Beertje Colargol
hoog
gewaardeerd
Marx Brothers in
dolle Big Store
In vijf jaar
een mnioen
platen
van
John Woodhouse
TELEVISIE VANAVOND
TELEVISIE MORGEN
RADIO VANAVOND
RADIO MORGEN
Lid NOS-bestuur
had liefst 23 fucfies
PAGINA 2
LE1DSE COURANT
DONDERDAG 4 OKTOBER 1973
Ton Hasebos was een moe mens, die middag. Het
bewijsmateriaal was stommelend de lange trappen
van de VPRO afgedaald, verklarend dat zij Ameri
kanen waren en er verder niets van wisten. Onzin
natuurlijk, want we vroegen alleen maar waar Ha
sebos was en zij kwamen nèt bij hem vandaan.
Zei Hasebos zelf: „We hadden nu toch een af
spraak? Dat klopt toch?" Duidelijk vermoeid van
het voorgaande gesprek van anderhalf uur. „Ik
heb ze in anderhalf uur de hele omroep moeten uit
leggen. In het Amerikaans
En nu wordt hij voor dezelfde duur de stiefvader
van Beertje Colargol, de Nederlandse peet, hoewel
in feite hoofd van de afdeling aankoop. Maar die
functie staat op dit moment zo ver van Tons werk,
dat we het daar niet over hoeven te hebben.
Hoe komt het, dat het Beertje Colargol populair
der is geworden dan zijn snaterende leeftijdgenoot
Calimero?
Krijgt Colargol veel fanmail?
Hoe aroot is het aandeel van Ton Hasebos in
Colargol?
Briefje
Dat laatste is kort samen te vatten, hoewel lang
niet compleet. Ton: „Ja, dat ls een briefje van een
meisje dat met Colargol wil eten en daarna trou
wen. Dat kan niet goed, dus belde ik op. Ik kreeg
haar moeder, die het erg leuk vond dat ik belde,
maar ze zei, m'n dochter is nog niet thuis, kunt u
over een uurtje wéér bellen?
Ik belde na een uur, verdraaide m'n stem een
beetje en zei: met Colargol. Dat meisje helemaal
opgewonden, wilde eten en trouwen en wilde weten
hoe het met me GING. Toen zei ik, dat ik Ton Ha
sebos maar was en niet het beertje en dat ik het
programma maar maakte.
Dat meisje luisterde niet naar me. Dat wilde er
niet van horen, ging tóch door met, ja, maar, Co
largol, ik zou zo graag. Zie je, die kinderen le
ven zich dat beertje helemaal in, ze willen niet ge
loven dat het maar een programma is, met geani
meerde poppen".
Ton Hasebos, geen kleintje achter wie je een wol
len beertje zou schatten, gaat helemaal in dit werk
op, toont twee foto's van zijn jongste dochter die
vermoedelijk het enige kind is dat een wollen Co
largol op ware grootte bezit. „Heb ik zelf gemaakt.
Ja, m'n vrouw heeft geknipt en zo, maar ik heb
die beer verder zelf gemaakt".
Beeldje
Na de ergste vermoeidheid met die Amerikanen te
hebben overwonnen, komt Ton tot leven. „Moet je
eens zien, hoe dat wordt gemaakt. Niks geen touw
tjes of zo, nee, beeldje voor beeldje gemaakt, 24
beeldjes per seconde.
Dat betekent bijvoorbeeld dat de bewegingen van
de poppen uit de avonturen van Colargol voor een
shot van één seconde 24 keer worden gefotogra
feerd, een beweging van een seconde in 24 beeldjes
moet worden gevangen. En dan niet alleen dat éne
armpje, maar ook de beentjes, het hoofd en dan
nog Alle andere poppen".
In de snijkamer toont Hasebos dit aan, met een
projectieapparaat waarop de beelden een voor een
langs glijden. De mond van Colargol bijvoorbeeld.
„Als Colargol lacht of huilt plakken ze hem steeds
een ander mondje op.
O ja. Waarom Colargol, zoals uit kijkproeven zou
zijn gebleken, populairder is geworden dan Calime
ro; stapels post voor 't beertje.
Ton Hasebos heeft er wel een verklaring voor, een
voorzichtige: „Ik geloof dat Colargol meer op de
kleuters is gericht. In Calimero wordt met een knip
oogje over de kinderen heen naar de volwassenen
gekeken. Je zal in Colargol ook geen belastingza
ken aantreffen, in Calimero wel. Bovendien is Co
largol aandoenlijker".
Maar populariteit is voor Ton Hasebos maar een
betrekkelijk ding. „De frequentie is mede bepa
lend. Als je het zelfde verhaal maar blijft herha
len, wordt het vanzelf populair".
Tenzij het niet deugt, zoals wel eens is voorge
komen.
Maar Colargol blijkt heel erg te deugen, wordt ar
tistiek hoog aangeslagen. Ook de muziek.
Componist
Hazebos: „Ja, die begin-tune ls dit seizoen veran
derd; er waren moeilijkheden met de componist.
Maar het nieuwe beginliedje stampen we er óók
wel weer In". Gevoel voor humor kan Hasebos niet
worden ontzegd; hij lacht echter zelden of niet, het
is allemaal toch gewoon zijn vak.
Dat blijkt. Hij is verantwoordelijk voor 10 jaar Ka
bouter Kandelaar, liedjes in Poppenspel, gitaar en
zang in dit spel; nog wat meer, maar dat kwam er
gemompeld onverstaanbaar uit.
Over Colargol: „We hebben eerst geprobeerd om
het Franse origineel Colargol is in feite een
Pools produkt met een summiere ondertiteling
te brengen, maar dat lukte niet, daar zijn we na
twee keer mee gestopt. Toen heeft Netty Rosenfeld
korte verbindende teksten gesproken, omdat we
hoopten dat de Franse sfeer en haar teksten vol
doende zouden zijn. Maar ook dat bleek niet te vol
doen. We hebben toen alles herhaald, alles vertaald
en nagesynchroniseerd. Nee, we hebben daar geen
siersprekers voor genomen, mensen die hun stem
verdraaien en méér poppen spelen. Voor Colargol
hebben we het met een jongetje geprobeerd, zoals
ook in Frankrijk wordt gedaan, maar dat werd
geen succes. Alle stemmen zijn van volwassenen".
Met Beertje Colargol kan de VPRO nog even voor
uit, er zijn 52 afleveringen, waarvan nu de 30ste
wordt uitgezonden. Colargol blijft tot maart 1974 en
sleept dan ook het winterseizoen 1975. Dan is het
op.
Voor theater, zoals Calimero, acht Ton Hasebos
het niet geschikt. „Dan wordt het zo gróót.Mis
schien wel voor poppentheater".
Film
Maar de kinderen en volwassnen? wordt
meer plezier gedaan, wanneer de VPRO het plan
doorzet om van Colargol een bioscoopfilm te krij
gen van anderhalf uur. „Maar dat is nog maar een
plan" aldus Ton Hasebos, francofiel en echt beze
ten van Colargol. „Hoog kwaliteitsniveau", zegt
hij. En dat ls ook zo.
In All in the family - Huis te koop - kan Archie voor eert hoge prijs zijn luiis kwijt, gelukkig maar, want
de verwarming laat het afweten, En wat kan je dosn met feel gild en de gedachten bij huisjes in het
Zonnige Zuiden Op deze fata links Jean Stapletoh ah Edilli Bunker en recht Carrol O'Connor ah
Archie.
Nederland II, 20.35 uur.
Ton Hasebos, stiefvader van Beertje Colargol.
Wie de films van de Marx bro
thers heeft gevolgd, die de laat
ste twee jaar op uw scherm
werden vertoond, zal in de uit
1941 daterende The big store een
andere opztl kunnen constate
ren. Teleurgesteld door de resul
taten van hun laatste film had
den de Marx brothers te kennen
gegeven er als team mee op te
houden.
Harpo wilde helemaal stoppen.
Groucho was meer geïnteres
seerd in de radio en Chico speel
de met he: plan een eigen jazz
band te formeren. The big store
zou hun afscheid van het witte
doek zijn. De rollen, die zij in
de film vervullen, zijn meer
aangepast aan hun toen al mid
delbare leeftijd. Chico heeft
zelfs een respectabel beroep. Hi)
geeft kleine kinderen les aan
een conservatorium. Zijn vriend
Tommy Rogers de zanger
Tony Martin die op het punt
staat een groot warenhuis te er
ven, wil dit verkopen om Chico
een beter onderdak te verschaf
fen. Maar er zijn meer kapers
op de kust.
Douglas Dumbrille, de scsurk
uit A day at the races, speelt dit
keer een corrupte bedrijfsleider,
die het warenhuis zelf In handen
wil krijgen en wel via Tommy's
tante, wie anders dan Margaret
Dumont, die nu eens niet door
Groucho achterna gezeten wordt
maar hem achternazit.
Groucho speelt weer eens de be
rooide particulier detective, dit
keer Wolf J. Flywheel geheten
en Harpo is nu eens niet de as
sistent van Chico maar die van
Groucho. Harpo speelt boven
dien Chico's broer, zodat het
drietal een hechtere band heeft
dan in voorgaande films. De cli
max, een achtervolging per rol
schaats in het warenhuis, is met
zijn versnelde actie en stunt
werk Groucho werkt duidelijk
met een stand-in weer een
dolle aangelegenheid, maar oe
Marx Brothers zijn toch wel wat
tammer- geworden.
Ned. II, 21.50 uur.
HOU HET
SCHERM
IN HET
OOG
Charlie gezien?
Een vrouw besteedt nogal wat
tijd aan du telefoon en stuurt
daarom zoon Charlie weg. „Ver
dwijn", zegt de vrouw en Char
lie geeft daar prompt gevolg
aan. Politic en ouders zoeken 24
uur, tot Charlie wordt gevonden Zipcode
bij een alcoholist, met wie de
jongen de beste uren van zijn le
ven beleeft.
Ned. I. 19.25 uur.
de hoogtepunten in de dolle Marx Brothers, rolschaatsend
in groot warenhuis met allerlei gespuis.
goud en Popeye. Centraal in r
Zwijgen staat het motto. Samen
naar de film, ja gezellig.
Ned. II, 19,05 uur.
Colargol
De VPRO begint het kinder//vol-
wassenen-uur met Beertje Colar
gol (waarover elders meer op
deze pagina), gevolgd door de
bekende getrouwen Zwijgen is
De VPRO doet vanavond uit de
doeken welke plaats ere
plaats het Chinese volksleger
in dat land inneemt, al verzucht
de omroep zelf, dat het vrijwel
onmogelijk was dit te doen, om
dat niet langer dan drie dagen
mocht worden gefilmd en wat
voor de snorrende camera
kwam, wel wat érg voorbeeldig
was.
Ned. II, 21.00 uur.
(Van c
showredactie)
AMSTERDAM - De 50-jarige ac
cordeonist John Woodhouse
(Johnny Holshuysen) heeft met
zijn langspeelplaten een ver
kochte oplage van een miljoen
gehaald in vijf jaar tijd.
Volgens platenmaatschappij
Phonogram heeft menige artiest
hier misschien zijn halve of hele
carrière voor nodig. Woodhouse
speelt tophits, kerkmuziek, ope
ra- en klassieke muziek.
1 Ter gelegenheid van zijn mil
joen-verkoop verschijnt een jubi
leumplaat met de titel Gouden
Regen. Op zaterdag 6 oktober
zal een televisieshow rond Wood
house worden uitgezonden door
de TROS. De accordeonist ont-
vangt dan een platina-plaat met
zijn initialen en het getal
1.000.000 erop in diamanten.
"Akademische Presentatie" is een
jubileum-tentoonstelling van de j
Stichting Centraal Orgaan van
het Scheppend Ambacht te Delft
die 25 jaar bestaat. De expositie
wordt op 22 oktober geopend in
het Prinsenhofmuseum en blijft
daar tot 18 november.
Radio Caroline
werkt aan
eigen programma
(Van onze radio- en tv-redactie)
DEN HAAG -Radio Caroline ls
van plan weer een eigen Engels
talig programma te gaan bren
gen vanaf bet radioschip Ml
Amigo bij Schevenipgen. Djt
heeft een woordvoerster van Ca
roline gezegd. Volgens haar zal
Caroline op 389 meter gaan uit- j
zenden.
Atlantis en Seagull waren vanaf i
maandag uit de lucht, omdat
toen de torenhoge zendmast van i
de Mi Amigo afknapte. Duikers I
zijn bezig de in het water terecht
gekomen mast uit elkaar te i
halen. Bij het kantoor van Caroli- j
ne in Den Haag wordt verwacht,
dat de uilzending:n vanaf de Mi De Evangelische Omroep zendt vanavond het programma Land inzicht uit, waarin aandacht wordt be-
Amigo dezer dagen via de nood- j steed aan Japan. Netty Jonker, rechts op de foto, geeft uitleg bij de Japanse theezetterij en -schenkerij.
zender worden hervat. Daarna Overigens behandelt dit programma - terwijl op het andere net China aan de tand wordt gevoeld - meer
zal de hoofdzendamst worden Japanse aspecen, zoals adoptie door Nederlanders in Japan van een Japans kind.
gerepareerd. i lloderland I. 20.21 uur.
KUNST EN
KUNSTENAARS
j De Jazzclub Zoc termeer houdt op
zaterdag 6 oktober haar tweede
muzikale bijeenkomst. In ge-
bouw "De Instuif" zal "The
Harbour Jazzband onder leiding
van -Ferdi Meyer optreden. Dit
orkest is zojuist teruggekeerd
van een toernee door de D.D.R.
waarbij ook opnamen werden ge
maakt voor de Oostduitse
Staatsradio.
35 schilderijen van Lucas Cranach
alsmede 23 tekeningen en een
grote selectie van zijn grafisch
werk zijjn thans tentoongesteld
te Berlijn in de Berlin-Dahle-
mer Gemiildengalerie der Staat-
lichen Museen Preussischer
Kulturbesitz. Alles wat hier
thans te zien is, is afkomstig uit
het bezit van de grote Duitse
musea. Als hoogtepunt van de
collectie geldt het Passions-al-
taar dat Cranach in 1537-'38
schilderde voor de Berlijne
Domkerk.
Het optreden van Herman Kreb-
ber staat centraal in het concert
van het Concertgebouworkest op
20 oktober in het Haagse Con
gresgebouw. Krebbers zal het
vioolconcert van Brahms ver-
tolkken.
NEDERLAND I
NOS
18.45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
EO
19.05 Koffiebar
19.25 Heeft iemand Charlie
gezien
NOS
20.00 Journaal
EO
20.21 Land in zicht
21.10 Huwelijk: Geluk of
ellende?
22.20 Yoneko
NOS
23.15 Journaal
NEDERLAND II
NOS
18.45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
VPRO
19.05 Beertje Colargol
19.15 Zwijgen te goud
19.45 Popeye
NOS
20.00 Journaal
VPRO
20.21 Berichten uit de samen-
20.35 All in the family
21.00 Zipcode
21.50 The Big Store
NOS
23.15 Den Haag vandaag
23.25 Journaal
DUITSLAND I
18.30 Act. 18.45 Zamlmann.
Reg, magazine. 19.25 Filmrep. 19.59
Progr. overz. VVDR8.05—8.20 S.20
8.30 en 8.559.26 Schooltelevisie.
9.30—10.00 Sesamstrasse 107; 10.30—'
11.00; 11.00-11.30 11.45-12.16'
Schooltelevisie. 18.00 Reg. Joui
18.05 V. d. ki.
Smith and Jones
Alias Smith and Jor
Journaal en weerber.
magazine 21.00 Cannon
ren. 22.30 Journaal, con
DUITSLAND II
18.25 Rabe, Pllz und drelzehn Stuhle.
19.00 Journaal en act. 19.30 Drel
mal neun, amusm. progr. en loterl-
ultsl. 21.00 Journaal. 21.15 Act.o
22.00 Filmrep. 22.35. Journaal.
BELGIë NEDERLANDS
18.00 Fabeltjeskr. 18.05 Black Beauty,
18.30 Voor oudere kijkers. 19.10
Filmrep. 19.38 Zoeklicht. 19.43 Mod,
"li. 20.10 De Zwanen v. d.
fcjjp-" '"10 Gast-
9.45 J<
Theems. 21.30 Fllmi
progr. 22.40 Journaal.
NEDERLAND I
NOS
10.45 Schooltelevisie
18.45 Ti-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
KRO
19.05 KRO-cineac
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.21 Alias Smith and Jones
21.10 Brandpunt
22.00 Hitjournaal
NOS
22.55 Uit de kunst
23.20 Journaal
TELEAC
23.25 Dammen
NEDERLAND II
NOS
18.45 Tl-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
TROS
19.05 De Wombel (4)
19.10 Arthur (5)
19.30 Ren je rot (1)
NOS
20.00 Journaal
TROS
20.21 Op losse groeven
21.20 De familie Strauss (6)
22.10 Tros sport
IKOR
22.50 Spaanders
NOS
23.30 Journaal
DUITSLAND I
(Reg. progr.: NDR: 18.00 Sport.
18.30' Act. 18.45 Zandmann. 18.55 1
Reg. magazine. 19.26 Okay SIR. 1959 i
Progr. overz. WDR: 18.00 Reg. mm
18.10 Okay SIR. 18.40 Act. 19.20 Die
Krlmlnalerzahlung.) 20.00 Journaal
en weerber, 20.15 Rhelnberg. 21.40
Die Krlmlnalpollzet rat. 21.46 Rep.
uit Bonn. 2S.10 Journaal en weerber. i
22.25 Die Unverbesfillchen und lhrs
Sorgen. 0.16 Journaal.
DUITSLAND II
18.25 Vater der Klamotte. 19.00 Jour-
naai en act. 19.30 Buitenland rep.
20.15 Der Klamotte. 19.00 Journaal
en act. 19.30 Bultenl. rep. 20.16 Der
Komlssar. 21.15 Journaal, 21.30 Das
Attentat. 23.30 Journaai,
BELGIE NEDERLANDS
18.00 Fabeltjeskrant. 18.05 Tekenfilm.
18.15 Verkeersweken. 18.20 Cursus
Engels, 18.50 Progr. overz.19.03 R.
K. godsd. ultz. 19.33 Zoeklicht. 19.38
Weerber. en med. 19.45 Journaal.
20.10 Elisabeth R. 21.40 Panorama.
22.25 Journaal. 22.35-23.40 Maatsch.
en Hlosolie.
HILVERSUM I
AVRO: 18.00 Nws. 18.11 Radiojour.
vredeerblJdU
.rk vandaag:
inws en comm. 20.00 (S) Metrop.
Ork. en solisten: amusem. muz.
20.45' Beter Samen: reactie op het
tv-progr. van 26 sept. jl, 21,00 (S)
I gevi
wijde i
gesprekken met deskundigen. 21.55
(S) Kerkorgelconc.klass. en mod.
muz. 22.20 Avondoverdenk. 22.30
Nws. 22.40 (S) Hier en Nu. 22.50
Radio VU-magazlne. 23.10 Kunst- en
vliegwerk: Int. over akt. tentoonstel
lingen. 23.15 (S) Stardust: Hcht
muz. progr. 23.35 (S) Gltaresk: de
vele facetten v.d. gitaar. 23.55-24.00
ln vrije tijd: operakoor. 18.30 Nws.
18.41 Wereldpanorama. 18.58 Zojuist 1
versohenen: boekbespr. AVRO: 19.00
Trefpunt: composltiewedstr. voor
kinderliedjes. NOS: 19.50 Den Haag 1
vandaag. AVRO: 20.00 Nws. 20.05
Radiojournaal. 20.10 (S) Mozartconc,
door strljMcwartet, klein radiokoor,
A'dams Kamerork. en solisten. 22.10
Tien dagen Venetië. 22.30 (S) Plano
duo. 22.55 Muze zonder make-up:
Eur. kleinkunst. 23.20 (S) Essay:
progr. waarin- over kunst wordt
doorgepraat. 23.50 Radiojournaal.
23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
20.00 Nws. w'i&.&iA I
sr. 21.00 Nws. 21,02 (S) Se-
i pop live. 22.00 Nw.
HILVERSUM 1
NCRV: 18.00 (S) Tijd vrij i
HILVERSUM I
HILVERSUM II
Schoolradio. NOS: 9.20 Wat h"pft
dat kind?: pedagog. rubr. 9.35 Wa-
terst. AVRO: 9.40 (S) Het Radio
12 30 Ultz. v.d landb. NOS: 12.-
Lichte gramm. muz. 12.50 Recht en
slecht 13.00 Nws. VARA: 13.11 Din
gen v.d dag. NOS: 13.25 Spiegel op
11 Ochtendgymn. KRO: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord 7.07 (S) Badenierleklass.
muz. (7.30 Nws. 7.41-7.50 Echo) 8.24
Overweging. 8.30 Nws; 8.36 Gymn.
Nws. 11.00 V.d. Zieken 11.55 Med.
12.00 (S) Van twaalf tot twee:
pauzeprogr. met
KRO's
12.22
v.h. land; 12.26 Med. t.b.v.
12.30 Nws; 12.41-
12.50 Echo en 13.00—13.05 Raden
maar. 14.00 Schoolradio 14.10 Idem
14."0 (S) Interlokaal op vrijdag met i
15.30 Nws. 17.00 Zonder grenzen;
rubr. over missie en zending 17.10 1
(S) Country time. 17.30 Nws. 17.32
13.50 Intern
mod. muz. 14.30 t
ereld: Inf. progr. o
HILVERSUM III
8.02 (S) Tussen thee en koffie
Nws.) 10.00 Nws. 10.03 (S) De r
kale frultman; verzoekprogr.
VPRO:
rechtstr. pr
17.55 Med.
uzi- i
zieken. NCRV: 11.00""" Nws.' 11.03
Zing, zing, zing! 12.00 Nws. 12.03 Bij j
Barend op de Holl. toer. 13.00
Nws. 13.03 (S) Popcorn NOS: 14.00
Nws. 14.03 De Rock en Roll Methode.
AVRO: 15.00 Nws. 15.03 Top-Twen-
ty I: Amerlk. hitparade 16.00 Nws.
10.03 Top-Twentv II: Engelse hltpa- j
•ade. 17.00 Nws. 17.03 Radiojournaal
)0: vorzoekpl. progr.
17.06 Postbus 1
Wedstrijd voor kinderliedjes
("Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM - Ruim tachtig
componisten en tekstschrijvers
hebben gereageerd op de oproep
om deel te nemen aan AVRO's
jubileum compositiewedstrijd
voor kinderliedjes. Gezamenlijk
zonden zij meer dan honderd
liedjes in. Welk liedje uiteinde
lijk bekroond zal worden, is de
vraag waarop vanavond in het
radioprogramma Trefpunt uit te
zenden van 19.00— tot 19.50 uur
via Hilversum 2 een antwoord
zal komen.
Uit de honderd inzendingen
heeft de jury zeven liedjes gese
lecteerd. Deze zullen in dit pro
gramma ten gehore worden ge
bracht door de Damrakkertjes
o.l.v. Hans de Jong, de Leidse
Sleuteltjes o.l.v. Henk Franke en
AVRO's Kinderkoor o.l.v. Piet
Geelhoed. Twee jury's zullen de
zeven liedjes beoordelen; een
jury, bestaande uit tien kinderen,
afkomstig uit alle delen van het
land en een voiwassen jury,
waarin Marie Cécile Moerdijk,
Herman Broekhuizen en Piet
Geelhoed zitting hebben. Samen
zullen zij beslissen, v/elke com
posities voor «en prijs in aan-1
merking komen.
HILVERSUM De program-
rnacommissarissen van het
NOS-bestuur Raan hun com
missariaten drastisch vermin
deren, aldus NOS voorzitter E.
I. Schüttenheim.
vindt ook de heer Steketee,
programmacommissaris televi
sie (sinds september) als op
volger van de heer Rengelink.
De heer Steketee zei met ver
bijstering vernomen te hebben,
dat zijn voorganger maar
liefst 23 commissariaten had.
De hee- Steketee is van me
ning, dat hierdoor de wezenlij
ke taak die van programma-
commissfiris niet goed vervuld
kan worden.
