Matig FC Magdeburg nog te
goed voor versleten Milan
Er kon geen lachje
af hij Heinz Krügel
Lubanski kan
waarschijnlijk
nooit meer
voetballen
Voorburger reist
drie dagen om
Twente te zien
POLEN-TWENTE 2-0
l/MM 74
Brazilië selecteerde
slechts vier spelers
toernooi Mexico
M
II
i ff
(Van onze speciale verslaggever)
PLOCK Tussen óe 2C.OOO toeschouwers in het kille stadion
van Plock, bevond zich zowaar ook nog een supporter van FC
Twente. Martin Hoogenboom uit Voorburg, die vrijwel nooit
verstek laat gaan ongeacht waar FC Twente in. actie komt, was
zondagavond uit Keulen per trein naar Warschau vertrokken.
Gistermorgen arriveerde Hoogenboom in de Poolse hoofdstad,
vanwaar hij de reis naar het 130 kilometer verwijderde Plock
per bus voortzette.
Gisteravond keerde Hoogenboom per bus terug naar Warschau;
stapte daar weer in de trein en hoopt precies op tijd terug te
zijn in Nederland om FC Twente zondag in Enschede het sei
zoen te zien besluiten tegen AZ'67.
Het meest merkwaardige: Hoogenboom komt niet uit Twente,
heeft er seen familie en er bestaan ook geen historische ban
den. De in Voorburg woonachtige computer-programmeur ver
klaart zijn voorliefde voor de Enschedese club als volgt: „Ik
was vroeger een fervente fan van Abe Lenstra. Toen die bij
Sportclub Enschede ging spelen ben ik daar naar hem gaan kij
ken. Dat beviel zo goed, dut ik maar bij de Enschedese verte
genwoordiger in de eredivisie ben blijven hangen".
(Van onze speciale verslaggever)
PLOCK - Het door blessures geteisterde Poolse nationale elftal
heeft gisteravond met 2-0 gewonnen van FC Twente. Van het elftal
dat zich vorig jaar vla Engeland kwalificeerde voor het toernooi om
het wereldkampioenschap speelden slechts vijf spelers mee.
Wlodimierz Lubanski onderging
maandag voor de tweede keer
een meniscusoperatiewaardoor
voor zijn carrière wordt ge
vreesd.
,Dat wil niet zeggen", aldus
coach Kazimierz Gorski, „dat
er een tweederangselftal in het
veld stond. Alle spelers die die
nu een kans kregen behoren bij
de 22 die straks naar West
Duitsland gaan." De afwezigen
waren doelman Tomaszewski,
Gorgon, Deyna, Szymanowski,
Cmikiewicz en Lubanski, van
wie wordt aangenomen dat hij
nooit meer zal voetballen, nadat
hij afgelopen maandag een
tweede meniscusoperatie onder
ging. De twee doelpunten tegen
FC Twente werden gemaakt
door debutant Jakobozak en
Lato. Er waren 20.000 toeschou
wers.
SPORTTOTO
DEN HAAG - De premie ten be
drage van bruto 103.665,78 is ten
deel gevallen aan de houder
van het formuliernummer R.
3012030. Hij ontvangt nu aan
prijs en premie totaal bruto
106.627,58.
Gelijkspel
van Spurs
Londen - Tottenham Hotspur, te
genstander van Feyenoord in de
finale van het toernooi om Eu
ropa-Cup heeft gisteravond
de Engelse league op eigen veld
gelijkgespeeld tegen bekerwin
naar Liverpool, 1-1.
RIO DE JANEIRO Piozzza, Rivelino, Clodoaldo en Jairzlnho zijn
de enige spelers van de veertig aan de FIFA opgegeven geselec
teerden die het toernooi om de wereldbeker van 1970 in Mexico heb
ben meegemaakt. De overige spelers, zoals Pele (die zelf niet meer
wil) en Tostao (ernstige oogblessure) van het team dat destijds de
Jules Rimetbeker voor de derde keer veroverde zullen er in West-
Duitsland niet bij zijn om de titel te verdedigen. De veertig spelers
waaruit de uiteindelijke selectie van 22 zal moeten overblijven, zijn:
Doel: Leao, Wendell, Rennto, Valdir Peres en Zecao.
Verdedigers: Ze Maria, Nelinho, Luis Pereira, Marinho II, Plarza Al
fredo, Marinho II, Marco Antonio, Enrico, Tonirtho, Moyses, Miguel
en Gilberto.
Middenvelders: Clodoaldo, Carbone, Ademir da Gua, Paula Cesar I,
Rivelino, Paulo Cesar II, Ze Carlos en Chicao.
Aanvallers: Jairzinho, Eneas, Mirandinha. Cesar, Levlnha, Dlrceu,
Edu, Zequinha, Romeu, Valdomiro, Palinha, Dirceu, Lopez, Ramon
en Manfrini.
SOFIA Het Bulgaarse elftal heeft ln Sofia een wedstrijd voor het
toernooi om het voetbalkampioenschap van de Balkan tegen Turkije
met 51 gewonnen.
De ruststand was 1—0 in het voordeel van de Bulgaren door een tref
fer van Bonev in de 12e minuut. Drie minuten na de rust kwam
Turkije op gelijke hoogte. Halverwege de tweede helft raakte Bul
garije, dat in de eindronde voor het wereldkampioenschap in de
groep van Nederland is ingedeeld, pas goed op dreef. Het gevolg
was doelpunten van Zjechev (68e minuut), Djemil (69e), Panov
(76e) en Grigorov (79e).
De opstelling van Bulgarije was: Goranov; Kordov, Zjechev, VelisJ-
kov, Kolev; Penev, Vojncv, Michailov (Grigorov); Bonev, Nikodi-
mov (Panov), Denev.
Heinz Krügel kon niet glimlachen,
zijn spelers waren wel degelijk uiterlijk verheugd
ROTTERDAM Het gezicht van Heinz Kriigcl,
trainer van FC Magdeburg, bleef ook later, na af
loop van de sfeerloze Europa Cupfinale voor beker
winnaars, in een strakke, ondoorgrondelijke plooi.
Geen lachje kon er af, het was net alsof er eigen
lijk niets bijzonders was gepasseerd. En op een
toon die in deze straffe sfeer paste zei de haast
niet te volgen Oostduitse trainer, al acht jaar bijna
aan de top meedraaiend: „We hebben dezelfde tak-
tiek aangehouden die AC Milan altijd volgt. Een
voorzichtig begin en dan langzaam in je spel
groeien. Dat heeft mijn ploeg uitstekend gedaan.
Vooral in de tweede helft vond ik FC Magdeburg
een aparte klasse. De jongste spelers van mijn
ploeg kregen steeds meer zelrvertrouwen en dal
was aan alles in de wedstrijd te zien. Toen pas
stak het echte FC Magdeburg de kop op. Als het
twee speelhelften in ditzelfde tempo en op dit ni
veau kan spelen, behoort Ha ploeg zonder twijfel
tot de Europese top."
Dit is een totaal ander geluid dan aan het begin
van het seizoen uit zijn mond klonk. Krügel ver
kondigde vriend en vijand toen dat FC Magdeburg
nog niet klaar was voor het zware Europa Cup-
werk. Over een paar jaar komt de top van deze
ploeg pas in zicht." Toch bleef Heinz Krügel ook
gisteravond volhouden er nog lang niet te zijn met
deze formatie. „We hebben het voetbal in Oost
Duitsland de laatste jaren op dezelfde manier als
andere sporten, zoals zwemmen en atletiek, aange
pakt. Wetenschappelijk dus. De gegevens van deze
onderzoekingen geven aan dat de echte top van
deze ploeg nog moet komen." En verder benadruk
te hij: „Toen mijn elftai in de wedstrijd tegen AC
Milan op snelheid was gekomen, was ik nergens
bang meer voor."
Daar stond wel een uitermate voorzichtige start in
de wedstrijd tegenover. „Echt waar, dat was te
zien. Door de jonge leeftijd van sommige interna
tionaal onervaren spelers, rekende ik op een grote
nervositeit. Tenslotte was deze finale voor velen
het eerste hoogtepunt in hun carrière. Vandaar
mijn voorzichtige conceptie."
Overmoediger
Daarna hoopte Krügel dat AC Milan wat overmoe
diger zou worden. Risico's zou nemen. Tenslotte
was het team van Trappatonl de onmiskenbare fa
voriet. Een teleurstelling zou het Rotterdamse pu
bliek de Italianen zeer kwalijk nemen.
Ook deze prognose kwam uit. Krügel weer: „Toen
Magdeburg zonder kleerscheuren door het begin
van de finale kwam, zag ik het elftal steeds beter
worden. Het zelfvertrouwen van diverse spelers
groeide en ik moet eerlijk zeggtn, AC Milan viel
me gedurende de wedstrijd steeds meer tegen. Ik
had tegen het einde van de 'vedstrijd ook op veel
meer weerstand gerekend." Gianni Rivera zelf. de
man die enorm teleurstelde in deze Europa Cupfi
nale, zat met een verklaring voor het debacle van
zijn ploeg enorm in. „Het was onze laatste moge
lijkheid om nog wat van dit seizoen goed te ma
ken. Er lag echter een onbegrijpelijke matheid
over de ploeg, die ons zelf waarschijnlijk het mees
te dwars zit." Trainer Trappatoni kon ook moeilijk
zijn. teleurstelling verkroppen. „AC Milan heeft
nieuw bloed nodig. Dat is in deze wedstrijd heel
duidelijk gebleken. Intern zal er diep nagedacht
moeten worden over wat de club moet doen."
HANS DE BRUYN
ROTTERDAM Ooit werd
in het toernooi om de Eu
ropa Cup II een finale ge
speeld in Brussel tussen
MTK (Boedapest) en Spor
ting Lissabon, Er waren
vijfhonderd toeschouwers.
Tot overmaat van ramp
werd ook nog gelijkge
speeld. In Antwerpen werd
de tweede wedstrijd ge
speeld. Er waren toen
twaalfhonderd kijkers. Dat
was het absolute diepte
punt, wat toeschouwers be
treft, in de geschiedenis
van Europa Cup II. De
schamele vijfduizend die
gisteravond het stadion
Feyenoord hadden opge
zocht veel in .ons land
verblijvende Italianen, een
handjevol Oostduitsers en
wat vaderlanders die blijk
baar niet wisten dat dit
duel op het tv-scherm
kwam werd althans een
replay bespaard.
Eén avond van dit troosteloos
voetbal, en dat na de opwinden
de strijd tussen Feyenoord en
FC Twente, is waarlijk genoeg.
Signore dottore Artemio Fran-
chi, de voorzitter van de Euro
pese Voetbal Unie, is in elk ge
val voor een jaar de beker van
kingsize formaat weer kwijt.
Helaas voor de Italiaan aan FC
Magdeburg.
Het is al meer gezegd, dat in hel
toernooi om de UEFA-Cup, dat
is gesierd met het predikaat
Europa Cup III, meer interes
sante ploegen zitten dan in dat
van de bekerhouders. Gemeten
naar het spelpeil dat de finalis
ten in het bekerhouders-toernooi
toonden, is dat nog eens bewe-,
zen. Welk een sombere vooruit
zichten voor de derde trainer
van AC Milan in dit seizoen.
Eerst werd Rocco aan de kant ge
zet, daarna nam Maldini zelf
ontslag en gisteravond moest
Trapattoni, nog niet zo lang ge- FC Magdeburg verzekerde zich definitief
leden zelf uitkomend voor de
ploeg, trachten de beker, die
AC Milan vorig seizoen na een
tumultueuze eindstrijd tegen
Leeds United veroverde, weei*
mee te brengen naar Italië.
de Europa Cup II met deze tweede treffer. Seguin heeft
rechts, voor Pizzaballa langs, de bal hoog in het net gejaagd.
Afgetakeld
Raugust (FC Magdeburg) is twee Italianen te slim af en de derde staat er ook vergeefs bij
Zijn krachteloze brokkelig afgeta
keld spelende team werd echter
op volkomen normale wijze ver
slagen door de Oostduitsers, die
evenmin spel toonden van 'n ni
veau dat het bereiken van de fi
nale rechtvaardigt, maar in elk
geval in staat waren te profite
ren van disorde in de Italiaanse
defensie en van blunders die dit
afgetakelde Milan keer op keer
beging. Het zegt boekdelen dat
de geroutineerde Schnellinger
kon uitgroeien tot een verdedi
ger die de zaak in handen kon
houden, althans tot het moment
dat het op snelheid aankwam,
want dan moest hij zich, zoals
tegen het eind bleek, gewonnen
geven. Maar waar was Gianni
Rivera, eens door het buiten
land getooid met de troetelnaam
..golden boy" Ook hij kon geen
lijn meer brengen in een versle
ten team, dat nog steeds teert
op namen die de vergetelheid
nabij zijn.
Er zijn jongeren, Inderdaad,
maar van hen kon alleen Tre- Het weliswaar gracieuze gebaar waarmee doelman Pizzaballa de bal
soldi af en toe bekoren. Under- doende. Lanzi (geheel links nog met een zeer klein deel zichtbaar) heeft in
'j
nog aanraakte, was niet vol
eigen doel gescoord.
dog FC Magdeburg heeft de fei
ten van de Milonezen uitgebuit.
Met voetbal, dat gebaseerd was
op een portie inzet die AC Milan
ook al niet kon opbrengen, met
verdedigen zonder risico en
vooral met spits Sparwasser als
intelligente spelverdeler hij
kreeg de nogal rauw optredende
Lanzi als constante bewaker
hebben de Oostduitsers de be-
kerdroom van AC Milan, dat In
de competitie ook al een pover
figuur slaat, aan gruizels gesla
gen.
Eenmaal
Van de eens zo artistiek spelende
ploeg, van de eens virtuoze bal
kunstenaars, is niets meer
drong nog iets door voor do
vroegere glorie. Bij tijd en wijle
sneed nog eens een pass over
het veld maar voor het overgro
te deel zwoegde AC Milan naar
het doel van Schulze, die in de
eerste helft niet meer dan drie
maal handelend moest optreden.
Dat was trouwens nog meer dan
Pizzaballa. die slechts eenmaal
de bal in zijn gebied ontwaarde,
maar toen was het ook wel met
een raak. Raugust had van de
gebrekkig georganiseerde Ita
liaanse defensie een vrij veld
gekregen. Schnellinger spoedde
zich zo snel hij kon en dat is
niet meer zo snel naar de be
dreigde hoek maar Raugust was
hem voor, plaatste do bal rich
ting doel en Lanzi passeerde,
daarmee zijn al meer opgeval
len matige traptechnlek demon
strerend, zijn eigen doelman.
Pizzaballa stok nog wel zijn
arm uit, raakte de bal ook nog
maar dat was onvoldoende.
Het was toen al duidelijk dat AC
Milan alleen door een wonder
de beker zou kunnen behouden.
Het doelpunt schonk Magdeburg
de zekerheid dot voor het eerst
in de historie van Europa Cup
II de beker naar Oost-Dultslnnd
gehaald zou kunnen worden. Dit
AC Milan is zo versleten dat de
spelers zelfs niet toekwamen
aan de eens zo felle protesten.
Gelaten accepteerden zij de, niet
altijd juiste, beslissingen van
Arie van Gemert. Oostduitsers
mogen niet protesteren cn zo
werd het ook op dit punt een
saaie vertoning, die niet eens
werd opgesierd met iets dat
maar enigszins kon lijken op
een slap stukje sensatie.
Disorde
Dat was ook niet het tweede doel
punt van de Oostduitsers, een
gevolg van totale disorde in de
Italiaanse defensie die door do
geheel vrijstaande Seguin met
een knap schot werd uitgebuit.
Safety first, dachten de mannen
van Magdeburg, cn zo trokken
zich terug. Het fantasieloze AC
Milan had geen enkele kans
meer, al waren missers ln de
Oostduitse' verdediging nog goed
voor redelijke mogelijkheden
waarvan echter geen gebruik
kon worden gemaakt. Uit een
vrije trap. op de rand van het
strafschopgebied, lepelde Rivera
zelfs de bal naast het doel. Ook
hij neigt naar vergane glorie.
Toen Arie van Gemert dc hall
dicht bij zich kreeg, floot hij lj«
lings af. Hij greep het rondt
ding en droeg het even trlon»
fantelijk naar de kleedkamcl
als FC Magdeburg de beker.
Misschien Is de UEFA ertoe tl
bewegen om, evenals in het UB
FA-Cuptoernooi, de finale vool
Europa Cup II in tweeën te latei
verspelen. Dan is men in el)
geval verzekerd van meer pu
bliek en is er meer kans op wal
sfeer. Want die ontbrak natuul
lijk helemaal. En voor al dd
negatiefs waren zelfs nog viej
verslaggevers uit Griekenland
en twee uit Israël gekomen.
HERMAN VAN BERGER
