Dra
nk en
vrouwen
Argen
voer
tijnen
FIFA zeer
scheidsrechters
niaf tsHAA
GEHANDELD
CONFORM
OPDRACHT
over
fNI 197^ t
PAGINA 15
WERELDKAMPIOENSCHAP '74
je cijfers
woor Cruyff
i onze sportredactie)
KFORT Voor de
Cup, die door de
president ter be-
IJtking is gesteld, wordt
puntenwaardering als
t berekend. Voor iedere
staan voor elke
vijf punten ter be
hing, voor een gele
t wordt een punt afge-
en, voor een waar-
wing dat een speler bi]
volgende overtreding
veld moet verlaten,
volgende overtreding
Bee punten, voor een rode
t drie punten,
i een speler een wed-
rijd niet mag uitkomen -
gele kaarten bij voor-
3 - gaat er een punt
de vijf af. Als de
phéidsrechter de aanvoer-
bij zich moet roepen
i de orde te herstellen, is
Pb ploeg alle vijf punten
wijt. Een speler die zon-
ker -meer het veld afloopt.
P rijfet een boete van twee
linten en als liet hele elftal
kr de brui aan mocht ge
en. komt men niet meer
p de lijst voor want daar-
P*>r worden 22 pilloten af-
Itrokken.
en - groot Duits dagblad
reeft, ook een waarderings-
jst. Elke speler krijgt een
.lifer van nul tot en met
ts. Nederlandse spelers
'ervpn vrijwel steeds hoge
Cruyff kreeg al
6ns 'n zes en in de ande-
t wedstrijden een vijf. Met
et Jptaal voert Nederland
e ranglijst royaal aan met
17 ^jjunten gevolgd door Po
rta met 116, Zweden en
loegoslavië met ieder 11
►Nr
i de warmte niet al te
METZKAUSEN Ze gaan door het leven alsof voor hen
geen wereldtitel te verdienen Is. Drank en vrouwen zijn
niet taboe bij de Argentijnse selectie, waarvan de leden
bo.endien opvallend laat naar bed plegen te gaan. Deson
danks heeft Vladislao Cap, de 39-jarige coach, zich geër
gerd aan publikaties over deze voor een verzameling top
sporters tamelijk opzienbarende levenswijze. „Waarom",
vraagt hij zich af, „moest dat nu zo nodig In de kranten
worden vermeld? Het is voorgesteld alsof wij hier de beest
uithangen. En dat is toch echt niet het geval. We leven ge
woon zoals we in Argentinië gewend zijn te leven. De pres
taties zouden nadelig worden beïnvloed als we nu alles in
eens zo gaan doen als in Europa gebruikelijk is. Voetbal
lers moeten zich op hun gemak voelen om tot topprestaties
te komen. Ga je Zuidamerikam n en in het bijzonder Ar
gentijnen, ijzeren wetten voorschrijven, dan komt er niets
van terecht".
nu, „heb ik tijdens de voor
bereiding de nadruk gelegd
op keihard werken. Maar ik
heb d e spelers steeds hun
persoonlijke vrijheid gela
ten".
Ook onder de strakke hand van Rinus Michels wordt er
nogal eens gedold tijdens de training. Cruyff en Jongbloed
maken er een potje van.
Vladislao Cap weet wat een
voetballer nodig heeft. Zelf
was hij, als speler van ach
tereenvolgens Huracan, Ra
cing Buenos Aires, en River
Plate jarenlang een ster.
Hij vertegenwoordigde Ar
gentinië tijdens het wereld
kampioenschap in 1962 en
en herinnert zich, dat het in
Chili niets werd, omdat er
toen een te grote waarde
aan de discipline werd toe
gekend. Nadat hij een half
jaar geleden werd aange
steld als opvolger ven de
altijd lastige Enrique Omar
Sivori nam Cap zich dan
ook voor het anders te
doen. „Natuurlijk", zegt hij
tlLJTRUP „Als er geen blessures zijn Is er geen aanlel-
r ing iets te wijzigen", zei Rinus Michels gisteravond toen
em werd gevraagd of hij al iets kon zeggen over de op-
lelling van het Nederlands elftal voor de vanavond te spe
len wedstrijd tegen Argentinië. Omdat KNVB-arts Frits
[essel verklaarde dat iedereen gezond is, zal de ploeg die
lulgarije zondag overtuigend versloeg, dus onnieuw in ac-
|e komen: Jongbloed, Suurbier, Haan, Rijsbergen, Krol,
ansen, Neeskens, Van Hanegem, Rep, Cruyff en Rensen-
irink.
ïichels rekent erop, dat de
Argentijnen zich aanzienlijk
filer zullen verweren dan
maand geleden tijdens
oefenwedstrijd in Am-
kerdam. „In deze fase van
jet toernooi", aldus de su-
(ervisor, „kun je niet
heer spreken van een out-
Ider. Wij zijn nu ineens d«
grote favoriet, maar Argen
tinië is natuurlijk ook niet
kansloos. Het is voor alles
zaak niet te verliezen, want
als je met een nederlaag
begint kun je het, normaal
gesproken, wel vergeten".
eenkomst terug uit Spanje,
waar hij Barcelona de be
kerfinale zag bereiken. Hij
gelooft niet, dat hij er ook
bij kan zijn als zijn club
aanstaande zaterdag ln de
eindstrijd Real Madrid ont
moet. „Ik vind dat erg jam
mer, maar het werk hier in
Duitsland staat bij mij nu
voorop. Het bestuur van
Barcelona weet dat. De he
ren hebben al een paar
keer verbaasd gekeken als
ik er toch was. Het is trou
wens wel een opgave tel
kens weer die reizen te ma
ken. Tot dusver heb ik het
allemaal vol kunnen houden
zonder naar pillen of drank
te grijpen. Maar ik zal erg
blij zijn als het hele zaakje
achter de rug is".
Michels nam gisteravond
het eerste van de door een
Nederlandse bank aan alle
leden van de selectie en de
trainers beschikbaar gestel
de certificaten van 2.000
gulden in ontvangst. Dat hij
in zijn hart toch nog hoopt
voor de bekerfinale naar
Spanje te kunnen reizen en
vervolgens tijdig terug te
zijn in Hilrup, bewees ver
volgens zijn opmerking:
„Als er nu nog iemand is
die mij zaterdag met een
privé-vliegtuig even heen en
weer kan vliegen, zou I7t
het helemaal prachtig vin
den."
zer dan ooit. Al in marirt
riep Cap zijn selectie voor
het eerst bijeen. Met veer
tien spelers trainde hij drie
keer per week op conditie.
CAP: „Ik wilde geen te
leurgestelde reserves heb
ben en begon daarom met
een kleine groep. De overi
gen wilde ik halen uit het
buitenland".
Verafschuwd
Aanvankelijk wierp de in
tensieve trainingscampagne
nauwelijks vruchten af. De
resultaten van de oefenwed
strijden waren teleurstel
lend en de roep om Enrique
Omar Sivori, de door
bondslelders verafschuwde
maar door spelers en sup
porters verafgode coach,
werd luider en luider.
Ladislao Cap zette echter
door. De man, die in Ar
gentinië „El Polaco" wordt
genoemd omdat zijn ouders
uit Polen afkomstig zijn,
trok zich van alle kritiek
niets aan. „Ik wist dat deze
aanpak tot succes zou lei
den", beweert hij nu in het
Argentijnse trainingskamp
in het Bosrijke Metzkausen.
„Ik ben een realist die al
tijd probeert met beide be
nen op de grond te blijven
staan. Bovendien ben ik
nooit bang geweest om te
worden onts'agen. Er wa
ren steeds voldoende clubs,
die me graag als trainer
wilden hebben".
Revancheren
Geen wonder, want Cap be
wees, voordat hij tot bonds
coach werd benoemd, bij
Independiente en Deportiva
Cali (Columbia) over uit
zonderlijke kwaliteiten te
beschikken. „Het Argentijn
se voetbal is het beste ter
wereld", beweert hij. „Om
dat de bond jarenlang erg
slecht georganiseerd is ge
weest kwam het er nooit
uit. Maar als je nagaat dat
meer dan 200 Argentijnen
ln het buitenland als prof
spelen zonder dat het ni
veau van ons eigen voetbal
eronder heeft geleden, kun
je begrijpen hoe groot het
potentieel is".
De sympathieke Cap gelooft
niet, dat Argentinië in dit
toernooi al in staat zal zijn
tot het vertolken van een
hoofdrol. „Eerlijk gezegd",
bekent hij, „Is het al een
meevaller, dat we de laat
ste acht hebben gehaald.
We waren als de dood voor
Italië en nadat we begon
nen met een nederlaag te
gen Polen had ik eigenlijk
nergens op gerekend."
„Nu we toch tot de tweede
finaleronde zijn doorgedron
gen proberen we uiteraard
alles om nog verder te ko
men. We zijn trots op wat
we hebben bereikt maar
het echte werk begint nu
pas. Voor ons is echter de
toekomst het belangrijkste.
Over vier jaren organiseren
we het wereldtoernooi zelf.
Dan moet er een favoriete
Argentijnse ploeg kunnen
zijn. Ik heb daarom ook
veel jonge spelers gekozen.
Houseman. Kempes, Ayala,
Brindisi, Fillol en Heredia
zijn niet veel ouder dan 20.
Van de anderen zijn alleen
Perfumo, Telch. Santoro en
Togneri er in 1978 normaal
gesproken niet meer bij
omdat ze dan te oud zijn.
Hier moeten we routine op
doen en vooral reclame ma-
ken voor Argentinië als
voetbalnatie. We hebben al
tijd de reputatie van een
stel schoppers gehad. Daar
moeten we nu wel eens van
af'.
Vladislao Cap: ,.Van de reputatie dat wc een stel schoppers
zijn moeten we af".
FRANKFORT Op de lijst van scheidsrechters die In de
tweede finaleronde zullen aantreden, komt de Nederlander
Arie van Gemert niet voor. Hij deelt dit lot met een aantal
collega's die in de ogen van de scheidsrechterscommlssie
van de FIFA waarschijnlijk te licht zijn bevonden om in
de tweede ronde met de leiding of de assistentie te worden
belast. Toen voor de eerste ronde enige gerenommeerde
scheidsrechters niet werden aangewezen, wist men dat zij
zeker in de volgende ronde aan de beurt zouden komen.
Dat betrof de Schot Davidson, de Oostduitser Glöckner de
Belg Loraux, de Braziliaan Marqués, de Argentijn Pestari-
no en de Westduitser Tschenscher. Omdat ln elk geval le
dereen een wedstrijd moet leiden, werden zij die „be
waard" waren voor het tweede part, in elk geval aangewe
zen, aangevuld met scheidsrechters die volgens de heren
van de commissie goede prestaties ln de eerste ronde had
den geleverd.
zijn overtredingen waarbij
naar onze mening te licht
werd geoordeeld en die van
grote invloed kunnen zijn
op het verloop van de wed
strijd. Ik bedoel overtredin
gen die men over het alge
meen van geringere aard
acht. En te gauw door de
vingers ziet. Daartoe beho-
Men zal echter vergeefs
zoeken naar de verbluffend
sterk leidende Turk Baba-
can, evenmin zal men de
naam ontmoeten van de Se-
negalees N'Diaye, de Egyp
tenaar Kaïmel, en de Cana
dees Winsemunn die een ui«
terst correcte wedstrijd flo
ten in de eerste poule. Wel
licht heeft de commissie
voor hen de grote eer in
petto om de strijd om de
derde en vierde plaats of de
finale te leiden. Verrassin
gen zijn bij dit college nooit
uitgesloten. De ietwat pe
dante, uit Oost-Berlijn af
komstige Helmut Riedel die
voorzitter is van de scheids-
rechterscommissie van de
FIFA -een lichaam dat in
totaal negen leden telt, van
wie er vijf uit Europa af
komstig zijn - zei het te bil
lijken in zijn tijdelijk ver
blijf in het hoofdkwartier
van de FIFA in Frankort.
H J vindt het al erg genoeg
dat de Braziliaanse kranten
voortijdig meldden, dat de
Zwitser Scheurer de ope
ningswedstrijd zou leiden.
Hij heeft zo beweert hij,
naarstig gezocht naar het
lek, maar het niet kunnen
vinden. Men is echter over
het algemeen van mening
dat de Zuldamerikaanse
vertegenwoordiger Codesal
zijn journalistieke vrienden
een dienst heeft bewezen.
Men moet natuurlijk niet
denken dat Helmut Riedel
voorbarig prijs zal geven in
welke richting de gedachten
van het hooggeachte college
gaan inzake de finale en de
wedstrijd om de derde en
vierde plaats. Helmut Rie
del zakt zelfingenomen ach
terover in zijn stoel en zegt
met hetzelfde tuitmondje:
„De commissie is zeer te
vreden over de verrichtin
gen van de scheidsrechters
in de eerste ronde".
Streng
Hij wil dat nader precise
ren. Het is immers buiten
kijf dat enge spelleiders
een ondermaatse prestatie
hebben geleverd. „We heb
ben", aldus de heer Riedel,
„instructies gegeven die
ruimte lieten om het spel te
laten spelen, zoals het be
hoort. Wij vinden het niet
zo erg als een speler een
halve meter smokkelt bij
een vrje trap, hoewel vrij
wel alle scheidsrechters
juist daarop streng toezien.
Behalve dicht in de buurt
van het doel maakt die hal
ve meter nets uit. Maar er
HERMAN
VAN BERGEM
ren de vier passen van de
doelman en vooral het pro
testeren door de aanvoer
der. Het is in diverse lan
den een ingeworteld kwaad
dat de aanvoerder b.j.eike
vermeende onjuiste beslis
sing naar de scheidsrechter
holt co hem om uitleg
vraagt: wat zullen we nou
hebben? Een aanvoerder
heeft wat te zeggen over
zijn eigen mannen. Stel jo
voor dat die elke keer tekst
en uitleg kan vragen. Da
aanvoerder heeft naar onze
mening niet meer rechten
dan welke andere speler
ook. Er is de scheidsrech
ters ook op gewezen dat het
getreuzel bij het afstand n^
men bij een vrije trap ofge-
.open moet zijn. Een wed
strijd moet zoveel mogelijk
een ongestoord verloop kun
nen hebben en dat kan niet
als bij elke vrije trap poes
pas wordt gemaakt door
een of meer tegenstanders.
Dan moet de gele kaart
worden getrokken en dat is
vele malen gebeurd, zeor
tot onze tevredenheid."
Bevelen
Het lijdt geen twijfel: do
heer Riedel kan melden dat
de heren scheidsrechters do
geboden van de commissie
naar genoegen hebben uit
gevoerd. Zij het dat het dik
wijls de mindere goden wa
ren die zich trouw aan de
bevelen hielden. Er Is wat
gefloten en er zijn wat gele
kaarten getrokken: 59 In de
eerste ronde, en vier rode.
Vkvdt Helmut Riedel dat
ge>en teken aan de wand,
een aanwijzing dat er to
hard wordt gespeeld? „Het
duidt er alleen op dat de
scheidsrechters gehandeld
hebben conform do op
dracht. Men moest steviger
Ingrijpen. Het gaat om een
wereidt tel en voor de spe
lers staat veel op het spel.
Men is sneller geneigd de
huid duur te verkopen, men
neemt meer risico. En dat
mogen de scheidsrechters
nu juist niet nemen. Zij
moeten op het juiste mo
ment de agressie te lijf
gaan, zodat excessen wor
den voorkomen. In de eer
ste finaleronde zijn die dan
ook niet voorgevallen. Et
werd mannelijk maar niet
unfair gespeeld".
Helmut Riedel is niet te be
wegen om te verklaren
waarom scheidsrechters
van het formaut Tschen
scher, Loraux, Glöckner en
Davidson ln de eerste ronde
niet werden ingezet, en toch
waarl jk ook te goeder
naam en faam bekend
staande mannen als Taylor,
Thomas, Scheurer wel. ter
wijl rij ook in de tweede
ronde mogen aantreden. Er
zijn zes scheidsrechters die
zowel in de eerste als ln de
tweede ronde zijn aangewe
zen: De Rus Kasakov, de
Oostenrijker Llnemayr, de
Uruguecs Rulz, de Zwitser
Scheurer, dc Engelsman
Taylor en de Welshman
Thomas. Kan dat er op wij
zen dut zc in elk geval niet
voor de lnutste twee duels
in aanmerking komen? Hel
mut Riedel zwijgt. Hij con
stateert nogmaals dat de
comm veie tevredcq is en
hij is het zelf ook. Dat Van
Gemert geen plaats meer is
toebedeeld moet niet ver
keerd worden uitgelegd.
Riedel raadpleegt de lijst
voor dc tweede ronde.Er
blijkt dat alleen de Neder
lander, de Westduitser
Schulrnburg en de Iranees
Namdar in de tweede ronde
niets te dien hebben. Dat
moet dan maar worden toe
geschreven aan het toeval
en aan het feit dat er niet
meer wed.ftrijd'-n zijn. Nog
maals hult Riedel zich in
stilzwijgen, wat betreft de
laatst' duels, de corr. -i%le
zal ook daarover bc Vissen
tezijnert jd en tenslotte is
hij niet meer dfn eer. voor
zitter. De voorïit'eir heeft
zijn riedeltje gegeven.
