Bayern herfstkampioen
Na plaatsing München
huis, auto en vakantie
voor spelers Zaire
Vitesse bleef
Excelsior voor
Theunissen faalde niet,
maar imponeerde evenmin
Eerste thuiszege
De Graafschap
Cubillas
gaat naar
K Porto
Doelman gebruikte
vuisten verkeerd
Haarlem mist
karakter
Verdiende maar
geflatteerde
winst Sparta
Bridgetitel voor ABC
A2
MAANDAG 10 DECEMBER 1973 A6
MüNCHEN Ondanks een periode van terugval bij zowel competitie de grootste zorg van
Bayern München als Borussia Monchengladbach, werd de de miljoenenclub was.
ontmoeting tussen beide teams zaterdag in een vrijwel,„ de 33e minuut opende jjnksbui-
uitverkocht Olympisch Stadion van München toch een ten Marcial de score, in de 39e
toptreffer. De beide doellieden, Maier (Bayern) en Klefr minuut was het dezelfde spelers
(Gladbach) hadden er in die zwakke periode van hun club d>e Barcelona op 2—0 zette. Na
i ndit halfvoltooide seizoen een gewoonte van gemaakt ™st bracht Rexach de score op
veel doelpunten tegen te krijgen. Daarop vormde ook deze 3—o, waarna J°han Cruyff er in
..f ib de 86e minuut 40 van maakte.
wedstrijd geen uitzondering. De 74.000 bezoekers zagen
maar liefst zeven doelpunten, vier voor Bayern, drie voorDoor het magere resultaat van
Gladbach. Daarmee klom de ploeg uit München naar de Atletico Madrid tegen Atletico
eerste plaats, dankzij een beter doelgemiddelde dan en Bllbao (2—2) bebben de Madri-
een nederlaag van Eintracht Frankfurt (1-0 bij Fortuna ÏÏS^SSELTvMï'ïïjSS
Düsseldorf). Bayern München werd daardoor tevens haar kruit reeds in het begin
herfstkampioen, een titel die verder geen konsekwenties van het seizoen te hebben ver
heeft, maar volgens traditi ewordt de kampioen halfweg schoten. Na de matige resulta-
ook landskampioen.
De eerste helft en in het bijzonder gespeelde wedstrijd tegen Mala-
de eerste 23 minuten waren het
1 opwindendst bij Bayern-Borus-
sia. Nauwelijks had Roth na
een solo langs Wimmer en Sie-
'II loff de thuisploeg op een voor-
sprong van 1—0 gebracht of
v Wimmer strafte direct na de af-
i trap een foutje in de verdedi-
ging van Bayern af: 11.
Gladbach tikte daarop de thuis-
•j club enigszins weg, en Jensen
i zorgde na 18 minuten voor 1—2.
j Daarna raakten de toeschou-
wers herhaaldelijk in extase
door het geboden spel. Snelheid,
- afwisseling en unieke situaties
voor beide doelen. Maar in een
tijdsbestek van vijf minuten
wist Bayern de score in zijn
voordeel om te buigen. In de
"I 20ste minuut zorgde Miiller voor
P| - 2—2, met welk doelpunt hij de
topscorerslijst aanvoert boven
i de niet scorende Heynckes van
pf'.l j Gladbach, en drie mnuten daar-
v na bracht Zobel de ruststand op
3P 3-2.
j
Na de hervatting was het de zwak
spelende Hörness die de beslis-
- sing bracht: 4—2. De^ treffer
v van Bonhof (43) twee ^minuten
v; voor het einde kon Gladbach,
£Ëg dat nu derde staat, ook geen
SPI a goed meer doen.
ta*. Va dertien speeldagen in de
Spaanse competitie is het Bar
ren- celona mede dankzij een beter
t de o doelgemiddelde dan de concur-
i renten gelukt de eerste plaats
op de ranglijst te bezetten.
lat het meespelen van Johan
Cruyff de „Hollandse gooche-
zoals hij al genoemd is)
hiertoe in hoge mate heeft bij
gedragen werd na de gisteren Rob Rensenbrink, de grote
de laatste weken, werd
met 10 van Murcia verloren,
waardoor de leidersplaats met
Barcelona en Zaragoza (42 te
gen Oviedo) moest worden ge-
ga wel duidelijk. In een wed-
strijd waarin Cruyff een overi- deeW
gens onopvallende rol speelde
maar niettemin keihard werkte, De jonge garde van Ipswich
werd door de Barcelonese voor- Town, woensdag voor de tweede
waartsen liefst vier maal ge- keer tegenstander van FC
scoord en dat terwijl de produk- Twente is na rust door de
tiviteit in de beginfase van de. knieëen gegaan tegen Leeds Uni-
Barcelona aan
de leiding in
competitie
ted. De lijstaanvoerders in de
eerste divisie van de League
scoorden na rust drie keer zon
der dat Ipswich een doelpunt
maakte.
Leeds United, in alle opzichten
aangevoerd door de onvermoei
bare Billy Bremner, werd een
helft weerstaan door Ipswich,
dat bijna 30.000 toeschouwers op
de tribunes aan Portman Road
had. Zes minuten na de hervat
ting echter brak Terry Yorath
de ban, waarna neg treffers van
Mick Jones en Allan Clarke
volgden.
Norwich City viel terug naar de
laatste plaats in de eerste divi
sie door een nederlaag bij Burn
ley. Ted MacDougall, de eerste
Brit voor wie 500.000 pond is be- Doelman Wolfgang Kleff van Borussia Monchengladbach weet, ge
hqTpen door zijn clubgenoot Berti Vogts, de bal weer weg te slom
pen en Gerd Muller (rechts) een scoringskans te ontnemen.
taald, scoorde niet voor zijn
nieuwe club. Burnley won met
1-0.
And«r!echt heeft op de elfde
speeldag van de Belgische voet
balcompetitie alleen de leiding
genomen. De ploeg uit Brussel
won zelf het topduel tegen Club
Brugge (2—0), terwijl concur
rent RWD Molenbeek In de uit
wedstrijd tegen Beveren Waas
ten onder ging met 1—0.
De meeste belangstelling ging uit
naar de wedstrijd in het Brus
selse Astrid-Park tussen Ander-
lecht en landskampioen Club
Brugge. Brugge kon in de eer
ste helft het fel aanvallende An-
derlecht moeizaam het hoofd
bieden. De grote man in de
thuisploeg was Rob Rensenbrink
die keer op keer zijn medespe
lers goede kansen bood.
Eerst was het André Denul die
een hoekschop van Ladinsky in
een doelpunt omzette en twee
minuten later maakte Ladinsky
er zelf 2—0 van.
Standard Luik, woensdag de te
genstander van Feyenoord in de
derde ronde van het toernooi
om de UEFA-cup, kon voor ei
gen publiek niet imponeren.
Berchem Sport had nauwelijks
moeite om het ongeïnspireerde
Standard op afstand te houden.
Bij de thuisclub kwamen slechts
IJslander Sigurvlnsson tot een
Dewalque, Piot, Gerets en de
voldoende.
HAARLEM Na de nederlaag
tegen Groningen heeft Haarlem
zich nu definitief geschaard in
de kleine groep van gegadigden
voor degradatie. Ook tegen Gro
ningen liep de ploeg weer te
zoeken naar de rust en het
overzicht In het spel. Zelfs te
gen deze matige tegenstander
bleek, dat Haarlem op het ogen
blik karakter mist.
De krampachtigheid van Haarlem
werd groter, toen na veertien
minuten spelen de Groninger Bos
een wegdraaiend afstandsschot
loste, dat via de onderkant van
de lat in het doel caramboleer
de: 0-1. Het enige reële gevaar,
dat Haarlem daar voor rust te
genover kon stellen, was een
vennijnige lob van Vosmaer.
Ook in de tweede helft drong
Haarlem zonder succes sterk
aan. De wedstrijd werd beslist,
toen na twintig minuten Gron-
gen het zwakke spel van het
Haarlemse centrum aan de
kaak stelde. Een voorzet van
Bos bereikte de volledig vrij
staande Gritter, die gemakke
lijk kon scoren: 2-0.
Scorevcrloop 14 Bos 0-1 65. Critter
0-2. Scheidsrechtera: van der Kroft.
veld:
Dulvenbode; Peys,
Grotten.
HAVANNA Cuba heeft zijn we
reldtitel Honkbal amateurs be
houden. Zaterdagavond versloe
gen de Cubanen met 3-2 Porto
Rico. Nederland leed opnieuw
een nederlaag. Mexico won met
4-0 van de Nederlanders.
MAASTRICHT De overwinning
van Sparta in Maastricht op
MVV was zeker verdiend, maar
wei geflatteerd. Al voor de rust
keek de aanvallend spelende
thuisclub tegen een achterstand
van 2—0 aan. Sparta dankte die
voorsprong aan de Oostenrijker
Willy Kreuz, die zijn bewaker
Jos Klingen het leven zuur
maakte.
In de 12de minuut sprintte Kreuz,
na een pass van Venneker. bin
nendoor langs Klingen. Kreuz
schoot hard in, maar doelman
Koerver zou het schot gekeerd
hebben als Klingen de bal niet
met de voet had aangeraakt. In
de 32ste minuut gleed Kreuz op
nieuw langs Klingen. Vanaf de
achterlijn speelde hij Heijerman
aan. die bij de eerste paal posi
tie had gekozen. Heijerman ge
noot daar vrijheid en hij schoot
beheerst in de hoek: 2—0. Voor
MVV, dat Colombain als links
buiten probeerde, was het een
haast onmogelijke opgave deze
achterstand ongedaan te maken.
Met tomeloze energie gingen de
Maastrichtenaren in de aanval,
maar de verdediging van de
Rotterdammers was uitstekend
georganiseerd en zoals het zo
vaak gaat bij een offensief viel
er een doelpunt aan de andere
kant. In de 84ste minuut ontfut
selde Willy Kreuz Brokamp de
bal. Hij zette weer een combi
natie op met Heijerman. Deze
lanceerde de in de diepte sprin
tende Kowalik, die via de paal
inschoot: 3—4.
Sooroverloop12. Kreuz O—l, 32. Heij
erman 0—2. 84. Kownllk 03.
Scheidsrechter: Keizer. Toeschou
wers: 7500 MVV: Koerver: Pleu-
kers. Lacrolx. Klingen (Pol).
Herbon. Iloer
i (Dljks
Brokamp i
i Kerstges
Co-
Mlchlelsen. Heljer-
LEIDEN ABC heeft zijn Neder
landse titel bridge viertallen ge
prolongeerd. Het team van Kees
Sint behaalde in de laatste vier
ronden van het Nederlandse
kampioenschap, die dit weekein
de in Leiden werden gespeeld
twee keer zo veel punten als
Bridgekring en Culemborg, die
tot het laatste weekeinde als
concurrent werden beschouwd.
Door de tegenvallende prestaties
van Bridgekring en Culemborg
slaagde het produktief spelende
Star erin de tweede plaats over
te nemen. Buitenhof, dat in het
laatste weekeinde sterk speelde,
betaalde de prijs voor zijn
slechte prestaties uit het begin
van de viertallen competitie en
degradeerde met Sleutels uit de
meesterklasse. Hun plaatsen
zullen worden ingenomen door
BVO en USS, de kampioenen
van de overgangsklasse.
De ultslnj
l kamploc
Hntirklui-HI-1MB
Studiecentrum 7—13. Buitenhof - Cu-
lemborg 20 min 4. Continental - Star
2—18, ABC - Bridgekring 11—9, Stu
diecentrum - Culemborg B15, Sleu
tels - ABC. 0-20. Star - Bridgekring
19-1, Buitenhof - Continental 7-13,
hof 10-10. .Studiecentrum - Bridge
kring 11—9. Buitenhof - Star 10-10.
Culemborg - ABC 7—13, Continental
- Sleutels 7—13. De eindstand lx; 1.
ABC 182 pnt. 2. Star 159 pnt. 3. Cu
lemborg 13(5 pnt. 4 Bridgekring 134
pnt. 6 Continental 133 pnt. 6. Stu
diecentrum 126 pnt. 7. Buitenhof, 125
pnt. 8. Sleutels 102 pnt.
de drie doelpunten van De
•I0ETINCHEM De Graal-
.schap, fel strijden om het be-
houd van het eredivisieschap,
jliet zich tegen een zeer matig
Jong:'
^spelend Go Ahead Eagles de
i(|. kans niet ontgaan zijn eerste
'n de wacbl te
slepen en tevens de onderste
plaats te verlaten.
zullen omspelen, trok de Deven
ter doelman aan de noodrem en
bracht Hoekema ten val. Rij-
kens, die eerst nog op de bon
ging nadat hij de bal wegtrapte,
stopte in eerste instantie de te
recht toegekende strafschop. In
de rebound kopte Hoekma ech
ter alsnog raak.
A"?*iadpt de paal doelman Rijkens ai De Graafschap kreeg meer ruim-
p. .®<een keer welkome assistentie te en profiteerde daar tien mï-
r'^ had verleend, ging de Deventer
■T gc- doelman na ruim een kwartier
nadat''" de fout en stomPte mis bii
het een houdbare inzet van Hoeke-
hadima" De P,oeB van trainer Jan
'jNótermans slaagde er niet in
|iets terug te doen.
P de rust wierp Go Ahead Ea-
v angles een extra spits in de strijd
de persoon van Engbersen
Oude-Wesselink het
veld ruimde. Deze ingreep baat
te niet want De Graafschap be-
duidelijk overwicht en
loelman Rijkens moest herhaal
delijk in actie komen toen Hoe
een uitstekende diepte
pass van Meijers alleen op het
J el afging en Rijkens leek te Marwijk. De Wlnkëf t
profit
nuten voor het einde nog eens
gretig van dar.kzü een treffer
Van Veen. Scheidsrechter Ver
voort die strak leidde, noteerde
behalve Rijkens ook Overweg
(shirtje trekken) en Poulus (bal
weggooien) en toonde de gele
kaart aan Meiiers wegens het
opzettelijk neerhalen van War-
verloop: 17 il^ckemn 1—0, 71.
Scheidsrechter: Vervoort. Toeschou-
w rs: 9.000.
e C.-'.ïfschap: Van Oosterhout:
Schreur, Zaaier. Van Londen en
Benders: Poulus. Hlddlnk en De
Vries: Hoekema. Veen en Meijers.
Go Ahead EaglesRijkens: Van Loon,
Overweg. Warnas en Veenstra; Ou-
de-Wessellnk (Engbcrgen), Arntz
ALMELO Voor het eerst na
een afwezigheid van zo'n tien
jaar heeft Bert Theunissen (34)
gisteren voor het eerst weer
voor Heracles gespeeld. Dat ge
beurde in een saaie vertoning
met Willem II als tegenstander
(0-0).
Theunissen, aangetrokken om lijn
te brengen in het aanvalsspel
van Heracles, imponeerde niet,
maar faalde evenmin. Wel is
duidelijk dat de Zwitserse Ne
derlander met het stijgen der
jaren aanmerkelijk langzamer
is geworden. Hij beweegt zich
doorgaans stapvoets of in „lich
te looppas" over het veld. Toch
kan Theunissen die elk weekein
de de reis Bern-Almelo v.v. af
legt een steun gaan betekenen
voor de overwegend nog jonge
Heracles-aanvallers. Na afloop
van de wedstrijd tegen Willem
II zei Theunissen dat de her
nieuwde confrontatie met het
Nederlandse voetbal hem was
meegevallen. Theunissen: „Na
tuurlijk had ik de kennismaking
liever gevierd met een overwin
ning, maar als je zoveel kansen
kunt scheppen als wij tegen Wil
lem II hebben gedaan, kunnen
doelpunten gewoon niet uitblij
ven. Je moet het geluk dwin
gen". Het was Bert Theunissen
overigens wel opgevallen dat er
hier in Nederland veel harder
wordt gespeeld dan in Zwitser
land.
laaf Ramlfak volgde de
KINSHASA De spelers en re
serves van het voetbalteam van
Zaire, dat zich gisteren In Kin
shasa plaatste voor de eindron
den van het toernooi om het we
reldkampioenschap voetbal zijn
vorstelijk beloond voor die pres
tatie.
De overwining van 3-0 op Marok
ko leverde een huis. een auto en
een vijftiendaagse vakantiereis
naar elke plaats ter wereld op.
President Moboetoe van Zaire
maakte dat gisteravond met een
speciaal decreet uit Parijs,
waar hij verbleef voor een reis
naar Engeland, bekend.
nooi van de voetbalfederatie
voor Noord- en Midden-Amerika
en het Caraïbisch gebied. Eer
der hadden de Mexicanen met
1-1 gelijkgespeeld tegen Hondu
ras en met 0-0 tegen Guate
mala.
twee punten, gevolgd door Gua
temala met 2. de Nederlandse
Antillen met 1 en Trinidad en
Tobago met 0 punten. De ploeg
die op de eerste plaats eindigt
gaat volgend Jaar naar het fina-
letoernooi.
Door deze overwinning kwam De fitand
Mexico op de tweede plaats met Mexico
vier punten. Haiti won met 1-0 Honduras
van Honduras en leidt met zes Gunl'
punten. Honduras is derde met TrUddad
indxc Antillen 3 0 12 1 2-13
Zail
BAZEL De Peruaanse
voetballer Teofilo Cubillat
zal per 1 januari gaan spe
len voor de Portugese club
FC Porto. Cubillas komt nu
nog uit voor FC Basel.
De transfersom is niet be
kend gemaakt maar zoi
rond de 250.000 dollar be
dragen, plus nog eens
260.000 dollar voor de 24-ja-
rige Cubillas zelf.
SPRANG CAPELLE Na 82 mi
nuten is zaterdagmiddag de
wedstrijd Wit Zwart—Sleeuwijk
(derde klasse Zuid zaterdag-
voetbal; door scheidsrechter C.
P. Konings uit Zegge, ge
staakt. Op dat moment leidde
de thuisclub in deze te Sprang-
Capelle gespeelde wedstrijd met
2—1.
Wit Zwart had een kwartier voor
tijd de ruststand van 11 omge
zet in een voorsprong \.;n 2—1
en bleef, gesteund door de storm
achtige wind aandringen. Ze
ven minuten na het tweede doel
punt van Wit Zwart sloeg doel
man Ad Muilenburg van Sleeu
wijk zonder zichtbare aanie d ng
Albert van Beek, de spits van
Wit Zwart, in het gezicht.
Scheidsrechter Konings, die
vlak'bij stond, floot af en nam
als eerste strafmaatregel de be-
Muilenburg echter weigerde het
veld te verlaten, zijn clubgeno
ten waren het volled:g met hem
eens en aanvoerder Van Andel
'zei: „Hij gaat niet van het veld
af". Daarop staakte de scheids
rechter de wedstrijd. Enkele
minuten later probeerde hij in
de kleedkamer van S'ecuw jk
nog de spelers te overreden ver
der te voetbaden zonder Muilen
burg. maar Sleeuwijk wilde de
strijd niet voortzetten zonder
zijn doelman.
göö
MECHELEN. Raymond Ceule-
mans heeft het Belgisch biliart-
kamp'oenschap 47/1 veroverd
met 12 punten uit 7 partijen.
Dielis werd tweede met 11 pun
ten, Boulanger derde en Schrau-
wen vierde.
plaatste zich als veertiende
land voor het eindtoernooi. Zai
re won in Kinshasa met 3-0 van
Marokko en kan. hoewel het
nog naar Marokko moet gaan,
in de finalegroep van de Afri
kaanse kwalificatiezone niet
meer worden achterhaald.
In 1968 (Mexico) was Marokko de
vertegenwoordiger uit Afrika.
De returnwedstrijd tussen de
Marokkanen en Zaire, die op 23
december wordt gespeeld, is nu
van geen belang meer. Alleen
in de eerste helft wist Marokko
in Kinshasa stand te houden.
Toen Kembo echter in de 58e
minuut Zaire de leiding gaf,
was het met het verweer van
Marokko gedaan. Er volgden
nog treffers van Kembo (61e
minuut) en Mbungu (79e mi
nuut). De Joegoslaag Vidinic is
trainer van Zaire.
De stand is:
Zaïre 3 3 0 O G 7—1
Zambia 4 1 0 3 3 5—6
Marokko 3 1 0 2 2 2—7
Behouden
Port-.-: Prince Mexico heeft
zijn kansen op plaatsing In de
finale van het toernooi om de
wereldbeker voetbal behouden
door de Nederlandse Antillen in
een regionaal toernooi met 8-0
te verslaan.
DEN HAAG Na zeventien wed
strijden in de eerste divisie
heeft Vitesse met 24 punten de
leiding vóór Fortuna SC, Hee
renveen, die ieder 22 punten
verzamelden en Excelsior, dat
21 punten bezit.
Vitesse behaalde zaterdag een
kostbare overwinning op Excel
sior (1-0). In de strijd om het
tweede periode kampioenschap
staan Heerenveen en Vitesse ge
lijk met 11 punten. Wageninpen
en SVV volgen met een punt
achterstand. Beha've de topper
tussen Vitesse en Excelsior was
ook Fortuna SC - Hcerenveen
van het grootste belang. De
L:mburgers zegevierden 'n een
uitstekende wedstrüd eveneens
met 1-0. Fortuna SC staat in
theorie op gelijke hoogte met
Vitesse. De n'oeg uit S'ttard
heeft namelijk een wedstrijd
nvnder gespeeld
SVV-EIrdhoven 2-1 (1-1). 15.
Steenbergen 1-0 35. Pnsihumes
1-1 85. v.d. Sprk 2-1. Toeschou
wers: 4500. Scheidsrechter: v.
Eijk
SC Amersfoort-Wageningcn 0-0.
Toeschouwers: 2000. Scheids
rechter: Mulder. Gele kaarten
voor Peters (Amersfoort) en
Hazelhekke (Wageningen).
FC VVV-Helmond Sport 1-1 (0-0).
65. Hilkes 1-0 (strafschop) 82.
Kreekels 1-1 Toeschouwers:
6000. Scheidsrechter: Jonker.
Fortuna SC-Heerenveen 1-0 (1-0).
38, Bohnen 1-0. Toeschouwers:
5500. Scheidsrechter: v. Gastel.
PEC Zwolle-Forluna VI. 0-0. Toe
schouwers: 3500. Scheidsrech
ter: Ram. Gele kaart voor Rob-
bemond (Fortuna VI.).
FC Den Bosch-De Volcwijckers 2-
1 (1-0). 10. Pijs 1-0 55. Hoogen-
birk 1-1 63. Pijs 2-1. Toeschou
wers: 2800. Scheidsrechter: de
Vos.
Heracles-YVUIem II 0-0. Toeschou
wers: 2600. Scheidsrechter: v.
Ooyen.
Vccndam-Volendam 1-1. 7. Kar-
sten 0-1 86.Nanninga 1-1. Toe
schouwers: 2000. Scheidsrech
ter: Weerink.
SC CambuurFC Dordrecht 4-0
(1-0). 2.de Blaauw 1-0 57. de
Blaatiw 2-0 60. Eyer 3-0 (straf
schop) 84. Ooft 4-0. Toeschou
wers: 3500. Scheidrcchtcr: Wel-
linga.
Vitesse-Excelsior 1-0 (0-0). 60. van
Kerkhof 1-0. Toeschouwers:
3500. Scheidsrechter: Corver.
