Voor coach Leopold Stastny werd
wedstrijd tegen Zweden begrafenis
Uitstel komt Feyenoord stuk
beter uit dan Standard Luik
Discussie omtrent
bevoegdheden KNVB
Oostenrijk na nederlaag van 2-1 uitgeschakeld
FIFA vraagt
bevestiging
TIJDENS KORT GEDING
WUfcJNMAiG *J NOVEMBER 1973
LniUbb GUUKANl
PAGINA 15
GELSENKIRCHEN Leopold
Stastny, de zo langzamerhand
hoogbejaarde coach van het
Oostenrijks elftal, had voor de
beslissende slag met Zweden
niet gesproken over winnen of
verliezen. „Bij ons in Oosten
rijk" constateerde hij spottend,
„hebben we maar twee dingen:
een bruiloft of een begrafenis".
Het werd voor zijn equipe het
laatste, aangezien de nederlaag
van 21 - een niet onverdiende
overigens - betekende dat de
Oostenrijkers de niet verwachte
maar alsnog verkregen kans op
de eindronde van het toernooi
om het wereldkampioenschap
achteloos verzuimd hadden aan
te grijpen.
Desondanks verkeerde de goede
oude Stastny niet in een rouw-
stemming. „Welnee", liet hij er
tamelijk monter op volgen, ,,er
is immers toch niemand over
boord? Bovendien hadden we er
eigenlijk al helemaal niet meer
op gerekend d^t we nog zo'n
mogelijkheid zouden krijgen, we
waren ervan uitgegaan dat Zwe
den op Malta wel ruim zou win
nen". Dat was echter niet ge
beurd, de Scandinaviërs waren
op het eiland in de Middellandse
zee blijven.steken op winst van
21. Door dit resultaat eindig
den zij exact gelijk met de Oos
tenrijkers, weardoor een beslis
singswedstrijd noodzakelijk
werd.
Gisteravond in het Parkstadion
van Gelsenkirchen dat ook
plaats van handeling zal zijn in
het eindtoernooi om de wereldti
tel 1974, werd die slag niet on
verdiend, maar gezien het spel-
beeld toch wel totaal onver
wacht in het voordeel van Zwe
den omgezet. Oostenrijk vertrok
uiterst furieus uit de startblok
ken, drong de tegenstander al
meteen ver terug en mocht bin
nen vijf minuten een kwartet
hoekschoppen nemen. Rende
ment bleef echter uit, zoals ook
het geval was bij twee aantrek
kelijke mogelijkheden in de
daarop volgende minuten. Eerst
legde oud-Feyenoorder Franz
Hasil de bal pasklaar voor de
voeten van Jara, die echter de
vuisten van doelman Hellstrom
trof terwijl even later een
fraaie 1—2 combinatie van
Spartaan Willy Kreuz en Jara
ten koste van een overtreding
geen vervolg kon krijgen. Hasil
mikte de vrije trap hard in de
Scandinavische muur.
Spaarzaam
De Oostenrijkse openingstreffer
leek een kwestie van minuten,
maar de eerste 0 werd aan de
andere kant weggewerkt. Ro
land Sandberg kreeg bij een
spaarzame tegenstoot een voor
zet op maat van Ove Kindvall
voor de matige Rettensteiner,
en dat betekende, onhoudbaar
1-4).
De Oostenrijkers verdubbelden
hun energie vrijwel gedurende
de gehele wedstrijd werd er be
ter voetbal gedemonstreerd dan
door de Zweden - maar zij
moesten in de 28ste minuut een
tweede slag incasseren. Sand
berg mocht van de Oostduitse
scheidsrechter Dopfner onbe
kommerd duwen tegen Horvath
en Rettensteiner, en deed bei
maar wel actief en bovendien
met veel inzet spelend, dreigde
de bal mee te nemen naar het
lege doel. Voordat hij zijn voor
nemen ten uitvoer had kunnen
Hoog spat de sneeuw op als Roland Sanberg (rechts) plotseling af
remt, omdat de Oostenrijkse doelman Rettemsteiner hem te snel af
is. De Oostenrijkse back Horvath (no. 3) verleent assistentie.
komt toegesneld om zijn ploeggenoot te feliciteren.
brengen greep Rettensteiner opleverde. Larsson voltrok het pituleren. En drie minuten na- alles mogelijk. Kriess, aangewe-
hem bij de rechtervoet, hetgeen vonnis onberispeli'k:2—0. dat de Zweden de marge ver- zen als bewaker van Ralf Ed-
volkomen terecht een strafschop Nog wenste Oostenrijk niet te ca- dubbeld hadden werd weer van ström, had de rollen eens omge
draaid en liet langs de rechter
flank een voorzet los. Doelman
Hellstrom kwam in het gedrang
ten val tussen enkele van zijn
eigen verdedigers. Hattenberger
zag in een flits een unieke situa
tie ontstaan en met een uitge
kiende boog kon hij de bal over
de Scandinavische verdediging
schoppen: 2—1.
Sein
Het was voor de Oostenrijkers het
sein om nog meer in het offen
sief te gaan ten einde te probe
ren nog voor de pauze de gelijk
maker op het electronische sco
rebord te noteren.
Willy Kreuz, vooral hij, probeerde
overal gevaar te stichten maar
zijn vele goede acties - hij was
zonder meer de beste speler in
de Statsny's equipe - vonden
geen vervolg omdat de Oosten
rijkse schutterij bedroevend
faalde. Krankel en Hasil werden
beiden door Kreuz in kansrijke
positie gemanoeuvreerd maar
beiden zochten het doel elders.
Ook na de hervatting toog Oosten
rijk met meer elan dan inzicht -
het constructief wel goede spel
werd voortdurend te weinig
open gegooid - naar het front.
In een steeds dichter wordende
sneeuwbui vormden twee hoek
schoppen in de eerste minuut en
een ziedende kogel van Hasil in
de tweede minuut tegen de on
derkant van de lat de enige op
brengst.
Met Stering op de plaats van Ha
sil - deze wisseling werd een
kwartier na de pauze uitgevoerd
- bleven de Oostenrijkers moe
dig, maar vergeefs vechten
voor een eervoller resultaat. De
ene treffer die een verlenging
zou betekenen, bleef echter uit.
Zelfs kregen de Zweden nog een
sublieme mogelijkheid om hele
maal buiten bereik te komen
maar Sandberg was net iets te
traag om een vlijmscherpe diep
tepass van Kindvall tussen Hor
vath en Schmidradner door, te
kunnen bekronen.
Professioneel stuurden de Scandi
naviërs op het einde aan. Een
voor de Oostenrijkers roemloos
einde, dat een half uur uitge
steld had kunnen worden als
Kreuz niet vier minuten voor
het eindeslechts de vuisten van
Sandberg getroffen had.
De opMelllni
Zweden:
Nordqvl
HellKtrflm: Olssnn, Karlsson.
Kt. Anderuon, Crnhn, t.nr*-
Torstenason (Tapper). Klnd-
Oostenrljk: Ret
Overwinning
Dinamo Kiev
Kiev Gistermiddag is reeds de
derde wedstrijd gespeeld in de
achtste finales (derde ronde)
van het toernooi om de UEFA-
Cup.
Dinamo Kiev, een van de twee
Russische vertegenwoordigers,
won op eigen terrein van VFB
Stuttgart met 2-0. De ruststand
wasl-0. De doelpunten werden
gemaakt door Verejemev en
Trosjkin.
Den Haag Onder auspiciën van
Budo Bond Nederland organi
seert sportschool Mulder zater-
dag een judotoernooi in de
sporthal aan de Steenwijklaan.
Ruim honderd jeugdjudoka's (jon
gens en meisjes) uit Zuid-Hol-
land hebben reeds ingeschreven.
De wedstrijden beginnen om
14.00 uur.
ZüRICH De FIFA heeft gisteren alle reeds voor West Duits
land geplaatste landen schriftelijk gevraagd hun deelneming
aan de eindronden van het toernooi om het wereldkampioen
schap voetbal voor 31 december te bevestigen. Dit conform
artikel twee van het reglement voor het wereldkampioen
schap.
In een door de FIFA uitgegeven communiqué wordt Chili bij de
geplaatste landen niet genoemd. Als toelichting zei men op
het kantoor van de FIFA in Ziirich dat tijdens een bijeen
komst van het organisatiecomité, op vijf januari in Frankfort,
pas een definitieve beslissing over de wedstrijd RuslandChi
li zal vallen.
De landen, die een brief krijgen, zijn: West Duitsland, Oost
Duitsland, Brazilië, Uruguay, Polen, Bulgarije, Argentinië,
Italië, Australië, Schotland en Nederland.
LUTK Om vier uur gistermid
dag zouden spelers en begelei
ders van Fevenoerd per bus
naar Luik vertrekken. Om half
vijf zat het geselschap nog in
het spelershome in *de Kuip en
kreeg manager Guv.s Brox de
secretaris van Standard Luik,
Willy Gillard aan de telefoon
met de definitieve mededeling
DEN HAAG Voor de presi
dent van de Haagse rechtbank
heeft gistermorgen een kort
geding gediend, aangespannen
door de vereniging van con
tractspelers (VVCS) tegen de
KNVB. Inzet was het niet ver
lenen van overschrijving aan
twee spelers, die vorig seizoen
voor het betaald voetbal uit
kwamen, naar een amateur-
vereniging. Het betrof Jan van
Belzen, die onder contract
stond van FC Urecht en naar
zijn oude ciub Elinkwijk wilde,
alsmede Gerard van de Kerk
hof, een broer van de tweeling
Willy en Rene, die speelde
voor Helmond Sport en de
kleuren van de eerste klasser
Geldrop wilde gaan verdedi
gen.
Volgens de bepalingen van het
transfersysteem kan de club
uit het betaalde voetbal een
speler die geen nieuw contract
aangaat, beletten gedurende
een jaar over te gaan naar een
amateurvereniging. In de ge
vallen Van Belzen en Van de
Kerkhof stonden FC Utrecht
en Helmond Sport een directe
overgang van de beide voetbal
lers in de weg.
Mr. J. L. Janssen van Raay,
raadsman van de VVCS, had
niet d; twee clubs gedagvaard
doch de KNVB. Dit omdat hij
het transfersysteem dat de
voetbalbond kent, wilde toetsen
aan de rechter. De vreemde si
tuatie deed zich nu vcor dat de
KNVB zelf er alles aan gele-
Mr. Jansen van Raay voor de arrondisementsrechtb ank. Naast hem de beide aanklagers Gerard
van de Kerkhof en Jan van Delzen (l.).
gen was dat de overschrijving
inderdaad op korte t rmijn zou
worden verleend. Te meer om
dat de dreiging van een kort
geding ten tijde van de behan
deling van het alternatieve
vergoedingssysteem van be
stuurslid mr. M. J. M. Tripels
tijdens de op 10 en 24 novem
ber gehouden vergaderingen
van de sectie betaald voetbal
erg ongel'gen kwam. De voet
balbond was echter niet in
staat de overschrijving te ver
lenen omdat de reglementen
■van de KNVB voorschrijven
dat de clubs die verlaten wor
den toestemming moeten ge
ven. Mr. Janssen van Raay be
streed dit. Hij citeerde het
„wetboek" van de bond waarin
staat dat h t bondsbestuur de
mogelijkheid heeft, gehoord de
commissie van overschrijvin
gen, in bijzondere gevallen
zelf te beslissen. Z.jn tegen-
pleiter mr. J. J. van Arkel
wees die suggestie van de
hand omdat in de voorkomen
de gevallen de bijzondere aard
geheel ontbrak.
Volg ns Karei Jansen, secreta
ris-generaal van de VVCS,
heeft het bondsbestuur van de
KNVB in het verleden wel de
gelijk in soortgebjke gevallen
:ngegrepen. „Op 3 juli zou er
pen knrt ged:ng d:rnpn te°en
HVC, dat de speler Lieffeit niet
wilde laten gaan. Dat is n'et
doorgegaan omdat het boncls-
b stuur op korte termijn over
schrijving verleende. In het al
gemene reglement staat na
me! ;jk dat het bnndsb^stuur
hpt recht hpeft in te gr:lo»n
als de belangen van de bond
dreigen te worden geschaad".
Uitspraak over veertien dagen.
dat het onmogelijk was het veld
in Luik zodanig in orde te ma
ken, dat vandaag de wedstrijd
voor het toernooi om de UEFA-
cup kon worden gespeeld. In
zijn kantoortje op de eerste ver
dieping van het stadion zei Wil
ly Gillard even later: „Wij zijn
met Feyenoord overeen geko
men dat de wedstriid zeven da
gen is uitgesteld, tot 5 decem
ber".
Barre weersomstandigheden had
den voor een vroege en onaan
gename sinterklaassurprise ge
zorgd. In het naargeestige Luik
waar zonder ophouden de natte
sneeuw neerdwarrelde, waren
inmiddels 30.000 mensen in het
bezit van een toegangsbewijs.
Willy Gillard: „ik heb de stand
van zaken nog niet geheel en al
opgemaakt maar dat aantal is
wel verkocht en we rekenen
erop dat de resterende 13.000
plaatsen op de wedstrijddag nog
over de toonbank zouden gaan.
Feyenoord is tenslotte een zeer
aantrekkelijke tegenstander".
Toen stapte hij naar het raam
wat uitzicht geeft op het bijveld
waar Standard Luik met trai
ningspakken aan. dassen om en
handschoenen aan, om vier uur
was begonnen met de training
en maakte een gebaar dat be
duidde dat de training gestaakt
kon worden, een voor een drup
pelden de kletsnatte spelers de
kleedkamer binnen, het gezicht
een groot vraagteken. „De wed
strijd is uitgesteld tot 5 decem
ber, 20 uur", zei Gillard. Dat Exceptioneel
komt Feyenoord beter uit dan
Standard Luik dat geen proble
men met geblesseerden heeft.
Bij de Rotterdammers sukkelen
Ressel en De Jong nog met res
pectievelijk een onwillige enkel
en een liesblessure zodat enige
dagen extra rust welkom zijn.
Zo lang mogelijk heeft Standard
Luik gewacht met het overleg. Welke
Willy Gillard: „vanochtend leek
het er wat meer op dat wij het
veld sneeuwvrij konden maken.
Als er niet meer dan tien centi
meter ligt kan dat, maar het
bleef sneeuwen en we verwach
ten dat er op de wedstrijddag 20
tot 25 cm sneeuw zal liggen.
Daaronder ligt een kleffe mod
derpoel, want het is niet eens
allemaal vaste sneeuw. En er is
ook een deel gesmolten en dat
heeft het veld compleet door
weekt. Volgens de reglementen
van de UEFA zijn we verplicht
de tegenstander hiervan op de
hoogte te stellen en dat hebben
we gedaan om half vier. een
half uur voordat en dat wis
ten we Feyenoord zou ver
trekken. Daarna is de Belgische
voetbalbond verwittigd die
Feyenoord heeft bevestigd dat
het veld onbespeelbaar is. Ver
volgens is het derde telefoontje,
waarvan u getuiRe was. naar
Rotterdam gegaan om de beves-
i de lange geschiedenis van
Standard Luik is het nog nooit
voorgekomen dat een belangrij
ke w-zdstrijd op een zo vroeg
tijdstip moet worden uitgesteld.
Willy Gillard: „zo vroeg sneeuw
is exceptioneel, dat gebeurt hier Vette rook
nooit".
mate voor België, een dag is
waarop men gemeenlijk iets
anders doet dan voetballen, acht
Willy Gillard geen bezwaar.
„De kaartjes blijven geldig en
wie zijn geld terug wil hebben
krijgt het. Uit Nederland zouden
toch maar weinig supporters
zijn gekomen, dus daaraan lij
den we geen schade".
Hij keek naar de grauwe lucht
waarin slierten vette rook van
een nabij het stadion Sclessln
gelegen fabriek werden opgeno
men. Het gezicht van Willy Gil
lard toonde weinig optimisme.
„Als het zo nog een paar dagen
door gaat is het veld de eerstko
mende weken waarschijnlijk
niet bespeelbaar".
atregelen genomen moe
ten worden indien mocht bliiken
dat ook volgende week niet kan
worden gespeeld, kon Willv Gil
lard me: geen mogelijkheid zeg
gen. Voor de uitwedstrijd van
Standard, op 12 december in
Rotterdam, wordt al druk recla
me gemaakt. Er wordt een ex
tra trein ingezet die voor de
eenheidsprijs van 275 frank Het .sneeuwde toen niet alleen,
(19.60) op diverse stations langs
de route Luik—Rotterdam stopt.
Die trein Is voorzien met een spe
ciale wagon waarin men kleine
hapjes kan kopen en tijdens de
reis zullen plaatskaarten voor
het Feyenoordstadion worden
verkocht. Het is mogelijk dat
bij weer een afgelasting Stan
dard Luik. indien de UEFA
daarmee akkoord gaat en ui
teraard ook Fevenoord, eerst de
wedstrijd In Rotterdam speelt
en op een nadeT te bepalen da
tum het duel in Luik wordt
vastgesteld. Dat 5 december
voor Nederland, en in mindere
er viel ook nog een trieste
motregen, die, vermengd met
de doorweekte grond, een vieze
brij vormde, waar men trrf aan
de enkels inzakte. In de kleed
kamer van Standard Luik lagen
doorweekte trainingspakken,
voetbalschoenen met klompen
klei en spoelden de spelers on
der de douche hun zwarte piet
gezichten schoon. Willy Gillard
stuurde mensen weg die kaarten
wilden kopen met de woorden:
„Feyenoord' komt niet, De wed
strijd is uitgesteld tot volgende
week".
HERMAN VAN BERGEM
u '4HU K:iMm urn *-
Het uitstel kwam de geblesseerde Peter Ressel gced
van pas, weer een paar dagen langer r
