Gifvaten op veel
vuilstortplaatsen
in W.-Duitsland
Mgr. Gij sen:
abortus nooit
geoorloofd
Ook BYA stapt
vrijwel zeker
uit het NKV
=1
TV-DEBAT
GISCARD
EeidócSowumt
Guillaume ontzet over
aftreden van Brandt
re.
BRENGT
WINST
MEI 197j MAANDAG 13 MEI 1974
LEiUSE COURANT
PAGINA 7
(Van onze correspondent)
BONN Gealarmeerde ministers rijn het afgelo
pen weekeinde door West-Duitsland getrokken om
de schade vast te stellen van een gifschandaal,
dat volgens de justitie mogelijk alle voorgaande
affaires overtreft.
!n minstens zes van de elf Westduitse deelstaten
trof men op talrijke stortplaatsen hoogstgiftige
stoffen aan, die hier clandestien en in doorge
roeste tonnen waren opgeslagen. Verantwoorde
lijk voor het nieuwe schandaal is een groep expe
diteurs, die officieel belast was met het vernieti
gen van de giftige s'offen, maar deze reeds ja
renlang tegen de voorschriften in op vuilnisbelten
stortte. Het gaat o.a. om vaten met cyaan ver
bindingen.
Uit vervalste documenten, die de justitie inmiddels
al in beslag genomen heeft, blijkt dat zij het had
den doen voorkomen het gif verbrand te hebben
Zij incasseerden het hiervoor vastgestelde tarief
en verdienden er kapitalen aan door het eenvou
digweg op de vuilnisbelten te deponeren.
Dat de autoriteiten, die de vergunning voor het
verbranden verleenden, niet opgepast hebben,
lijkt wel hieruit, dat een van de expediteurs
met een dergelijke vergunnig al jarenlang niet
meer in het bezit was van een verbrandingsin
stallatie. Men spreekt echter ook van corruptie-
ambtenaren hebben waarschijnlijk steekpenningen
aangenomen voor het verlenen v«o vergunningen
aan vernietigingsbedrijven, waarvan zij wisten
diat deze niet bonafide waren.
=^n
RECHT De verbondsbestu-
NW en NKV hebben
vandaag vergaderd over het
principe-besluit van de BVA
(bond van administratief perso
neel) om de banden met het
NKV te verbreken. Een defini-
tieve beslissing over uittreden
zal de BVA nemen In een alge
mene vergadering die in juni
wordt gehouden.
„Opgaan in de federatie van NVV
en NKV betekent meegezogen
worden met hetgeen polarise
rende, politiek gerichte en het
conflict zoekende bonden willen
Binnen deze federatie wordt het
overwicht van het NVV ten op
zichte van het NKV buitenge
woon groot". Aldus het alge
meen bestuur van de 9.000 leden
j tellende bond in een aanbeve
1 ling aan de kringbesturen.
Het NKV is bijzonder boos op de
BVA, omdat de bond vertegen-
j «oordigers van het NKV gewei-
&erd heeft om zaterdag de ver
gadering van het hoofdbestuur,
waarin het voorlopige besluit
werd genomen, bij te wonen,
'an de kant van het NKV wordt
de kringbestuurders op het hart
gedrukt bij de verdere besluit
vorming over deze zaak het
systeem van ,hoor en wederhoor'
toe te passen en op de kring
vergaderingen een NKV ver
tegenwoordiger toe te laten. Dit
vermaan komt van de 300 leden
van de BVA, die zelf in admini
stratieve funkties bij het NKV
in dienst zijn.
Naast de Unie BLHP is nu de
BVA de tweede bond, die niet ir
zee wenst te gaan met de fede
ratie, uit angst overheerst te
worden door grote bonden die
een andere ideeën- wereld heb
ben".
Suriname
neemt suiker
plantage over
PARAMARIBO (ANP) De Suri
naamse regering heeft zaterdag
besloten de bezittingen van de
Surinaamse Cultuurmaatschap
pij BV, waaronder de suiker
rietplantage Mariënburg, over
te nemen. Door bemiddeling
van de regering in het arbeids
geschil op Mariënburg is er te
vens overeenstemming bereikt
over een te sluiten nieuwe ar
beidsovereenkomst. De onge
veer 1.300 stakende arbeiders
van Mariënburg hebben zich be
reid verklaard het werk van
daag te hervatten.
Premier Trudeau van Canada, wiens' regering vorige week naar
huis werd gestuurd, heeft in de VS een eredoctoraat in ont
vangst mogen nemen. Hij strijkt hier de kwast van zijn hoofd
deksel glad, dat hij zojuist heeft ontvangen aan de Duke Uni
versity in Noord-Carolina.
Auto rijdt
tegen boom:
drie doden
(Van een onzer verslaggeefsters)
ENTER Drie jonge mensen
zijn afgeolpen za/erdag in het
Overijsselse Enter om het leven
gekomen, toen de auto waarin
zij zaten tegen een boom reed.
Hoe het ongeluk precies is ge
beurd fs nog niet bekend.
Een 19-jarige automobilist zonder
rijbewijs verloor gisteravond de
macht over het stuur toen hij
met een snelheid van 110 km
door een bocht reed. Hijzelf
overleed ter plaatse terwijl zijn
beide broers met hersenletsel in
een ziekenhuis opgenomen wer
den.
Twee inwoners van Zuidland zijn
zaterdag om het leven gekomen.
De 16-jarige bestuurder van de
brommer, waarop het tweetal
zat. botste door nog onbekende
oorzaak op een auto. Beiden wa
ren op slag gedood.
Een 71-jarige inwoner van Wou-
drichem kwam zaterdagavond
om het leven toen hij, met zijn
fiets aan de hand. geschept
werd door een tegemoetkomen
de auto, die aan het passeren
was.
Een 39-jarige inwoonster van Win
schoten kwam om toen een te
gemoetkomende auto op de ver
keerde rijbaan reed en frontaal
op de auto van haar en haar
man klapte.
Dood getij
IS DE HELE ONTWIKKELINGSHULP een zaak waarover In Neder
land velen sceptisch denken, het uitzenden van jonge deskundigen
als vrijwilligers biedt in de publieke opinie nog minder perspectief.
Door Telegraaf-publikaties zit nu minister Pronk met perikelen, in
het bijzonder omdat in onzekerheid is gekomen of prins Claus hele
maal juist ingelicht werd op het moment dat hij zich bereid ver
klaarde voorzitter te worden van de stichting die bij het uitzenden
van de vrijwilligers een belangrijke rol speelt.
MINISTER PRONK HEEFT ENERGIE GENOEG om zich te weren
tegen de scherpe kritiek welke nu op hem als politiek verantwoor
delijk bewindsman, gericht wordt en dan moet maar blijken wat in
de nieuwe geruchten waarheid en wat fictie is. Belangrijker is in
tussen dat vastgesteld kan worden of het uitzenden van vrijwilligers
in rijn huidige vorm wel een nuttige Nederlandse bijdrage tot ont
wikkelingshulp is.
Vóór en na de komst van het kabinet-Den Uyl is er meer kracht ge
zet achter het streven om Nederlands bijdrage tot ontwikkelings
hulp de omvang te geven van een wat hoger percentage van onze
nationale produktie.
We hebben niet de indruk gekregen dat tegelijkertijd het vertrouwen
in de effectiviteit van onze ontwikkelingshulp gegroeid is. Wat dit
betreft lijkt het ons in Nederland nog altijd dood getij.
TOT VOOR KORT HEETTE HET, dat multilaterale ontwikkelings
hulp de meeste bedenkingen oproept omdat men don wel weet waar
het geven van do hulp begint, maar nooit waar het ontvangen van
de hulp eindigt. Recente berichten over het effect van hulp die op
bilaterale wijze gegeven word (Suriname) wekken evenwel ook geen
indruk diie tot juichen stemt.
Daarom geloven we. dat met het weerleggen van een paar Tele*
graaf-berichten minister Pronk's taak evenmin beëindigd is, als met
het hoger stellen var» het percentage dat de natie aan ontwikke
lingshulp besteedt.
Niemand
woont te ver
om 'n bloemetje
te sturen.
Bel UW
Fleurop-
bloemist.
Fleurop/Interflora Nederland Gtgorandtrrd goed
ÏT
i
Gelijke
beloning
man en vrouw
volgend' jaar
verplicht
UTRECHT (ANP) Hef kabinet
Den Uyl wil aan de discrimine
rende verschillen in beloning
van vroifwen en mannen een
eind maken door in januari 1975
de gelijke beloning verplicht te
stellen. De regering zal zo snel
mogelijk een daartoe strekkend
wetsontwerp bij de Tweede Ka
mer indienen.
Aldus minister Boersma (Sociale
Zaken) zaterdag in Utrecht op
een bijeenkomst van de vrou
wenbond NVV en het NKV-se-
cretariaat voor vrouwelijke
werknemers.
Minister Boersma zei dat het in
de bedoeling ligt de gelijke belo
ning „afdwingbaar" te maken.
Via een klachtencommissie zou
men in laatste instantie naar de
rechter moeten kunnen lopen,
zo zei de bewindsman.
Een aantal vrouwen eiste dat het
kabinet zo snel mogelijk een
einde maakt aan de discrimina
tie van vrouwen die parttime
werken. Deze categorie heeft
nauwelijks promotiemogelijkhe
den en bij inkrimping van het
bedrijf zijn zij vaak de eersten
die worden ontslagen. Minister
Boersma zei dat een departe
mentale commissie binnenkort
over deze kwestie een rapport
hoopt uit te brengen. Concrete
toezeggingen kon de bewinds
man hierin echter niet doen.
Tsjoe En Lai
ziek
New DELHI (ap) - De Chinese
premier Tsjoe En Lai heeft van
rijn artsen het advle? gekregen
volledige rust te nemen in ver
band met een niet nader aange
duide kwaal.
k officiële Pakistaanse radio
meldde in een zaterdag in New
Delhi beluisterde uitzending dat
Tsjoe niet in staat was geweest
de bezoekende Pakistaanse pre
mier Zoelfikar au Bhoetto te
verwelkomen toen d> eerder
zaterdag in Peking snnkwaij^
NOORDWIJKERHOUT - (ANP) Elk menselijk leven, ook het kind In
de moederschoot heeft het recht op leven rechtstreeks van God, niet
van de ouders of van welke menselijke gemeenschap of autoriteit
ook. Het kan dan ook niet worden opgeofferd aan de belangen van
een ander of van de maatschappij. De kerk is op de hoogte van de
moeilijkheden en de persoonlijke noodsituaties die zich kunnen voor
doen. Zij zoekt ook harerzijds naar geschikte middelen om te hel
pen. Maar de kerk kan daarvoor toch niet voorbehoedmiddelen eft
helemaal niet abortus provocatus erkennen als zedelijk geoorloofd.
Rechts burgemeester Klaus Schutze.
Halve eeuw K.U.
Kardinaal:
ook veel goeds
uit Nijmegen
NIJMEGEN (ANP) „De droom
van vijftig jaar geleden is voor
sommigen een nachtmerrie ge
worden, voor anderen een verte
derend jeugdsentiment, en voor
weer anderen een verontrustend
Tijdens zijn eerste optreden in het openbaar na zijn aftreden, is Willy Brandt zaterdag in Berlijn ver-1 vraagteken
schenen om een rede te houden tijdens het congres van de SPD. Een jeugdige aanhangster bood hem Aldus kardinaal Alfrink gisteren
I in zijn preek tijdens de eucha
ristieviering in de Nijmeegse
Stevenskerk ter gelegenheid van
het vijftigjarige bestaan van de
katholieke universiteit. De kar
dinaal zei dat het zelfs voor een
oud-hoogleraar van Nijmegen
moeilijk is een juist zicht te
krijgen op de ontwikkelingen en
de opvattingen binnen de heden
daagse universitaire wereld.
„Ik denk dat ook van een univer
sitaire gemeenschap geldt, dat
alleen hoop en vertrouwen niet
polariseren,- maar samenbinden
om verder te durven gaan", al
dus de kardinaal die voorts zei
het niet eerlijk te vinden om
vanwege de vele problemen niet
dankbaar te zijn voor het vele
goede dat op de katholieke uni
versiteit in vijftig jaar is ge
beurd. Evenmin moet men - al
dus de kardinaal - echter zijn
ogen sluiten voor de fouten en
voor de noodzaak van verbete
ring. vernieuwing en groei.
BONN (RTR) Günter Guillau- De Oostduitse regering heeft gis-
me, de Oostduitse spion wiens
optreden leidde tot het aftreden
van bondskanselier Willy
Brandt, heeft met ontzetting ge-
reageerd op het bericht dat zijn
baas zijn funktie had neerge
legd. Dit bericht het Westduitse
regeringsgezinde tijdschrift
Stern. Mijn God, mijn God, dit is
nooit mijn bedoeling geweest,
zou Guillaume hebben uitgeroe
pen toen ondervragers hem
kranten toonden waarin het ont
slag van Brandt vermeld stond.
Dat kan niet waar zijn nu de
betrekkingen tussen onze twee
staten een impuls hebben gekre
gen.
De 47-janige Guillaume naaste me
dewerker van Brandt tot zijn
trrestatie 2 weken geleden, is
van Bonn overgebracht naar
een gevangenis in Keulen waai
hij een cel heeft met een kogel
vrije deur van glas'. Volgens
Stern heeft hij zijn vroegere col
lega's in de kanselarij een brief
geschreven waarin hij zegt de
spionage-affaire met hen
Brandt te willen bespreken. Hij
omschrijft zichzelf in de brief
als uw politieke tegenstander.
voor het eerst officieel
reageerd op de ontwikkelingen
in Bonn. Partijleider Erich Ho-
necker deed via het persbureau
ADN een oproep tot de Bondsre
publiek de Ost-politik van ver
beterde betrekkingen met de
Duitse Democratische Republiek
voort te zetten. De oproepe
scheen gericht aan de waar
schijnlijke opvolger van Brandt,
Helmm Schmidt.
Berichten uit Oost-Europa willen
dat zowel Rusland als Polen
(waarmee Brandt verdragen
afsloot) ongerust zijn over de
va] van Brandt uit vrees dat er
een terugslag zal komen in de
verbeterde betrekkingen. Moge
lijk houdt het bezoek van Horst
Sindermann aan Moskou hier
mee verband. De Oostduitse
premier kwam gisteren in de
Russische hoofdstad aan voor
wat het persbureau Tass noem
de een kort, vriendschappelijk
bezoek.
Mgr. Gijsen, bisschop van Roer
mond zei dit voor het congres
ter eerbiediging van het mense
lijk leven, dat afgelopen week
einde in Noordwijkerhout is ge
houden, bijgewoond door medici
Uit dertien landen. Mgr. Gijsen
stelde dat er geen wezenlijk
verschil bestaat tussen geboren
en ongeboren leven. Wanneer de
staat verschil maakt dan
llest hij aan gelcofwaardigheid
In zijn overige inspanningen
voor waarachtig humanisme.
Ten aanzien van het argument
van politici dat het toch niet
aangaat om een heel volk de
opvatting van een groep op te
dringen, wees mgr. Gijsen
de hand van bisschoppelijke
verklaringen erop, dat abortus
geen zaak is waarover men ver
schillend kan denken. Elke mo
derne staat heeft de bescher
ming van het leven wettelijk
vastgelegd en deze bescherming
mag geen uitzondering kennen.
Een concessie ten gunste van
de abortus zou bovendien ernsti
ge negatieve repercussies heb
ben op het zedelijk denken en
handelen van alle burgers.
Man beroofd van
550 gulden
Een rond 18-jarige Hagenaar
heeft vannacht een 38-jarlgo
Haagse gemeentembtenaar uit
Wateringen op de Varkcnsmarkt
in Den Haag bedreigd waarbij
hij trachtte geld los te krijgen
De ambtenaar werd zo angstig
dat hij een bedrag van 550 gul
den aan de man gaf. Toen *le
jongeman hem vroeg of hij
niets meer had gaf hij d« amb
tenaar 25 gulden terug en ver
dween.
-$- zonnig mist 19 temperaturen ww luchtdruk in millibamn
eS opklaringen tegel t warmtefront II hogo-drukgebied
jg-bewolk'mg sneeuw -r-r kou-front L lage-drukgebód
ffrrrfr re9en onweer windrichlïog vcrplaalsingsrichting
Zd-Llmtjur» J bcw
trekt naar het noordoosten weg.
Het front van de depressie lag WEERRAPPORTEN
vanmorgen boven Oost-Enge- ncor.
land. België en Oost-Frankrijk tenuj. slag
en trok langzaam naar het oos- Amsterdam bew. 19 0
ten. Achter dit front dat ons in i£elg111 onbew 39 n
de loop van vandaag passeerde, Kcfdo"1
ontwikkelt zich een krachtige Eimihove
zich morgen ook over ons land Twei
zal uitbreiden. Voorafgaande !£Llsï1PB?n
- Za.-Umqu!
aan deze rug is de aangevoerde Aberdeen
lucht nog enigszins onstabiel, Athene
zodat plaatselijk eerst nog buien Berftja*"1
kunnen voorkomen. Overigens Bordeanx
wordt het weer zonnig weer met {?J^"'ort
wind uit zuidelijke richtingen. Ge^v»°r
Gisteren was het in het alge- Helsinki
meen een lonnige dag. hoewel jgjKSfen
de zonnestraling in do loop van Lissabon
de middag geleidelijk minder Locarno
werd door bewolking in de ho- Luxemburg
gore niveaus. Op veel plaatsen Madrid
werd de 20 graden bereikt. Ook j$n!lorcft
elders in Europa was het mooi Munchén
weer, alleen in Engeland, Ier- Nice
land en Portugal viel repen. In por°ijs
Frankrilk kwamen enkele on- rtnmo
weersbuien voor. 5pllt.
motregen
h bcw
SlückhlOlm
Weersvooruitzichten in cijfers Zurich
voor A"n"*1 uren v.'iiS'
ozn: 5 tot 13. Min. temp.: om- Las i'.-Umas
streeks 9 graden. Max. temp: N<w York
omstreeks 19 graden. Kans op Tun;,vlv
een droge periode van minstens
12 uur: 90 procent. Kans op een
geheel droog etmaal 70 procent.
Israëlische
gevormd
regering
TEL AVIV (VPI) Kabinetsfor
matie rYltzjak Rabin heeft de
vorming van een coalitiekabinet
voltooid dat over een parlemen-
tiare meerderheid beschikt. De
Nationale Religieuze Partij is er
niet in opgenomen.
De Israëlische televisie meldde,
dat min!ster van voorlicht'ng
Sjlmon Peres Mosje Dayan op
volgt ris ministe- van dcfens'p
Aangezien de „Beweging voor
burgerrechten", de drie zeteU
in de kamer heeft, zich bereid
verklaarde in de nieuwe rege
ring zitting te nemen, steunt het
kabinet od 61 van de 120 kamer
zetels.
(Van onze correspondent)
PARIJS Een historisch televi
siedebat tussen de beide kandi
daten voor 't presidentschap dat
schatting door 25 miljoen
voor een avond op reces ge
gaan. De electriciteitsbedrijN-en
verklaarden dat het stroomver
bruik gedurende de duur van
het debat een ongekende top
had bereikt.
personen Is gevolgd en door allo Evenals de Amerikaanse debatten
Franse nationale en commercië
le radiostations is uitgezonden,
heeft wellicht een beslissende
rol in de kiescampagne ge
speeld.
Het debat tussen de rechtse kan
didaat Valéry Giscard d'E: laing
en de linkse Francois Mitter
rand duurde honderd m.nuten
en gedurende deze tiid waren
de straten in heel Frankrijk
verlaten, de meeste bioscopen
tussen Kennedy en Nixon
1960 kan de Franse tv-uitzen-
ding een ommekeer in de cam
pagne betekenen, omdat volgens
de algemene overtuiging Gis
card d'Estaing superieur geble
ken is. Het woord overwinning
is ongetwijfeld niet op zijn
plaats, maar de minister van fi
nanciën behaalde voor gedocu
menteerdheid, overtuigings
kracht, slagvaardigheid, over
komst en nauwkeurigheid de
hoogste waarderingen.
en schouwburgen en vele res- Mitterrand werd voor het element
taurants waren dicht en zelfs menselijke warmte het hoogst
het filmfestival van Cannes was genoteerd in een door een be- rand 48,5 pet.
langrijke groep journalisten op
gesteld scorebord. Het eerste
opinie-onderzoek na het debat
kende Giscard 47 punten toe en
Mitterrand 38. Deze waarderin
gen hebben veeleer betrekking
op de vorm dan op de we
zenlijke inhoud, waarover het
debat praktisch geen nieuwe
punten opende omdat de argu
menten van beide partijen in
middels overbekend zijn. Aange
zien de vorm in dit soort tv-
shows overheerst, zijn weinig
kiezers van mening veranderd.
Slechts 10 procent verklaarr'e
als gevolg van het tv-debat de
stem op de andere kandidaat uit
te brengen dan op die welke
aanvankelijk zijn voorkeur had.
De jongste opiniepeiling, gepu
bliceerd door de Figaro, geeft De rechtse kandidaat voor het France presidentschap .Gitcqrd d'Esliïfng, tóch al een man om tegen op
Giscard 51,5 pet. tegen Mitter- te zien, kijkt hier van het hoge niveau van een Londcnse dubbeldekker op het Parijse straatgewoel neer.
mnxtellinp
De bus trekt natuurlijk; de-nodifje belangstelling.
