Oranje
bereikte
meest
begeerde
doel
EINDSTAND GROEP A
74
OGNDERDACi 4 JULI 19/4
LEIDSE COURANT
PAGINA 13 17
Michels praat
niet met
Westduitse
pers
Een attente fotograaf zag
het moment dat Marinho
Johan Neeskens moedwillig
tegen het gras sloeg wel.
Scheidsrechter Tschenscher
liet normaal doorspelen,
maar hield dezelfde Brazi
liaan even later wel de gele
kaart onder de neus toen hij
opnieuw een overtreding be
ging-
DORTMUND Rlnus Michels is niet langer bereid met de
Westduitse pers te praten. „Oorlog is oorlog", zei hij gis
teravond voordat hij in het Nederlands, Engels en Spaans,
maar niet in het Duits, z'n visie gaf op de ontmoeting tus
sen Nederland en Brazilië. De oorzaak van de starre hou
ding van de supervisor: de publikaties in de boulevard-
kranten hebben hem ontstemd.
Johan Cruyff trouwens ook. „Misschien houdt dat geroddel
nu een keer op", aldus de Oranje-aanvoerder, die over de
wedstrijd zei: „Zolang het 0—0 staat heb je met die Brazi
lianen niet zoveel last, maar als je een keer een voor
sprong hebt, moet je constant oppassen. Toen Johan Nees
kens was gepakt door Pereira en ik vroeg hoe het met
hem was, hebben ze in m'n gezicht gespuwd. Dat was
trouwens niet eens het ergste. Ze knijpen en trappen je op
momenten, dat de scheidsrechter niet kijkt. Ik heb de jon
gens steeds gewaarschuwd rustig te blijven. Als je op hun
provocaties ingaat, ben je verloren. Dat Brazilië zo tekeer
;ing, was niet het gevolg van paniek. Ze hopen alleen
maar, dat ze je zo uit balans kunnen brengen.
Zoals Epi
Drost
het zag...
Zoals Aad
Mansveld
het zag...
WERELDKAMPIOENSCHAP '74
„Ik ben blij dat het Neder
lands elftal het heeft ge
haald. Net zoals veel ande
ren heb ik tegen Brazilië
wel een beetje aangekeken,
maar die twee vroege doel
punten in de tweede helft
hebben de rust geschonken
die nodig was. Overigens,
vond ik, speelden die Brazi
lianen wel erg hard. Soms
was het gewoon vuil. Maar
de spelers van de Neder
landse ploeg hebben zich
goed beheerst. Als je in
zo'n wedstrijd gaat lopen
meeschoppen bestaat het ri
sico dat je zelf een speler
kwijtraakt als hij eruit
wordt gestuurd. Tschen
scher was, dacht ik, wel
een beetje laat met het
trekken van de rode kaart.
Hij had er van mij wel eer
der iemand mogen uitstu
ren. Het is merkwaardig
dat er bij overtredingen
zoals van die nummer twee
die Neeskens toen er hele
maal geen bal in de buurt
was neersloeg niet door de
scheidsrechter even bij zijn
lijnrechter wordt geïnfor
meerd. Die man moet toch
gezien hebben wat er ge
beurde. Wat de verdediging
betreft, waar ik natuurlijk
met bijzondere belangstel
ling naar heb zitten hijken,
moet ik zeggen dat Haan
en Rijsbergen wat onzeker
begonnen. Rijsbergen her
stelde zich goed,
Nederland maakte een zeer
professionele indruk, waar
van men hier op mijn va
kantie-adres toch wel onder
de indruk is gekomen, voor
zover men dat nog niet
was. Nederland heeft te
recht de finale gehaald. Dat
vindt men ook hier. Ik ge
loof dat West-Duitsland
minder problemen hoeft te
geven dan Brazilië. Die
Duitsers zijn wel hard,
maar niet gemeen. Dat is
ook ongeveer het speltype
Zoals ik in deze kolom al
een paar keer heb verteld
wordt Nederland wereld
kampioen. Daar twijfel ik
nu zeker niet meer
aan. Als Oranje erin slaagt
om weer op een goed mo
ment te scoren lukt dat
nog eenvoudig ook, want
zo sterk blijf ik West-
Duitsland niet vinden".
DORTMUND Uitgerekend op de avond, dat vredes
apostel Henri Kissinger blijk gaf van zijn belangstelling
voor het wereldtoernooi werd voet-bal vecht-bal. In een
meedogenloos gevecht onttroonde het Nederlands elftal
Brazilië niet alleen als wereldkampioen maar slaagde het er
ook voor de eerste keer in de historie in de finale van de
strijd om de meest begeerde voetbaltitel te bereiken. Doel
punten van Johan Neeskens en Johan Cruyff, beiden ge
scoord in de tweede helft, brachten het weer menmense
Oranje-legioen in opperste staat van verrukking en dom
pelde Brazilië in diepe rouw. „Dit had de finale moeten
zijn", zei Mario Zagalo na de eerste nederlaag, waarmee
hij in zijn carriëre tijdens een wereldkampioenschap werd
geconfronteerd. „Dat we van een zo sterke tegenstander
hebben verloren is geen schande. Nederland heeft van alle'
zestien finalisten het beste elftal".
Zagalo repte nauwelijks
over de brutaliteit, welke
zijn spelers aan de dag
hadden gelegd en er bijna
toe leidde, dat het duel
ontaardde in een ordinaire
veldslag. Slechts met veel
kunst en vliegwerk slaagde
de West-Duitse scheidsrech
ter Kurt Tschenscher er in
baas te blijven over 22
voetballers, van wie vele el
kaar regelmatig naar het
leven stonden. Zagalo '„Het
was een schitterende wed
strijd, maar het had nog
mooier kunnen zijn indien
de scheidsrechter de sfeer
beter had% aangevoeld. Vol
gens mij was het zijn
schuld, dat het spel soms te
hard was".
Voor dat laatste -waren
vooral de Brazilianen ver
antwoordelijk. Nederland
kreeg weliswaar de meeste
vrije trappen tegen (27 te
gen 25), maar de overtre
dingen van l;'e Zuid-Ameri
kanen hielden aanzienlijk
meer gevaar in. Tschen
scher bleek het ook zo te
zien, wamt vóór rust gaf hij
achtereenvolgens Luis Pe
reira, Ze Maria en Mario
Peres Marinho de gele
kaart/ terwijl zes minuten
vóór het einde Luis Pareira
na een grove charge jegens
Johan Neeskens zelfs uit
het veld werd gestuurd.
„Brazilië heeft vanavond de
wereldtitel en zijn gezicht
verloren", was de mening
van Rimus Michels. „Ik be
grijp niet waarom het naar
ai de ongeoorloofde midde
len moest grijpen, want het
bewees toch ook dat het
OPSTELLINGEN
NEDERLAND - Jongbloed;
Suurbier, Rijsbergen, Haan,
Krol; Jansen, Neeskens (Is
rael), Van Hanegem; Rep,
Cruyff, Rensenbrink (De
Jong).
BRAZILIë - Leao; Ze Ma
ria, Luis Pereira, Mario
Marinho, Francisco Marin
ho; Paulo Caesar Carpegni,
Rivelino, Paulo Caesar
Lima (Mirandinha), Valdo-
miro, Jairzinho, Dirceu.
Scheidsrechter Tschenscher
gaf gele kaarten aan: Ze
Maria, Luis Pereira, Mario
Marinho, Suurbier en Rep.
Rode kaart voor Luis Perei-
nog steeds uitstekend kan
voetballen. Die gasten be
heersen het spel tot in de
toppen van hun tenen".
De Brazilianen speelden
vooral sterk nadat Oranje
Het doelpunt dat Nederland uit de zorgen helpt. Johan Neeskens brengt met de punt van zijn schoen Oranje op 10. De bal die effectvol over doelman Leao heenzeilt is onder
weg naar het net. De ingreep van Luis Peireira komt vergeefs.
De treffer in beeld die alle twijfel om'.rerd de f ha splaals van Nedericnd wegnam. Johan Cruyff heeft een fraaie
voorzet van Ruud Krol op een zo mogelijk nog fraaiere wijze langs doelman Leao gewerkt. Nederland leidt met 20.
„Nou, mijn voorspelling dat
als Nederland zou winnen
van Oost-Duitsland ook de
finale zou worden gehaald,
is uitgekomen. Brazilië
heeft er gisteren alles aan
gedaan om de Nederlanders
een voet dwars te zetten.
De Oranjemensen gingen
soms als kegels tegen de
grond, maar de manier
waarop de scheidsrechter
leidde, viel me niet tegen.
Het is eigenlijk de enige
wijze waarop je de Brazilia
nen tegemoet kunt treden.
Als kijkspel viel de ontmoe
ting natuurlijk tegen. Ne
derland heeft echter over
tuigend gespeeld. Iedereen
heeft zich volledig ingezet
en wat het allerbelangrijk
ste is: de ploeg was zich
bewust van eigen kracht.
Toch heeft Brazilië wel en
kele goede mogelijkheden
gehad. Vooral in de eerste
helft werd Jongbloed nogal
eens bedreigd. Gelukkig is
het allemaal redelijk afge
lopen. Oranje had het geluk
dat al vrij vroeg in de
tweede helft een doelpunt
op het scorebord verscheen.
Dat heeft het team gestimu
leerd en de Brazilianen
geïrriteerd. Ze begonnen
daarna nog meer te schop
pen. Het was terecht dat de
scheidsrechter de Brazi
liaan Pereira na de overtre
ding tegen Johan Neeskens
uit het veld stuurde.
Zondag dus in de finale te
gen West-Duitsland. Waar
schijnlijk zal Rensenbrink
niet worden opgesteld, want
zoals ik het kon zien heeft
hij een spierblessure, die ik
ook heb gehad. Wie voor
Rensenbrink speelt is mij
natuurlijk een vraagteken,
maar ik gok erop dat De
Jong in de basisopstelling
zal staan. Wat de kansen
voor het Nederlands elftal
betreft: die zijn volgens mij
gelijk verdeeld. Je moet nl.
niet vergeten dat Oranje de
steun van het publiek voor
het eerst in dit toernooi zal
missen. Daarvoor zijn er te
weinig kaarten aan de Ne
derlanders verstrekt. Ik
was er ook graag naar toe
gegaan om Nederland de
wereldtitel te zien behalen,
maar ja, de kaarten zijn
weg
zijn traditionele furieuze
openingsoffensief niet met
een doelpunt had kunnen
bekronen, hoewel Johan
Cruyff al in de 6de minuut
na een misser van Ze Ma
ria een uitstekende kans
had gekregen welke door de
knap reagerende doelman
Leao ongedaan werd ge-
Omdat Nederland te sta
tisch speelde en Arie Haan
en Wim Rijsbergen telkens
weer moeilijkheden onder
vonden bij het uitverdedi
gen, zag het er lange tijd
somber uit voor de ploeg,
die in de voorgaande wed-
kwaad; dat onze slidings
werden toegestaan. Maar zo
zijn nu eenmaal de regels.
Wat zij deden mocht echter
beslist niet. Er werd meer
op de man gelet dan op de
bal. Dan vraag je- toch om
moeilijkheden".
Slachtoffer
Het eerste slachtoffer van
de Zuid-Amerikaanse provo
caties werd in de tweede
helft Johnny Rep, die zich
liet verleiden tot een onbe
suisde aanval op Rivelino
en daarvoor zijn tweede
gele kaart in dit toernooi
moest incasseren.
De uitslagen en de eindstand na de derde en laatste
speeldag in de halve finalegroepen in groep A zijn:
Dortmund: Nederland—Brazilië 2—0 (0—0).
Gelsenkirchen: Oost-DuitslandArgentinië 1—1 (11).
1. Nederland 3 3 0 0 6 8—0
2. Brazilië 3 2 0 1 4 33
3. Oost-Duitsland 3 0 12 1 14
4. Argentinië 3 0 12 1 2—7
Nederland geplaatst voor de finale. Brazilië speelt om de
derde en vierde plaats tegen Polen.
Een kwartier vóór rust ging
de lont in het kruitvat. Wim
Suurbier kreeg het op links
aan de stok met de formi
dabele Libero Luis Pereira,
die, terwijl beiden op de
grond lagen, z'n tegenstan
der in de onderbuik trapte.
De rode kaart leek de enig
juiste straf, maar Tschen
scher volstond met geel.
Acht minuten later onder
nam Ze Maria een duik
naar de benen van de voor
hem uitsnellende Cruyff en
ook dat betekende geel.
Kort daarop sloeg Mario
wat er was gebeurd. Even
later kreeg Marinho toch de
gele kaart nadat hij een
rush van Wim Jansen op
grove wijze had onderbro
ken. Rinus Michels: „Het
was eerst een kwestie van
geven en nemen, maar na
rust ging het van kwaad tot
erger. Vooral nadat we een
voorsprong hadden geno
Op tijd
Dat gebeurde in de vijfde
minuut van de 2de helft.
Johan Neeskens speelde
toen de naar rechts afge
zwenkte Johan Cruyff aan,
Van onze
speciale
verslaggever
TON
VAN DALEN
doelpunten zouden kunnen
produceren.
Ook daaraan kwam een ein
de nadat een klassieke
counter via Ruud Krol in
de 65ste minuut door Johan
Cruyff met een ongelooflijk
fraai tweede doelpunt was
afgerond. Michels: „Toen
het 2-0 was dacht ik, dat
het gebeurd zou zijn, maar
de oorlog duurde voort. En
of je dan wilt of niet, je
moet wel wat terugdoen,
anders ga je er onderdoor.
De Brazilianen waren
Dat gebeurde twintig minu
ten vóór het einde, kort na
dat de door een zweepslag
gevelde Rob Rensenbrink
was vervangen door Theo
de Jong. Toen even later
Wim Suurbier de oprukken
de Francisco Marinho onlier
uit haalde dreigde een
complete veldslag. Tschen
scher stortte zich in het
strijdgewoel, zag over het
hoofd dat Valdomiro naar
Neeskens trapte, maar
kreeg de zaak toch weer
onder controle.
In de slotfase kwam er toch
nog, eigenlijk veel te laat,
een rode kaart aan te pas
om de Braziliaanse afgang
nog eens te onderstrepen.
Luis Pereira haalde Nees
kens (hij werd onmiddellijk
daarop vervangen door Is
raël) zo fors onderuit, dat
Tschencher wel van zijn
voornemen het duel met 22
man te beëindigen, moest
afzien. Dat deed niets af
aan de schitterende triomf
van Oranje. Een triomf, die
de kroon betekende op een
fantastisch sterk gespeeld
toernooi, ongeacht wat er in
München nog staat te ge
beuren. „Afgaan kunnen we
dan niet meer", zei Ruud
Krol, „Want niemand had
toch verwacht; dat we dit
zouden bereiken".
Topscorers
FRANKFORT De leiden
de doelpuntenmakers na de
wedstrijden van gisteren
zijn: 1. Lato 6, 2. Szarmach
(Pol) 5, 3/5 Rep (Ned) 4,
Neeskens (Ned) 4, Ed-
ström (Zwe) 4, 6/11 Cruyff
(Ned) 3, Müller (Wdl) 3,
Rivelino (Bra) 3, Deyna
(Pol) 3, Houseman (Arg) 3,
Bajevic (Joe) 3, 12/19 Jair
zinho (Bra) 2, Yazalde
(Schot.) 2, Sanon (Haiti) 2,
(Arg) 2, Breitner (Wdl) 2,
Karasi (Joe) 2, Jordan
(W.D1.) 2.
Sandberg (Zwe) 2, Overath
Opnieuw
Europese
eindstrijd
FRANKFORT Evenals
acht jaar geleden in Enge
land (EngelandW.-Duits-
land) en twintig jaar gele
den (HongarijeW.-Duits-
land) in Bern wordt er zon
dag in de finale van het
toernooi om de wereldbeker
gespeeld door twee Europe
se landenteams: Nederland
en West-Duitsland.
Met 154.000 toeschouwers
was gisteren, de dag waar
op vier wedstrijden werden
gespeeld, de slechtst be
zochte dag in dit toernooi.
Peres Marinho achter de
rug van Tschenscher de
naast hem lopende Johan
Neeskens. Terwijl de Ne
derlandse middenvelder be
wusteloos op de grond lag
ging het spel door en kreeg
Jairzinho een uitstekende
kans. Zijn schot ging naast.
Pas toen zag Tschenscher,
dat er een speler op de
grond lag. Hij vond het,
hoewel er vlugzout aan te
pas moest komen om Nees
kens weer bij bewustzijn te
brengen; niet nodig grens
rechter Bobby Davidson,
die het incident gezien
moest hebben, te vragen
sprintte vervolgens in de
diepte en kreeg precies op
tijd de bal terug. Op het
wegdraaiende schot had
Leao geen antwoord: 1-0.
Nederland had de finale
plaats vanaf dat moment
voor het grijpen. Immers,
een gelijkspel zou ook vol
doende zijn om de laatste
ronde te hereiken, en het
was onwaarschijnlijk, dat
de niet bepaald schotvaar-
dige Brazilianen nog twee
