REGENBUI EN
WLAGINCIDENT
HOOGTEPUNTEN
Ondanks alle veiligheidsmaatregelen in Berlijn lukte het een groep Chileense demon
stranten door te dringen tot het veld. Met een spandoek werd de middenstip gehaald.
Snel optreden van politieagenten maakte een einde aan het overrompelende betoog.
(Van onze verslaggever)
WEST-BERLIJN Een re
genbui en een vlagincldent
hebben zeer nadrukkelijk
hun stempel gedrukt op de
ontmoeting ChiliAustralië.
Bovendien werd vier minu
ten voor het einde -van het
voor ChfJi op dat moment
nog belangrijke duel de Au
straliër Richards door de
Perzische scheidsrechter
Namdar uit het veld gezon
den.
De Chilenen werden in hun
spel door de bijna tropische
regenbui bijzonder gehandi
capt, waardoor Australië
als enige van de drie un
derdogs het toernooi in de
voorronde kon afsluiten met
de oogst van een punt. De
viermansvoorhoede van de
Zuidamerikanen slaagde er
geen moment in de door
Schaefer en Wilson uitste
kend geleide- Australische
ChAIi: Vallejos; Garcia,
Quintan o-Cruz, Figueroa,
Arias, Paez, Caszely, Rei-
noso, Valdez (Farias), Ahu-
mada, Veliz (Yavar).
Australië: Reilly; Utjeseno-
vic, Wilson, Schaefer, Cur-
ran (Williams), Richards,
Rooney, Mackay, Abonyi,
Alston (Ollerton), Buljevic.
Scheidsrechter: Jafar
Namdar (Iran). Zond Wil
liams het veld uit.
Toeschouwers: 16.000.
defensie voor onoverkome
lijke problemen te plaatsen,
door dat de combinaties op
het moeilijk bespeelbare
veld te kort werden opg-
zet. Voor enige opwinding
zorgden een achttal demon
stranten die erin slaagden
het veiligheidscordon te
doorbreken en een grote
Chileense vlag in de mid
dencirkel te draperen met
het opschrift „Chile Socia-
lista". De sterke arm stelde
echter spoedig orde op za
ken.
De slechts ruim zestiendui
zend toeschouwers hebben
weinig kunnen genieten van
het duel. Zij zagen wel de
rentree van Caszely, die na
zijn schorsing voor een
wedstrijd weer in de Chi
leense ploeg acteerde. Hij
leverde een betere prestatie
dan Adrian Alston, die in
voorgaande ontmoetingen
van Australië de aandacht
op zich had gevestigd en
daarmee een contract ver
diende bij Hertha Berlin
dat volgens Australische
bronnen 60.000 dollar voor
de zaterdag teleurstellende
aanvaller moest neertellen.
HAMBURG De grote
favoriet tuimelde van
zijn voetstuk. Uitgere
kend Oost-Duitsland
maakte duidelijk, dat
West Duitsland in feite
vrij gemakkelijk kan
worden bedwongen. De
stringente mandekking,
waarmee de Oostduit
sers in bet door zoveel
politieke aspecten om
geven prestigeduel hun
tegenstanders tegemoet
traden, en het geduld
om te wachten op het
juiste moment voor de
counter vormden de ba
sis van een resultaat,
dat West-Duitsland in
diepe rouw dompelde.
Dertien minuten voor
het einde scoorde Jür-
gen Sparwasser van FC
Magdeburg het beslis
sende doelpunt.
De verbijstering ln het
Volksparkstadion te Ham
burg was algemeen na die
treffer, welke slechts voor
het kleine supporterslegioen
uit Oost-Duitsland aanlei
ding was tot het bouwen
van een feestje. Georg
Busschner, de Oostduitse
coach, toonde zich nauwe
lijks verbaasd over het suc
ces van zijn ploeg. „Ik
heb", zei hij, „het elftal
van de Bondsrepubliek zelf
een paar keer gezien en
door anderen laten bekij
ken. Aan de hand van de
gezamenlijke analyses heb
ben we onze taktiek be
paald. En omdat de spelers
die perfect hebben uitge
voerd is deze overwinning
voor mij geen verrassing".
Blunder
Oost-Duitsland eerste in
groep 1. Het was een ont
wikkeling, die niemand
voor mogelijk had gehouden
nadat de Westduitsers ach
tereenvolgens Chili en Au
stralië hadden verslagen en
de Oostduitse vertegenwoor
digers tegen Chili een punt
hadden laten liggen. De we
tenschap, dat de plaats in
de tweede finaleronde veilig
was gesteld door een
blunder van het organisatie
comité werd het sportieve
verloop in groep 1 geweld
aangedaan; terwijl alle ove
rige duels gelijktijdig wer
den (en zullen worden) ge
speeld had het eveneens
nog kansrijke Chili zich en
kele uren eerder de tanden
reeds stuk gebeten op Au
stralië (00), waardoor de
spanning ln feite reeds ge
weken was leek Oost-
Duitsland vleugels te geven.
Hans Jlirgen Kreische, die
toonde nog steeds niet in
topconditie te zijn nadat hij
eind vorig jaar zeer ernstig
geblesseerd raakte en lang
durig was uitgeschakeld,
kreeg ln de 33ste minuut
een schitterende kans, na
een pass van Reinhard
Lauck, een jonge speler die
was opgesteld om het ver
dedigende concept goed te
kunnen uitvoeren. Kreische
schoot echter voor open
doel hoog over. Hij ver
zuimde zijn lichaam over
de bal tc buigen, waardoor
hij volkomen verkeerd
richtte.
Niet intelligent
In de tweede helft volhard
den de Westduitsers in hun
van weinig intelligentie ge
tuigende speelwijze. Steeds
w.eer werd getracht door
het centrum tot succes te
komen, hoewel voor rust al
was gebleken, dat daar met
Bernd Bransch en JUrgen
Kurbjuweit, twee onmoge
lijk te nemen obstakels
stonden.
Opnieuw werd duidelijk, dat
de WK-favorieten niet de
kunst verstaan over de
flanken te attaqueren.
Heinz Flohe, die als ver
vanger van de geblesseerde
Jupp Heynckes de linksbui
ten plaats moest bezetten,
zocht veel te vaak een an
dere positie op en JUrgen
Grabowski fungeerde meer
als aanvallende middenvel
der dan als rechtsbuiten.
Anders deden het de Oost
duitsers, die in het midden
duidelijk eec overwicht had
den. Helmut Schön, coach
van de Bondsrepubliek, pro
beerde er iets aan te veran
deren door in de 68ste mi
nuut Georg Schwarzenbeck,
de telkens uit het verdedi
gingscentrum door JUrgen
Sparwasser weggelokte
voonstopper, en Wolfgang
Overath te vervanger, door
respectievelijk Horst Dieter
Höttges en GUnter Netzer,
wiens entree een orkaan
van toejuichingen ontketen-
v
de. Het hielp allemaal
niets. Oost-Duitsland bleef
weliswaar in de verdedi
ging, maar wankelde toch
nimmer. Ook niet nadat
Harald Irmscher, die ver
moeid was geraakt omdat
hij sjouwer Paul Breitner
voortdurend had moeten
volgen, was vervangen door
Erich Hamann, meer nog
dan Irmscher een verdedi
ger. Helmutt Schön: „De
fout begon bij ons al in de
aanval. Als Oost-Duitsland
aan de bal was bleven de
spitsen staan in plaats van
terug te komen. Het was
onze bedoeling in de laatste
twintig minuten op een ge
lijk spel te spelen als de
stand nog 0—0 zou zijn.
Want we wilden niet verlie
zen".
West-Duitsland verloor
HAMBURG De klap is
hard aangekomen. West-
Duitsland voelt zich belab
berd nadat Oost Duitsland
In Hamburg het strijdtoneel
als winnaar heeft kunnen
verlaten. De commentaren
ln de zondagsbladen logen
er niet om. Vooral Helmuth
Schön moest het na de ne
derlaag ln het duel, dat
meer was dan alleen maar
een voetoal interland, ont
gelden.
„Zo niet", heer Schön",
roept „Bild am Sonntag" ln
een vette kop, welke de ge
hele voorpagina beslaat.
Verderop wordt gesproken
van „een ontnuchterend re
sultaat" en „een reusachti
ge teleurstelling".
De „Abenpost" uit Frank
fort wijdde eveneens de
voorpagina aan de neder
laag: „Een nul, een koude
douche". Verslaggever
Hartmut Scherzer veegt
vervolgens finaal de vloer
aan met de „nationalmann-
schaft", en eindigt met de
conclusie, dat de betiteling
„blamage" nog aan de mil
de kant is. In dezelfde
krant opent Ulveit Schroder
de aanval op Helmut Schön.
Een citaat uit zijn commen
taar: „De vervanging van
Wolfgang Overath, vorige
week door Schön gepous
seerd als spelbepaler, was
een daad van vertwijfeling,
welke de catastrofale situa
tie rond onze ploeg tekent.
De taktiek van Oost Duits
land was een vreselijke les
voor Schön, wiens ploeg
werd gedeklasseerd. Op
nieuw bleek, dat voetbal
vanuit een gesloten verdedi
ging het wint van tempo-
spel".
oraliserend
Tot de prominente toe
schouwers, die zich erg te
leurgesteld toonden, behoor
de Hennes Weisweiller, de
befaamde trafiner van Bo-
russia Mönchengladbach.
„Een demoraliserende uit
slag", aldus Weisweiller,
„Maar een nog veel demo-
rallserender vertoning.
Schön kan nog maar één
ding doen: de ploeg op
meerdere plaatsen wijzigen.
Polen en Joego Slavië zijn
zo sterk, dat ik nog begin
te vrezen, dat we de laatste
vier niet zullen bereiken.
Voor mij Is het onbegrijpe
lijk, dat Schön telkens weer
een beroep doet op Gra
bowski, die als rechtsbuiten
a| maandenlang geen be
vredigende prestatie heeft
kunnen leveren. Met Ove
rath en Cullmann op het
middenveld is het ook niet.
En Flohe als linksbuiten is
natuurlijk eveneens een la
chertje. De enige kans om
de ploeg nieuw leven in te
blazen, en dat is beslist no
dig willen we in dit toernooi
niet afgaan, is proberen
over de vleugels aan te val
len. Daarvoor zijn mensen
nodig, die echt op die plaat
sen kunnen spelen. Als ik
het voor het zeggen had,
zou ik het wel weten, dan
zette ik Herbert Wimmer
rechtsbuiten, Dieter Horzog
linksbuiten en Flohe en
Bonhof op het middenveld.
Je krijgt dan geen inge
speeld elftal, dat kan niet
meer. maar wel knapen die
het spel een nieuwe dimen
sie kunnen verschaffen Te
gen defensief ingestelde te
genstanders heb je alleen
een kans door over de vleu
gels te attaqueren. Maar
dan heb Je dan wel buiten
spelers voor nodig. Een
trainer, die dat niet weet
moet naar een bijscholings
cursus".
Bobby Robson, de ln Twen
te wel bekende manager
van Ipswich Town, toonde
zich erg verbaasd over het
onvermogen van de West
duitsers een antwoord te
vinden op de taktiek van
Oost Duitsland. „Van een
wereldklasseploeg had ik
iets anders verwacht", al
dus Robson, die met dertien
collega's een trip door de
Bondsrepubliek maakt om
de belangrijkste wedstrij
den te aanschouwen. „Oost
Duitsland", besloot Robson,
„heeft me verrast, ik wist,
dat die ploeg gediscipli
neerd kon voetballen, maar
nu heb ik kunnen zien, dat
er ook een speels element
ln het spel is gekomen. De
Oostduitsers nemen nu ook
zelf het Initiatief wanneer
de wedstrijd er om vraagt.
Iedere tegenstander krijgt
het tegen dit team erg
moeilijk".
TON VAN DALEN
toch. Gerd Kiesche, de ver
dediger van Hansa Rostock,
die regelmatig mee ten
aanval trok, gaf dertien mi
nuten voor het einde pre
cies op tijd een pass naar
JUrgen Sparwasser, die
achtereenvolgens de West-
duitse uitblinker Bert!
Vogts en aanvoerdei Franz
Beckenbauer misleidde
de afwezigheid van Schwar
zenbeck werd op dat mo
ment het duidelijkst ge
voeld om tenslotte Sepp
Maier met een ziedend
schot te kloppen- 0—1.
Sensatie
De sensatie was compleet.
West-Duitsland, de grote fa
voriet, lag in geslagen posi
tie. En daar kwam het niet
meer uit. De gevolgen: De
Westduitsers zullen ln de
tweede finaleronde moeten
uitkomen in groep 2.
Dat waswel het laatste,
waarmee het voetbalvolk in
de Bondsrepubliek rekening
had gehouden. Helmut
Schön, zelf afkomstig uit
het thans tot Oost-Duitsland
behorende Dresden, was na
afloop zo teleurgesteld, dat
hij zijn commentaar erg
kort hield. „Over de ge
maakte fouten praat ik
niet", zei hij, „daar wü ik
het eerst met de spelers
over hebben. Maar het is
natuurlijk erg jammer, dat
je een wedstrijd beheerst
en geen doelpunten maakt.
Oost-Duitsland was opge
lucht over de reeds vast
staande kwalificatie. Dat
heeft de ploeg mentaal erg
sterk gemaakt".
Geen outsider
En Oost-Duitsland? In de te
Hamburg gespeelde wed
strijd bewees de formatie
van Georg Buschnei in de
finaleronde meer te kunnen
zijn dan een outsider.
De ploeg toonde zeer ver
standig te kunnen spelen en
zwakke plekken waren er
rauwelijks te ontdekken.
En dat hoewel Buschner
OPSTELLINGEN
West-Duitsland: Maier,
Vogts, Schwarzenbeck
(Höttges), Beckenbauer en
Breitner; Höness, Cullmann
en Overath (Netzer), Gra
bowski, MUIler en Flohe.
Oost-Duitsland: Croy, Ki-
sche, Welse, Bransch en
Wützlich, Lauck, Irmscher
(Hamann) en Kreische,
Kurbjuweit, Sparwasser en
Hoffmann.
Scheidsrechter: Ramon Ba-
reto Ruiz (Urugay). Toe
schouwers: 60.000 (uitver
kocht).
Gele kaarten: Oost-Duits
land: Sparwasser, Croy en
Kreische.
routiniers als JUrgen Pom-
merenke, Wolframm Löwe
en Joachim Streich aan de
kant hield, niet kon be
schikken over de gebles
seerde Eberhardt Vogel
(voor hem is het WK als
gevolg van een spierscheu-
ring in het bovenbeen reeds
ten einde) en ook de gerou
tineerde Peter Ducke
spaarde voor het komende
werk. De Oostduitse coach
toonde zich achteraf een
realist door zijn ploeg ook
ln de volgende rondt kan
sen toe te kennen Busch
ner: „Verstoppertje spelen
is niet nodig. Wij behoeven
voor niemand onder te
doen. Voor het begin van
dit toernooi heb ik gezegd
te verwachten, dat mijn
ploeg per wedstrijd zou
groeien. Tot dusver is dat
uitgekomen. En omdat de
fysieke kracht aanwezig is
reken ik erop dat het in de
komende dagen nog beter
wordt".
De tegenstanders, die in de
tweede finaleronde met
Oost-Duitsland krijgen te
maken, zijn gewaarschuwd.
TON VAN DALEN
Onvergetelijk
Het Nederlandse publiek
verdient een geweldig
compliment voor de
niet alleen correcte ma
nier waarop het zich in
West-Duitsland achter
Oranje opstelt. Het was
gisteren in Dortmund
alweer een onvergete
lijke ervaring (Cruyff:
„Zoiets heb ik werke
lijk nog nooit van mijn
leven meegemaakt")
om te zien hoe enthou
siast ook Nederlandse
bezoekers kunnen mee
leven met het inspire
rende voetbal van hun
nationale favorieten.
Statistici moeten heel
ver in de geschiedenis
teruggaan om een ver
gelijkbaar beeld van
dit enthousiasme voor
Oranje aan te treffen.
Deze prettige weten
schap is bijzonder wel
kom. Amper een maand
geleden leek het betaal
de voetbal nog aan de
rand van een bankroet
te staan en trachten de
veelal noodlijdende
clubs met „noodspron
gen" het hoofd weer
enige tijd boven water
te houden. Hopelijk
mag vanaf gisteren ver
wacht worden dat het
overal in de wereld be
wonderde clubvoetbal
ook in eigen land het
nieuwe seizoen iets
minder negatief bena
derd wordt.
Af
De Grand Prix van
Zandvoort Is ander
ongelukken afgelopen.
Dat moet zeker voor
de organisatoren een
hele verademing zijn
geweest na de dodelijke
ongevallen van de laat
ste jaren. Het dient ge
zegd dat „Zandvoort"
er ditmaal alles aan
heeft gedaan. De spe
ciale, met wijnrode
Porches uitgeruste „on
gevallenbrigade" is
zelfs voor de internatio
nale experts een bijzon
der geruststellende ont
wikkeling. Maar ook de
extra beveiliging van
ijzerend vanghekken
voor de het vorig jaar
pas aangelegde vang
rails langs de gehele
baan bewees haar
goede diensten. Neen
echt, het was dit keer
zo goed als af....
Concessies
De volleybalbond heeft
bakzeil moeten halen in
de affaire-Radius, Door
voor de uitspraak in het
kort geding van de
Goudse club tot over
eenstemming te komen
over de spon sorn aam
hoopt de Nevobo geen
precedenten te hebben
geschapen voor andere
verenigingen die in het
zelfde parket verkeren.
Die veronderstelling
lijkt weinig grond te
hebben. Hoewel men
bij het „compromis-
communiqué" meldde
dat de toestemming van
de bond slechts eenma
lig zou zijn en dat an
dere gevallen zouden
worden afgewezen, rijst
de vraag waarom een
herhaling voor de rech
ter ndet weer in een
succes voor de betrok
ken club ZOU ('inili)M II.
Te meer daar de Nevo
bo al te veel concessies
heeft gedaan in het ver
leden.
Lofwaardig
Officieel werd er door
officials van de KNWU
geen commentaar gele
verd, maar na afgelo
pen weekeinde staat het
vrijwel vast dat de pro
cedure waarmee de na
tionale titelstrijd wiel
rennen organisatorisch
wordt vergeven zal
worden gewijzigd. Tot
dusver was het gebrui
kelijk dat er biedingen
werden gedaan, waarna
de hoogste bieder het
hele gebeuren mocht
organiseren. De KNWU
zal er vanaf volgend
jaar hoogstwaarschijn
lijk toe overgaan een
notaris te betrekken bij
het aanwijzen van de
organisator (dit jaar
opnieuw Ton Vissers),
waardoor onregelmatig
heden niet meer kunnen
voorkomen of vermoed.
Een lofwaardig initia
tief.
