Openingsceremonie
kon geen sfeer van
verbroedering
bewerkstelligen
SPELERS VAN ZAÏRE ZIJN KWAAD
Luis Cubilla
het onmisbare
enfant terrible
van Uruguay
WK OP TV
PAGINA 15 - 21
WERELDKAMPIOENSCHAP '74
Van onze sportredactie
Meestal komen scheidsrechters
uit het voetbal voort. Dat is
niet het geval met de Uru-
guayer Ramon Berreto Ruiz.
Hij is pas een scheidsrechters-
cursus gaan volgen, nadat hij
in zijn land bokskampioen bij
de amateurs was geworden.
Hij leidt op 22 juni Oost- tegen
West-Berlijn in Hamburg. Ruiz
is op meer dan één punt een
wonderlijke scheidsrechter.
Volgens een Zuidamerikaanse
krant is hij geboren in 1941.
Volgens de officiële lijst van
de FIFA zag hij in 1937 het le
venslicht. „Niets van waar",
zegt Ruiz zelf. „Ik ben gebo
ren op 19 september 1939, ben
getrouwd, heb twee kinderen
en verdien mijn brood in de
handel.
De Italiaan Silvio Gazzaniga
heeft de nieuwe wereldcup ent
worpen en vervaardigd. De be
ker is 36 cm hoog, van puur
goud en heeft een waarde van
100.000 gulden. Er wordt dan
WK-VARIA
ook heel voorzichtig mee om
gesprongen. Tot de finale op 7
juli staat het kostbare kleinood
in de zwaar bewaakte kluis
van de Dresdnerbank in
Frankfort. De FIFA zal t.z.t.
moeten beslissen wie en op
welke manier de beker naar
München zal moeten brengen.
De spelers van Haiti weiger
den in de openlucht te trainen.
Zij vinden het veel te koud. 10
graden en regen zijn voor de
donkere mannen weinig aan
lokkelijk. Er moesten extra,
warme trainingspakken komen
om hen te bewegen naar het
veld te gcan. „Bij ons worden
bij zulk weer de wedstrijden
gegarandeerd afgelast", zeg
gen de Haitianen.
Uruguese en Chileense spelers
zullen met niemand meer pra
ten, die geen baar geld op ta
fel legt. Wie met een speler
aan de tafel wil gaan zitten,
zal 200 dollar moeten neertel
len, heeft Juan Masnik, de
aanvoerder van Uruguay, be
kend gemaakt. Chili maakt
ook nog onderscheid. Een
praatje voor de krant kost 50
dollar, voor de radio 70 en
voor de televisie 200 dollar. De
Argentijnen vroegen geld voor
het maken van foto's, maax
daar heeft de FIFA een stokje
voor gestoken. Overigens wil
nu geen Argentijn meer pose-
De spelers van Zaire zijn
kwaad. Zij worden erg strak
gehouden door hun trainer, de
Joegoslaaf Vidinic. Maar wat
gebeurde? Vidinic wilde zijn
veertigste verjaardag wat luis
ter bijzetten en liet zijn vrouw
uit Joegoslavië overkomen. Hij
verwelkomde haar met een in
nige kus en zette de mond aan
een glas schuimend bier.
Daarom zijn de spelers kwaad
op hem. Zij hebben geen van
beide, geen vrouw, noch bier.
ZATERDAG 15 JUNI
Ned. I
22.45—23.15 Polen—Argentinië; ItaliëHaïti
(s)
Duitsland I
15.50—17.45 Uruguay—Nederland (r)
17.45—18.00 Zweden—Bulgarije (s)
18.00—19.45 Polen—Argentinië (r)
19.45—20.00 Italië—Haïti (s)
België
16.00—17.45 Uruguay—Nederland (r)
18.00—19.45 Italië—HalÜ (r)
22.1523.35 Zweden—Bulgarije (s)
r is rechtstreeks
s is samenvatting
a is ampex-reportage
0,&-
Pele heeft uit handen van Uwe Seeler een
replica van de Jules Rimetbeker ontvan'
gen en loept er nu vrolijk lachend mee
door het Wcldheimstadion in Frankfort,
waar de openingsplechtigheid van het
wk-voetbal in volle gang was.
FRANKFORT Bijna onopvallend
bewoog de groep van Zaire zich naar
de poort die naar de kleedruimten
leidt. De neergutsende regen had de
van kou en ellende rillende volks
dansgroep en de muzikanten verdre
ven. Maar de schaars geklede Brazi
liaanse danseressen hielden het vol.
Zij waren wel onder een groot stuk
plastic gekropen, maar met de dui
zenden schoolkinderen, die op indruk
wekkende wijze het embleem van dit
wereldtoernooi vormden, kletsnat
hun plaatsen aan de rand van het
veld hadden ingenomen, verlieten de
Braziliaanse vertegenwoordigsters
met opgeheven hoofd het veld.
Zij hadden het pikante gebracht aan de ope
ningsplechtigheid dip verdronk in de miez'
rige regen die later overging in een stort
bui. Ook dat deed afbreuk aan de manifes
tatie die wellicht op de tv-schermen een
spectaculair gebeuren vormde, maar in
het prachtige Waldstadion nie* geheel tot
zijn recht kwam. Er ontbrak het spontane
het feestelijke van de volksfeestachtige pre
sentatie tijdens de Olympische Spelen van
Mexico. Ook in München braken de afge
vaardigden van alle landen los in een fes
tijn. Inderdaad, het aantal groepen was
oneindig veel kleiner in Frankfort. Maar de
verwachte samensmlting, de sfeer van
verbroedering en vriendschapsbanden kon
niet worden opgeroepen in de strak gere
gisseerde ouverture van het tiende wereld-
toernooi.
Een groots moment was de demonstratie van tweeduizend schoolkin deren, die het vignet
Melkmeisjes
Elk naar zijn aard presenteerde zijn land.
De Joegoslaven met opwindende muziek en
dans, Uruguay natuurlijk met het "handels
merk de tango, Chili met vrolijke muziek
en kleurige kledij. Australië met een pop
groepje, met als uitzonderlijke figuur de
bespeler van wat een lager phon wordt ge
noemd, een zelf geschapen instrument dat
bestaat uit capsules van bierflesjes od een
bezemsteel.
klompen en met mannen in zwarte gakken
tez ïmen het Amsterdamse Internationale
Folkloristisch Danstheater vormend.
Na het optreden hulde eenieder zich. voor
zover aanwezig, in regenkleding. De Schot
ten boveiligden hun doedelzakken en kilts
voor het water, de Zweedse groep vertrok
maar kwam toch terug in regenjassen en
van de Bulgaarse groep met de opzwepen
de muziek en dans was niet veel meer over
dan een stel druipende executanten.
The show must go on, ook al valt het water
in stralen van de hemel. Dg Oostduitser
Frank Schobel zong zijn zelf gecomponeer
de Udo Jürgens-achtige lied „op de hele
wereld zijn vrienden te vinden", een lach
die versierd werd door waterpareltjes, Ar
gentinië presenteerde zich met een speciale
compositie, van Ariel Ramirez die ook de
bekende Missa Criolla op zijn naam heefl
staan en het befaamde korps vendel-
zwaaiers uit Florence voerde een staaltje
hoge luchtacrobatiek met de vlaggen uit.
Kunstzinnig
Het kunstzinnigste optreden was van Polen,
dat een deel van het staatsballet van War
schau had gezonden maar toch wachtte ie
dereen op de Braziliaanse groep, waarvan
men al een glimp had kunnen opvangen
toen het festijn begon en de afgevaardigden
van de 16 landen zich verscholen in de hal
ve voetballen, wachtend op hun beurt.
Stuk voor stuk, leuke goede, indrukwekken
de muzikale of typische Zaire met een
kakafonie van wat wij zouden noemen oer
woudklanken die in het ontzaglijke land dat
tienmaal zo groot is als Duitsland nog moet
klinken opvoeringen maar niet gesmeed
tot het geheel dat een onvergetelijk
schouwspel had kunnen opleveren. Temid
den van zijn landgenoten gaf Pele, niet in
zijn frisdrankkostuum maar in een crème
uitrusting, zich naar de middenstip met het
Duitse idool Uwe Seeler. Waarna het officië
le gedeelte in snel tempot. werd verwerk
Hermann Neuberger, de president van het
Organisatiecomité, dankte de FIFA voor de
opdracht het toernooi te mogen organi
seren, Sir Stanley Rous, nog president van
de FIFA, kaatste de bal terug door te bedan
ken voor de organisatie en met enige zinnen
verklaarde bondspresident dr. Heinemann
het toernooi voor geopend. Ten gunste van
de kleurentelevisie k'jkers gingen in de
vroege middag om viif uur de 1-moen van
het stadion al aan. Enige minuten later gaf
Rudolf Scheurer het beginsignaal van het
toernooi dat op 7 juli de tiende wereldkam
pioen in de geschiedenis van het voetbal
moet opleveren.
HERMAN VAN BERGEM
De openingsceremonie in Frankfort stond
in het teken van de angst. Voordat de be
zoekers het stadion binnenmochten wer
den zij onderworpen aan een rtrenge wa
pencontrole. De toeschouwer op de foto
geeft echter voor geen goud zijn entree
biljetten uit handen.
FRANKFORT Van extra-veiligheids
maatregelen. behalve bij de verblijven van
de zestien ploegen, merkt men niet zo bar
veel. Overal zijn wel agenten, meestal in
burger, maar de bewaking geschiedt vrij
onopvallend. In het Esso-molorhotel in
Frankfort, waar de scheidsrechters loge
ren, is zelfs in het geheel geen politieman
te bespeuren, en kan men vrij in - en uitlo
pen.
Toch is men opgeschrikt door enige gebeur
tenissen, die een zekere angst voor het ver-
loop van dit toernooi hebben doen ontstaan.
Het Chileense consulaat in de Berlijnso
voorstad Wilmersdorf, is twee dagen voor
het toernooi in Frankfort werd geopend,
door een bomaanslag vernield. Een dansle
rares, die op de begane grond van het vier
verdiepingen tellende gebouw, haar lesloka-
liteit heeft, draaide het knopje van de lamp
van het trappenhuis om en meteen volgde
een zware ontploffing. De vertrekken van
het op de tweede verdieping liggende con
sulaat werden volledig verwoest. Het con
sulaat was verlaten, maar een in het ge
bouw wonende dame moest met een shock
het evenement op de grasmat neerzetten, in het ziekenhuis worden opgenomen. Men
Eén Rinus
in Hiltrup
Van onze sportredactie
HILTRUP De Nederlandse ploeg ln
Waldhatel Krautkramer te Hiltrup is in zijn
eerste volledige Duitse dag met een Rinus
uitgebreid. Michels, de supervisor, keerde
terug uit Barcelona en was nog net op tijd
om de openingswedstrijd op de televisie to
volgen.
De andere Rinus, Israel, zal volgens plan
zaterdag in Hannover de groep complete
ren. Tijdens de persbijeenkomst van giste
ren werd duidelijk gemaakt dat de komst
van Israël geen indicatie kan zijn voor de
samenstelling van het Nederlands elftal dat
morgen tegen Uruguay speelt. Michels liet
blijken dat zijn definitieve keuze pas zater
dag -en dan nog vrij kort voor de wed
strijd- aan de openbaarheid zal worden
prijsgegeven.
De spelers hebben gisteren in de ochtendu
ren normaal getraind, 's middags heeft de
groep gekeken naar de uitzending van Bra-
zilië-Joegoslavië. Net als Michels vonden
de spelers dat de wedstrijd zich volgens de
verwachtingen ontwikkelde.
vermoedt dat tegenstanders van de nieuwe
Chileense regering de daders zijn. In
SaarbrUcken werd door de politie een jeug
dige Palestijn gearresteerd, die ervan
wordt verdacht, te behoren tot de organisa
tie die een aanslag beraamt op een voet
balstadion. In Hamburg werden twee ara
bieren In hechtenis genomen. Zij behoren
tot de organisatie El Fatha. Zij hebben toe
gegeven dat zij wachtten op 'n terreurgroep
die uit Zweden moest komen. Na die mede
deling is op alle stations en vliegvelden
verscherpte bewaking ingesteld. Dr. Rllc-
kert, die belast is met de veiligheid in het
toernooi, verklaarde, dat hij vermoedde,
dat Chileense, Arabische, Kroatische groe
pen of eenlingen en de Baader-Meinhnf-
groep zal trachten activiteiten te ontwikke
len. Dat is ook de reden, dat de Joegoslavt-
sche president Tito dringend is verzocht
niet naar Frankfort te komen, waar hij ne
openingswedstrijd Joegoslavië-Brazilië wil
de bijwonen. Ook bij de wedstrijd Chill-
West Duitsland (vanmiddag) verwacht men
onregelmatigheden.
HERMAN VAN BERGEN
Zelfs tijdens het trainen van het Nederlands elftal zijn de vcherpe veiligheidsmaatregelen
in Hiltrup van toepassing. Agenten met hu n pistool-mitraileur op de rug zijn voorbereid
op vrijwel alles.
323
DUISBURG - Elke voetbalnatie heeft
z'n enfant terrible. In Uruguay, mor
gen in Hannover de eerste tegenstan
der van het Nederlands elftal in de
tiende editie van de strijd om het
wereldkampioenschap, komt Luis Cu-
billa het meest voor deze betiteling
In aanmerking.
Cubilla heeft zich nimmer iets aangetrok
ken van orde en regels. Desondanks be
hoort hij al zestien jaren lang tot de popu
lairste en meest verdienende voetballers
van het Zuid-Amerikaanse land, dat op de
wereldranglijst aller tijden met twee we
reld- en twee olympische titels de tweede
plaats inneemt achter drievoudig wereld
kampioen Brazilië.
Cubilla heeft wel een verklaring voor de
voorkeur, die de supporters voor hem heb
ben. „Ik heb", zo zegt hij, „altijd erg dicht
bij de fans gestaan. Waarom zou ik afstand
moeten nemen? Omdat ik toevallig goed
kan voetballen? Kom nou. Onze sport leeft
bij de gratie van het publiek. Als kinderen
mij om een handteken ng komen vragen
zal ik ze nooit wegsturen. Want die kinde
ren zijn de klanten van morgen".
Louis Cubilla is door zijn gezette postuur
niet bepaald iemand van wie je grootse da
den op het voetbalveld zou verwachten.
Hij: „Ik heb mijn lichaamsbouw niet mee,
Luis Cubilla is een typisch Zuidamerikaanse voetballer. Hij drinkt, rookt en traint weinig
en is l'cht ontvlambaar. Maar vooral dankzij beschermheer Bordaberry blijft hij van
de partij.
maar ik ben nooit anders geweest dan ik
nu ben. Ik voel me echt nog geen 34"
Dat zijn prestaties nog steeds toereikend
zijn om zich in het topvoetbal te handhaven
bewijst zijn uitverkiezing in de selectie van
Urugay. Cubilla begint morgen aan zijn
vierde wereldkampioenschap. Eerder was
hij er ook in Chili. Engeland en Mexico al
bij.
Cubilla zorgde enkele maanden geleden
voor opschudding door te weigeren de Uru-
guayse voorbereidingstournee naar Azië en
Australië mee te maken. Coach Roberto
Porta Jïad geen begrip voor zijn argument.
dat die tournee waardeloos en te ver
moeiend was omdat de in het buiten!'ind
spelende profs, d e t jdens het V/ de rn
van de ploog zouden vormen, niet beschik
baar waren.
kans echter niet geven. Hij schrapte de
naam Cubilla uit de liist met "e WK-k: n:J<
daten.
Het bestuur van de voetbalbond m. kte de
beslissing al snel ongedaan. Cubilla: „Om-
dat ze me nu eenmaal nog niet kunnen
missen".
De werkelijke reden schijnt dat echter nlol
te zijn. Volgens Zuid-Amerikaanse journa
listen werd de beslissing van Porta onge
daan gemaakt omdat de Uruguayse dicta
tor Juan Maria Bordaberry het zo wilde.
Cubilla zou namelijk een fervente aanhan
ger van de president zijn.
Bordaberry behoedde de grillige sterspeler
ongeveer een jaar geleden ;il eens voor de
rol van toeschouwer. Cubilla werd toen
voor een periode van twaalf maanden ge
schorst, omdat hij na een scheidsrechter in
het gezicht te hebben gespuugd ook nog
eens weigerde voor de straf com missie te
verschijnen.
Bordaberry greep de eerste de beste natio
nale feestdag aan om een algehele amnes
tie voor geschorste voetballers af te kondi
gen. Cubilla is een typisch Zuidamerikaan
se voetbalprof. Hij rookt, drinkt, traint we»-
rig en is licht ontvlambaar.
Daartegenover staat, d-jt hij beschikt over
een formidabele techniek, uiterst koelbloe
dig is en erg intelligent speelt. Zestien sei
zoenen topvoetbal hebben zijn eerzucht nog
niet aangetast. Dat de in Brazilië spelende
topverci-.iliger Ancheta moest wijken toen
hij alsnog in de selectie werd opgenomen
was voor Cubilla geen aanleiding tot een
tra e d woord ar n het adres v; n zijn ge
dineerde l-ndgeno-l. Cubilla denkt ln de
e te t>' its ur n zichzelf en dan pas nun
anderen. H j: „Als je er in het Zuidameri
kaanse voetbal een andere instelling op na
houdt ben je verkocht".
TON VAN DALEN
