s
TWEEMAAL
ENGELS
Gunstige
ontwikkeling
arbeidsmarkt
deÜpENE
Werkloosheid bouw
opvangen via
vervroegd pensioen
MIJN HOND
IS Z N BAND KWIJT
WAT NU?
■s
Willy Brandt,
Frankrijk en
Portugal zijn
vette kluif
DENfEUWE UNIE
^ocammd
KLM verhoogt
tarieven op de West
In Zuid-Holland
ElSIUtRS
Bier
duurder
)ONDERDAG 9 MEI 1974
LEtiJSE COURANT
n
|EN HAAG (ANP) De arbeidsmarkt in Zuid-Holland is
momenteel zeer stabiel met in een aantal gebieden duide
lijk gunstige tendenzen. Zeker voor de korte termijn
hoeft men daarover allerminst pessimistisch te zijn, zo
heeft de hoofdinspecteur-directeur voor de arbeidsvoorzie
ning in Zuid-Holland, de heer J. L. Westhoff, gisteren ge
zegd.
corrigeerde vraag bleef lande
lijk gelijk in procenten van de
afhankelijke beroepsbevolking,
maar steeg in april in Zuid-Hol
land van 1,4 naar 1,7.
pe ongunstige tendenzen die de
president van de Nederlandsche
iBank en de directeur van het
{Centraal Plan Bureau menen te
izien zullen in elk geval in Zuid-
Holland in de nabije toekomst In Den Haag zijn 5.525 mannen
0 niet bewaarheid worden", aldus werkloos,
de heer Westhoff.
m lij wijst erop dat de orderporte
feuilles van de bedrijven in
deze provincie er in het alge
meen niet slecht uitziet. Ook het
sinds twee maanden weer toene
mend aantal vergunningen voor
buitenlandse arbeiders (voor
114.300 mannen en 4.000 vrou-
iwen) duidt volgens hem op toe-
Inemende activiteiten,
jet aantal werkloze mannen in
j Zuid-Holland is in april met
lacht procent afgenomen tot
j 18.500, de vraag steeg met 5,6
{procent tot 12.400. Het aantal
werkloze vrouwen is met 3,6
'procent gedaald tot 4.700 waar
tegenover 4.000 vacatures staan,
250 meer dan eind maart,
je voor seizoen gecorrigeerde cij-
'fers laten voor Zuid-Holland een
gelijk percentage van 2,3 zien
als eind maart, tenvijl het lan-
idelijk percentage stec'g. De ge
maand geleden. Het GAB
schrijft de daling in hoofdzaak
toe aan seizoensinvloeden. De
vraag is met bijna honderd ge
daald tot 1.500. Voor vrouwen
zijn in Den Haag 1.370 vacatu- j
res, tachtig meer dan eind
maart. Op de Haagse arbeids-
markt is in april in alle secto-
ren het aanbod van mannen en
vrouwen gedaald, en de vraag
gestegen, met uitzondering van
de vraag naar mannelijk kan
toorpersoneel, die met zeventig
Wie deze week geheel op de hoog
te wil zijn van de verkiezingen
in Frankrijk, het heengaan van
Willy Brandt of de toestand in
Portugal, wacht een vette kluif.
Hij dient alle weekbladen te le
zen, want ze geven alle zes uit
gebreide informatie over deze
drie actualiteiten.
Elsevier meet daarnaast zijn be
zorgdheid over de toenemende
crinrnaliteit breed uit. .Zelfs in
kringen van vroeger als tolerant
bekendstaande figuren wordt de
roep om krasse maatregelen
sterker: verzwaring van straf
fen, herinvoering van de dood
straf en dwangarbeid, het uit
rusten van burgers met vuur
wapenen, het legaliseren van
knokploegen. Terugkeer naar
het Wilde Westen
Een tweede artikel beschrijft de
Tweede Kamer als de onveilig
ste plek in Nederland. ,,Als een
wandelaar op Het Binnenhof
binnen de 30 seconden de heer
Vondeling in de kraag wil grij
pen terwijl deze de volksverte
genwoordiging voorzit dan kan
dat. Zonder dat iets of iemand
hem tegenhoudt" Opvallend in
het blad is de exclusieve voor-
publikatie uit het nieuwe boek
,,Het nieuwe leven" van Gerard
Reve. Hij bestaat uit brieven
aan Simon en Tiny Carmiggelt
en wemelt weer van de provoce
rende alinea's in de trant van:
,.Als je met de trein reist, twee
de klas, dan zie je wel een stuk
uitschot. Ze kunnen zo'n trein
gewoon laten doorrangeren naar
het abattoir. Een paar mensen
bellen dan 's avonds misschien
de politie op of de PTT waar
die of die blijft, maar verder
gebeurt er niets"
Q)
De Haagse Post beschrijft de on
dergang van een heerlijkheid.
Bedoeld wordt het Gelderse
dorp Rozendaal waar vroeger
nooit verkiezingen werden ge
houden. Voorts wordt de vraag
aan de orde gesteld of Rotter
dam onleefbaar wordt. Een
woordvoerder van de actiegroep
leefbare stad klaar: ,,Er wordt
als wti dat zeggen telkens maar
de nadruk op gelegd of je wel
deskundig bent. Maar wanneer
ben je dat eigenlijk? Kun je het
ook niet worden als je je jaren
in je vrije tijd in die materie
verdiept hebt?.
Tenslotte een groot posthuum por
tret van Wim Sonneveld. Zij
vriend Friso Wiegersma: ..Hij
had erg weinig vertrouwen in
de toekomst van een homo-
sexuele relatie.
Vrij Nederland brengt op de voor
pagina ,,de dodelijke intriges
rond de DC-10". Citaat: „Vliegen
in een DC-10 is op dit ogenblik
door alle voorzieningen die zijn
aangebracht, niet gevaarlijker
danvliegen in andere vliegtuig
types. Douglas en de grote lucht
vaartmaatschappijen hebben im
mers minstens zo veel belang
bij veilig vliegen als de passa
giers. Maar eerst moesten con
currentie, rivaliteit, eerzucht en
jacht naar efficiency wel over
lijken gaan."
Over Dennendal sohrijft het blad:
,,Het hele conflictoplossingsap
paraat in de geestelijke volksge
zondheid blijkt, als het erop aan
komt, te falen. Dennendal staat
niet alleen". Een reportage
over gastarbeiders mondt uit in
de conclusie: ,.Ook al spreken
wij de taal, wij krijgen geen
goede banen" Citaat: ,,En dan
kan Hoogovens zeggen dat ze er
van alles aan doen om het ons
naar de zin te maken, iedere
werknemer die met goede be
doelingen naar Nederland komt,
krijgt na verloop van tijd de in
druk dat hij bedrogen is.
Andere reportages gaan over Ne
derlandse gevangenissen waar
de totale isolatie van gedeti
neerden nog steeds mogelijk is,
over de manier waarop de Is
raëlische arbeiderspartij onder
leiding van premier Rabin afre
kent met de oude garde, en
over de Vlaamse wielrenner
Walter Godefroot.
De Groene Amsterdammer vindt
dat de Consumentenbond streeft
naar overleefde marktverhou
dingen" Er wordt al tijden op
papier zachtjes geageerd tegen
de misleiding in de reclame,
zonder dat dit tot een waar
neembare daling van de hoe
veelheid bla-bla, apekool en be-
3rog leidt.
Tenslotte een discussie van 2 pa
gina's met ontwikkelingsminis
ter Pronk. ,,Ik ben de eerste die
gesteld heeft dat ontwikkelings
hulp op zichzelf onbelangrijk, ja
zelfs contra-productief is, wan
neer je niet tegelijkertijd als re
gering een handelspolitiek, een
investeringspolitiek, een agrari
sche politiek voert die te maken
heeft met het bestrijden van
economische oorzaken. Maar ik
ben helaas minister van ontwik
kelingssamenwerking en geen
minister van landbouw."
In de Nieuwe Linie de volgende
onthulling:
„In het Westland blijken onver
moede warmtebronnen aanwe
zig. Op 2 km diepte bevindt zich
- van heet, geother
misch water dat heel goed te
exploiteren zou zijn. Shell heeft
de mogelijkheden onderzocht,
maar houdt de resultaten ge-
helm. Ondertussen moeten de
tuinders als gevolg van de ener
giecrisis met miljoenen in hun
stookkosten worden gesubsi
dieerd" Een ander artikel kon-
stateert dat de AVRO zwicht
voor de tiranie van de kijkcij
fers" En dan gaat het niet al
leen om een omroep als de
AVRO. Want de AVRO is
slechts zo vriendelijk geweest
een verschijnsel bloot te leggen
dat al jarenlang bij vrijwel alle
omroepen leeft. Voorts 2 pagi
na's vrouw met <le onderwerpen
vakbond en feminisme onder de
slogan ..geen bevrijding van de
vrouw zonder socialisme, geen
socialisme zonder bevrijding
van de vrouw"
Het omslagartikel van Accent
werpt de vraag op of er nog wel
voedsïl bestaat dat onschadelijk
is voor de mens. De Wnge-
ningse hoogleraar Houtvast
zegt: „De Nederlanders zijn
over het algemeen te weinig
kritisch met betrekking tot hun
dagelijks voedsel. Diepvries
maaltijden. panklarediners,
doen ten zekere smaakvervlak-
king ontstaan"
De letterkundige medewerker van
het blad signaleert een gevoel
van onzekerheid omtrent het
rendement van subsidies. Hij
vraagt zich af of de geldkraan
niet beter kan gaan lopen op
het momennt dat een uitgever
om commerciële redenen een
reeds geschreven meesterwerk
zou moeten weigeren"
)EN HAAG (ANP) De consu-
Iraentenprijzen van in Nederland
geproduceerd bier mogen, na
overleg met het ministerie van
economische zaken, per 13 mei
«orden verhoogd met 2 cent
i-oor de 30 cl fles en het 34 cl
olikje en met 3 cent voor de 45
cl en 50 cl fles.
Se verhogingen vloeien blijkens
mededelingen van het ministe-
j rie voort uit binnen het kader
I van de pnijzenbeschikking goe
deren en diensten 1973 doorbere-
kenbare (kostenstijgingen bij de
brouwerijen, alsmede uit een
verruiming van de marges voor
de handel binnen de door de be-
schikkng gestelde grenzen.
UTRECHT (ANP) De structurele werkloosheid
in de bouw kan worden opgelost door het beschik
bare werk onder een groter aantal bouwvakkers te
verdelen. Dat betekent een beetje minder werk per
man. Dat is te bereiken via vervroegde pensione
ring, verlenging van de vakanties en verkorting
van de arbeidsduur. Men zou kunnen beginnen
langdurig werkloze of zieke oudere bouwvakkers
vrijwillig met pensioen te laten gaan als ze 64 jaai
zijn of mogelijk nog eerder.
Deze suggestie doet de heer L. Brouwer, voorzitter
van de Bouw- en Houtbond NKV in het bondsblad
„De Steiger". Hij merkt op dat in de bouw net
als bij de politie of de mijnwerkers bij de pen
sionering de bijzondere zwaarte van het werk in
aanmerking genomen zou kunnen worden. Het zwa
re werk leidt in een groot aantal gevallen tot blij
vende arbeidsongeschiktheid. Er zijn 35.000 bouw
vakkers blijvend arbeidsongeschikt en jaarlijks ko
men er ongeveer 6.000 bij.
Vervroegde pensionering van deze categorie bouw.
vakkers zou uit kostenoogpunt volgens de heei
Brouwer zonder bezwaar kunnen. Het gaat hiei
eerder om een kostenverschuiving, meent hij. Ook
nu hebben deze bouwvakkers namelijk een uitke
ring die overigens bij pensionering niet veel lager
zou moeten zijn.
Twee vrachtwagens botsten gistermiddag op de oude E-10 te Wernhout tegen elkaar en reden dwars over
vier benzinepompenEr ontstond brand, maar geen explosie. Eén van de chauffeurs moest met brand
wonden in het ziekenhuis worden behandeld.
Zowel de leerlingen van de
Middelbare Detailvakscholen
als die van het Middelbaar
Economisch en Administra
tief Onderwijs hadden giste
ren Engels op hun examen
dag. Beide uiteraard in de
commerciële sfeer. De de
tailvakschool kreeg de eerste
twaalf zinnen van een opstel
te vertalen, en dan een zes
tal vragen daarover te
beantwoorden. Uitdrukkelijk
was ook gemeld dat het op
schrift „a new form of retail
ing" moest worden ver
taald. Wie niet wist dat hier
de kleinhandel mee was be
doeld bleef lang zoeken naar
de betekenis van het gehele
opstel. De MEAO-ers moes
ten brieven schrijven. Zulks
naar aanleiding van een uit
Engeland ontvangen schrij
ven. Voor hen die niet dage
lijks het Handelsengels onder
ogen hebben, was voor beide
scholen dit Engels een hartig
hapje. De detailvakschool
hield zich ook met Duits be
zig. Een aantal te vertalen
zinnen, waarin de Germanis
men dreigend aanwezig wa
ren. Zo bijvoorbeeld bij Wirt-
schaftsgeschehen. Ook hier
werd de olieboycot weer ac
tueel. Voor enkelen van de
MEAO was er dan een klein
examen machineschrijven.
maar wel zo belangrijk, dat
er twee uur voor waren uit
getrokken. Je vraagt je al
leen af of het nog wel van
enige zakelijkheid getuigt als
in een brief vrijwel elk
woord met een hoofdletter
wordt geschreven. zoals
Voorzitter, Financiële, Con
trole Commissie en Statuten.
De Algemeen Secretaris (ook
drie woorden) heeft zelfs
voor deze drie hoofdletters
nodig. De MEAO-ers hadden
weer amper genoeg tijd om
in anderhalf uur het tweede
gedeelte van algemene eco
nomie te doen. Opgave 1
ging over een bedrijf dat een
bijzonder soort pompen voor
de scheepsbouw maakt voor
doorverkoop naar een ander
bedrijf. Dan volgde na vele
gegevens de vragen, waarbij
echte nadenkers waren. Wie
de theorie goed kende, nam
als keuzesom een aantal vra-
gen over de situatie in de
Duitse bondsrepubliek van
1973. Volgens de met het toe
zicht belaste docenten, kwam
heel duidelijk tot uitdrukking
welke leerlingen zich in het
dagelijkse economische
nieuws van de dagbladen
hadden verdiept. Voor hen
was het geen vraag of het
theoretisch mogelijk is dat
de lopende rekening van de
Duitse betalingsbalans pas
sief is over een bepaalde pe
riode en welke maatregel
past in een restrictief beleid.
Natuurlijk ontbraken bij de
algemene economie de ge
bruikelijke grafieken niet.
Geen goedkoop
vlieffen voor
werkende
jongeren
UTRECHT (ANP) Er komen
geen goedkope vliegreizen voor
werkende jongeren. De chrlste-
lijk-soclale jeugdorganisatie van
het CNV „Werkende Jeugd"
had een verzoek daartoe voor
gelegd aan de rijksluchtvaart
dienst. Studenten en scholieren
mogen gebruik maken van do
goedkope vliegreizen die het Ne
derlands Bureau voor Buiten
landse Studentenbetrekkingen
(NBBS) organiseert. Werkende
Jeugd-CNV meent, dat werkende
jongeren, voor zover ze gedeel
telijk een dagopleiding volgen of
een vormingsinstituut bezoeken,
dezelfde rechten zouden moeten
hebben.
De rijksluchtvaartdienst heeft het
verzoek van werkende jeugd be
sproken in een werkgroep van
de Europese burgerluchtvaart
conferentie. In deze werkgroep
bleek, dat er in een toenemend
aantal landen bezwaren tegen
rijzen om studenten nog langer
als een aparte groep voor char
tervluchten te beschouwen. De
directeur-generaal van de rijks
luchtvaartdienst, de heer H. Ra-
ben, vindt het daarom aldus
„Werkende Jeugd" weinig
zinvol om de faciliteiten voor
studenten uit to breiden tot wer
kende jongeren. Volgens d«
heer Ruben wijzen de tekenen
erop. dat de discriminatie Kj»
sen studenten en wekende jon
geren haar langste tijd heeft ge
had.
Surinaamse
delegatie
koninkrijkstop
PARAMARIBO De Surinaamse
delegatie voor de koninkrijk-
slopconferentie, d>io van 18 tot
co met 22 mei in Den Haag
wordt gehouden zal bestaan uit
premier Henk Arron (NPS). de
minister van Justitie en politie
mr Eddy Hoost (PNR) c-n de
gevolmachtigd minister van Su
riname in Nederland Wim van
Eer (NPS). terwijl de voorzitter
van de Surnacimse sectie van
de Koninkrijkscommissie mr.
Ewald Kara mat Ali als advi
seur zal optreden
Schiphol (ANP) De KLM ZAL MET INGANG
VAN 15 mei haar tarieven voor de diensten mei
Suriname en de Nederlandse Antillen met 12 pro
cent verhogen. Zeven procent hiervan is een op
vang van de sterk gestegen kosten, vijf procent is
„tariefsaanpassinp". In januari van dit jaar heef!
de KLM de tarieven voor de bestemmingen in de
west al verhoogd met 6 procent.
De nieuwe verhogingen, die parallel lopen met de
prijsstijgingen die alle IATA-luchtvaartmaatschap-
pijen met toestemmingen van hun regeringen al
hebben doorgevoerd, zou de KLM al eerder hebber
doorberekend als de Surinaamse minister Brum?
van economische zaken daartegen geen bezwaai
j zou hebben gemaakt. Uitgaande van de bestaande
Cisteren zi/n in Monaco de festiviteiten begonnen ter gelegenheid van he, zilveren regering,juMleun, «g
i prins Rainierr. In de kathedraal van Monaco vond een liturgieviering plaats die werd geleid door minister Bruma gezegd de pnjss jg g
de bisschop van Philadelphia, kardinaal Krol. Prinses Gracia en prins Rainier werden voor het begin
Lr.- j,j~n de kathedraal.
zullen aanvaarden. Minister Westerterp van Ver
keer en Waterstaat heeft de Surinaamse bewinds
man begin dit jaar de stukken doen toekomer
waaruit zou blijken dat de KLM met de huidige ta
rieven op de diensten naar de West verlies lijdt
Da bestaande overeenkomsten tussen de beide re
geringen staat toe dat de KLM de cabotagetarie
ven verhoogt indien de diensten verlies opleveren
Volgens een woordvoerder van het ministerie var
Verkeer en Waterstaat heeft de heer Bruma op Co
brieven van minister WesterterD nooit gereageerd
Voor de komende zomarvluchten naar de Wes
heeft de KLM or/danks de tariefsverhogingen waa»
mee de re.sbureaus en boek n ugenten van d.*
KLM in de West al rekarvng houden, wachtlilstci
moeien aanleggen. Bovendien heeft de KLM reed>
25 extre vmchten naar de west in haar schemu'»
opgenomen.
ADVERTENTIE
Dat zal wel, meneer N. te U.S.A., maar ik geloof d'rgeen barst
van.' Mocht u overigens ook wat willen weten over z'n eten,
vraag dót dan bij de dierenspecióélzaak. Alleen dóór krijgt u
trouwens de uitstekende Witte Molen Eiwitbroks, het nieuwe
puur-natuur voedsel, bakvol met krachtstof.
Dat liegt'r niet om!
Voedert al wat blaft, mauwt, piept, fluit, koert of knort.
i de liturgieviering door de Amerikaanse kardinaal begroet bij de ingang v
