In de Soete Suikerbol over 23 afleveringen Toneelwereld in het uur U ter discussie Mobiele camera terugblik in helikopter voor tv-gebruik Jeugdsentiment keert terug: televisie vanavond Niet aangekleed Samenspel slechts een probeersel radio vanavond radio morgen PAGINA 2 LEIDSE COURANT DINSDAG 27 AUGUSTUS 1973 BENNEKOM Je kan onmoge lijk zeggen: „Nu ga ik eens een paar uurtjes met Willem van de Huist praten en dan krijg je een volledig geschreven portret". Dit zou onzinnig zijn. Want de man, die in 1937 al bekend v/erd als de tekenaar van In de Soete Suikerbol bij de strip verhalen die zijn vader schreef ging verder. Je kan met Van de Hulst W. G. praten over zijn kinderboeken, de Grote Schilderkunst, fotografie, decor bouw en misschien wel over veel meer, maar dat kwam alle maal niet ter sprake. Later mi- schien eens. Van de Hust is nu weer actueel, omdat hij de bijna veertig jaar oude strip over de Soete Suiker bol afstofte en gemoderniseerd bij de NCRV afleverde, te begin nen 11 september. Voor de kin deren. Hoe Van de Hulst daarin rolde, is weer een heel verhaal apart. De Bennekomse kunstschilder: „Want dat ben ik, eigenlijk". ,,lk wilde wel eens wat voor de tv doen. Mara .die jongens krijgen wekelijks, of dagelijks zo veel rommel binnen, dat ik dat stadium voor wilde zijn. Daarom ben ik zelf een 16 mm film gaar. maken, of nou ja, la ten maken; maar het verhaal en de decors en zo waren van mij, daar staat er nog wat van". Manshoog Bijna manshoge decors, gede tailleerd geschilderd, een beetje dreigend. „Het werd een film van zeven minuten en dat wil de tv niet. Vijf minuten of twintig, of een half uur, maar geen ze ven. Ik denk dat dat komt, om dat uit de Amerikaanse films vcor vijf minuten reclame wordt geknipt". Het werd een duur grapje, die eigen produktie, maar de kosten waren er snel uit, toen de NCRV vroeg of Van de Hulst de Soete Suikerbol niet wilde laten verfilmen. De schilder wilde wel. Hij maakte honderden nieuwe tekeningen, stapel-decors die ge heel er. gedeeltelijk uitwissel baar zijn. Zo kan hij straatele menten afplakken en van andere taferelen voorzien, al naar ge lang het spelmoment. De schilder/schrijver/illustrator is er r.og duidelijk van onderste boven, is er zich bepaald van bewust dat hij een breed lezers publiek heeft. „Dit is een uit vinding van mij, om die decors zo te bouwen. Ik wilde geen sta tische beelden, maar het kon ook geen tekenfilm worden. Maar kijk eens door dat schermpje". Van de Hulst rommelt een zwart schermpje op van ruim een de cimeter doorkijk-breedte, die men voor de decors dient te houden. „Zie je? Zo komt dat straks op het scherm, precies wat je uit het stadje wilt lich ten". (De decors vormen een stadje, met de bakkerij In de Soete Sui kerbol als middelpunt; nu kan alles in dat stadje worden ge filmd rond die Suikerbol, met wisselende figuren en dergelij ke). Beweging En nu de beweging nog. Van de Hulst doet voor, wat er gebeurt als de tv-camera van links naar rechts wordt gereden of op het desbetreffende onderwerp in- rijdt. „Zo krijg je beweging naar alle kanten. Bovendien kan je met tussenshots personen naar elkaar toe brengen. Later, zeg de volgende dag. kan je weddenschappen verwachten. Zo van: „Werd er in de Suiker bol nu met bewegende poppen ge speeld, ja of nee? Negen van re tien mensen zullen ja zeggen. Zo suggestief kan dergelijke came ratechniek zijn". In de Soete Suikerbol is als strip opgenomen in De Standaard dat ru Trouw had kunnen zijn. De strip liep twee jaar en acht maanden, werd bewerkt tot hoorspel in 1948-1949 en werd in 1950 als tv-spel. „Maar dat was toen natuurlijk nog niet zo best". De zeven Suikerbol-delen wor den nu in 23 tv-delen uitgezon den, onder inleidende muziek van Jules de Corte en gesproken door Huib Orizand. „Na een in leiding wordt de tekst van het oerscript gesproken; wel heb ik er overbodige teksten uitge haald. Bij de stem van Huib ko men dan de bekende plaatjes in beelcJ, gelast in de shots in het stadje. Boek Met het boek in de hand kan men dan het spel volgen, dat dan zo begint: „Nero zit te kij ken, te wachten. Hij houdt zijn kop een beetje schuin, alsof hij dat lekkere al proeft. Zijn ene poo» gaat in de hoogte, alsof hij dat lekker naar zich toe trekken wil". Enzcvoorts. Een beetje lief, zoels veel kinderwerk van Van de Hulst naar het zoete neigt. Maar daarop heeft de illustrator in de functie van kunstschilder een antwoord: „Ach, mogen die kinderen eens terug naar die droomwereld. Als ze groter wor den, komen ze vanzelf wel op de Dam terecht. En kijk maar naar mijn eigen kinderen, die trekker, ook naar Tunesië met van alles". Onder dit motto nog een uit- spraakje van Van de Hulst: „Je kan de kinderen God afnemen en zeggen: God is dood. Maar wees consequent en neem ze NEDERLAND I DUITSLAND 1 Rr^. progr.NDR 18.00 Filmrcpo: "■S Hoe de tekenstijl van Van de Hulst in bijna veertig jaar veranderde: tekening boven: Jongen en hond nu; tekening onder: jongen en hond anno 1937. dan ook Sinterklaas af." „En: Dit is óók mijn werk". Hij troont je mee naar een groot pak aqua rellen en schilderwerk; zegt daar over: „Als je dit ziet, dan zou je niet zeggen dat dit het werk is van de man van de Suikerbol. Zie je? Dit is Buitenveldert". In derdaad: de strakke schets van beton en gloed en kilte heeft niets met lieve kindertjes te ma ken en een kwispelende hond. Hoewel W. G. van de Hulst jr. (nu ook al weer 56, „ik word nu toch wel een oude zak") een beetje vermoeid zijn jongste pro duktie bekijkt, zal hij wel bij hot tv-werk blijven. Trouwens, er ligt weer een nieuwe produk- lie klaar, althhns de decors. „Heb je de primeur; maandag 24 december zendt de NCRV een kerstspel van me uit. Een glo baal kerstverhaal, met een ezel tje erin". Van de Hulsts atelier is voor die gelegenheden ook studio, de decors staan immers al opge steld, er hoeft alleen maar te worden gefilmd. De familie loopt in en uit: onduidelijke be velen, opdrachten en vragen worden aarzelend rondgestrooid en hall begrepen, naar het lijkt. Een dochter: „Heb je papier?" „Ja, daar ergens". ,.E:i een potlood?" „Dat wordt moeilijker". De dochter, schamper: „Een te kenaar zonder potlood". Van de Hulst kan het niet sche len. Die is met zijn gedachten bij nieuwe produkties en verha len en Eigen Werk en de boom gaard. Sommige appeltjes liggen te rot ten ir. het gras; het is een hele weelde voor een schrijver/schil der/tekenaar/illustrator in Ne derland. „Eigenlijk ben ik kunstschilder", herhaalt Van de Hulst. „Maar je moet er wel wat bij doen. De een wordt leraar, de ander doet weer wat anders en weer een ander gaat in de contraprestatie." Van de Hulst ging voor zichzelf can do slag. Hij werd een b.v„ besloten vennootschap. „Ik ben m'n eigen buffetjuffrouw". Maar dan een, die het ver heeft ge schopt. F. J. Bromberg. Sport op tv en radio Morgen, woensdag, op Ned. I om 18.15 uur wiel rennen in Barcelona; om 22.20 uur hockey Duits landJapan, IndiaSpan je en Nederland—Enge land. Op Hilversum 3 morgen om 15.55 uur 100 km voor landenteams en om 18.00 uur hockey Nederland— Engeland. De kroon neemt het op voor Hum. Verbond DEN HAAG De kroon heeft de beschikking vernietigd van de minister van C.R.M., waarbij aan het Humanistisch Verbond 15 minuten radiozendtijd per week is gegeven, alsmede 15 mi nuten televisie-zendtijd per vier weken. De omroepraad heeft geadviseerd tot een radiozend tijd van twee uur per vier we ken en een televisiezendtijd van dertig minuten per vier weken. In het groot uur U brengt ac teur-regisseur Bob de Lange de serieuzere dramatische toon aan; hij behandelt het to- neelbestel, het theater bezoek en de nieuwe ontwikkelingen binnen de toneelwereld. HOU HET SCHERM IN HET OOG Bob de Lange, over toneel in een groot Van onze radio- en tv-redactie HILVERSUM De nieuwe AVRO-quiz Samenspel voor paartjes in ondertrouw, waarvan wij verleden week de eerste af levering zagen, heeft van de re censenten nogal wat kritiek ge kregen: weinig variatie in de aanpak, Peter Knegjes te vader lijk, van anderen overgenomen ideetjes, te star tempo, te wei nig speelsheden en nog zo wat Wat buiten de AVRO evenwel niemand heeft geweten is dat deze uitzending een try out be trof, een uitprobeersel om de ac ceptatie ervan door de kijker te testen. Deze try out was bin nenskamers al vertoond voor een uitgezocht publiek, dat meende dat deze aflevering zo de buis op kon. Hiertoe is door de AVRO toen besloten, ondanks het feit, dat deze quiz nog niet was aangekleed met artiesten en andere accenten, die het geheel consumptief moeten maken. Hierover is dezer dagen door de programmaleiding vergaderd. Naar verluidt was dit cerstq» Sa menspel niet het verstrooiende programma, dat de AVRO-lei- ding voor de geest staat. Het eerst echte Samenspel komt pas op het scherm op de eerste za terdagavond in oktober. De regisseur van dit program ma John Schelfhout was over de eerste uitzending matig, doch in principe tevreden: „In oktober gaan we werken met beroemde gasten. Ook zal het spelelement worden uitgebreid. We hebben het eerste probeersel zo sober mogelijk gehouden om te zien hoe het als simpele quiz er uit zou komen. Dat is me niet te gengevallen. Peter Knegjens was inderdaad wat te vaderlijk. We zullen hem moeten coachen, zodat hij wat meer levendigheid in zijn presentatie brengt". Kijkers naar het eerste Samen spel moeten wel het idee gekre gen hebben, dat Peter Knegjes het in deze uitzenc'ing erg moei lijk had. Zoals in sommige re censies werd opgemerkt stond Peter werkelijk in het zweet zijns aanschijns te werken. Als de man het c nou echt zo moei lijk mee heeft, zou hij er beter voor kunnen bedanken. Of de re gie moet hem op die momenten niet zo close in beeld nemen. Dit is voor de man in kwestie noch voor de kijker een prettige erva ring. John Schelfhout: „Dat transpi reren was niet de schuld van Peter, maar van de op dat mo ment falende techniek in de stu dio. De airconditioning was uit gevallen. Het werd vreselijk be nauwd in de studio. Ook de kan didaten kregen het er moeilijk mee. We hebben tweemaal de opnamen gestopt in de hoop, dat het mankement te verhelpen zou zijn. We hebben toen ook alle deelnemers weer opnieuw moe ten schminken. Maar het euvel bleek niet te verhelpen en we moesten doorgaan met de opna men. omdat de studio weer vrij moest en omdat we de deelne mers niet nog een keer.konden laten komen. Het was in de studio zo heet, dat we de waar schuwing kregen, dat de lichtin stallatie op het punt stond te verbranden". Over de gelijkenis van deze quiz met andere (Een van de Acht, BB-quiz etc.) zei men bij de AVRO, dat elke quiz een quiz is en derhalve op een quiz lijkt. Quizzes zijn trouwens de grote mode van nu en waarschijnlijk wordt in 1975 de gehele zendtijd van alle beschikbare omroepen gevuld met quiz. Mannix lijkt op Columbo lijkt op Ironside lijkt opmaar zij hebben ook ieder iets eigens. In die zin zal Sa menspel ook een eigen karakter moeten krijgen. De Lange is de man, die in na volging van de matinees op de vrije zaterdag een soortgelijk evenement mag brengen, maar dan in de toneelsector. Dat wordt De cirkel, van Somerset Maugham, gespeeld door het to neelgezelschap Podium. Bij Koos zijn vanavond voorts te gast Commander Coody, Ralph McTell, Adèle Bloemendaal en zoals gewoonlijk het trio Louis van Dijk. Ned. II. 21.35 uur. Wildspoor Onder het gebruikelijke com mentaar van Hans Rensenbrink en Tanja Koen gaan we van- j avond naar de Carpaten, waar wolven en beren los rondlopen. Wannéér dit goed afloopt gaat j de NCRV verder naar het eiland Dia bij Kreta waar vierhonderd wilde geiten leven. Ned. I. 19.30 uur. Koffergrammofoon In de laatste uitzending van Goeie ouwe koffergrammofoon wordt vanavond een selectie ge maakt uit liedjes door het hele ensemble met Peter de Jong en Karei de Rooy, Marie-Cécile Moerdijk, Frits Lambrechts, Rita Hovink, Jacco van Renesse, Thérèse Steinmetz, Fiet Koster en Edwin Rutten. Ned. I, 20.45 uur. Onedin-lijn James Onedin wordt erbij ge haald .wanneer op zijn schip Fe lice Jane muiterij is uitgebro ken. Natuurlijk kiest James par tij voor de kapitein hij is zelf kapitein geweest maar moet het schip toch laten vertrekken met dezelfde bemanning, bang dat de lading anders zal verrot ten. Maar daarmee haalt hij zich toch de woede van de kapi tein op de hals: die had de be manning willen laten ophan gen... Ned. II, 20.21 uur. NOS 18.45 Kiri de clown 18.55 Journaal NCRV 19.05 Follyfoot 19.30 Op het Europese wild spoor 20.00 Journaal 20.21 Zo vader, zo zoon 20.45 Selectie uit „Goeie ouwe koffergrammofoon" 21.10 Tot aan de schemering 21.55 Hier en nu 22.35 Kom nu met zang NOS 22.45 Journaal 22.50 Hockey-Amstelveen r.19.59 Programmaoverzicht. WDR8.20 8.5.» Schooltelevisie. 9.30 Sess strasse. 10.30. 11.00 cn 11.45 Schc televisie. 1S.00 Regionaal nieuws. 18.10 Getahr unter Wasser. 18.40 Nieuws en actualiteiten. 19. Voor de kleuters. 19.25 Das Ki hi-im). 20 00 Journaal en weerkaa: 20.15 Spelprogramma 21.00 Die Ge- DUITSLAND II. 18.00 Actualiteiten. 18.35 Der Nervti ter, film. 19.10 Abenteuer lm Regen- bogenland. 19.45 Journaal en actua' tellen. 20.15 Actualiteiten en aansli tend journaal. 21.00 Emma Peel ar Co. 21.50 Cult, kroniek. 22.35 Jou NEDERLAND II DUITSLAND III. NOS 18.45 Kiri de clown 18.55 Journaal VARA 19.05 Klaartje Tip en Balthasar 19.10 De Stratemakeropzee- show 19.30 Volgende patiënt 20.00 Journaal 20.21 De Onedin Lijn 21.10 Wie, waf, waar 21.35 Een groot uur: U NOS 22.45 Den Haag vandaag 22.55 Journaal tzutage. 19.45 Regio- 20.45 Selbstmord auf Raten. film. 21.00 Doc. film. 21.45 Actualiteiten. 22 05 Venetië ln de 18e eeuw, docu- BELGIE NEDERLANDS. 19.35 Zoeklicht. 19.40 Mededelin- L 19.45 Journaal. 20.10 Lot -spel 21.00 Documentelre film. bond. 22.40 Journaal. NCRV 17.00 Zomerkijkkast NOS 18.15 Wereldkampioen schappen wielrennen 18.45 Kiri de clown 18.55 Journaal 19.05 Van gewest tot gewest 19.45 Toeristische tips 19.50 Stichting Socutera 20.00 Journaal 20.21 Vrouwen van onze tijd: Indira Ghandi 20.45 „De ijzeren maagd", speelfilm 22.25 Studio Sport 23.15 Den Haag vandaag Reg. progr. NDR: 18.00 MIt der Kt unter elnem Dacht. 18.30 Act. IS.- Zandmann. 18.55 Nordschau-maga: ne. 19.26 Das Jahrhundert der Chi rurgen. 91.59 Progr. over*. WDR: 8.55 Schooltelevisie. 9 3C tonder grenzen. 22.30 JouurnaaL :omm. en weerber. 22.50—0.25 R< lo, Joegosl. speelfilm. DUITSLAND II. 18.00 Act. en muz. 18.35 Polizelstatlon 19.10 Die Spur e ds Jim Sonnett 19.45 Journaal, act. en we 20.15 Act. rubr. met aansl.: naai. 21.00 Am offenen Meer. Journaal, comm. en weerber. NEDERLAND II DUITSLAND III NOS 18.45 Kiri de clown 18.55 Journaal NCRV 19.05 Trapkar-trofee 1973 1 19.25 Eddy Ready Go 19.50 Meeleven 20.00 Journaal 1 20.21 Saskia en Serge 1 21.05 SDel zonder grenzen KRO/RKK-IKOR 22.25 Kenmerk 1 23.10 Journaal 18.00 Sesamslraase (62). 18.30 Spellen 19.00 Zandmann. 19.05 Voor Span werkn. 19.15 Handel en verk. 19.45 Reg. nws. 19.55 Comm. 2( 22.05—22.25 Voordrach BELGIE NEDERLANDS. 18.15 Jevnnjong. 19.30 Fabeltjoskr 19.35 Zoeklicht. 19 40 Med. en wei ber. 19.45 Journaal. 20.10 Dubbeld. kers. 20.35 Animal World 21.05 Spe zonder grenzen 22.25 Jot 22.35—23.05 W K. Wielrennen li celona: Eurovisie. HILVERSUM I HILVERSUM n 18.11 Radiojournaal. 18.21 18.00 Tof-tlen 18.30 Niet mofoonmuziek. 19.30 vanavond: mi ziek en verstrooiing. 22.30 Nieuw 22.40 Radiojournaal. 22.50 Ned. ziek. 19.00 Zin in muziek: amateurt geven de toon aan. NOS: 19.50 Dtf Heag vandaag. KRO: 20.00 Nleuwj 20.05 Klass. kamermuziek. 21.5 22.15 Kamermuziek jkenvoordracht, 22.f HILVERSUM VARA 7:00 Nws ..7.11 Ochtendgymn. 7.20 (S) Dag woensdag: - Muz. bij het ontbijt (7.25-7.30 vd. voorpag). tertijd. 10.30 Nws. 10.33 (S) Sphlii. progr. vd. vrouw. 11.30 Aklul KRO 11.45 Bejaardenprogr. 11.1 Med .12.00 (S) Van twaalf tot twef KRO's pauzeprogr met 12.26 Me; 12.41-12.50 Ech< 10.00 (Si Radioweekblad; gevar. progr. 11.00 Nws. 11.03 V.d. kleu ters! 111.5 (S) Mclodleenboeket: licht muz Progr. 12.00 Het Oproer kraalt Rebelse liedjes van altijd en overal. 12.30 <S) Lief zijn vd. .buren - muzikaal feuill. 13.00 Nws. 13.11 1 dag.f 13.25 Muz. Jeugdherinneringen. (16. 00-16.02 s) .17.00 (S) Fluit en I HZ. 17.20 (S) Sopraan tulnb. 12.30 Nwsj :::::.05 Radw NOS: 14 00 Onder t Ie: oude liedjes en ballj (S) Aspecten v.d. karna Nws. 15.33 Meer ové Ie stem v.d. spreken® (S) Eurollght: llcj HILVERSUM lil mod. liederen 17.i HILVERSUM II AVRO: 7.00 Nws. 7.02 Steevast. (S. Nws; 8.02-8.05 Radiojournaal) 9. Nws. 9.03 Negen-uur-sho' popul TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbljl Soos: gevar .progr .met 7.30 Nws 7.41-8.00 Aktua 8.30 Nws en 8.36-8.4 Gymn .vd. huisvr 1000 iS) Kaboi (S) Arbeidsvitamine rzoekpl. progr. (11.00 N\v 14.00 Nws. 14.03 De hit-visser. 15. Nws. 15.03 Cees van Zijtveld. <16 Nws) 1700 Nws. 17.03 Radlajoi naai. 17.05 Postbus 700: verzoekt HILVERSUM KLM Noordzee Helikopters BV heeft een Sikors- ky-helikopter laten uitrusten met de nieuwste door Philips ontwik kelde kleurencamera. Deze kan in bruikleen worden benut door de omroepen en de NOS voor de mobiele verslaggeving. De ca mera kan ook op een auto wor den geplaatst. Op 4 en 5 september a.s. zal de NOS een intensief gebruik gaan maken van deze helikopter ter gelegenheid van verschillende programma's rond 't 25-jarig re geringsjubileum van de konin gin. Op 4 september zal 'n reportage worden uitgezonden van de auto tocht van de koningin van Soest- dijk naar het RAI-congrescen- trum in Amsterdam. Deze re portage, die verslagen wordt door Dick Passchier. zal op 4 september vanaf 18.35 uur via Ned. I op het scherm verschij nen. Er bestaan plannen om deze he likopter ook in te schakelen bij Let verslag van het bezoek van de koningin op 6 september aan Den Haag. De camera zal dan op een auto worden gemonteerd, die de rijtoer van de koningin door de stad volgt. De door de camera geregisteerde beelden zullen naar de boven Den Haag vliegende helikopter worden ge zonden, die ze vervolgens door zendt naar de PTT-toren in het Bezuidenhoutkwartier. Voorts zal de helikopter worden ingeschakeld bij een uitzending van een jubileumconcert van het Radio Philharmonisch Orkest en het Groot Omroepkoor onder lei ding van Hans Vonk in de haven van Veere, dat op 5 september van 20.20 uur tot 21.10 uur via Ned. I zal worden uitgezonden. Het grote voordeel van deze nieuwe kleurencamera is, dat in stelling van beeldkwaliteit radio grafisch op afstand kan gebeu ren. Eveneens radiografisch wordt de rode lamp op de came ra ontstoken, die de bedienende cameraman vertelt, dat de beel den die op dat ogenblik door de camera worden geregistreerd via de zender worden uitgezon den. Een t.v.-feuilleton dat zes jaar lang elke week miljoenen kij kers in zijn ban houdt is een fe nomeen waar je niet omheen kunt. Dat fenomeen heette Pey ton Place en het feit dat giste ren de allerlaatste uitzending was maakte deze 27ste augustus tot een markante t.v.-avond. De AVRO onderstreepte dat markante met een extra uitzen ding. Er waren Interviews met kijkers, herinneringen aan vroe ge afleveringen en boeiende sta tistische gegevens. Zelfs t.v.-di recteur Siebe van der Zee kwam in beeld om zijn mening te ge ven en dat is de laatste tijd een zeldzaamheid. Die terugblik was domweg een knap werkstuk van de AVRO: levendig, relativerend en boorde vol van dingen waar trouwe PP-fans vertederd naar konden kijken. Van der Zee was een der weinigen die wist „hoe het af zou lopen". Maar hij zei niets, om het kijkplezier niet te beder- Kijkend naar die laatste PP wa- ien we toch wel verbaasd om het fenomeen. De aflevering was nagenoeg geheel gebouwd op tel kens dialogen met twee acteurs in beeld, lekker-goedkope cli chés, vrijwey geen actie. Er was bovendien geen slot, alleen maar een nachtkaars. Rossi zal er komt immers. geen vervolg eeuwig in voo1 arrest blijven, er wordt niet g trouwd, er worden geen erfeni kwesties geregeld. En miljoen! kijkers zullen voor altijd onb vredigd zijn omdat ze nooit zij len weten „hoe het verd' ging". Jaap van Meekren mocht c stateren dat de PP's komen gaan, maar de Televizier-ma zine blijft. Het magazine trad volle sterkte aan met een ze onderwerpen die allemaal in gen beheer werden aangep In alle gevallen doeltreff aangepakt, vonden wij. Toch een kanttekening bij de t portage over het raport van Werkgroep Toekomst. We kf gen de indruk dat nog imn» wordt uitgegaan van veroudei statistisch materiaal voor v betreft de bevolkingsgroei in komende decennia. Afgaand op de geboortecijfers! lager dan ooit menen we a een aantal problemen van cd sumptie en vervuiling al I zwart werden gesteld. Dat ge| trouwens ook het KNVB-rappj over amateur-voetbal. Redei kerwijs gesproken zijn er if mers over twaalf jaar mini twaalfjarige aspirant-voetballt dan ooit, die staan te drinfd om velden, trainers en facilij

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1973 | | pagina 2