Volleybal maakte tragisch
afscheid van turntop goed
CMcbevkcrlnd
★SPECIALE EDITIE*
MARIAN VAN BEUGEN: „GEEN SPIJT"
Twee
manieren om te
overwinteren.
Maal
De kleine verschillen zijn het grote verschil in de Bijenkorf
Blue denim
winterjas.
K.v.iHA 10
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 5 OKTOBER 1973
DEN HAAG Toen Marian
van Beugen met het vooruit
zicht op een plaats in de Olym
pische ploeg afscheid nam van
de turntop hield bondscoach
Fva Bartha haar voor, dat ze
altijd mocht terugkeren. An
derhalf jaar later rta de beslis
sing, die haar zoveel moeite
koste, zegt Marian van Beu
gen: „Ik zou niet eens meer
terugwillen in de turntop. Laat
de jeugd nu maar een kans
krijgen. Ik ben te oud". Zij ls
23 jaar.
„Turnen is voor jonge meisjes.
Met je 22-ste sta je aan de top.
Daarom had ik me voorgeno
men toch na München te stop
pen". Maar de keurturnster
van Donar kreeg de kans niet
haar veelbelovende carrière te
voltooien. Juist op het mo
ment, dat haar trainingsiiver
zou uitmonden in de selectie
voor de ploeg voor Minsk,
waar de Europese kampioen
schappen werden gehouden,
kreeg zij last van beenvliesont
steking. Zij mocht toch mee
om te kijken, een schrale
troost. Maar Marian van Beu
gen kwam nog terug. Eva Bar
tha, tijdens de training onver
biddelijk hard, stelde haar
voor de keus: door de pijn bij
ten of rusten. De Haagse top-
Marian van Beugen (rechts naast Ans van Gerwen) als turnster. Bij Donar is zij nu alleen nog te
zien als jeugdleidster en ook af en toe als ze zin heeft in turnen. Topsport is definitief voorbij.
turnster koos voor het eerste.
Begrijpelijk, zij was dicht bij
München. Op de nationale
kampioenschappen was zij de
enige geweest, die Ans van
Gerwen een gouden medaille -
de trots in haar prijzenkast -
kon ontfutselen.
Weer sloeg het noodlot, nu In
de vorm van een enkelblessu
re, toe. Vijf dagen voor de in
terland met Polen kwam zij
bij een afsprong op het puntje
van de mat terecht en scheur
de haar enkelbanden.
„Ik kreeg steeds prikken om
de pijn te verminderen. Alles
was goed, als Je naar de
Olympische Spelen wilde".
Naast de zware trainingen (ze
ven keer per week) was er ook
nog de Academie voor Licha
melijke Oefening, die aandacht
vroeg. De tijd voor beslissen
brak aan, een afmattende tijd.
„Twee maanden heb ik haast
riet geslapen. Ik zag er heel
slecht uit, je gaat er over den
ken". De twee blessures, de
veeleisende training en de stu
die brachten haar tot de enige
mogelijke beslissing: stoppen.
,.In een gesprek met de heer
Mijnsbergen, verbonden aan
dc academie en turnleider bij
Donar hebben we alles doorge
praat. Het ging niet meer".
In maart 1972 trok de Haagse
kandidate voor de Olympische
ploeg zich terug. Voor het
hoogtepunt van een „explosie
ve" turncarrière die pas zes
jaar eerder was begonnen. De
toekomstige sportlerares be-
ustte snel. Alleen bij de beel
den op de televisie dacht zij
Marian van Beugen als volleybalster. In die sport veroverde zij
ook in korte tijd een plaats in het tweede team. Maar zij wil
hogerop.
nog terug aan de kans die
voorbij was gegaan. En nu
zegt zij al, met de armen over
elkaar: „Ik mis het niet eens
meer. Achteraf ben ik op tijd
gestopt. Nu zit ik in het vierde
jaar, met topturnen had ik dat
waarschijnlijk niet gehaald.
Volgend jaar kan ik les geven,
dat is ook leuk. En ook al had
ik München bereikt ze verge
ten je toch weer later". Ma
rian van Beugen is nuchter, zij
kan al weer lachen om die
vergeten tijd.
Direct na haar besluit („Zon-
Regel
aer sport kon Ik niet") meldde
zij zich aan bij Tempo
Team/Haag '68. In een Jaar
tijd klom zij, de alleskunner.
op naar het tweede team dat
uitkomt in de eerste divisie
van de volleybalcompetitie.
Volgens de kenners onmoge
lijk, want de regel is dat top-
turnsters in een teamsport al
tijd schromelijk tekort schieten.
Met een gemiddelde van 8J4 op
haar lijsten (een tien voor tur
nen) voor spel is Marian van
Beugen de uitzondering. Van
daar, dat zij zich gemakkelijk
kon uitleven in een heel ande
re tak van sport. „Dat volley
bal heeft alles goed gemaakt.
En eigenlijk is volleybal als
teamsport veel leuker. Bij tur
nen was het altijd hard tegen
hard".
Keihard
Het is ook een reden, dat Ma
rian van Beugen niet meer zal
terugkeren in de turntop. De
enezen blessures en nog steeds
aanwezige kwaliteiten („Dat
bleek op een sportdag in juni.
Alles kon ik nog") ten spijt.
„Het is een keihard wereldje,
de turntop. Wilde je voor een
wedstrijd inturnen dan moest
je het toestel wegkapen voor
een ander. Dat vond ik vrese
lijk. En bovendien had Ans
van Gerwen meer rechten. Als
wij, de minderen, eens durfden
op te merken dat we van plan
waren wat later naar bed te
gaan in verband met studie,
reigde. Eva Bartha meteen
met verwijdering uit selectie.
Dat zou ze nooit tegen Ans van
Gerwen zeggen". Ook wilde de
bondscoach van haar Haagse
pupil, dat zij - toch al erg
slank - afviel. Dat naast een
zwaar trainingsprogramma.
.„Misschien", concludeert Ma
rian van Beugen achteraf, was
et wel te zwaar, academie en
turnen. Mevrouw Bartha wil
et Hongaarse systeem invoe
ren. Dat kan niet, er zijn mo
menteel niet voor niets zoveel
blessures. Wij hebben ook nog
ons beroep".
En Marian van Beugen heeft
nu ook haar volleybal, een
spert waarin zij ook al bezig ls
aan een opmerkelijke opmars.
„Ik wil graag in het eerste ko
men. Wat me ook zo trekt bij
volleybal, is, dat ik nu een van
de jongsten ben. Vroeger met
turnen was ik het oudje"
KEES KOOMAN
Number One.
1. Zwarte wollen velours met.shawlkraag
van voslam. Maat 38-44. 298,-.
Afd. Mantels.
2. Wollen velours in terra cotta, grijs of
beige. Moutonkraag. Maat 40-44. 298,-.
Afd. Mantels.
Slapen onder Art Deco..
De Bijenkorf gaat van oktober iets heel bijzonders
maken. Met nieuws en Prijswinners op alle afdelingen.
En een hele serie advertenties om u op de hoogte te brengen
van de oktober-sensaties.
Maar u kunt^beter eventjes langskomen. Want in onze
advertenties'kunnen we maar een deel van alle aktualiteiten
laten zieri
Serviesnieuws van Arzberg.
Echt porcelein met een nieuw, folklorc-
achtig dessin. Geschikt voor de vaatwas-
machine dankzij onderglazuur.
Melkkan 9,50, theekop en schotel 10,25,
koffiekop en schotel 9,25. Koffiekan 32,-.
Melkkan 24,95.Theepot 35,75, Plat bord
12,50. Diep bord 11,75. Ontbijtbordje
10,50. Afd. Huishoud.
fPi
Vliegjacks
naden de gekaP dc mouw.
schuin 0P n WalW(. 89,- -
Spreien die in kleur en dessin helemaal
Art Deco zijn. In luxe draagkoffcr.
Een persoons vanaf 198,-, twee persoons
vanaf 259,- en lits jumeaux vanaf 298,-.
...onder Griekshandwerk
Handgehaakte wollen spreien (naturel
en patchwork) van de Griekse eilanden
b.v. 240 x 250 cm. 395,-.
...ofdoorgestikte deken.
Als deken of als sprei te gebruiken:
ouderwetse doorgestikte dekens
van katoen met acryivulling. Mille fleurs
dessins. 140 x 200 cm. Afd. Dekens. 89,75.
nmode.
Fonduen zonder zere vingers.
Daarvoor zorgen de houten knop op het
roestvrijstalen deksel van dc roestvrij
stalen pan en de houten handgreep.
Als oktobcr-Prijswinncr, inclusief blad
en rechaud 24,95. Panncric.
I telefoontjes!
01710-22244?
Woningen, kamers
enz. te huur aang.
Wil vtrhuran KLA-STOELEN, tafels.
Êradus. i-wiuru
FEEST- TONEEL-
Woningen kamers
enz. te huur gevr.
Woningruii
WONINGRUIL: Aangeb.
in hel Gooi. Voor en achterbalkon.
Huur 170.— 'p. mnd. incl. serv.
Gevr woonruimte in Leiden ot v/i|de
omgeving helst met tuint(tie). Huis
mag oud ïi|n. mits goed onderhou
den Br. o letter 8731.
Onr. goed gevr.
TE KOOP GEVRAAGD:
stukje grond aan vaarwater
met bruggen niet lager dan 3
meter, voor aanlegplaats boot,
eventueel om insteekhaven te
maken, bereikbaar met auto.
Brieven onder nummer 30080
bur. blad.
Onderhoud en
reparatie
STOELENMAT7EN. Voor het matten
van rieten cn biczen stoelen. Tel..
02522-10600.
Voor verbouw en nieuwbouw BOUW
EN AANNEMINGSBEDRIJF SCHAKEL-
BOUW W. PASSCHIER. Herenweg
20b. Noordwijkcrhout. tel. 02523-
2481.
Zaken en financ.
TV, radio. ree. enz.
Foto'sfilm
en opt.
De ene kaars is de andere niet.
1. Elipsvormige geparfumeerde kaarsen, te vullen. In verschillende geuren en
Zes verschillende geuren. In surprise kleuren. Als oktober-Prijswinner 2,95.
zcepverpakking: vijf kaarsen voor 6,95 3. Originele apothekerspotten met zes
als oktober-Prijswinner. verschillende geurtjes o.a. lavendel.
2. Doe-het-zelf kaarsen. Zakje met sandehvood, rozen en diverse vruchten,
waskorrels en pit, om zelf apothekers- Rcukshop. Als oktober-Prijswinner^(^
potten, blikken of wit aardewerk mee
De hele maand oktober komt
dc afdeling levensmiddelen met
suggesties om uw gasten gezellig
te ontvangen.
Nu: sherry Colmcnas (Pale Dry)
Capataz. Normaal per fles 4,95.
Nu als oktober-Prijswinner bij
aanschaf van 3 flessen 435per
fles. En bij 24 flessen 3,95.
Afd. Wijnen.
Rundleer voorde
prijs van kunstleer.
Acht verschillende modellen, van
1. Boxspring (is matras op matras)
met houten frame en chroom-
kleurige kelkpootjes. De Qnderbak
is bruin damast, de matras is oranje
gedessineerd. Oktober-Prijswinners.
0 x 190 cm269,-. 90 x 190 cm
289,-.90 x 200 cm 299,-.
2. Dunlop-matras van komfortabel
en praktisch polyether. Soortelijk
gewicht 40. De matras heeft 4 hand
grepen (makkelijk keren). De
bekleding is van hoogwaardig beige
damast met een effen zijstrook. Als
oktober-Prijswinners: 80 x 190
.131,-, 90 x 110152,-, en 90 x 200 cm
168,-Afd- Bedden.
soepel en sterk rundleer. Met
verstelbare schouderriem en veel
bergruimte. Als oktober-
Prijswinner 49,95 lot 98,75.
Afd. Tassen.
Slapen voor
een prik.
Jassen van gebleekte denim
(100% katoen) met gewatteerde
voering cn borgkraag. Grove ton
sur ton stiksels. Leren vliegjes op
de zakken voorkomt uitscheuren.
Als oktober-Prijswinner 129,-.
en langer model 159,-.Mt.46-54.
Angora in maar liefst 11 kleuren
waaronder camel, bordeaux en
mosgroen. Als oktober-Prijs
winner 17,50. AW- Hoeden.
LANGHARIGE EIERDOPJES.