Europa Cupfinale
hoogtepunt in
bestaan Magdeburg
AC Milan is niet
gelukkig met
Oostduitsers
KAPER W:
FRAAIE DERDE
PLAATS BIJ
VIJFJARIGEN
SCHOTLAND VOOR HOCKEYERS
EEN PLOEG MET PERSPECTIEF
Aston Villa zendt
trainer laan uit
Europees
^hockey bij
Kampong
Vredenburg
tekent bij
Panathinaikos wil
Geels en Rensenbrink
KILA IN TEAM
VAN Mil,IT/UREN
STERKE POSITIE
MANUEL FUENTE
Tips Duindigt
de
die de
een pi
mei|
duii
t congr<
WA
organis
KFUR
•uitslai
iwtje u
Het
re pld
gev
uitlag
auto I
de ivaa
kant ll
de groi
De a
t. die L-
>r dit sr£_
angen,f
echten
r 250 f.
NOORDWIJK AAN ZEE Of we de beker nu
winnen of niet, dat maakt voor ons financieel
niets uit", betoogde Heinz Kriigel, chef-trainer
van FC Magdeburg nadat zijn ploeg zijn intrek
had genomen in het Palace Hotel aan de Boule
vard te Noordwljk aan Zee. „Ik ben trainer van
zuivere amateurs. Onze spelers worden bij
winst tegen AC Milan financieel niets wijzer.
Zelfs onze vereniging wordt er niet beter van.
De baten van de finale van dit Europa Cuptoer
nooi gaan naar de Oostduitse voetbalbond. Niet
naar FC Magdeburg."
De 53-jarige Oostduitser, sedert 1966 in dienst
van de ploeg uit Maagdenburg, zal morgen in
het Feyenoordstadion i.i de eindstrijd van de
Europa Cup II over twee spelers niet kunnen
beschikken, die wel «tot zijn selectie behoren.
Jürgen Achtel is geblesseerd en Klaus Decker
kreeg in de laatste Europa Cupontmoeting van
zijn ploeg ten tweeden made een gele kaart en
werd door de UEFA geschorst voor een wed
strijd.
In de groep van vijftien man die naar Neder-
land is gekomen, zitten een zestal spelers die
deel uitmaken van de „veertig" die de Oostduit
se bond aan de FIFA heeft opgegeven voor de
eindronden van het wereldkampioenschap. Het
zijn Jürgen Sparwasser, Jürgen Pommerenke.
Wolfgang Seguin, Axel Tyll, Martin Hoffman en
aanvoerder Manfred Zapf.
„Voor ons wordt het een hoogtepunt in het be
staan van de club", aldus Krügel," vooral ook
omdat we in acht jaar tijd een jong team syste
matisch hebben opgebouwd, geheel bestaande
uit goed opgeleid jeugdig talent uit eigen kring.
Neen, echt we zijn geen semi-profs, onze spelers
beginnen vroeg met hun dagelijks we-rk en zijn
daardoor in de loop van de middag vrij om te
kunnen trainen".
Gelaten nam Krügel de rol van „under
dog" in deze eerste Europa Cupfinale,
waarbij een Oostduitse ploeg betrokken is, op
zich. „Natuurlijk is AC Milan favoriet", was
zijn commentaar. „Vergeet niet: die wedstrijd
in Rotterdam wordt onze 27e ontmoeting voor
de Europa Cup, AC Milan speelt al zijn 96e
wedstrijd. We hebben een team dat kan strij
den, niet alleen in de verdediging, maar ook of
fensief. Het publiek zal geen verdedigend Mag-
Een 300 supporters zullen FC Magdeburg verge
zellen. Ze komen met vier chartervliegtuigen
kort voor de wedstrijd in Nederland aan en rei
zen dezelfde avond nog terug. „Ach, ook op dat
punt zijn wij in het nadeel. Ik verwacht wel dat
zo'n 20.000 Italianen naar het stadion komen,
veel gastarbeiders uit Nederland en West-Duits-
land. Wij hopen op de steun van het Nederland
se publiek. Wij hebben NAC uitgeschakeld en
het is achteraf toch wel een eer te zijn
u'tgeschakeld door een uiteindelijke finalist.
Misschien dat de Nederlanders daarom in ons
hun favoriet zien."
Henk Burgwal begroet Karei Heinz Schnellinger
wil revancheren voor het blamerende optreden v
trainer Trappatoni van AC Milan, dat zich
i vorig jaar in Griekenland.
ROTTERDAM „Wij hebben iets goed te ma
ken." was een veel gehoorde kreet van de spe
lers en begeleiders van AC Milan bij hun aan
komst in Rotterdam. De onfrisse vertoning van
het vorige jaar, in Saloniki tegen Leeds United,
waarin de Griekse scheidsrechter Mlchas niet
opgewassen bleek tegen de intimidatiemethoden
van de Italianen, ligt nog vers in het geheugen
en zit de bekerhouder zelf ook dwars.
„Wij zullen ons van een andere kant laten zien.
Dan zullen wij bewijzen, dat wij ook zonder un
faire middelen tot klassespel kunnen komen."
aldus trainer Antonio Trappatoni, die een
maand geleden de kwaad weggelopen Cesars
Maldini verving. „Het is dit keer alles of niets.
In de competitie staan wij op de zevende plaats
en zijn wij nog lang niet zeker van deelneming
aan het toernooi om de UEFA Cup. Ook onze
supporters eisen, dat wij de Europa Cup mee
naai Milaan nemen. Als het lukt is het seizoen
toch nog gered," verklaarde Trapattoni, die in
de jaren zestig een verdienstelijk middenvelder
was bij het eens zo roemruchte AC Milan. Do
club heeft een moeilijk jaar achter de rug. In
het begin kampte men met veel blessures,
waaronder een liesblessure van sterspeler Gian
ni Rivera.
Niet fit
De spelmaker van do Milanezen, eens de „gol
den boy van Italië" genoemd is op dit moment
ook niet honderd procent fit. „Ik heb nog steeds
last van een in een wedstrijd tegen AS Roma
opgelopen dijbeenblessure, maar het moet raai
lopen wil ik er niet bijzijn.
Ik had overigens in de finale liever Sporting
Lissabon als tegenstander gehad. FC Magde
burg ken ik niet, maar het Oostduitse voetbal is
de laatste jaren sterk vooruitgegaan. Wij moe-
ten deze ploeg niet onderschatten. Het enige
wat ik weet, is dat de Oostduitsers een geweldi
ge conditie hebben en sterk in de counter zijn.
Sporting had ons beter gelegen. Die Portugezen
spelen ongeveer hetzelfde voetbal als wij," al
dus aanvoerder Rivera. Ook trainer Trapattoni
is niet gelukkig niet FC Magdeburg. „Wij zijn
wel eens meer ten onder gegaan tegen clubs die
wij nauwelijks kenden. Ik weet alleen, dat zij
over een gevaarlijke spits beschikken. Sparwes-
ser. Ik heb hem met het Oostduitse team tegen
Italië aan het werk gezien en hij imponeerde
mij. Toch ben ik optimistisch. Onze ervaring
moet de doorslag geven, Want dat missen de
Oostduitsers. Verder hebben wij de steun van
veel aanhangers. Ik heb gehoord, dat er alleen
al pit West Duitsland zo'n 10.000 Italiaanse gast
arbeiders komen."
AC Milan heeft de Europa Cup voor bekerwin
naars reeds twee keer veroverd. In het seizoen
1968/1969 won het, eveneens in Rotterdam, met
2—0 van HSV Hamburg (twee doelpunten van
Hamrin) en vorig jaar dus met 1—0 van Leeds
United, dankzij een vroege treffer var Chiarugi.
DEN HAAG Van vrijdag 31
m^—J^ei tot en met maandag 3 juni
^^^|Wordt op het terrein van Kam-
pong het toernooi om de Europa
Cup voorlandskampioenen heren
j georganiseerd. Twaalf landen
hebben voor dit toernooi inge-
I schreven. Kampong is ingedeeld
met PC Lyon (Frankrijk) en
Tense Pembroke (Ierland),
tuigd,
i
Jorrilsma
trainer
Canadezen
_fEVENTER Oud-schaatser
Jorrit Jorritsma is met ingang
van 1 mei benoemd tot trainer
van de Canadese schaatsploeg.
Het afgelopen seizoen kwam de
schaatsploeg, waarin oud-we
reldkampioene Sylvia Burka,
naar Deventer vooor een trai
ningskamp van drie maanden
onder leiding van Jan Vloedgra
ven. Jorritsma is inmiddels
'n*dë naar Canada afgereisd. Hij
heeft een eenjarig contract gete
kend.
nzoni
Protest Bulgaren
Wrenigde Naties
ofia De Bulgaarse regering
heeft in een brief aan Kurt
Waldheim, secretaris-generaal
van de Verenigde Naties gepro
testeerd tegen de beslissing van
de internationale turnfederatie
om de wereldkampioenschappen
van Sofia naar München te ver
plaatsen.
internationale turnfederatie
had het besluit genomen na een
stemming onder zijn leden om
dat Bulgarije geen inreisvisa
ffilde verstrekken aan de ploeg
van Zuid Afrika, terwijl dat
land lid is van de federatie en
het plan had uit te komen bij de
strijd om de wereldtitels.
BIRMINGHAM De Engelse
tweede-divisieclub Aston Villa
heeft trainer Vic Crowe en
diens assistent Ron Wylie ont
slagen. De club nam die maat
regel omdat het tweetal er niet
in geslaagd is Aston Villa terug
te brengen naar de eerste divi
sie. Bovendien zakte het gemid
delde aantal toeschouwers van
30.000 naar 12.000. Aston Villa
heeft de laatste vijf jaar bijna
vijf miljoen gulden uitgegeven
voor de aankoop van nieuwe
spelers. Crowe kwam in 1970 in
dienst van Aston Villa als opvol
ger van Tommy Docherty.
IOC doet de
spierpillen
in de ban
LAUSANNE,- Het Internationaal
Olympisch Comite-ioc - heeft
bekend gemaakt dat het gebruik
van anabolische steroiden, de
omstreden maar steeds popu
lairder wordende „spieroppep-
pers". van nu af aan op de
Olympische spelen verboden zal
zijn.
O
Van c
i sportredactie -
ALKMAAR Gerard Vredenburg
heeft zijn contract met AZ'67
voor twee jaar verlengd. Vre- j
denburg (27) is de eerste van
een lange reeks selectiespelers, j
van wie het contract dit jaar af-1
loopt, die bijtekende. Vreden-
burg zal vermoedelijk volgend
seizoen de linksachterplaats
gaan bezetten. Aanvankelijk
speelde hij in de spit.
Soflbalsters
naar WK-strijd
DEN HAAG - Het Nedelandse
damessoftballteam zal voor de
eerste maal deelnemen aan het
toernooi om het wereldkam
pioenschap, dat van 8 tot 16 au
gustus a.s. in Stratford (VS)
wordt gehouden. In totaal ne
men 16 landen deel. Japan,
heeft de wereldtitel in bezit.
(Van onze speciale verslaggever)
PARIJS Op de kleine drafpiste van Vlncenncs bij Parijs werd gis
teravond het Europees kampioenschap der vijfjarige dravers gehou
den. Voor Nederland kwam in actie Kapitein Scotch met Leo
Schoonhoven uit Den Helder en Giel van der Togt met Kaper W. uil
Hasselt.
De overwinning ging naar het Franse paard Dines P. die niet als fa
voriet van start was gegaaan. Op de tweede plaats kwam de Fran
se hengst Air France en als grootste '^rrassing in het sterke inter
nationale veld uit zeven landen (in totaal twaalf pcarden) Kaper W.
De t.jd van de winnaar was 1.20.4 die van Kaper 1.1.20.5.
Giel van eer Togt: Ik ben best tevreden met de derde plaats het zijn
toch altijd twaalfduizend guldens, die twintig duizend frank. Maar
aan de andere kunt had er nog meer in gezeten. Het défilé duurde
veel te lang. Daar kan Kaper W. een echte hengst, niet tegen. Het
paard wordt dan onrustig. Ik wil niet zeggen dat ik gewonnen had,
maar zeker was dk anders tweede geweest.
Kaper W was bij de Franse bookmaker derde of vierde favoriet. Na
de start nam Air France onmiddellijk de leiding met in zijn kielzog
Kaper W. Voor de tribune deed Kaper W. een aanval op de leider,
maar deze werd afgeslagen. Kaper W en Air France zijn tot de
laatste bocht bij elkaar gebleven en kwamen nek aan nek de laatste
rechte lijn in. In het laatste stuk liep Air France wat weg, maar
geheel aan de buitenkant kwam het Franse Paard Dines P enorm
hard opzetten en versloeg de twee krplopers met zeer gering ver
schil.
Het andere Nederlandse paard Kapitein Scotch kon geen enkele rol
spelen. Na de start die achter het startlint plaats vond maakt de
hengst van trainer-pikeur Leo Schoonhoven een fout en werd uitge
schakeld.
Op de piste van Vincennes waren zo'n twintig duizend toeschouwers
waaronder vele Nederlanders.
Van onze sportredactie
DEVENTER Ruud Geels, die momenteel uitkomt voor de Belgi
sche club FC Brugge, gaat waarschijnlijk naar Griekenland.
Afgelopen week heeft Ruud Geels onderhandeld met Panathinaikos.
De Griekse club heeft besloten twee buitenlandse spelers aan te
trekken. De voorkeur ging uit naar twee Nederlandse spelers. Naar
verluidt zouden dat Ruud Geels en Rob Rensenbrink (Anderlecht)
zijn. Rensenbrink heeft nog geen onderhandelingen aangeknoopt
omdat hij contact heeft met Ajax.
DEN HAAG Donderdag speelt het Nederlands militair elftal voor
de Belgen. De return tegen Oostenrijk wordt in september gespeeld,
genstander op het terrein van Go Ahead Eagles is België. Eerder
werd twee keer met 20 gewonnen. Thuis van Oostenrijk en uit van
de Belgen. De return tegen Oostenrij wordt in september gespeeld.
Coach Jan Zwartkruis heeft de beschikking over 17 spelers, waaron
der Aad Kila.
Manuel Fuente versterkte zijn positie. Bemodderd passeert hij met
voorsprong de finish.
OVIEDO. Jose Manuel Fuente
heeft zijn positie aan de top van
het klassement In de ronde van
Spanje verheterd. Fuente werd
gisteren winnaar van de der
tiende etappe, een rit over 128
kilometer vun Leon naar Ovie-
do. met aankomst op de Narnn-
coberg, geklassificeerd in de
eerste categorie van het berg-
klassement. Fuente had aan de
finish vijftig seconden voor
sprong op Lasa.
Algemene kla**ement: 1. Fuente
(Spa) 61.3931 I. Ln-n (Spa) 61.40.66
3. Peruana (Spa) 61.41.39 4. Ot ana
(Spa) 6142.26 5. Agoetlnho (Port)
61.42.27 6. I'rlberulilo (Spa) 61.41.06
8. nnngulllnume (Fro 61.44.30 9.
Dl as (Spa >61.44.37 10. Abll-
srben Kar
Snelwandelaars
voor interland
Den Haag - Voor de snelwandel
wedstrijd Zwitserland, België,
Denemarken. Nederland,
Luxemburg, die 26 mei in Gene
ve wordt gehouden, heeft de
KNAU de volgende ploegen sa
mengesteld: Heren: (35 km)
Jan de Jonge, Gerrit Tigchelaar
(beiden Lat), Dirk Maassen van
de Brink (Holland Leiden), Jan
Vos Gerrit van Tol en Nico
Schroten (allen RWV).
Ook amateurs
in Arnhem
willen geld
Arnhem - Het verlenen van subsi
die aan het noodlijdende Vites
se, heeft bij een groot aantal
amateurclubs een duidelijk ge
voel van onbehagen opgeroepen.
In die sector zal eveneens een
dringend beroep op de overheid
worden gedaan om bij te sprin
gen met geldelijke steun.
Vijflandenpolo
in Rotterdam
DEN HAAG - Op 17. 18 en 19 mei
a.s. wordt in het zwembad-west
te Rotterdam een vijflandenwa-
terpolotoernooi gehouden. Deel
nemende landen zijn: Grieken
land. Hongarije, Roemenie,
Spanje en Nederland.
Kaper W leverde gisteren een fraaie prestatie door als derde te fi
nishen in het Europees kampioenschap der vijfjarige dravers in
erker MAGIC POWERPBIJS: Fllx,
■rijen noy'« Boeket cn Rosebud,
mor- KAN POM B-PRIJS: Icarus,
WASSENAAR
Duindigt. De eerste start is om Ilollandia, Francisco en Iaa van
balt drie. De Ups rijn: llo\l.
DEAN WORTHY PRIJS: Kean'a .MARSEILLE PRIJS: Impuls W, II-
liuitenzorg Lowina K en Karam- tl* Ilollandia en Jeannine D.
ba X. MAGIC l'OW ER PRIJS II: Matllde,
BEDEYILPRIJS: Lucky Si*. Ma- Golden Boy en Bourgogne,
rore Du Bols en Mol Reglna. Do PIONEERPRIJS: Laguna Star,
GOUDEN SPELD III: Leon van Januska D en Klau* Olivier.
Ymuiden, Lorrelöt en Kame- URDY MARS PRIJS: MUIy B, Loltl
raad. Ilagheweyde en Lilly Aglnn.
MADRID Schotland Is de volgende tegenstander van Nederland In
het toernooi om de Europese beker te Madrid. De Wcstdultsers heb
ben de Schotten In de laatste wedstrijd in de voorronden geen enk».
Ie illusie gelaten. Met do niet mis te verstane score van 60 brach
ten de Duitsers Schotland zijn eerste nederlaag In het toernooi toe.
Waardoor Duitsland op de eerste plaats van groep A eindigde en in
de kwartfinales Polen zal ontmoeten.
twee van de greep
met Nederland, in de voor Ne
derland interessante ontmoeting
tussen Polen en Ierland, beide
door Nederland verslagen met
respectievelijk 42 en 2—0 gaf
het betere hockey van de Polen
de doorslag. Beide ploegen
speelden sterk opportunistisch,
maar In het spel van de Polen
zat aanzienlijk meer lijn dan in
dat van de Ieren, die het meer
zochten in een „harde klap en
hollen maar". Matchwinner
voor de Polen was de stoere
centrum-vrdediger, Stefan Otu-
lakowskl, die beide aan zijn
ploeg toegekende strafcorners
feilloos in een doelpunt omzette.
De Schotten vermochten er
niets tegenover te stellen (20)
waardoor Polen zich het recht
verwierf uit te mogen komen te
gen de Olympische kampioenen,
die in de ochtenduren een gave
partij speelden. De primitief
spelende Schotten, die tevoren
overwinningen hadden behaald
op de slechts als figuranten fun
gerende groepen van Denemar
ken, Tsjechoslowakije en Zwit
serland, werden pijnlijk met tie
neus op de feiten gedrukt.
wedstrijd moet het onze landge
noten niet moeilijk vallen mor
gen in de kwart-finales ook met
ruime cijfers te zegevieren.
I'ltKlugeii
li roep A: West Dult»lnnil—Hrliollnnd
60 (3—0), DenemarkenTnjerho-
«Inwakljo 0—0; Groep B: Poli
Z, 4. Portugal 0.
Groep C: I. Engeland 8, 2. Frankrijk
0. 3. Italië I. 4. Oos tear Ijk 2. 6. Fin
land 0.
Groep D: 1. Spanje 5. 2. Walaa 6, 3.
Belgli 1, 4. Joego.lavlë L
