FEYENOORD DOORSTOND EEN
TOMELOZE AFMATTINGSSLAG
Twente bezorgde Griekse
doelman een nachtmerrie
Theo Pahlplatz:
„Na rust wat
goed temaken
Jan Everse winstpunt in donkere dagen
Ook Wery lang
uitgeschakeld
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1973
LEIDSE COURANT
WARSCHAU Met parels
zweet op zijn voorhoofd en
een van pijn vertrokken
gezicht lag Henk Wery op
de brancard in de kleedka
mer van het Legiastadion.
De woorden kwamen hor
tend en stotend uit zijn
mond omdat zijn adem
werd afgesneden van de
pijn. Tuist in dit seiroen na
de geslaagde schouderope
ratie, wilde hij voor de zo
veelste maal terugkomen.
Toen werd hij gekweld
door een enkelblessure, die
eindelijk gena* en giste
ren, onder de schemerlam
pen van het met niet meer
dan 5000 toeschouwers
(on)gevulde stadion zakte
hij na een kwartier op de
grond. Zijn rol was voorlo
pig uitgespeeld. Wlm van
Hanegem mompelde later
hoofdschuddend: „Feyen-
oord is op het ogenblik een
grote lappenmand. Het
wordt zonder Schneider en
Wery toch wel erg moei
lijk.
Henk Wery was het onderwerp
van de gesprekken, waardoor
het bereiken van de volgende
UEFA Cupronde bijna in de
schaduw kwam te staan. En toch
had Feyenoord in de kille voor
avondlucht, die nog klammer
werd toen de regen na de rust
neergutste 'n prestatie geleverd.
Niet één om in de annalen bij te
schrijven als/een toonbeeld van
kwaliteit, maar wel beter dan in
Rotterdam en zeker volgens de
opdracht die simpel luidde: pro
beren uit te verdedigen en in
noodsituaties de bal gewoon
weg, desnoods uittrappen.
Geen basis om een kwaliteitsvol
duel mee op te bouwen, maar
wel effectief want Gwardia, dat
trachtte hetzelfde te doen wat
Feyenoord in Rotterdam deed
jagen en drukken kwam
daarvoor intelligentie en inhoud
te kort maar voerde wel een to
meloze afmattingsslag uit, die
Feyenoord doorstond, hoewel de
meeste spelers, toen de moeheid
onder de douche was wegge
spoeld van mening waren, dat
het allemaal nog was meegeval
len, zeker de verwachte hard
heid in het spel van Gwardia.
Belangrijke factor daarvooF was
de Franse scheidsrechter He-
lies, die uitmuntend leidde en
eventuele grofheden meteen de
kop indrukte. Van beide trai
ners kwamen over het duel, dat
tegen het eind tot opperste
spanning reikte, lovende menin
gen, waarbij het kwaliteit even
wel werd verwaarloosd. Gwar-
dia's Ryszard Koncewicz oor
deelde: „Ik had er op gerekend
dat we eruit zouden gaan.
Feyenoord had in Rotterdam
een doelpunt teveel gemaakt.
Maar als we daar een scheids
rechter van het kaliber Helies
hadden gehad was het in
de eerste wedstrijd beslist an
ders gelopen. Niettemin, Feyen
oord blijft, ondanks blessures,
Een geluksdoelpunt, noemde trainer Coerver de treffer, waarmee Szymczak de spanning opvoerde. Eddy Trey tel grijpt vertwijfeld
een goede ploeg."
Feyenoords Wiel Coerver: „ik ben
vol lof over onze defensie. Er is
foutloos gespeeld. Dat doelpunt
van Gwardia moet ik me' maz
zel betitelen. Maar wij hebben
toch meer doelrijpe kansen ge-
crëerd en dat geeft mij de
moed om te zeggen, dat we het
beter hebben gedaan dan de Po
len in Rotterdam. En er is een
winstpunt in donkere dagen:
Jan Everse. Wat een klasse
heeft die jongen. En wat een
persoonlijkheid in het veld."
Uitgerekend dat ene doelpunt
kwam echter van de kant van
Jan Everse, de debutant, die
zulk een voortreffelijke indruk
had gemaakt. Everse: „Er
stonden twee man, Szymczak en
Terlencki van wie de eerste de
gevaarlijkste is. Ik trachtte hem
af te schermen, maar toen ik
van de grond kwam, voelde ik
al dat de bal over me heen zou
gaan."
Dat gebeurde dan ook. Terlencki
even jong als Everse (19) zette
voor, Szymczak had zich inmid
dels naast de rechterpaal gepos
teerd en vanuit die vrijwel on
mogelijke positie kopte hij in,
waarbij Treytel, d'e zeker zijn
doel verdedigde, de bal nog wel
aanraakte, maar niet meer kon
stoppen Drie minuten voor de
rust had Gwardia de leiding ge
nomen na een begin waarin de
bedoelingen duidelijk werden
gedemonstreerd: Feyenoord on
der druk zetten. Daarom moest
Theytel al snel een save verrich
ten op een enorm schot van
Malkiewicz, de man die de
ploeg „droeg" en met Szymczak
veruit het gevaarlijkste duo
vormde.
Maar hun acties waren meestal te
geraffineerd om door de overi
gen naar waarde geschat te
kunnen worden. Zij moesten het
teveel getweeën doen en in de,
het moet gezegd worden, soms
toch paniekerig optredende Rot
terdamse defensie die altijd ver
sterkt was met een enorm wer
kende Van Hanegem, met een
noest zwoegende Kristensen en
een naar vermogen brekende
Boskamp, in die defensie speel
de Joop van Daele een hoofdrol.
Kalm, zelfs dirigerend" loste hij
problemen op alsof ze niet be
stonden. Van Daele: „Ze be
stonden ook nauwelijks voor
me, want ik had het volste ver
trouwen in de ploeg. We hadden
er alleen weer 3—1 van moeten
maken".
Een onomstreden waarheid als
een spreekwoordelijke koe. De
rust zou ook eerder in de ploeg
zijn gekomen, zoals na de rust
het geval was, als Lex Schoen
maker (ingevallen voor Wery)
niet keihard op de 'at had ge
schoten voordat Gwardia de lei
ding had genomen, Ressel snel
ler had gereageerd bij een doel
rijpe kans en De Jong een
fraaie pass van Schoenmaker
had verzilverd. Dat deed hij
niet.
In het eerste kwartier trachtte
Gwardia vergeefs zijn slag te
slaan. Daarna luwden de aan-
valsstormen, mede doordat
Feyenoord met succes de bui-
tenspelval hanteerde en toch
vrij gemakkelijk de op Malkie
wicz en Szymczak steunende
Polen kon intomen, zij het zeker
niet op de fraaist mogelijke ma
nier Vooral over links had
Gwardia zich meer kansen moe
ten scheppen. Daar stond aan
voerder Wlm Jansen als ver
vanger van Schneider.
Van alle kanten bleef men toch
hameren op het feit dat een
drietal kansen niet waren benut
die zeker een doelpunt hadden
moeten opleveren. Daaronder
de door Lex Schoenmaker ge
miste strafschop, die toch weinig
stof deed opwaaien in de sau
na-hete kleedkamer. Schoenma
ker: „Ik weet dat het onaan
vaardbaar klinkt, maar het is
zo gebeurd. Ik liet me verlinken
door die doelman. Ik was van
plan in de linkerhoek te schie
ten. van mij uit gezien. Toen
maakte Pocialik een schijnbewe
ging en onbewust schoot ik toch
rechts. Hij haalde hem eruit."
Was Schoenmaker voor het ne
men van een strafschop aange
wezen? Kristensen: „Wij had
den gezegd, dat degene die zich
het meest zeker zou voelen een
eventuele strafschop zou nemen.
Maar Lex pakte meteen de bal
op en legde hem op de stip.
Toen had ik er geen behoefte
meer aan om me te melden,
hoewel ik voelde dat ik het zou
kunnen, want ik draaide goed."
Ook Ressel was door het gebaar
van Schoenmaker zo verbluft
dat hij geen poging deed. Coer
ver: „Schoenmaker wilde me'
die strafschop dat schot tegen de
lat goedmaken. Hij is in zo'n si
tuatie altijd erg zelfbewust,
maar ditmaal ging het toch
Intussen putten de Polen wel
steeds moed uit de door Feyen
oord gemiste kansen. Naarmate
de Rotterdammers zich rustiger
gingen gedragen, vlamde echter
het vuur bij de Polen meer op,
waardoor Malkiewicz zich liet
verleiden Rijsbergen van ach
teren neer te leggen en meteen
de gele kaart kreeg gepresen
teerd.
Rijsbergen kreeg een waarschu
wende notering in het boekje
van Helies toen hij zich in de
zenuwslopende laatste fase
haalt Feyenoord het of komt
Gwardia toch nog op 2—0,
waardoor het doelpunt uit Rot
terdam dubbel zou tellen en
Feyenoord zou zijn gewist met
de leiding bemoeide.
Allemaal gebeurtenissen In een
periode waarin de minuten wer
den afgeteld. Toen gingen de
handen van de Feyenoorders
opmerkelijk slap de lucht In.
Het karwei was geklaard, de
volgende ronde bereikt, en ge
zien de niet fraaie maar wel be
grijpelijke opdracht minder met
hangen en wurgen dan op het
eerste gezicht lijkt.
HERMAN VAN BERGEN
rl
Is
8000.
Gwardia; Pocialik. Sroka. Klelak, Ml-
challlk. DavtdczynskyKwasnlewtki
fFljalek) Masztaler. Polakow; Mal
kiewicz, Szymczak en Terleckl.
Feyenoord; Treytel, Rljsbcruen, Jan
sen. van Daele, Everse. De Jong.
Boskamp, Van Hanegem; Wcrv
«Schoenmaker» Ressel en Krlsten-
Theo de Jong, die tegen Gwardia een pass van Schoenmaker vergat
te verzilveren, zorgt temidden van Poolse verdedigers voor gevaar.
Doelman Pocialik grijpt op tijd in.
Henk Wery wilde dit seizoen voor de zoveelste keer terugkomen.
Door de blessure, opgelopen in Warschau, zal hij minstens vijf
weken zijn uitgeschakeld. Met de brancard werd hij van het
veld gebracht.
WARSCHAU Trainer Wiel
Coerver wilde nog niet zover
vooruit kijken. Hij buigt zich
bij terugkomst wel over zijn
sterk gestegen problemen na
het wegvallen van twee vaste
krachten: Dick Schneider en
Henk Wery, die belden voor
vijf, zes weken zijn uitgescha
keld.
Schneider verdraaide In de
wedstrijd tegen Roda JC zijn
knie en de genezing van die
blessure zal zeker zes weken
duren. Henk Wery zal volgens
Feyenoords clubaris Abarbanel
ook eenzelfde periode zijn uit
geschakeld, Abarbanel: „Hij
heeft de aanhechting van een
spier gescheurd, hoog in de
lies aan de linkerkant. Dat is
ontzettend pijnlijk."
Wery, in de kleedkamer op de
brancard, waarmee hij naar
het hotel werd vervoerd en
vanochtend ook het vliegtuig
werd ingedragen: „Ik voel het
nu niet meer zo, want ik heb
een pijnstillende injectie ge
had. Ik weet precies hoe het
geoeurde. Ik Meef met mijn
linkerbeen in de weke grond
steken, maar ik wilde de bal
toch pakken, zette mijn rech
terbeen naar voren en voelde
zuiver die spier scheuren. Ik
stierf van de pijn."
Nog meer zorgen voor Feyen
oord, dat eind van deze maand
de eerste wedstrijd voor de
volgende ronde moet spelen.
Terwijl ontredderde Griekse spelers weer de gang maken i
een van zijn drie doelpunten. Achterberg feliciteert.
Enschede Ondanks alle goede
voornemens liepen de spelers
van FC Twente in de eerste
helft bepaald wel met een meer-
derwaardigheidscomplex te
voetballen. Theo Pahlplatz, ma
ker van een kwartet doelpunten
gaf dat toe: „Maar zoiets gaat
onbewust. En als je van tevoren
denkt dat je met een nulletje of
vijf, zes gaat winnen krijg je al
tijd, dat je de eerste helft bene
den de verwachtingen speelt. In
de rust beseften we echter ter
dege dat we wat eoed hadden te
maken en daarom, en omdat we
ook een beetje geïrriteerd uit
Griekenland waren teruggeko
men, liep het later veel beter.
Wat mijn eigen spel betreft: als
je in een goed draaiend team
zit speel je automatisch zelf ook
goed. Loopt het echter niet, dan
komt de klad erin. Maar geluk
kig ging het bij ons in de twee
de helft op rolletjes"
Zijn ploegmakker Johan Zuidema,
zaterdag nog goed voor drie
voltreffers tegen FC Amster
dam en bij voorbaat al aange
duid als de man die de Ensche-
dese produktie zou moeten ver
zorgen bleef gisteravond steken
op een. „Maar" verklaarde hij,
„dat kwam omdat er in het cen
trum geen ruimte was. Al die
Grieken hoopten zich daarop en
er was geen doorkomen aan.
Bovendien liep die Lebendis
verschrikkelijk te schaven en
iedereen die bewoog werd door
de middenstip, begroet Theo Pahlplatz
hem aan het shirtje getrokken"
Coach Spitz Kohn: „Patras had
niks te verliezen, kon vrijuit
spelen, hetgeen voor ons een ex
tra moeilijkheid betekende. Ons
grote probleem was echter dat
we eerst een of twee doelpunten
moesten maken om over de
drempel te komen. Maar als het
dan ook eenmaal loopt bij ons
dan zijn we tot veel dingen in
staat, vooral in thuiswedstrij
den". De zeven doelpunten be
vestigden dat voldoende
Enschede Slechts 20 minuten
had FC Twente nodig om Pana-
chaiki Patras te ontluisteron.
Twintig minuten, waarin de En-
schedeërs alles konden en de
12.500 toeschouwers in vervoe
ring raakten door een produktie
van zeven doelpunten: 70.
In bet bliksemoffensief, waarmee
de tweede helft werd geopend
was de hoofdrol weggelegd voor
Theo Pahlplatz, die eerst een
onvervalste hattrick scoorde en
uiteindelijk zijn totaal op vier
bracht. „We zijn weggespeeld"
zei Panachaiki's Britse coach
Wilf McGuiness na afloop.
Daar had ik na de eerste helft
niet op gerekend"
Ean begrijpelijke uitspraak, want
FC Twente's verrichtingen voor
rust waren zo matig geweest,
dat de Grieken de na hun zwak
ke spel in de eerste ontmoeting
verwachte afstraffing leken te
kunnen ontlopen. De Twentena
ren belegerden in die periode
wel het doel van Tzanetoula
kos met grote regelmaat, maar
de afwerking van de voorname
lijk door Dieter Schwemmle ge
creëerde kansen was onder
maats, hetgeen kon worden toe
geschreven aan de te geringe
agressiviteit van de spitsen.
Panachaiki speelde bovendien wat
beter dan twee weken eerder.
De Griek-n, bij wie aanvoerder
Leventakos ondanks een dij
beenblessure de beste speler
was. hielden de bal vrij goed in
Ce ploeg, maar zagen toch geen
kanr tot goed opgezette aanval
len te komen. Aan het enige
schol op het doel van Piet
Schrijvers Davourlis knalde
rakelings over ging een over
treding van Dandelis tegen
René Notten vooraf.
FC Twente kwam na een kwartier
dicht bij een doelpunt toen
Pahlplatz de bal na een door
Achterberg genomen vrije trap
vei lengde. De paal behoedde
Panachaiki voor een achter
stand.
Op slag verdwenen
De ontevredenheid onder de toe
schouwers verdween op slag
toen de thuisclub na de hervat
ting het tempo «pvoerde. De
aanvallen op het doel van de
snel geïrriteerde Tzanetoulakos
volgden elkaar ln razend snel
tempo op en in de 50ste minuut,
een doelpunt van Andelis was
Juist daarvoor door de Oostduit-
se scheidsrechter ELnbeck we
gens buitenspel afgekeurd
verdween de O eindelijk van het
scorebord.
Uit een voorzet van Schwemmle
schoot de vrijstaande Pahlplatz
beheerst ln: 1—0.
Acht minuten later zorgde Pahl-
platr ook voor 20, nadat een
schot van Achterberg op het
been van Libero Sideris was af-
gf ketst. „Dat doelpunt" aldus
Wilf McGuiness, „ontnam ons
de moed. Bovendien liet FC
Twente zien tot welke snelle
demarrages de wes'elijke trai
ningsmethodes kurnen lelden"
In de volgendt fase werd de
Griekse doelman Tzanetoulakos
de meest beklagenswaardige fi
guur ln het Diekmanstadion.
Van alle kanten suisden hem de
ballen om de oren. In de 59ste
minuut een afstandschot van
Pahlplatz (30), 50 seconden la
ter frommelde Zuidema, na een
hoge voorzet van Kalle Oranen
de bal voor de vierde keer in
het doel en in de 64ste minuut
lieten Achterberg en Pahlplatz
z:en hoe een vrije trap we
gens een overtreding van Le-
ventis tegen Schwemmle te
gen een slecht opgesteld muur
tje dient te worden uitgevoerd:
5-C
De Griekse verdediging is al weer te laat met reageren en kan alleen toezien, welke richting de bal
nu uit zal gaan. De actie alweer van Pahlplatz eindigt tegen de paal.
Niet voldoende
De nachtmerrie van Tzanetoula
kos was daarmee nog niet ten
einde. Toen Frans Thijssen
werd neergelegd door Levuntis
deponeerde Linbeck de bal op
de stip. Kick van der Vall
schoot feilloos in (60). FC
Twente vond ook het halve do
zijn niet voldoende. Pas nadar
Cees van Ierse! In de 70ste mi
nuut van ruim 35 meter ver
woestend had uiigeuaald en de
verbijsterde Tzunetoulakos veel
te laat had gereageerd (7—0)
bliezen de Enscbedeërs stoom
af.
Panachaiki, dat op eigen veld een
nederlaag had ontlopen dankzij
de steun van do Roemeense
scheidsrechter Petricean, was
helemaal dolgedraaid. Wilf
McGuiness, die in de tweede
helft Leventakos en de evenmin
fitte Davourlis had vervangen
door respectievelijk Rigjs cn
Ioakimidis, liep nu afloop hoofd
schuddend naar de kleedkamer,
waar verschillende spelers el
kaar in de haren bleken te zijn
gebogen, ,,'k was nog steeus
beduusd van die explosie", zei
hij. Doelman Tzanetoulakos was
dat ook. Met rood omrande
ogen stapte hij onder de douche
cn hij was niet de enige, die
zijn tranen de vrije loop liet.
McGuinness: „We hebben een
lesje gehad. FC Twente is een
erg goede ploeg. Hopelijk is
mijn elftal niet gedemorali
seerd"
