STAK
ZICH
PLUIM
OP PET
Joegoslavië
ontluisterd
TOCH EXTRA KAARTEN
Toch puntje
voor
Oost-Duitsland
en Argentinië
ZONDVLOED
FRANKFORT
KON
ROES BU DE
FAOlHA 14
WERELDKAMPIOENSCHAP '74
Frankfort Vandaag heeft
de Fifa alsnog 10.000 kaar
ten ter beschikking gesteld
aan de vier landen die in
het wereldtoernooi zijn
overgebleven. Dat is het
restant van de terugontvan
gen kaarten. Ieder land
krijgt nog 2500 exemplaren.
Duitsland zal de kaarten
niet In de vrije verkoop
brengen, maar Polen zal
het aantal zeker niet afne
men. Wellicht toch nog een
buitenkansje voor laatko-
Niemand van de zestien
trainers heeft voor het toer
nooi begon de juiste laatste
vier getipt. West-Duitsland
werd door alle zestien als
een van de vier aangewe
zen, Brazilië twaalf keer
evenals Italië, dat werd uit
geschakeld en Nederland
tien maal. Met Polen had
geen van de zestien reke
ning gehouden.
De Duitse verdediger Paul
Breitner weet nu al precies
wanneer hij met voetballen
WK-VARIA
zal stoppen: over zes jaar
als hij 28 is. Breitner's ver
klaring daarvoor: ,,Dan
speel ink 10 jaar bij Bayern
Mllnchen waar zo veel
wordt gevoetbald dat het
gelijk staat met vijftien
jaar in een andere club."
Voor de Zweedse coach
George Ericsson hoeft het
allemaal niet meer zo. Hij
ambieert een baantje op
kantoor en wil de avondu
ren vrij hebben voor zijn
hobby, pianospelen.
Bewoners van zuidelijke
landen zijn sentimenteler
dan noordelingen. Een Bra
ziliaanse verslaggever
vroeg aan de moeder van
Pereira of zij trots was als
haar zoon als voetballer op
het tv-scherm verscheen.
Het antwoord was: „Ik zie
hem helemaal niet. Als hij
het veld opkomt begin ik te
huilen en door mijn tranen
heen zie ik alleen een
schim van mijn zoon". Dan
heeft zij gisteren ook niet
gezien dat hij het veld werd
afgestuurd.
Het wereldtoernooi heeft
Duitsland volkomen in zijn
greep. Het koor en het or
kest van de Beierse omroep
weigerden a.s. zondag een
herdenkingsconcert te ver
zorgen waarop werken van
Bruckner gespeeld zouden
worden. Dirigent Jochum
en de organisatoren moes
ten het hoofd buigen. De
musici wilden perse de fi
nale zien.
Het concert begint nu om
half twee en er zijn tiental
len tv-toestellen opgesteld,
zodat koor en orkest en pu
bliek de eindstrijd na het
concert kunnen volgen.
De moeder van Pereira
heeft niet kunnen zien dat
haar zoon gisteren uit het
veld werd gestuurd.
WK OP TV
Duitsland I
21.45—22.15 WK'74 Tussen
de wedstrijden
Duitsland 2
17.35—18.25 WK extra
In het slechts met een
krappe 15.000 toeschou
wers gevulde Rheinstadion
nam Joegoslavië in de 27ste
minuut een voorsprong.
OPSTELLINGEN
JOEGOSLAVIË: Maric;
Buljan, Katalinski, Hadziab-
dic, Pavlovic, (Peruzovic);
Bogicevic, Amicovic, Jerko-
vic, Petrovic (Karasi) Shur-
jak en Dzajic.
Zweden: Hellström, Olsson,
Karlsson, Nordqvist, Au-
gustsson, Tapper, Grahn,
Persson, Torstonssen, Ed-
ström, Sandberg. Scheids
rechter: Pestarino (Arg)
Toeschouwers: 15.000.
Dzajic, die ondanks alle an
ders luidende berichten
toch mee speelde, ontweek
Olsson en leverde een voor
zet op maat af. Surjak
stond op de juiste plaats
om het laatste beslissende
tikje te geven. Twee minu
ten later was de stand ech
ter weer in evenwicht. Te
midden van het gedrang
dat ontstond na het nemen
van een hoekschop haalde
Ralf Edström doeltreffend
met het rechterbeen
uit. Bij beide ploegen was
de inspiratie ver te zoeken,
er stond ook niets meer op
het spel. Doelman Ronnie
Hellström van Zweden
moest nog wel enkele keren
in actie komen maar liet
zich niet meer passeren.
Het voor Joegoslavië droe
ve einde van dit wereld
kampioenschap kwam enke
le minuten voor het laatste
fluitsignaal van de goed
leidende Argentijnse
scheidsrechter Pestarino.
Bij een Zweedse aanval kon
Olsson de bal ver opbren
gen, doelman Maric stomp
te de bal weg, voor de voe
ten van Grahn die de bal
direct doorspeelde naar
Torstensson die niet aarzel
de en onhoudbaar uithaal
de. 2—1.
Van onze verslaggever
GELSENKIRCHEN Oost-Duitsland en Argentinië heb
ben de tweede finaleronde in ieder geval niet puntloos af
gesloten. Nadat beide ploegen eerder nederlagen hadden
geleden tegen Brazilië en Nederland, kwamen zij gisteren
een gelijkspel van 1—1 overeen.
De 20.000 toeschouwers za
gen een zeer aantrekkelijke
wedstrijd. De Oostduitsers
legden zich, in tegenstelling
tot hun eerdere wedstrij
den, ditmaal volledig toe op
de aanval. De Argentijnen,
die vanwege de onverwach
te dood van president Pe-
ron met een rouwband
speelden, werden in de be
ginfase volkomen overklast
door de Oostduitsers, die
voor het eerst dit toernooi
ook het publiek op hun
hand kregen. Alleen al in
de eerste twaalf minuten
kreeg Oost-Duitsland vier
schitterende kansen. Streich
(2x), Sparwasser en Löwe
misten echter steeds op het
laatste moment. Het eerste
en naar later zou blijken
enige Oostduitse doelpunt
viel in de veertiende mi
nuut. Na een schitterende
solo liet Weise een voorzet
los, waarop Streich alleen
Ondanks de zware arbeid van vele hulpvaardige
Duitsers bleef het veld in het Waldstadion tijken op
een zwembad.
(Van onze verslaggever)
DiiSSELDORF. Het was een ontluisterd Joegoslavië dat na
afloop van het duel tegen de Zweden het veld verliet. Ook
In hun laatste duel moesten de Joegoslaven, die na de ope
ningswedstrijd tegen Brazilië, van veel kanten een plaats
in de finale werd toebedeeld met 2—1 hun meerdere erken
nen in Zweden.
kwaliteit was. Even
moest Polen de hardere
afweer te hulp roepen in
dit faire duel, dat gezien
de toestand van het ter
rein van goed niveau
was. Een uitval gaf
Maier de gelegenheid
zich bij een fel schot van
Deyna te onderscheiden
en direct daarna had
WestDuitsland de fina
le binnen handbereik.
Bonhof werd nog van
een schot afgehouden.
Maar de bal sprong
naar Müller dit het ge
hele duel te statisch
speelde maar die ene
kans waarop hij steeds
had geloerd niet miste.
Wel tikte Tomaszewski
de bal met de voeten
nog aan, maar het was
niet voldoende.
Duitsland lefidde en er
klonk een massale
vreugdekreet. De Poolse
defensie, hoe manhaftig
ook strijdend, had ten
slotte de druk niet kun
nen weerstaan. Nog
wachtte Gorski met het
Inzetten van vervangers
die wellicht de kracht
OPSTELLINGEN
West-Duitsland Maier,
Vogts, Schwarzenbeck,
Beckenbauer, Breitner,
Bonhof, Hoeness, Ove-
rath, Grabowski, Müller,
Holzenbein.
Polen: Tomaszewski, Szy-
manowski, Gorgon, Zmu-
da, Musial, Kasperczak
(Cmiekiwicz), Deyna,
Maszczyk (Kmiecik),
Lato, Domarski en Gado-
cha
Scheidsrechter: Erich Line-
mayr (Oostenrijk)
hadden kunnen compen
seren die op het zware
veld was verspeeld.
Pas tien minuten voor
het einde werden Smi-
kiewicz en Kmiecik inge
zet. Niet de negentienja-
reige Kapka die topsco
rer van zijn land is
maar door Gorski wordt
beschouwd als een spe
ler die in de ijskast
moest blijven tot het
volgende toernooi in
1978.
Helmut Schön had afge
zien van wissels omdat
hij terecht van mening
was dat de vervangers.
te veel tijd nodig zouden
hebben om zich bij deze
barre omstandigheden in
te spelen. Kmiecik en
Deyna verzamelden nog
eens alle resterende
kracht in een schot,
maar Maier verrichtte
tweemaal een safe. Ook
de meermalen onzekere
Duitse doelman was ge
raakt door de vonk die
het bereiken van de fi
nale in de Mannschaft
had ontstoken. Een su-
permannschaft, waarin
heel Duitsland stellig ge
looft en waarop het kas
telen durft bouwen? Het
antwoord wordt zondag
in het Olympisch stadion
van Mllnchen gegeven.
FRANKFORT Op het veld van het Waldstadion stond
bijna evenveel water als in het belendende zwembad. Het
muziekkorps dat al parmantig het terrein was genaderd
marcheerde met verdubbelde snelheid af. Het water viel
met bakken uit de hemel. Een wolkbreuk, vlak voor de
wedstrijd West-Duitsland—Polen had het veld herschapen
in dit toernooi moest een wedstrijd later beginnen door de
gewist. Onafgebroken stroomde het water en voor het eerst
In diet toernooi moest een wedstrijd later beginnen door de
barre weersomstandigheden.
De speaker in het stadion
meldde de kletsnatte toe
schouwers die op d onover
dekte tribunes zo goed en
zo kwaad het ging onder
een geïmproviseerd dak van
paraplu's en grote stukken
plastic was gekropen, dat
de wedstrijd tien minuten
later zou beg'nnn. Men
aanvaardde het gelaten.
Er wrd ijverig gepoogd
de lijnen weer zichtbaar te
maken en met walsen,
waarachter een bak was
bevestigd die het water
moest opvangen, werd de
zondvloed van Frankfort te
lijf gegaan. Het hielp wei
nig, want de hemelsluizen
werkten op maximale capa
citeit. Het toernooi dat al
gebukt was gegaan onder
een tropische hitte, dat da
gen had gekend waarop de
kleding aan het lichaam
plakte door de drukkende
temperatuur, ontmoette de
derde vijand, de regen in
alle hevigheid. Bij het duel
ChiliOost—Du tsland in de
eerste ronde joeg het water
tijdens de wedstrijd over
het veld, ditmaal ervoor.
Modderpoel
In allerijl opgeroepen
brandweerwagens zogen en
pompten het water van de
doorweekte grond maar er
bleef niet meer dan een
troosteloze modderpoel
over. Het publiek bleef, het
gezang en getoeter bleven,
de regen bleef ook. In gol
ven werd het water door de
walsen opgestuwd als de
zee naar het strand.
In opperste spanning ver
werkte het publiek de aan
gekondigde tien minuten.
Een zuivere krachtmeting
was al bij voorbaat uitge
sloten maar het organisa
tie-comité had geen keus.
Uitstel tot vandaag zou hef
tige protesten opleveren,
want een van de twee
teams zou in elk geval
reeds zaterdag weer moe
ten aantreden. De speaker
meldde dat de wedstrijd om
half vijf definitief zou be-
g'nnen. Plotseling scheurde
het wolkendek uiteen en
deed de zon een flauwe po
ging door te breken. Foto
grafen die het unieke ta-
freeltje van doorweekte
brandweermannen in de
weer met slangen en stofzui
gers van meer dan huishou
delijk formaat wilden vast
leggen moesten het veld
verlaten. Dat gaf nog enige
opwinding maar toen de
volksliederen werden ge
speeld en de toss eindelijk
kon worden uitgevoerd ston
den zij braaf langs de zij
lijn. De Poolse assistent
trainer Gmoch bekeek van
af de zijlijn met kritische
blik de pogingen het veld
alsnog bespeelbaar te ma
ken. Dat lukte niet maar de
wedstrijd was in elk geval
gered. Onder gejuich betrad
het muziekkorps voor de
tweede keer het terrein, dat
zo zacht als schuimplastic
was. Toen begon de zon fel
te schijnen, tot bijna an
derhalf uur later de donkere
wolken weer dreigend het
stadion naderden. De weer
goden eindigden zoals ze
begonnen waren maar zelfs
zij konden de overwinn'ngs-
roes b j de Duitse aanhang
niet meer wegspoelen.
HERMAN VAN BERGEM
Cerd Müller (links) heeft zich cd omgedraaid. Höj heeft zojuist West-Duitsland op 10 gezet en de finale ingeloodst. Jean Tomaszewski (die in de
wedstrijd een strafschop stopte) is de verslagen Poolse doelman.
volmondig toe: "Do
marski is een totaal an
der type voetballer dan
Szarmach, die intelli
genter speelt en daar
door gevaarlijker is. Hij
is ook meer de leider
van de aanval en in
staat mijn buitenspelers
te lanceren".
Zo speelden beide teams
in fer.te zonder spits
want Gerd Müller kwam
er tegen Zmuda nauwe-
jpeciale
verslaggever
HERMAN
VAN BERGEM
lijks aan te pas, zelfs
niet toen hij een unieke
kans kreeg na een gru
welijke misser van Gor
gon wiens technische ca
paciteiten niet toerei
kend waren op dit on
menselijk zware veld
waarop doelman Tomas-
zewskT. zowel ris Maier
de voeten herhaaldelijk
uit de weke aarde moest
losmaken.
Polen's laatste man had,
op een kopbal van Bon
hof na, nog niets te doen
gehad dat gevaar inhield
toen Zmuda de onver
geeflijke fout maakte
om de goedspelende Hol
zenbein neer te leggen
in het strafschopgebied.
Scheidsrechter Line-
mayr, die wel erg tole
rant optrad toen Gerd
Müller later met geba
ren en woorden een be
slissing in twijfel trok,
wees onvervaard naar
de witte stip.
Linemayr lette scherp
op Tomaszewski die
trots had verteld boe hij
tegen Zweden de straf
schop van Tapper had
gestopt door hem te mis
leiden door een kleine
beweging. Ondanks de
oplettendheid van de
Oostenrijker haalde de
Poolse doelman weder
om zf:jn truc uit.
Weer maakte hij, min
der opvallend echter dan
bij Tapper, zijn schijn
beweging naar links. Bo
vendien nam Hoeness de
strafschop slecht, te
zacht en te onscherp in
de rechterhoek, wat To
maszewski had ver
wacht. Voor de tweede
keer in dit toernooi
werkte hij de bal naast
de paal, een wonder
baarlijke prestatie. Het
siert de Duitsers in en
om het veld dat zij die
tegenslag snel verwerk
ten. Van de tribunes da
verden nog hartstochte
lijker de aanmoedigin
gen, in het veld strekte
de ploeg de rug. Polen
kreeg het zwaar Duits
land meed het vrijwel
onbespeelbare linkerge
deelte voor het doel van
Tomaszewski, Polen kon
niet voldoende profijt
trekken uit het zelfde
deel van het speelveld
voor het doel van Maier
dat nog van de beste
FRANKFORT Blazend van opwinding en met
de ogen knipperend van de doorgestane spanning
stak bondscoach Helmut Schön zichzelf een
pluim op de drijfnatte pet die hij pleegt te dra
gen.
"Ik heb", zo zei hij "in de rust tegen mijn man
nen gezegd dat zij de bal sneller uit de verdedi
ging moesten brengen en het middenveld moesten
overslaan. Dat is gelukt en daaraan hebben wij de
overwinning te danken".
Zijn, voor de zoveelste
keer, gewijzigde team
had de laatste barrière
genomen. De naar een
wereldtitel hunkerende
Duitsers hadden de Po
len verslagen. Na een
indrukwekkende reeks
zegepralen, waarbij ach
tereenvolgens Argenti
nië, Haiti, Italië, Zweden
maakt na zijn tegen Joe-
overwonnen, miste Polen
de eindstreep.
Er moet aan getwijfeld
worden of coach Gorski
niet te laat verse krach
ten inzette. Zijn met hel
denmoed strijdende for
matie was al met een
handicap gestart omdat
Szarmach niet speel-
klaar kon worden ge
en Joegoslavië waren
goslavië opgelopen bles-
Wel Deyna, die evenwel
grotendeels aan banden
werd gelegd door Bonhof
die het met deze taak
niet eens al te moeilijk
had, omdat Deyna het
eveneens vanwege een
blessure rustig aan
moest doen. Zonder hem
zou Polen echter al bij
voorbaat tot verliezer
zijn bestempeld. Alleen
zijn aanwez gheid al sti
muleerde de ploeg die
een helft de barre condi
tie van het veld het best
overwon.
De hautaine tikjes van
Beckenbauer misten hun
doel, Schwarzenbeck le
verde een nog zwakkere
prestatie dan in voor
gaande wedstrijden en
Vogts moest zo vaak
zijn mindere erkennen in
de alom tegenwoordige,
sluw spelende, snelle, en
scherp schietende Gado-
cha van wereldklasse
- dat voor de Duitsers
het ergste moest worden
gevreesd. Want er zou
een nationale rouwdag
zijn ontstaan als het hun
niet was gelukt de finale
te halen.
In de brij
De Polen, slechts ge
steund door een handje
vol supporters, onder
mijnden in de brij van
Frankfort In de eerste
helft het Duitse geloof in
eigen kunnen. Het linker
verdedigingsblok van
West—Duitsland verga
loppeerde zich keer op
keer in de abominabele
toestand van het terrein.
Aan die zijde bleef de
bal soppend steken of
schoot onverwacht door.
In zo'n situatie moest
doelman Maier reddend
optreden door Lato, die
al eens een vlijmend
schot had gelost, van
een treffer af te houden.
Gadocha en Lato waren
de spelers op wie Polen
aanvallend moest steu
nen. Spits Szarmach
werd node gemist. Zijn
vervanger Domarski
kon de leemte niet op
vullen. Gorski gaf het
De uitslagen en eindstand na de derde en laatste speeldag
in de halve finalegroepen in groep B zijn:
Frankfort: West-Duitsland—Polen 10 (0—0)
Düsseldorf: Joegoslavië—Zweden 1—2 (11)
1. West-Duitsland 3 3 0 0 6 7—2
2. Polen 3 2 0 1 4 3—2
3. Zweden 1.. 3 1 0 2 2 4—6
4. Joegoslavië 3 0 0 3 0 26
West-Duitsland geplaatst voor de finale. Polen speelt om de
derde en vierde plaats tegen Brazilië.
Argentinië en Oost-Duitsland deelden de punten broeder
lijk in een wedstrijd die in 1—1 eindigde. De Argentijn
Houseman (rechts) maakt het enige Argentijnse doelpunt.
nog maar met zijn hoofd
hoefde te knikken. Argenti
nië wist zich snel van de
klap te herstellen en nog
geen tweehonderd seconden
later wist doelman Croy
zich verslagen door een
schot van Houseman.
In de tweede helft zakte het
spelpeil aanmerkelijk. Alle
tweeëntwintig spelers deden
weinig meer dan wachten
op het einde. Georg Busch-
ner, de trainer van Oost-
Duitsland: „Wij hebben
hier veel geleerd. Wij heb
ben in dit toernooi bereikt
wat voor ons mogelijk
was." En Ladislao Cap,
OPSTELLINGEN
Oost-Duitsland: Croy: Ki-
sche, Weise, Bransch,
Kurbjuweit, Sparwasser,
Schnupphase, Pommerenke,
Löwe (Vogel) Streich
(Ducke), Hoffmann.
Argentinië: Fillol; Wolff,
Heredia, Bargas, Carrasco-
sa, Telch, Brindise, Babing-
ton, Houseman, Ayala,
Kempes.
Scheidsrechter Taylor
(Eng.) gaf gele kaarten
aan Sparwasser en Bargas.
Toeschouwers 20.000.
