Derde gele kaart
Joegoslaven
moe maar
optimistisch
JEAN JOSEPH JAAR GESCHORST
Davidson leidt
duel tegen
Argentinië
It toINSDAG 25 JUNI 1974
CO UK.i i
PAGINA 11 1
WERELDKAMPIOENSCHAP '74
(Van onze sportredactie)
De Haitiaan Ernst Jean Jo-
seph, die op gebruik van
doping werd betrapt is door
de FIFA voor een jaar ge
schorst voor deelneming
aan internationale wedstrij
den. De Haitiaanse voetbal
bond heeft een waarschu
wing gekregen. Tevens
werd bekend gemaakt dat
In eventuele volgende do-
pinggevalien ook de natio
nale voetbalbond, waartoe
de speler behoort, verant
woordelijk zal worden ge
steld.
INDIEN EEN SCHEIDS
RECHTER een gele kaart
trekt wordt dat door de
strafcommissie van de
FIFA beschouwd als een
waarschuwing. Elke waar-
schuwing, dus gele kaan,
wordt besproken en in de
praktijk komt het erop
neer, dat zij worden opge
steld. De speler, die drie
gele kaarten heeft gekregen
wordt automatisch voor een
wedstrijd uitgesloten. Het it
niet mogelijk, dat een spe
ler in een wedstrijd twee
gele kaarten krijgt. Na de
eerste moet de rode kaart
volgen.
DE PRESIDENT van
West-Duitsland heeft een
fair-play-cup beschikbaar
gesteld voor dit toernooi
Na de eerste finaleronde
leidt West Duitsland mei
vijftien punten, op een ge
deelde tweede plaats ge
volgd door Bulgarije, Italië
en Polen met dertien pun
ten. Brazilië en Schotland
haalden ieder twaalf pun
ten, Nederland en Zweden
WK-VARIA
delen de zevende plaats
met elf punten.
DE UITTOCHT is begon
nen. De Australische ploe?
is gisteravond vertrokken.
Zaïre nam vandaag het
vliegtuig naar huis, evenals
Haiti en Italië en Bulgarije
vertrekt morgen.
ENRIQUE WOLFF, de
blonde Argentijnse verdedi
ger die van Duitse afkomst
is, keert wellicht niet meer
naar Zuid-Amerika terug.
Zijn contract met zijn club
River Plate uit Buenos Ai
res loopt nog tot eind 1975,
maar hij mag voor onge
veer vijf ton weg. Wolff
heeft contacten met Spaan
se en Franse clubs.
DE HAITIAANSE afvaardi-
ging had gedurende de rest
van het toernooi In Duits
land kunnen blijven. Van
niet minder dan vijftien
kanten werd hen een gratis
verblijf aangeboden. Haiti
is vertrokken, maar een
deel van de delagatie keert
wellicht terug om de finale
in Münohen bij te wonen.
VOOR DE AUSTRALISCHE
ploeg vertrok werden inko
pen gedaan. De spelers
moesten vijf taxi's charte
ren om alle souvenirs te
kunnen vervoeren. De Uru-
guezen nemen ook heel wat
mee. Ze kochten radio's,
cassetterecorders. hengels
en plastic boten. Dat zal
moeilijk worden bij de
douane, want de Uruguezen
zouden alleen ongemoeid
gelaten worden door hun
douaniers, als zij succesvol
zouden zijn in dit toernooi.
WK OP TV
Woensdag 26 juni Ned. 2
15.55—17.45 West Duitsland
Joego Slavië (r)
Ned. 1
19.25—21.15 Nederland—Ar
gentinië (r)
22.05—22.35 Oost-Duitsland—
—Brazilië en Polen—Zwe
den (s)
Duitsland I
15.50—17.55 West Duitsland
—Joego Slavië (r)
19.20—21.15 Oost-Duitsland—
—Brazilië of Ned—Arg ol
Polen—Zweden; 22.00—23.00
de twee niet om 19.20 uur
uitgezonden wedstrijden (s)
België
16.00—17.45 West Duitsland
—Joego Slavië; 19.3021.45
Nederland—Argentinië of O
Duitsland—Brazilië of Polen
—Zweden.
GESCHORST VOOR DUEL
MET NEDERLAND
VAN GEMERT BUITENSPEL
Het Argentijnse team in de dagelijkse plunje. Ayala, Heredia en Telch (vi
rechts) ontspannen zich in Düsseldorf.
Van onze sportredactie
FRANKFORT,- De wed
strijd tussen Nederland en
Argentinië in de tweede fi
naleronde van het toernooi
voor de wereldbeker voet
bal morgen in Gelsenkir-
chen zal worden geleid door
de Schotse scheidsrechter
Davidson. Grensrechters
zijn Tschenscher (West-
Duitsland) en Kasakov
(Rusland).
De wedstrijd tegen
Oost-Duitsland aanstaande
zondag wordt gefloten door
de Zwitser Scheurer. Hij zal
worden geassisteerd door
Linemayr (Oostenrijk) en
Scheidsrechter Davidson is
aangewezen om de wedstrijd
Nederland-Argentinië te lel
den.
Delgado (Columbia). De
wedstrijd van 3 juli tegen
Brazilië wordt geleid door
Tschenscher met behulp
van Davidson en Suppiah
(Singapore). Arie van Ge-
mert behoeft noch als
scheidsrechter noch als
grensrechter in actie te ko
men.
METZKAUSEN Zonder
Carlos Alberto Bablngton
zal Argentinië morgenavond
in het Pakstax Parkstadion
te Gelsenkirchen moeten
aantreden tegen Nederland
in het duel dat voor beide
ploegen het eerste is in de
tweede finaleronde. De
strafcommissie van de FIFA
bevestigde gistermorgen,
dat Babington tegen Haïti
voor de derde keer in dit
toernooi met de gele kaart
was geconfronteerd en
daardoor automatisch voor
de eerstvolgende wedstrijd
is geschorst. De Argentijnse
coach Vladislao Cap, die
gisteravond met zijn ploeg
arriveerde in het trainings
kamp te Metzkausen (bij
Düsseldorf) noemde het
wegvallen van Babington
„Een behoorlijke handi
cap".
„Omdat" lichtte Cap toe,
„hij in de wedstrijden tegen
Polen, Italië en Haïti onze
meest constante speler
was".
Ruim een maand geleden
had de 40-jarige coach nog
niet zo'n hoge dunk van de
middenvelder van Hurar.an
Buenos Aires. Toen Argenti
nië te Amsterdam tegen
Nederland oefende (en met
4-1 verloor) maakte Babing
ton niet eens deel uit van
de selectie van 22, welke
een week eerder uit Zuid-A
merika was vertrokken:Pas
nadat vaststond, dat aan
valler Roque Alberto Aval-
lay (eveneens van Hura-
can) wegens een blessure
niet in West-Duitsland in
actie zou kunnen komen,
mocht Babington alsnog uit
Argentinië overkomen. De
weinig succesvol verlopen
oefencampagne had voor
hem het prettige gevolg,
dat hij meteen een plaats in
de basisopstelling kreeg. In
de eerste wedstrijd tegen
Polen maakte Babington
niet alleen een doelpunt, hij
was ook Argentinië's meest
opvallende speler. En dat
bleef zo.
Kandidaten
Zo groot was de Inzet vait
Babington, dat hij het al
drie keer met de scheids
rechter aan de stok kreeg,
Miguel Angel Brindisi (Hu-
racf.n) en Agust'n Balbuena
(Indepediente) ziin de kandi
daten om de vakante plaats
in te nemen. Coach Cap zal
vermoedeliik k'ezen voor de
24-?arige Brlndisi. die al 25
interlands op zijn naam
heeft staan.
Brindisi gold voor het begin
Hij is aanzienlijk gerouti-
neerder dan Balbuena (28)
die pas acht keer in het Ar
gentijnse team speelde,
van dit toernooi als vaste
keus, maar in een paar
oefenwedstrijden demon
streerde hij een gebrekkige
vorm. Bovendien was hij
enige tijd geblesseerd. Nadat
"hij tegen Polen niet kon op
vallen, werd Brindisi voor
de ontmoeting met Italië
gepasseerd. Tegen Haïti
mochthij als vervanger voor
Rene Houseman, ook al een
speler van Huracan, echter
weer een half uurtje mee
spelen. Brindisi deed dat
niet slecht. Desondanks is
de schorsing van Carlos Ba
bington allesbehalve wel
kom. Hij is namelijk uitge
groeid tot een van de sleu
telfiguren in de ploeg die
zich toch wel verrassend
manifesteerde in de eerste
ronde.
Deze Babington was overi
gens twee jaar geleden bij
na terecht gekomen bij Sto
ke City. Omdat zowel zijn
vader als zijn grootvader
de Britse nationaliteit had
den gehad, meende mana
ger Tony Waddington van
Stoke City het in Engeland
al zo lang bestaande verbod
op het aantrekken van bui
tenlandse voetballers te
kunnen doorbreken. Zes we
ken trainde Babington bij
Stoke, dat met Huracan een
transferbedrag van 50.000
pond sterling o/ereen was
gekomen. De Engelse voet
balbond gooide echter roet
in het eten. „Verschrikke
lijk jammer", verzuchtte
vorige week Tony Wadding-
ton na het zien van de tele
visiebeelden van Polen-Ar-
gentinië. „Er is me twee
jaar geleden een speler van
wereldklasse door de vin
gers geglipt".
HILTRUP Dagelijks
wordt in de Westduitse
kranten de loftrompet ge
stoken over het Nederlands
elftal. Nu al bestaat er
geen verschil van mening
over, dat Johan Cruyff de
grote attractie is van dit
wereldtoernooi en dat het
middenveld van Oranje het
sterkste is van alle ploegen
die de eerste ronde hebben
overleefd. De prestaties van
Johan Neeskens en Wim
van Hanegem zijn reeds in
alle toonaarden bezongen.
Wim Jansen is daarbij wat
bekaaid af gekomen. En
dat is ten onrechte omdat
juist De Feyenoorder in
West Duitsland bezig is te
bewijzen dat hij meer is
dan en uitstekende clubspe
ler.
Tegen Uruguay was Jansen
onbetwist de beste speler
aan Nederlandse kant. te
gen Zweden trad hij minder
op de voorgrond, maar in
het duel met de Bulgaren
groeide de 27-jarige Rotter
dammer opnieuw naar een
vportreffelijke vorm. Dat
de aandacht /an de publict-
teitsmedia zich voorname-
liik concentreert op Cruyff.
Neeskens en Van Hanegem.
deert Wim Jansen nauwe
lijks. ,,Ik heb nooit zo aan
de weg getimmerd", zegt
hi).
Het is geen valse beschel
denheid. Wim Jansen Is nu
eenmaal een voetballer,
die, hoewel hij best tot pra
ten bereid is, zijn werk hef
liefst in stilte verricht. Dat
is ook de reden waarom
slechts zo weinigen weten
hoe de rasechte Feyenoor
der werkelijk Is. En toch
speelt Wim Jansen al tien
seizoen topvoetbal. Is het
alweer zeven jaren geleden,
dat hij debuteerde in het
nationale elftal, waarin hij
tegen Bulgarije afgelopen
zondag voor de 28ste keer
uit kwam. Met Feyenoord
behaalde hij zo ongeveer
alle successen, die er voor
een clubspeler zijn te beha
len: nationale titels, een be
ker. de Europa Cup voor
landskampioenen, de we
reldbeker en de UEFA-Cup.
Een indrukwekkende ere
lijst, waarop eigenlijk al
leen de wereldtitel nog ont
breekt. Een titel waarvan
Wim Jansen droomt. Jan
sen: „Als we ooit een kans
hebben om het te halen is
het nu. Deze selectie her
bergt er voldoende klasse
voor. We ziin ook in de
breedte sterk, want er zit
een behoorlijk aantal vol
waardige vervangers op de
bank. Volgens mij is het nu
of nooit, want van de huidi
ge generatie zullen over vier
jaar enkele belangrijke
mensen wellicht te oud
zijn"
Geweldig
Jansen ervaart het wereld
kampioenschap als een ge
weldige gebeurtenis. „Niet
te vergelijken met Europa
Cupvoetbal", zegt h30. „Bij
wedstrijden tussen clubelf
tallen zijn er altijd een
paar topspelers, hier vind
je uitsluitend toppers, want
op elke positie staat de
man, die in ziin land de
beste is.
Een ander verschil is, dat
Wim Jansen is in topvorm.
je in een toernooi als dit
elke drie dagen een belang
rijke wedstrijd speelt. Het
Is zoiets als op zondag voet
ballen regen Ajax, de
woensdag daarop voor de
Europa Cup, de volgende
zondag tegen FC Twente,
weer drie dagen later voor
de Europa Cup en dan nog
eens tegen P.S.V. Je kunt
geen moment verslappen"
Wim Jansen heeft het er
graag voor over. Hij is
voetballer in hart en nie
ren. Het geld vindt hij be
langrijk, maar sport komt
bij hem op de eerste plaats.
Daarom voelt Jansen zich
in West Duitsland zo op zijn
gemak. „Als je ziet wat
zo'n toernooi allemaal te
weeg brengt, is het toch ge
weldig om er rechtstreeks
bii betrokken te zijn. De
wijze, waarop het publiek
ons steunt. spre"kt mii per
soonliik erg aan. Ik dacht,
dat ik wat dat betreft bij
Feyenoord wel iets gewend
was, maar dit overtreft al
les. Uren voor de wedstrijd
zitten ze al te schreeuwen
en na afloop gaan ze even
vrolijk door. Het werkt
enorm inspirerend".
Zegen
Voor Wim Jansen was do
komst van Rinus Michels
min of meer een zegen.
Want In de periode, dat
Fadrhonc het alleen voor
het zeggen had, was Oranje
voor hem een soort duiven
til. Van de zes kwalifikatlo
wedstrijden maakte hij er
slechts een (uit tegen Noor
wegen) ais speler mee.
Voor het overig» onderhield
de Rotterdammer in de
laatste jaren een pendel
dienst tussen de bank en
het speelveld. Een tame
lijk frustrerende periode
was dat. Jansen: „Het
kwam vermoedelijk ook
wel omdat Fevenoord een
tijd wat minder heeft ge
draald. Dan vallen je pres
taties automatisch niet zo
op".
TON VAN DALEN
Na gedane arbeid is het goed rusten. Het eerste deel van
het karwei zit eroper mag nu even worden uitgeblazen.
Johan Neeskens doet dat in de nabijheid van Truus van
Hanegem.
NEU ISENBURG Op het
bord langs een bljveld op
het sportcomplex van Neu
Isenburg stond dat het ver
boden is het terrein te be
treden, omdat nieuw gras
was Ingeplant. Maar gister
middag trok het basisteam
van Joegoslavië zich daar
van niets aan. Op het
hoofdveld trainden de reser
ves en onder leiding van
een aantal hulptrainers
hoofdcoach Miljan Miljanic
liet zich niet zien— kwamen
de sterren bijeen om een
ontspannende training te vol
gen. De bekende oefeningen
werden afgewerkt en de
lach schalde over het veld
bij het altijd als afsluiting
volgende partijtje. Maar
achter die zorgeloosheid
ligt meer dan men bij het
aanschouwen van de trai
ning en het in de berinne
ring brengen van de Joe
goslavische prestaties tot
nu toe kan vermoeden.
Bondsarts Nesovic ver
klaarde: „Die korte trai
ning van een uur is niet
voor niets. De spelers zijn
moe, onze competitie is te
inspannend geweest en ik
heb het vermoeden dat we
daarvan de wrange vruch
ten toch zullen moeten pluk
ken".
De Joegoslavische competi
tie werd op zondagen en
woensdagen gespeeld.
Coach Miljanic deed een
dringend beroep op de bond
hierin verandering te bren
gen, maar dat stuitte op
overwegende bezwaren van
de clubs. „Daarom", zegt
Dr. Nesovic, „is onze voor
bereiding ook zo kort ge
weest. Men kon de spelers
Morgen op tv
De spelers zelf maken zich
er, met de eerste confronta
tie in de tweede ronde,
morgenmiddag om vier uur
In Düsseldorf tegen West-
Duitsland, niet druk om. Ze
dartelen wat over het veld
en geven zich gewonnen
voor vele fotografen, die
ontdekt hebben dat de helft
van de spelers is verdwe
nen naar het bijveld. De
truc Is niet geslaagd.
Maar Surjak ls er niet bij.
Hij traint op het hoofdveld
met de reserves: De verkla
ring geeft Dzajic: „Surjak
is licht geblesseerd". Dzajic
is niet zo gelukkig met het
aanvangstijdstip van vier
uur. Dzajic: „Dan is de
grond te hard. En als de
zon schijnt, verliest de wed
strijd zonder meer dertig
procent aan aantrekkelijk
heid. Wat kan het hier ont
zettend warm zijn".
Voor die harde grond heeft
coach Miljanic spccialo
noppen van gummie voor
onder de schoenen laten
aanrukken. Terzijde van
het veld staat Holccr, do
speler die wegens een hard
nekkige blessure uit de se
lectie ls gelaten. Dragan
Holcer is er zondermeer
van overtuigd dal Joegosla
vië zal winnen.
De meeste spelers gokken
op een gelijkspel met wei
nig doelpunten: 11, of
misschien wel 0—0. Alleen
Karasi steekt twee vingers
op met een hand en geen
met de andere. Hij houdt
het dus op 20. Holcer:
„We kunnen van West
Duitsland winnen, zonder
twijfel. Het speelt al sinds
jaren hetzelfde sjabloon-
voetbal, wnarln geen ver
rassing zit".Coach Helmut
Schön zal er niet onder uit
kunnen zijn ploeg te wijzi
gen. De kritiek is zo hevig,
dat hij speelt met de ge
dachte de linksbuitenplaats
te laten bezetten door Die
ter Herzog van Fortuna
Düsseldorf. Een psychologi
sche zetf want Herzog
speelt dan voor eigen pu
blick, dat hem ongetwijfeld
minder hard zal laten val
len dan het in de voorgaan
de wedstrijden met voor
gangers deed.
Terwijl Helmut Schon de
ene formatie na de andere
optekent en zijn spelers met
ernstige gezichten de toe
komst tegemoet zien, schalt
op het bljveld van het
sportcomplex van Neu Isen-
bnrg de 'ach. Joegoslavië
windt Zich niet eerder op
dan tegen het tijdstip,
waarop voor West Duits
land het schc m opgaat van
een opvoering die zal be
slissen over hemel of hel.
Want het Duitse, teleurge
stelde, publiek zal genade
loos oordelen als de eigen
mannen het niet halen.
HERMAN VAN BERGEM
