EUROPA CUP
VAN HANEGEM GAF FEYENOORD
IMPULS VOOR NODIGE FELHEID
NAC BOOD ALLES WAT
HET TE BIEDEN HAD
Henk
Wullems
zag te veel...
Semiprofs Östers in conditieslag ten onder
Geen revanche
Spekglad veld remde aanvalsdrift
DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1973
LEIDSE COURANT
PAGINA
VaXJö Geen spoor van teleurstelling bij
de spelers van Osters I.F. noch bij hun trai
ner, hun voorzitter of het publiek. De neder
laag tegen Feyenoord in de eerste ronde van
het toernooi om de UEFA-Cup, werd als van
zelfsprekend aanvaard. Maar het publiek
had wel meer verwacht van de Rotterdam
mers. Pas na de rust kon het, helaas in Ne
derland vrijwel onbekende, gedisciplineerde
en uiterst sportief publiek naar hartelust ge
nieten van Feyenoord dat in de Zweedse
dagbladen groots was beschreven, speciaal
Van Hanegem, wiens foto in geen enkele
voorbeschouwing had ontbroken. Toen hij al
meteen na de rust losbarstte met de gelijk
maker, ettelijke technische snufjes demon
streerde, tweemaal overhoop lag met de
scheidsrechter - ook al iets vreemds in Zwe
den - en de ziel van de ploeg werd, brak het
applaus vele malen los. Tenslotte had Feyen
oord in de tweede helft toch nog geschonken
waarvoor een fors deel van de 13.000 kijkers
was gekomen, een partij waar aan hun eigen
öSters dan wel ten gronde ging maar waar
het tribunevolk dan toch zijn vreugde aan
kon beleven.
Niettemin kon dat niet wegvagen
dat Feyenoord een hele helft lang
een uiterst povere prestatie had
geleverd en na de rust het karwei
op simpele wijze kon klaren, om
dat net de conditieslag royaal
won. Trainer Wiel Coerver: „Als
ze in de tweede helft op conditie
östers niet hadden kunnen weg
spelen, hadden ze zich als profs
diep moeten schamen". En brengt
Gustavsson, de trainer van de
Zweden: „In de tweede helft
bleek dat Feyenoord bestaat uit
fullprofessionals en wij slechts se
miprofs hebben".
Er werd al aan gedacht de ge
schiedenis van Ut Arad uit de ar
chieven op te diepen toen de Zwe
den meteen al een voorsprong na
men. Wim Rijsbergen lag krim
pend op de grond omdat hij een
bal tegen zijn buik had gekregen.
Op links stoomde linkerverdediger
Per Olof Bild naar voren, zette
voor en Harry Vos passeede in
een desperate poging de toestor
mende Tonny Svensson het scoren
te beletten, zijn eigen doelman
(0—1). Er brak onmiddellijk een
onvoorstelbare paniek uit in de
Rotterdamse defensie. Waarin ga
ten vielen zo groot als een zwem
bad. Het was een copie van het
duel met PSV ongecontroleerd
wegwerken, de middenlinie steeds
terug om de helpende hand te bie
den en daardoor ook een „zwem
mende aanval". Waarin boven
dien Wery beneden zijn niveau
bleef en Kristensens vele dribbels
geen effect sorteerden, östers
daarentegen speelde er -lustig op
los, met Harry Bild die zonder
dralen voor de geblesseerde
Ljunggren was ingezet. Trouwens
hij zou toch gespeeld hebben en
dan was Fransson naar de bank
verdwenen. Later, in de kleedka
mer, legde Wim van Hanegem de
zweep over zijn ploeggenoten.
,,Het leek voor de rust toch ner
gens op. Het was een grote pa
niek. Dat was niet nodig, maar
het feit lag er nu eenmaal".
Overrompeld
Wim Rijsbergen werd aan alle
kanten voorbij gelopen, Van Dae-
le gaf alleen foutieve passes af -
Coerver: „Hij speelde de eerste
drie ballen nota bene precies in
de voeten van de tegenstander"
en gevoed door de uitstekende
middenvelder Linderoth die met
Isaxon een sterk duo vormde dat
herhaaldelijk de baas bleef over
het drietal van Feyenoord, leken
de Rotterdammers te worden
overrompeld.
Zelf kwamen ze er nauwelijks aan
te pas. Ook al omdat de defensie
van östers in de lucht sterker
was. Harry Bild kon zijn slimme
spel tonen en door het steeds wis
selen van Svensson en Mattsson
werd de verwarring in de verdedi
ging van Feyenoord nog vergroot.
Harry Bild had voorvoeld wat na
de rust zou gebeuren. Zonder om
wegen stelde hij na afloop:
„Feyenoord was niet best in de
eerste helft, maar we hebben toch
te veel moeten lopen om de ba! in
bezit te krijgen en te houden. We
waren moe. En toen Feyenoord
direct na de rust gelijk maakte,
was dat voor ons een koude dou
che".
Kwaad
Wiel Coerver had zich In de pauze
nogal kwaad gemaakt. „Ja, na
tuurlijk. het was weer net als te
gen PSV. östers kreeg een zee
van vrijheid en et werd niet een
maal een sliding gemaakt. Ik had
ze tevoren gewaarschuwd: als jul
lie achterkomen wordt het een
zootje, ik wilde meer felheid heb
ben".
Vooral Wim van Hanegem had
zich dat aangetrokken. Omdat hij show, hield lang de bal in de
het volkomen eens was met zijn ploeg. Overal elders zou dat irri-
trainer. „Het was toch hard hodig tatie oproepen, maar het Zweedse
dat Coerver zich kwaad maakte, publiek vond het prachtig en had
Het leek toch ook naar niets". er een applaus voor over.
Hij gaf zelf het voorbeeld door Door voorzitter Stig Svensson per
pal na de rust op een voorzet van soonlijk - hij liep trouwens langs
De Jong de gelijkmaker in te kop- het veld steeds aanwijzingen te
pen (1-1). Het gaf Feyenoord de geven en niet trainer Gustavsson
impuls die zo bitter hard nodig - werd de uitgespeelde Harry Bild
was. De combinaties gingen lo- gewisseld voor Bjorklund maar
pen, ook al verloor Kristensen dat had geen zin meer. Toen het
zich in wriemelwerk dat gedoemd publiek zich eindelijk ook eens ne-
was schipbreuk te lijden. Hij ver- gatief uitte na een verre terug-
prutste eer. kans door hoog over speelbal van Van Hanegem, nam
te schieten op een pass van De Feyenoord daarvoor nog even
Jong, die ook een betere vorm te wraak en kopte Wery, weer uit
pakken kreeg. Maar de ziel van een voorzet van Kristensen, wiens
de ploeg was Wim van Hanegem, rendement met sprongen stijgt als
die van een rusteloze drentelaar hij snel afspeelt en niet zichzelf in
voor de rust veranderd was in de kijker wil zetten, nummer drie
een verbeten zwoegende speler, achter Hagberg. Harry Bild: „Als
Hij sloeg de hand tegen zijn hoofd je het mij vraagt zou een 1-1 voor
toen Theo de Jong tot tweemaal de wedstrijd in Rotterdam beter
toe kon inschieten en beide doel- zijn geweest",
man Hagberg op zijn weg trof. Hij Van Hanegem: „Die 3-1 was
deed het zelf dan maar eens. Weer meer dan genoeg, je moet toch
stond Hagberg op zijn post. 0ok aan de tweede wedstrijd den
ken". En er werd schertsend op-
VonniS gemerkt dat Harry Vos had ge-
Osters kon slechts nog een onder- ac°°rd de sPannlnS
geschikte rol spelen en wachten h»uden- SchertJs na a,looP' ,want
tot het vonnis werd geveld. Nog heel Feyenoord was er vin
eenhiaat kreeg de ploeg een kans, o^er.utgd dat de eerste helft te
toen Linderoth een aanval opzet- ™ak was ^wees' om. van ee" f"
te. Svensson met een gave actie hael g«'aagde «rcume naar Vhx-
de' bal voor het doel bracht, maar lö te ku"ne" spreken.
Mattsson naast kopte. Wim van
Hanegem over Mattsson, die een
opvallende prestatie had willen le
veren met de wetenschap dat
Feyenoord nog steeds een speci
fieke spits nodig heeft: „Matts
son? Dat is toch niks. Ik zie hem
niet als spits van Feyenoord. Zo
een loopt er bij Hellevoetsluis ook
rond". Daarmee zijn geliefkoosde Feyenoord^ Treytel. Rijsbergen, Van
HERMAN VAN BERGEM
roreverloop3. Vos 14). 46. Van Ha
negem 1-1. 75. Van Hanegem 1-2. 88.
Wery 1-3.
denberg. Blomqvlst. Per Olaf i
(BJorktund), Linderoth, - Isa?
Harry Bild, Svensson, Mattsson
Fransson.
Wim van Hanegem haalt weer uit voor een schot, dat echter gestopt zal worden door Per Olaf Bild.
/ergelijking prijsgevend en
aanduidend dat het voor hem niet
hoeft. Trainer Gustavsson over
Mattsson: „Hij heeft geen kans
gekregen tegen Feyenoord. Jawel,
een keer, met het hoofd maar
toen faalde hij",
Gustavsson, geen enkele hoop
meer koesterend voor de tweede
wedstrijd: „Ik vond Feyenoord
zeer goed. Zelfs voor de rust heb
ben we te weinig in te brengen
gehad". Na de gelijkmaker maak
te Feyenoord het karwei af zoals
het hoort. Uit een voorzet van
Kristensen bereikte Ressel Van
Hanegem die een krom schot los
liet dat langs doelman Hagberg
zoefde (1-2). Bild: „Toen was het
geen wedstrijd meer. Het was fi
naal afgelopen".
Show
Feyenoord ging over tot een
Daele, Schneider
Van Hanegem.
Wery en Kristensen.
jV°s
(Van onze sportredactie)
V&XJö Er was In de Rotterdamse gelederen enige twijfel
gerezen omtrent de houding van de Belgische scheidsrechter
Joseph Minnoy ten opzichte van Feyenoord. De avond voor
de wedstrijd hadden enige supporters zich in de bar van het
hotel niet zo vriendelijk over België uitgelaten.
Met een boos gezicht was het Belgische arbitrale triio ver
trokken. Drie kwartier voor de wedstrijd maakte Minnoy het
bestuur van Feyenoord erop attent dat de UEFA opdracht
had gegeven ervoor zorg te dragen dat legitimatiepapieren
van de spelers voor de wedstrijd in de kamer van de
scheidsrechter dienden te zijn.
„Ik moet een paspoort, een ander legitimatiebewijs of een
papier van de KNVB hebben en er is niets" merkte Minnoy
op. Manager Brox redde de situatie door te beloven dat Min
noy direct na de wedstrijd in het hotel alle paspoorten ter
inzage zou krijgen. „We hebben ze niet bij ons, ze zijn op de
kamers" aldus Brox. Het Belgische drietal heeft er in de ar
bitrage niets van laten merken.
Wim van Hanegem, de grote inspirator bij Feyenoord scoort in de eerste minuut na rust de gelijkmaker.
Doelman Göran Hagberg grijpt mis.
ROTTERDAM Wanneer het EuropacupaVontuur voor NAC beperkt
blijft tot één ronde dan is dit zeker niet te wijten aan de inzet en de
ijver van de Brabanders. Ook gisteravond tegen F.C. Magdeburg
heeft de Zuidelijke bekervechter weer geboden wat het te bieden
had. Alleen het vurig gehoopte succes bleef door het onvoldoende
creatieve v&rmogen van de spelers op dit spekgladde veld van de
Kuip (5881 toeschouwers) uit. Dit nadeel heeft NAC (uitslag 0-0) in
een ongunstige uitgangsstelling voor de return over veertien dagen
gebracht.
En dat is toch wel jammer. De
beperkte ploeg van trainer
Henk Wullems begon al met de
handicap van een bijna leeg
stadion. „Dat deprimeert", zei
aanvoerder Aty Graaumans la
ter. „Je verwacht een spekta-
kelpubliek en dan zie je deze
leegte". Maar NAC - meestal
als underdog veel gewend -
raakte niet van de kook door
deze tegenslag. Het vocht zich
bewonderenswaardig goed bo
ven de desillusie uit. Waarna
een interessant spelbeeld te
voorschijn kwam, wat ook de
weinige bezoekers bleef boeien.
De Bredanaars bleven aanvan
kelijk minder goed op de been
dan de full professional getrain
de Oostduitsers, maar ook deze
moeilijkheid vormde voor het
moedige NAC geen onoverkome
lijk beletsel. Trainer Henk Wul
lems: „Wij hadden bijna alles te
gen. 's Middags hoosde het, wat
het pubiiek thuis hield en 's
avonds begon het weer te rege
nen, wat ons spel nadelig beïn
vloedde. He-t veld was immers
voor de club, die moest aanval
len en scoren, het grote nadeel.
Maar toen dat overwonnen was
en de regen minderde, gaf NAC
zeer goed partij. Ik kan niet an
ders zeggen. Er heeft niemand
gefaald en daarom heb ik ook
zolang gewacht met vervangen.
Elke speler, die ik zou hebben
ingezet, had minstens een kwar
tier nodig om te leren op de
been te blijven.Want dat was
een hele kunst".
Hartverwarmend
Maar toen het elftal van NAC
deze „kur.sl" onder de knie
had, herkende voetbalminnsnd
Nederland de Brabanders. Er
werd gestreden om elke centi
meter terreinwinst tot hartver
warmend enthousiasme van ie
dereen die ernaar keek. Dat
was het bekervoetbal waarop
NAC patent lijkt te hebben.
Met de levensgevaarlijke Addy
Brouwers op de linksbuiten
plaats en de onverwoestbare
middenvelder Bertus Quaars als
brein achter elke aanval-in-op-
zet werd de defensie van FC
Magdeburg in moeilijkheden ge
bracht. Dat lukte vaak. alleen
het bevrijdende schot bleef uit.
Spits Piet van Dijk deed er al
les aan om ook storend de pa
niek bij de Oostdiuitsers te ver
groten en soms had hij daarmee
succes. Maar ook zijn inzet
bracht niet het gewenste. Al
was hij er wel dichtbij. Eerst
was hij de aangever van een
schitterende een-twee met
Vreyssen, die voorlangs richtte.
Daarna stelde hij Brouwers in
staat te verrassen. De zwakke
doelman Schulze verkeek zich
inderdaad op het boogballetje,
alleen de Oostduitse verdediger
Dekker - staande op de doellijn
- kopte weg. Nog een keer
kwam Van Dijk voor rust vlak
bij een succes. De actief begon
nen Bouwmeester kopte hem de
bal toe. Zijn kopstoot ging ech
ter over.
Ook in de tweede helft bleven de
spelers van FC Magdeburg gro
tendeels strijden tegen een veld-
overmacht. Alleen was de
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM FC Magdeburg NAC belooft voor trai
ner Henk Wullems nog in een ander opzicht dan voetbal al
leen spannend te worden. Toen hij enkele weken geleden op
inspectie in Oost-Duitsland ging, heeft de Brabantse trainer
zijn ogen goed de kost gegeven. Van zijn mening heeft hij
later, in bepaalde persmedia geen geheim gemaakt.
Het kwam erop neer dat alles, wat de ontvangst van FC
Magdeburg betrof, piekfijn in orde was. alleen de sfeer van
het land stond hem niet aan. „Mag ik", zei trainer Henk
Wullems. „Ik ben gewend te zeggen wat ik denk". Dat heeft
hij voor de wedstrijd tegen FC Magdeburg ook voorzitter
Herbert Groth proberen duidelijk te maken. Maar zijn po
ging bleek tevergeefs. Want ook daarna bleef de Oostduitse
leider morrend achter. De bedreiging van „Je hoort er nog
meer van", hangt Henk Wullems nu als een zwaard van Da
mocles boven het hoofd als hij met NAC naar Oost-Duitsland
moet reizen. „We zullen wel zien hoor", lacht hij
Oostduitse ploeg ditmaal met
uitvallen iets gevaarlijker. Dat
vormde toch wel een benau
wend effect voor NAC. Topsco
rer Sparwasser kwam zodoende
een keer zeer verrassend vrij.
Zijn inzet ging voorlangs doel
man Jan de Jong, die foutloos
acteerde.
Ontknoping
Het grootste gevaar kwam van
NAC )n de ontknoping. De Bra
bantse ploeg, die een reputatie
als fighter tot de laatste minuut
ophoudt, bracht weer dat grote
enthousiasme op.
En zowaar: Zeer lang bleef de
kans op toch nog een succes
aanwezig. Vreyssen schoot in,
welke inzet ausputzer Zaff half
stopte. Dan Van Dijk maar,
dacht iedereen. Maar de volko
men vrijstaande schutter bleek
zelf te verbaasd over deze unie
ke kans. Wullems: „Had hij
maar even gewacht. Dan was
het een zacht eitje geweest".
Nog was alle kans voor NAC
niet verkeken. Uit een hoek
schop kopte Bouwmeester se
cuur maar... net naast in. Een
andere kopstoot van Dierickx
was de grootste mogelijkheid op
de zege. De bal was precies ge
plaatst maar Schulze had het
geluk van een doelman aan zijn
kant. Hij viel - bij wijze van
spreken - in de baan van de
bal.
Deze spanning, die werd opge
voerd door de vrolijke noten
van een Brabantse boerenkapel.
werd tenslotte niet beantwoord
met een doelpunt. Maar trainer
Wullems bleek er niet al te diep
door in de put te zitten. „Ale je
ziet welk ipateriaal NAC heeft,
geloof ik dat we tevreden moe
ten zijn. We hebben gedaan wat
we konden". Daar was Heinz
Krugel. de trainer van FC Mag
deburg het mee eens. ,,lk ben
erg voorzichtig met een progno
se voor de return. NAC heeft
karakter en daar kan je het een
eind mee brengen." Misschien
Piet van Dijk in duel met doelverdediger Schulze van FC Magdeburg
gokte trainer Henk Wullems NAC: De Jong: Blom. GraaumMj
daar ook een beetje op, toen hij qS^bm?"Bouwnee»terVreyienf 1
zonder overtuiging overigens de Dijk en' Brouw er*,
kreet slaakte: „En toch is NAC
in Magdeburg niet kansloos, FC Muedcburg: Schub,: Deck,,
Gek hè?" Zijn ogen glommen '«'"hem. Ohm: TUI. Sem.li
veelbetekenend. „"I™",'."1"' 'F*™""'
HANS DE BRUYN Scheidsrechter: Wrlgl.t (N-Ier).
