Het geheim van de gouden beker
74 f [ATERdag 13 APRIL 1974
LEIDSE COURANT
Juniorenhoek
Agenda - Bioscopen
DE AVONTUREN VAN PIET POTLOOD
ZATERDAG 13 APRIL
Koninklijke Schouwburg 20.15
„Barbaren" (Haagse Comedie).
HOT 14.00 „Piccolo en de Onder-
stebovenbaas" (Psstt) 20.30
„August, August, August, Au
gust, August" (Haagse Come-
die) (J)
Theater in de Steeg 20.30 „Een
dag uit de dood van verdomde
Lowietje" (De Cirkel) (J).
Theater Aan de Haven" 20.15
„MacBett" (De Appel) (J)
Theater Pepijn 20.30 Cabaret De
Bastaard,
Poppen theater Guido van Deth
14.30 „De Paashaas" 20.30
„Aarde, water, vuur en lucht"
(voor volwassenen).
Poppentheater Frank Kooman
14.30 „Sophonijnus het wijze ko
nijn".
Zeiss Planetarium 14.30 „Als an
dere kinderen slapen" 16.00 ..De
zon en andere sterren".
I: was eens een geleerde die
„DE STEEN DER WIJZEN"
bezat. Naar die steen hadden al
lerlei geleerde mannen vele ja
ren lang gezocht. Ze dachten
dat ze met die steen goud kon
den maken zoveel ze wilden, en
wel in witheet vuur. Maar nie
mand vond de steen, behalve de
ene geleerde die hem nu bezat.
Hij nam er proeven mee in wit
vuur, rood vuur, blauw vuur.
maar er ontstond geen goud.
Toen kwam hij tot de ontdek
king dat er geen vuur, maar hei
aller allehrelderste water aan
te pas kwam. Nu hij dit wist.
kon hij zo rijk worden als hij
wilde; hij behoefde maar 'n stof
je slijpsel van DE STEEN DER
WIJZEN in een gouden beker
aan te lengen met het allerl- al
lerhelderste water, en de beker
vulde zich met puur goud. .Te
vindt niet zo maar dat mooie
water. Maar de dochter van de
geleerde haalde het uit een bron
die diep in dichte bossen ver
borgen lag.
p een dag kwam het meisje met
haar gevulde waterkruik uit de
diepte van het bos, toen er ppn
slang op haar pad glee'd. Was
daar niet een jager in de huurt
geweest, dan zou de slang haar
omslingerd en gedood hebhpn.
Maar er was een jager, juist od
tijd om het ondier zijn kop af te
hakken en het meisje naar huis
te begeleiden.
Nu was de geleerde vader zó
dankbaar, dat hij de jager be
loonde met een handjevol slijp
sel van de grote STEEN DER
WIJZEN, en met het recept om
goud te maken. „Maar beloof
mij op je erewoord, dat je weg
tuit gaan uit deze streek, zodat
ff geen twee goudmakers in één
tad bij elkaar wonen. En be
loof mij ook op erewoord nooit
hel geheim van de STEEN, het
slijpsel en het water aan Ie
mand te verraden. Alleen als je
een zoon krijgt die opgroeit tot
een goede man, mag je hem -de
kunst leren, want dit ls genoeg
slijpsel voor honderd jaar onuit
puttelijk rijkdom". De jager be
loofde het en reisde naar een
Daar kwam hi! aan in een mooie
stad en, moe van het reizen,
keek hij rond naar een plek om
te rusten, vlakbij zag hij een
prachtig park. Hij wandelde
door de poort en ging zitten bij
een vijver. Het water van de
vijver leek wel kristal, ja het
leek precies op het aller- aller
helderste water dat de dochter
van de geleerde putte uit de
bron in de diepe bossen. Om
een proef te nemen, liet hij een
stofje van het slijpsel dat de ge-1
leerde hem gegeven had in zijn
gouden beker vallen, schepte er j
wat water uit de vijver bij., en
de beker vulde zich tot.de rand
met puur goud.
lu was dit niet zo maar een park. i
Het was de tuin van het konings- J
paleis* en voor haar raam zat de
prinses naar de jager te kijken.
Toen zij schitterend goud in zijn j
beker zag, dacht zij dat die j
beker toverkracht had, en zij
haastte zich naar de tuin. De j
jager '.de aan haar geborduurd
zijden gewaad dadelijk zag dat
zij een prinses was. vroeg: „Wat
wenst u, bijn gebiedster?". De
prinses antwoordde: „Ik wens
die beker".
,Het is mij een eer u deze beker
te schenken", zei de jager, en
de prinses schepte dadelijk wa
ter. Maar het water bleef in de
beker aller- alerhelderste water,
want er lag geen stofje van het
slijpsel van DE STEEN DER
WIJZEN in. „Ik heb gezien dat
u goud uit de vijver schepte",
zei de prinses, „wat is uw ge
heim'"
,lk mag mijn geheim niet verra
den", antwoordde de jager.
Nadenkend ging de prinses terug
naar het paleis. Maar de vol
gende dag trof zij de jager weer
bij de vijver, en daags daarna
weer. Vergeefs trachtte zij ach
ter het geheim te komen. Maar
niet alleen het goud, het water
en de beker boeiden het meisje,
ook de jager vervulde haar ge
dachten. Zij wilde eigenlijk
graag met hem trouwen en aan
gezien zij prinses was, kon ze
dat gerust zeggen. Ze zei het
dan ook. Maar de jager die
niets liever wilde, begreep best
dat de koning zijn dochter nooit
zou toestaan te trouwen met een
gewone jager die geen prins
Toen deed de prinses iets wat wel
meer meisjes doen: zij ging er
eenvoudig met de jager vandoor
naar een andere stad en trouw
de er met hem in het geheim.
De jager was zó gelukkig met
haar, dat hij niet uit jagen ging,
want dan zou hij veel te lang
weg zijn van huis en van zijn
lieve vrouw. Ofschoon hij door
het slijpsel van de STEEN DER
WIJZEN altijd geld genoeg had.
wilde hij toch werken en daar
om opende hij een winkel met
geborduurde zijden stoffen, die
leken op de gewaden van ziin
vrouw. Alleen om het aller al
lerhelderste water te halen ging
hij nu en dan van huis.
Zo leefden deze twee gelukkig en
zonder geldzorgen. Maar laat
ons nu eens aan de koning den
ken. De koning die zijn enige,
geliefde dochter had verloren.
Hij stuurde boodschappers, ge
leerden, geheime speurders uit
om zijn dochter te zoeken. Maar
vergeefs. Toen nam de koning
het besluit hoogst persoonlijk op
onderzoek uit te trekken, samen
met ziji dienaar. Zij verkleed
den zich als gewone reizigers en
trokken van stad naar stad op
zoek naar de prinses. Zo kwa
men zij voorbij de winkel van
de zijdehandelaar. De gebor
duurde zijde deed de koning
denken aan de gewaden van
zijn dochter. „Laat ons hier
naar binnen gaan", zei hij tnt
zijn dienaar. De reizigers zaten
bij de handelaar in de winkel,
maar de prinses die in huis be
zig was met haar pas geboren
zoon, herkende haar vader. Zij
6tuurde een dienares om haar
man toe te fluisteren „Een van
deze heren is de koning". Haar
man schrok en zag maar één
uitkomst: de koning gunstig
stemmen met het goud. Daarom
vroeg hij: „Mag ik u een koele
dronk aanbieden"? Dat mocht.
Hij liet een stofje van het slijp
sel van de STEEN DER WIJ
ZEN in de gouden beker va)'en.
zette die voor de koning neer en
goot er het aller- allerheldere
water bij. De beker vulde zich
met puur goud.
„Een wonder!" riep de koning.
„Ik ben koning, maar zulk een
schat bezit ii niet". Toen kwam
de prinses met haar jongetje in
de armen te voorschijn. „Lieve
vader, deze zijdehandelaar 1*
mijn man en deze wonderheker
is zijn eigendom", zei ze. De ko
ning sloot zijn dochter dankhaar
in de armen, en keek naar ziin
kleinzoon. Toen zei hij: „Ik hen
zo moe geworden van het rond
reizen, dia ik liever geen ko
ning blijf. Een man die zulk een
wonderbeker bezit en toch maar
zijdehandelaar blijft, een man
die door mijn lieve dochter is
uitgekozen en zulk een mooie
zoon heeft, die moet maar op de
troon zitten. Dank zij de beker
zal ons land geen armoe lij-
Een zo gebeurde.
Zolang de jager, die eerste zijde
handelaar en daama koning
was geworden, op de troon zat
en zo lang daarna zijn mooie
zoon regeerde, zo lang is er geen
mens in het land geweest die ooit
te kort is gekomen. En hoe het
later is gegaan, dat vertelt de
geschiedenis niet, maar toen
waren de honderd jaar om.
ZONDAG 14 APRIL
Koninklijke Schouwburg 14.00 „De
zottin van Chaillot" (Haagse
Comedie) (J) 20.15 „Hendrik
IV" (Haagse Comedie) (J).
Dlllgentla 14.30 Concert door Ma
rian Fried, Viool en Thom Bol
len, Piano.
HOT 15.00 tot 24.00 „Jazz of all ti-
MAANDAG 15 APRIL
20.15 „De zottin
(Haagse Comedie) (J)
HOT 14.00 „Piccolo en de onder-
stebovenbaas (Psstt) 20.30 „Au
gust, August, August" (Haagse
Comedie) (J)
Diligentia 14.30 Pianorecital door
Malcolm Frager.
Dienstencentrum Rijswijk 11.30
Koffieconcert door Loeki Ages,
Sopraan en Henk de Vries te-
DINSDAG 16 APRIL
Koninklijke Schouwburg 20.25
„King Lear" (Publiek Theater)
HOT 20.30 „Kouwe Kermis" (De
Nieuwe Kermis) (J)
WOENSDAG 17 APRIL
Koninklijke Schouwburg 20.15
„De revisor" (Publiektheater)
HOT 20.30 „Kouwe Kermis" (De
Nieuwe Komedie) (J)
Congresgebouw 20.15„Maske jn
Blau" (operette-theater Ober-
hausen)
Zeiss Planetarium 14.30 „Als an
dere kinderen slapen" 16.00 „De
zon en andere sterren".
DONDERDAG 18 APRIL
Koninklijke Schouwburg 20.15
„Barbaren" (Haagse Comedie)
J)
HOT 20.30 „Kouwe Kermis" (de
Nieuwe Komedie) (J)
Diligentia 21.30 „Muziek en Thea
ter..
Gemeentemuseum 20.15 voor
dracht door Nel Oosthout „Het
grote gebeuren" (J)
Theater Aan de Haven 20.15 „On
der het melkwoud" (De Appel)
APOLLO: Dakota (a.l.) 2.30. 7.00.
9.15, za. zo, ma. 12.15, 2.30, 4.45,
7.00. 9 15. King Kong (18) vr. en
za. 24.00. ASTA: De drie Muske
tiers (14) 2.30, 7.00, 9.30. zo. ma.
I.30, 4.00, 7.00, 9.30. BIJOU: The
great dictator (14) 2,00, 7.00,
9.30. zo, ma, 2.00, 4.15, 7.00.
9.30. CAMERA: Papermoon (14)
2.00, 7.15, 9.30, zo, ma, 2.00.
4.30, 7.15, 9.30. CINEAC: Pippi
zet de boel op stelten (a.l.) 9.30,
II.30, 1.30, 3.30. zo. 11.30 enz. De
avonturen van rabbi Jacob
(a.l.) 5.30, 7.30. 9.30. De ballade
van Cable Hoque (18) za. 24.00.
CORSO: Papillon 14) 2.15, 8.15.
DU MIDI: The bridge on the ri
ver Kwai (14) 8.00. do. vr. en
paasd. 2.00, 8.00. De ijzervreter
(a.l.) za. en wo. 2.00. EUROCI
NEMA: De tien geboden (a.l.)
1.30 7.30, zat. paasd. en wo. 3.45
7.45. Asterix en de helden (a.l.)
za. paasd. en wo. 1.30. De drie
musketiers (a.l.) do. t.m. za.
10.30 Sissi. keizerin en moeder
(a.l.) zo. 10.30. De gendarme In
New York (18) za. 24.02. FLO
RA: Vurige vrouwtjes vol ver
langen (18) 2.00. 7.00, 9.15.
paasd. 2.00, 4.30, 7.00, 9.15. Rad
man's river (18) vr. en za.
24.00. KRITERION: Imperium
van een playboy (18) 3.00, 7,00.
9.30. The nightcomers (18) vr.
en za. 24.00. METROPOLE: Pa
pillon (14) 2.00, 8.00. ODEON:
De kanonnen van Navarone (14)
2.00, 8.00, zat. en paasd. 1.00.
4.30, 8.00 The French connection
(18) vr. en za. 24.00. OLYM-
PIA: De eend en de Cadillac
(a.l.) 2.00, 8.00. PASSAGE:
Help! De dokter verzuipt (a.l.)
1.30, 14.00, 7.00, 9.30. De twee
vechtjassen van Trinity (18) vr.
en za. 24.15. REX: Laat 't maar
aan ons over (a.l.) 9.30, 11.30,
I.30, 3.30, 5.30. 7.30. 9.30, zo.
II.30 enz. Old Shatterhand (a.l.)
zo. 11.30. ROYAL 70: Marco
Polo (14) 2.15. 8.00. vr. za. en
paasd. 2.15, 7.15, 9.30. Met de 3
Stooges de wereld rond (a.l.)
zo. en ma. 12.00. Copaneros (18)
vr. en za. 24.15. ROYAL OP
ZOLDER: Gladiatoren van
Rome (18) vr. en za. 24.00. Ka-
rate-duel met de duivel (18)
2.3U, 8.15. vr. en paasd. 2.30,
7.00, 9.30 uur. zaterdag 2.00.
7.00. 9.30. STUDIO DE LUXE:
Vrolijke ontucht in Tirol (18)
2.15, 7.15, 9.30. Paasd. 1.30, 4.00,
7.15, 9.30. STUDIO 2000: Lost
horizon (a.l.) 8.00 (beh. di.) De
avonturen van Alice in Wonder
land (a.l.) 2.00. zo. 1.00. DE
UITKIJK: Easy rider (18) 2.30,
7.30, 9.45. Paasd. 1.45, 4.00, 7.30,
9.45.
DELFT.
CITY: Help! De dokter verzuipt
(a.l.) 2,30, 7.00, 9.15. Duivelin
uit Texas (18) vr. en za. 23.30.
CITY SELECT: Met de Franse
slag (a.l.) 2.30, 8.15. vr. en za.
ook 23.30.
DELFIA: Dakota (a.l.) 2.30,
7.00, 9.15. Jong geleerd, oud ge
daan (18) vr. en za. 23.30.
DOELEN KINO: De kanonnen
van Navarone (14) 2.30,8.00. di.
en wo. 8.00.
FLORA: Meisjes die graag naar
bed willen (18) 7.00. 9.15. Tar-
zan's grootste gevecht (14)
Paasd. 2.30.
STUDIO D: Jesus Christ Super
star (a.l.) 2.30, 7.00, 9.15. Sleuth
(18 - Filmliga) di. en wo. 23.30.
W/'
1BI£-
Als je thuis een feestje hebt, zijn hier twee vragen die je kunt stellen
en waarop heel waarschijnlijk niemand het antwoord weet. Probeer
eerst zelf het antwoord te vinden voordat je onder de vragen kijkt.
Vraag 1: thu s lekt de waterkraan, er moet een nieuw kleed in de
kamer worden gelegd en er moet een lamp worden opgehangen. Dat
doet je vader in één keer. Hoe?
Vraag 2: Kun je je handen in kokend water wassen zonder dat het
pijn doet?
Antwoord op vraag 1: je vader roept een loodgieter, een tapijtlegger
en een electriciën die alle drie tegelijk aan het werk gaan.
Antwoord op vraag 2: Ja, dat kan maar dan moet je wel op een heel
hoge berg gaan staan. Daar begint het water al te koken eer het zo
heet is als nodig om te koken beneden aan de berg, dus op het
vlakke land. Je kunt er rustig je handen in wassen.
In sprookjes wordt dikwijls over
reuzen gesproken maar er is
nooit bewezen dat er inderdaad
enorm grote mensen hebben ge
leefd. Wel mensen die veel gro
ter waren dan anderen. Zo leef
de omstreeks 1900 in Berlijn een
man die 2.25 meter groot was.
Er is ook een Nederlander ge
weest. Jan van Albert, die liefst
2.69 m groot was. En een Rus
die 2.63 m was en een Pers die
zelfs 3.27 meter haa'.de. Dat is
een heel eind. Die Rus heette
Kazanioff en die Pers heette Sia
Khad, voor wie het nog eens na
wil vragen als l\:j er komt.
KIJNST KN KUINSTKNAARS
Oplossing
vorige \veel<
De tekens in rondje 1 hoorden bij
S, die van 2 bij D, van 3 bij F,
van 4 bij B, van 5 bij C en van
6 bij A.
Den Haag In Pulchri Studio
aan het Lange Voorhout wordt
op zaterdag 20 april een ereten-
toonstelling geopend van het
werk van Wibbo Hartman ter
gelegenheid van diens zeventig
ste verjaardag. Hartman was
voorzitter van Pulchri Studio
van 1946 tot 1966. De opening
wordt verricht door de huidige
Pulchri-vóorzitter Dirk Bus. De
expositie blijft t/m 9 mei.
Het concertgebouworkest vertrekt
de volgende week voor een toer-
nee door Japan, die drie weken
zal duren. In mei treedt het or
kest in Tsjechoslowakije op met
twee concerten in Praag op 27
en 28 mei. Daarna vertrekt het
naar Wenen waar in het kader
van de Festwoch geconcerteerd
wordt. Eind augustus neemt het
deel in het Festival van Vlaande
ren terwijl begin oktober een
kunstreis door de Sovjetunie op
het programma staat.
Malcolm Frager, de bekende pia
nist geeft op maandag 15 april,
de tweede Paasdag, een mati
nee in Diligentia te Den Haag.
Hij speelt werken van Beetho
venMendelssohn en Haydn.
Het Nationale 3allet geeft de ko
mende Paasdagen vier voorstel
lingen in het Grand Théatre du
Casino van Monte Carlo. Het
Zwanenmeer zal opgevoerd wor
den op de plaats waar eens
Diaghilev met ziin groot Russi
sche Ballet het Zwanenmeer in
zijn arrangementen introduceer
de
De Amerikaanse fluitiste Mary
Barto zal begeleid door Eve Ko-
gler aan het clavecimbel op
zondag 28 april een concert ge
ven in Diligentia te Den Haae.
De Mona Lisa, het beroemde
schilderij van Leonardo da Vin
ei. is door het Louvre te Parijs
uitgeleend aan Japan, Van 19
april tot 10 juni zal het worden
tentoongesteld in het Nationaal
Museum te Tokio.
Oxydius, pseudoniem van de
Haagse kunstenaar B. Roest
Crollius, exposeert van 19 t/m
28 april in De Galerij te Bruns-
sum.
Het Scapino Ballet zal van 25 t/m
30 april een zevental voorstellin
gen, geven in Italië t.w. Reggio
Emilia, Corregio, Parma en
Modena Bij terugkeer van het
gezelschap zal Don Farnworth
van de bekende Farnworth and
Hauer School of Dance Inc. uit
New York zes weken gastlessen
bij het gezelschap komen geven.
Billiton International Metals BV
schrijft de Bil!iton-Van der
Rijnprijs 1974 uit als aanmoedi-
gingsprjs voor jonge (tot 36
jaar) beelden kunstenaars. De
prijs bedraagt 10.000. Inlich
tingen bij het secretariaat:
Louis Couperusplein (Postbus
190) Den Haag.
Werken van Franse componisten
Saint Saëns. Fauré, Mes-
siaen, Dutilleux en Poulenc
worden op 22 april in Theater
In de Steeg, Westeinde 165
Den Haag uitgevoerd door Inge
Frölich, mezzosopra?n. Maarten
Karres hobo. Ton Kerstens fa
got en Ton Hartsuiker piano.
Boekemvijs
Tijd en
verandering
In het rijk geïllustreerde boek
Tao, De Chinese Filosofie van
Tijd en Verandering trachten
Philip Rawson en Laszlo Legeza
een uitleg te geven wat Tao
voor de Chinezen betekende
Tao heeft vele betekenissen. Men
kan dit woord vertalen door
Weg of Waarheid, maar geheel
wordt het in zo'n directe verta
ling niet gevat. Men zou kunnen
zeggen dat de Chinezen de
schepping als een voortdurende
verandering opvatten in de tijd.
die niet als onze tijd in stukjes
verdeeld is maar een nooit afla
tende stroom blijkt.
Tao is dan ongeveer de harmonie
die door de mens tot stand
wordt gebracht met deze nooit
aflatende verandering, geladen
met energie.
Deze opvatting van de Tao spie
gelt zich ook in de kunst en
Rawson en Legeza tonen dit
met hun vele illustraties aan,
die echter niet altijd grote
kunstwerken zijn. Speciaal het
sexuele leven van de mens heeft
ook met Tao te maken en da»
wordt eveneens du'delijk ge-
maakt ln de tekst, die. hoewel
soms enlgsrns in orke'taal
vervallend, er niet om üegt. Dp
illustraties bij dit onderdeel la
ten eveneens weinig te raden
over. ze zijn zeer direct
In plaats van het boek De
Chuang-tzu kan men beter spre
ken van het boek Van Chuang-
tzu. De verwijzingen naar de il
lustraties kloppen niet altijd
Tao, De Chinese Filosofie van
Tijd en Veranuering Unieboek
N.V. Bussum.
PAULUS DE BOSKABOUTER - DE MUSSENKLUS
J44—Verdraaid, daar komt die uil aan,'
gromde Eucalypta. „Gelukkig heb ik op
hem gerekend." Eucalypta," riep Oehoe-
boeroe met luide stem, „mag ik direct da
delijk min of meer onmiddellijk van jou
vernemen wat dit nest nogal wel zo tame
lijk HAP!". Midden in gijn vraag werd
opeens iets muisvormigs naar hem toege
gooid en Oehoeboeroe zou geen echte uil
zijn geweest als hij niet meteen gehapt
had. Het muisvormige iets schoot in de ui-
lekeel en Oehoeboeroe viel meteen van zijn
stokje, voor zover men dit van een vliegen
de vogel kan zeggen. Nog even tolde hi/
stuurloos rond en stortte toen met een dreu
nende bons ter aarde. „Die ligt," consta
teerde Eucalypta tevreden.
SUSKE EN WISKE - „Het Ros Bazhaar"
LUCKY LUKE - DE ZWARTE HEUVELS
'...OEEKPEOT.e MOET Df= ZWftRTg HEUVELS OVERTREKKEN.' EN CE vOOR
KO-OïLiSATiE in AANMERKING KOMEnjOE GEB'EOEN'BESTüOEaEN OM7E
L 8ESu:SSNlG OVER OE TOEKOrAST^jp^. VANOiG GESiEOEN, ZAL VAN'T
3&PPORT VANOE ExPEOiTiE f/Ll APHANG6N..
U LEEK ONS OE AA\GEWEZ6N
MAN OW AlS GiOS, BESCMERMBR
E/si LE OER VAN OE E*PEDifiG OP
tetreden, luckvluke
