Na afvallen van Israel
wordt het heel moeilijk"
TOR FUGLSET MOET WACHTEN
TOT EINDE VAN DEZE WEEK
Verjongd FC Den Haag
nadert in intertoto
een onverwacht succes
•usiSUÊiSÈ"
Wiel Coervers perikelen met Feyenoord
Schön kan weer
rustig slapen
TOTO
MAANDAG 23 JULI 1973 A5 -
Rotterdam Trainer Wiel Coer-
ver is te eerlijk om zich te ver
schuilen achter de excuses en te
openhartig om niet te zeggen
waar het op staat. Na afloop
van de intertotowedstrijd
Feyenoord—St. Entienne (3—2)
werd hij, ondanks het feit dat
hij het niet bewust wilde, van
een aanvankelijk mild man tot
iemand die zijn ingehouden
toorn niet meer kon bedwingen.
„Geen conditie geen mentaliteit.
Israel weg, het wordt heel moei
lijk. De blessure van Israel (hij
is vandaag geopereerd aan zijn
rechterknie en is ten minste zes
weken uit de roulatie), maakt
de hele zaak kapot. Met hem
was er niets aan de hand ge
weest en hadden we een goed
seizoen kunnen maken. Maar
nu?" Een diepe zucht ontsnapte
Wiel Coerver.
Op papier had de nieuwe trainer
van Feyenoord zijn plan getrok
ken. Theo de Jong voorstopper
en een middenveld met twee
zwoegers (Boskamp en Jansen)
en Willem van Hanegem. Het
wegvallen van Rinus Israel
plaatste hem voor, zoals zater
dagavond bleek, schier onover
komelijk probelmen. Van Ha
negem had al eerder eens te
kennen gegeven als ausputzer
te willen fungeren. Op die
plaats stond hij dan ook tegen
St. Etienne. Coerver. „Ik blijf
van mening dat hij dat uitste
kend kan. Jawel, hij heeft wat
foutjes gemaakt maar hoe
kwam dat? Jantje Boskamp en
Wimke Jansen hadden in de
eerste helft te veel moeten ge
ven. Ze waren uitgespeeld. Daar
aan ging Van Hanegem kapot.
Omdat wat voor hem stond leeg
was en een ander deel faalde.
De toorn van Wiel Coerver richtte
zich vooral op Theo de Jong,
net als de trainer afkomstig van
NEC. Coerver, met een bijna
verbeten trek op zijn gezicht:
GRONINGEN FC GroningenFC Brugge (32) was de af-
scheidswedstrijd van Piet Fransen (37), de oudste voetballer in
het betaalde voetbal. Kort na de rust werd Fransen, die nu
voor zaterdagamateurclub ACV gaat spelen, onder muzikale be
geleiding op de schouders van zijn ploeggenoten van het veld
gedragen.
Scoreverloop: 1. Jensen 1—0, 30. Hogenkamp 2—0, 40. Devrindt
2—1, 75. Geels 2—2, 87. Kirchhof 3—2. Toeschouwers: 10.000.
„Iedereen heeft het vorige sei
zoen gekankerd dat het Willems
schuld was dat het niet goed
ging. Theo de Jong kwekte al
door dat hij geen bal van Wil
lem kreeg. Nu stond Willem als
laatste man en kreeg Theo de
kans om op Willems plaats als
Spielmacher op te treden. Nu
had hij wat kunnen laten zien.
En wat deed hij? Geen flikker.
Dat is niet alleen een kwestie
van conditie maar ook van ka-
Grote manco
Inderdaad speelde De Jong een
karakterloze wedstrijd, zonder
initiatief, durf, werklust. Inder
daad liep spits Schoenmaker na
korte tijd al amechtig rond, zon
der enige conditie. Inderdaad
faalde Peter Ressel, die bijna
een miljoen heeft gekost
Coerver: „Ik moet die jongen
nog gaan leren hoe hij met zijn
linkerbeen een bal moet voor
zetten, is het niet erg" volko
men. Zij waren de grootste
boosdoeners hoewel Coerver als
verzachtende omstandigheid
aanvoerde dat „gebrek aan con
ditie, en dat breng je er in twee
weken niet in" het grote manco
was van de ploeg als geheel.
Dat was ook de reden dat
Schneider vrijwel niet opkwam.
Het kwalijkste nam Coerver
zijn keurploeg met Henk
Wery als niet onverdienstelijke
linkerverdediger omdat Harry
Vos geblesseerd is in een knie
holte dat zijn mannen als
prof-voetballers niet de „spelre
gels" in acht nemen die voor
schrijven dat zij zichzelf in con
ditie dienen te houden en niet
uitgeblust van vakantie terug
mogen komen, „waardoor zij
het publiek niets bieden".
Er klonk dan ook (weer) een bij
tend fluitconcert na. toch, de
zege van 3—2. tot stand geko
men in de eerste helft toen
Schoenmaker een strafschop in
schoot nadat Kristensen du
veltje uit een doosje wiens ac
ties gedoemd waren te stran
den, omdat hij niemand naast
zich had was neergelegd door
Piazza, een solo van Boskamp
en een „slap schot" van Kris
tensen. St. Etienne had de mo
gelijkheid enigszins terug te ko
men maar de snelle linksbuiten
Saramagna miste de strafschop,
die typerend was voor Van Ha
negem als ausputzer. Men weet
het hij is niet een van de snel-
sen. Patrick Revellian ging hem
dan ook voorbij en Van Hanegem
liet hem tuimelen. Saramagna
kanjerde op de lat.
Dat gevaar zit er dik in met Van
Hanegem als laatste man: wan-
hoopsacties omdat hij wend
baar en niet snel is. Bovendien,
hoe simpel snelden de Fransen
na de rust, toen Feyenoord liep
te zuchten en te steunen door
gebrek aan conditie, door de
Rotterdamse defensie. Treffers
van Henri Revelli en Bereta,
nadat Schoenmaker een straf
schop had gemist toen Ressel
door Saramagna was „gepakt",
waren er het gevolg van.
Wie anders?
Niettemin nam Wiel Coerver, ook
na de gruwelijk slechte en
zwakke tweede helft van Feyen
oord, Van Hanegem in bescher
ming. „Ik maak de defensie en
twee op het middenveld geen Wiel Coerver maakte een bijni
enkel verwijt. Er is wel geble-
ken dat ze Willem op het mid
denveld niet kunnen missen,
maar ik moet toch iets kiezen.
Van Hanegem heeft voor de rust
souverein gespeeld, naar mijn
mening. En wie moet ik er trou-
wens anders neerzetten?
Achter moet je een kerel als laat
ste man hebben als je geen
top-voorstopper hebt. Ik heb ook
een spitsprobleem. Van Daele:
Hij is geen spits en wordt het
nooit".
zonder competitie" Maar die be
gint, helaas voor Cooerver, al op
12 augustus.
HERMAN VAN BERGEM
coreverloop: Srhoenmakr (straf
schop) 1—0, Boskamp 2—0. Kristen
sen 3-0, Rivelll 3—1, Bereta 3—2,
'eyenoordTreytel, Schneider, Van
Hanegem. Rljsbergen, Wery; Bos
kamp. Jansen (De Jong), Ressel,
Schonmaker, Kristensen.
Icheldsrechter v. Gemert; Toesch.
25.000.
groep werd ook gespeeld
Schalke'04—Standard Luik 1—2.
En met weer een zucht: „Na het Slan(1 ln g,.oep -.
afvallen v^n Israel wordt het- Feyenoord -----
Twijfelaars over het terecht toekennen van de strafschop worden door
deze foto uit de droom geholpen. De doorgebroken Kristensen wordt
duidelijk opzettelijk ten val gebracht.
Tor Fuglset moet weer wachten
PSV sleepte
de zege weg
STOCKHOLM - Voor PSV is de reis
naar Zweden, voor de uitwed
strijd tegen intertototegenstan-
der AIK Stockholm succesvol
verlopen. PSV versloeg AIK
Stockholim met 10.
FC Amsterdam heeft zaterdag
avond met 14 v "St 0—3) ver
loren van het Tsjechische AC
Nitra. De wedstrijd erd ge
speeld in Tsjecho-Slowakije.
Vervolg uitslagen: Atvldaberg—FC
Den Haag 1—1, AIK Stockholm—
PSV 0—1, Hertha Berlin—Malmö FF
1—1. IFK Norrköplng—FC Nancy
51, DJurgardens IF—Union Tepllce
1—6. Naestved IF—Austria Klagen-
furt 1—3. Kickers Offenbach—'Wisia
■Krakau 0-2. BO Kopenhagen—SW
lch—Slavla Praag 3—0. Slovan Bra-
tlslawa—MSV Duisburg 1—0. Schal-
ke 04—Standard Luik 1—2. RWO
Kybnlk—Oerebro SK 3—1. Poionla
BeuthenOesters IF 1—2, B 1901
Nyköblng—Austria Salzburg 2—5.
In Rotterdam won Feyenord met 32
STAND Groep 1:
l. Slovan Bratislava 4 3 1 0 7 4—0
2. PSV 3 2 0 1 4 4—1
3. AIK Stockholm 4 1 1 2 3 3—5
4. MSV Duisburg 3 0 0 3 0 1—6
4 3 1 0 6 12-5
4 2 0 4 9-1
4 12 14 3—1
4 0 3 1 3 4—12
Bekerloting
DEN HAAG De loting is ver
richt voor de eerste ronde van
het voetbaltoernooi om de
KNVB-beker, waarvoor de wed
strijden op zondag 26 augustus
worden gespeeld. De zaterdag-
kampioenen IJsselmcervogels
en Noordwijk werken hun duels
op de dag ervoor af. De eredivi
sieclubs komen er pas in de
tweede ronde bij.
Het resultaat van de loting was
als volgt: TOP-Veendam, La-
bor-Wageningen, Hoogeveen-Vi-
tesse, Almania-FSC, Hoofddorp-
Heerenveen IJsselmeervogels-
PEC/Zwolle Noordwijk-Hel-
mond Sport, Xerxes-Heracles,
Volendam-De Volewijckers, FC
Den Bosch-SC Cambuur, Excel
sior-Eindhoven. FC VVV-SW.
Fortuna VI.-SC Amersfoort, FC
Dordrecht-Willem II.
BONN Hetmut Schön kan weer
rustig slapen. De afgelopen da
gen werd de Westduitse bonds
coach opgeschrikt door berich
ten dat Gerd Muller alsnog een
contract bij Barcelona zou heb
ben getekend ondanks het ver
bod van de voetbalbond (DFB)
dat er geen spelers van de na
tionale selectie meer naar het
buitenland mochten vertrekken.
De DFB nam deze beslissing
dat Real Madrid Duitslands lie
veling van de grasmat, GUnther
Netzer, had aangetrokken.
Officials en voetbalsupporters wa
ren in grote ongerustheid ge
raakt door deze transfer. Menig
een zag de kansen van West-
Duitsland op de wereldtitel
voetbal, die volgend jaar zijn
beslag krijgt, in rook opgaan.
Toen dan bovendien dit week
einde de geruchten circuleerden
dat goalgetter Miiller ook zonni
ger streken en rammelende bui
dels met pesetas verkoos boven
zijn Heimat leek de catastrofe
compleet. Men sprak van een
handgeld van drie miljoen mark
en dat maakte het vertrek van
der Bomber des te waarschijn
lijker.
Voorzitter Neudecker van Bayern
München had steeds verklaard
bereid te zijn Müller te laten
gaan. De praeses redeneerde
hierbij dat hij zijn meester-
speler niets in de weg wilde
leggen bij diens positieverbete
ring. Dat ook Bayern München
aan een transactie van Müller
naar Barcelona een lieve duit
overhield zal aan de bereidheid
van Neudecker wel het nodige
hebben bijgedragen.
Gisteravond was het leed weer
geleden. Erwin Nehl, de mana
ger van Müller, verklaarde dat
Müller ondanks alle andere lui
dende berichten zijn Heimat niet
vaarwel zou zeggen. Nehl zei
dat zijn cliënt zich zou neerleg
gen bij het besluit van de DFB.
Barcelona heeft drie keer ge
probeerd het Wpstduitse kanon
aan zich te binden. De eerste
twee keer weigerde Müller op
de voorstellen van de ploeg van
Michels in te gaan. Hij gaf te
kennen dat zijn gezin, vrienden
en club goede redenen waren
om niet Spanjewaarts te reizen.
Eind vorige week verscheen
Barcelona opnieuw ten tonele en
dit keer scheen de Spaanse club
een dergelijk exorbitant hoog
bedrag te bieden dat Müller
door de knieën zou zijn gegaan.
Maar aan alle speculaties
kwam gisteravond een eind
door de mededeling van mana
ger Nehl.
Uitslagen van Duitse Lotto
DEN HAAG Als een spe
ler van FC Den Haag door
pech wordt achtervolgd
dan is het Tor Fuglset wel.
De het vorig seizoen nieuw
aangekochte Noor dacht
enkele weken geleden met
een schone lei te kunnen
beginnen. Vergeten waren
alle operaties en blessures,
die hem zoveel teleurstel
ling bij zijn nieuwe werk
gever brachten. Vergeten
was ook de mentale scha
de, die daarvan het gevolg
was.
Het was de eerste trainingsdagen
van FC Den Haag alsof Tor
Fuglset opnieuw begon. Blij en
levenslustig werkte hij zich in
de intertotowedstrijd naar een
niveau, dat de Hagenaars nog
maar zelden van hem gezien
hadden. Fantastisch, constateer
de iedereen in het Zuiderpark
lichtelijk verbijsterd. Zo voet
ballend geeft hij inhoud aan de
aanval. Is hij de gevaarlijke
stoorzender van FC Den Haag.
Inhouden
De afgelopen week hield Den
Haag toch weer zijn adem in.
Trainer Teunissen, sleutelend
aan een over-conditie voor zijn
elftal, kende de gevaren van
zijn streven en ging elk risico
uit de weg. Het was hem al eer
der opgevallen, dat Tor niet
snel genoeg herstelde van de
zware trainingsarbeid, die hij
zijn spelers oplegde. Althans:
Lang niet zo snel als de andc-
Aanleiding voldoende voor het
maken van een cardiogram.
Hoe dat uitgepakt is, laat nog
op zich wachten. In afwachting
daarvan heeft de medische staf
van FC Den Haag het raadza
mer gevonden hem voorlopig
rust te gunnen. Trainer Teunis
sen: „Ontzettend jammer. Maar
in de rust van de wedstrijd in
Hannover was zijn polsslag 200.
Dan mag je geen risico meer
Tor Fuglset (22 jaar en fullprof)
is óók ontgoocheld. Zijn werk
drift had in de intertotoduels
veel enthousiasme losgelaten bij
FC Den Haag. Dat verheugde
hem zichtbaar: „Ik heb de hele
zomer naar dit seizoen toege-
leefd. Nu moet het gebeuren,
had ik uitgemaakt". Alle begin
was ernaar. „Ik ben daarom
ontzettend teleurgesteld. Geen
mens kan begrijpen hoe dat
overkomt. Maar ik hoop nu
maar dat het allemaal niet zo
lang zal duren. Want ik wil
weer dolgraag beginnen".
Groeiende
Bij zijn medespelers was de popu
lariteit van Tor Fuglset groeien
de. De enigo man, die voor het
aanvoerderschap In aanmerking
komt, Aad Mansveld: „Wat kan
me het schelen hoe Fuglset zich
opstelt als hij maar zo blijft
voetballen als de laatste tijd het
geval is. Dan verdient hij ook
geld voor mij en de anderen".
Mansveld is dan best bereid de ei»
genaardigheden In het gedrags
patroon vun Tor Fuglset te ac
cepteren. Waar de Noor ook
komt. altijd staat een weeg»
schaal tot zijn becsikking. Tot
op het gram houdt hij bij wat
zijn gewicht bedraagt. O wee,
als de wijzer doorslaat, elk£
hap laat hij dan pertinent staan.
Een andere merkwaardigheid
zijn voorkeur voor het allee»
zijn. Harald Berg verwonderde
er zich bij zijn afscheid van FQ
Den Haag al over: „Tor is een
compleet raadsel voor mij. Hij
mijdt elk contact, Soms vrotjg
ik hem uit eten. Het is tenslotte
een landgenoot en ik kan mé
voorstellen dat hij behoede
heeft aan mensen om zlca
heen. Maar steeds stootte Ik
mijn neus". Tor Fuglset ver
wondert zich daarover: „Ik heb
niet zoveel contact met anderep
nodig en ik zoek het zeker niét
op. Dot ligt niet in mijn karalo-
ter. Mijn plezier heb ik bij FC
Den Haag in het trainen. Da«uf
ben ik een hele dag mee bezig,
je kunt het geloven of niet. 's
Avonds ben ik moe en is er
haast geen ruimte meer over1
voor iets anders. Soms lees ik
wat of kijk in naar de TV. Meer
afleiding heb ik niet nodig".
HANS DE BRUYN
De winnende getallen in de
Duitse Lotto zijn:
20, 21, 24, 30, 31, 46.
Reservegetal: 2.
Olympianummer: 0596-
Cabo tekende
UTRECHT Adriaanse en Cabo
zijn tot overeenstemming geko
men met de FC Utrecht.
Beide spelers, die aanvankelijk
geweigerd hadden het aangebo
den contract te accepteren, zijn
na langdurige besprekingen toch
tot overeenstemming met de FC
Utrecht gekomen. Zij hebben
een éénjarig contract getekend.
Toto 3
Teplice—-Naestved 1—0 X
St. EtienneStandard L. 3—3
Kickers Off.—Kopenhagen 3—3
Wisia Krakow—Innsbruck 3—2 X
NitraEintracht Br. 11
Austria SalzbOesters 0—2
Nykoping—Polonia 0—2
Grasshoppers—CUF 14
LuganoVoest Linz 0—2
Djurgarden—Teplice 1—6
NaestvedAustria Klag. 13
PoloniaOesters 1—2
Nykoping—Austria Salzb- 2—5
Toto 4
l
Atvidaberg—FC Den Haag 1—1
AIK Stockholm—PSV 0—1
FeyenoordSt. Etienne 32 X
AC Nitra—FC Amsterdam 4—1 X
Hannover '96Winterthur 30 X
Slovan Bratislava—MSV Duisburg 1—0 X
Hertha BSCMalmö 11
Ziirich—Slavia Praag 30 X
Norrköping—Nancy 51 X
Schalke '04—Standard Luik 1—2
Kickers Off.—Wisia Krakau 0—2
B 1903 Kopenhagen—Wacker Innsbr. 42 X
Eintracht Br.—Vejle' BK 0—3
ATVIDABERG De jonge
groep van FC Den Haag
nadert een onverwacht suc
ces in de intertitocompeti-
tie, een hoofdprijs van
10.000 Zwitserse francs.
Deze indruk kreeg in de
Zweedse industriestad At
vidaberg gestalte, toen
2.500 toeschouwers hun fa
vorieten niet naar de ge
hoopte en noodzakelijke
overwinning konden
schreeuwen. Het onver
stoorbare FC Den Haag
hield knap stand en ver
diende ten volle het gelijk
spel van 11. Wanneer FC
Den Haag zaterdag aan
staande in het Zwitserse
Winterthur even behoorlijk
voor de dag komt, dan kan
de „premie" de Hagenaars
haast niet meer ontgaan.
Dat is een morele steun voor FC
Den Haag, dit seizoen met veel
jong en onervaren talent aantre
dend. Dat dit laatste geen ver
zwakking behoeft to betekenen
werd in Zweden duidelijk. Zoals
verwacht moest FC Den Haag
zich aanvankelijk verdedigend
opstellen. Maar met Aad Mans
veld als uitblinker kwamen
haast alle problemen tot een
goed einde. Ook Piet de Zoete
de laatste tijd v/isselvalbg
muntte uit door zijn secuur in- -
grijpen. Voor Atvidaberg was Piet de Zoete
het om moedeloos te worden,
deze gedegen Haagse veste. afkomstige Almquist, dezelfde, Er was een foutje van Aad Kila
Zelfs de nieuwe aankoop van de die ooit in de gunst van Volen- voor nodig om Atvidaberg in de
Zweden, de van IFK Götebcrg dam st:nd, kon niets u'tr'.ahten. 39e minuut van de eerste speel-
i eindelijk weer eens in zijn goede doen.
helft aan de leiding te helpen.
Hij had de bal met gemak kup-
nen wegwerken, wonneer rechts
back Jan Olsson niet tussen
beide was gekomen. Zijn inzet
betekende 1—0. Dus toch ach
ter. FC Den Haag beet op zijn
tanden. Een goede actie van de
weer op de rcchtsbuitenplaatfc
gooddraaiende Bo Augustsson
(„Mijn voorkeur gnat toch uit
naar het middenveld") redde de
Zweedse doelman Ulf Blomberg
op het nippertje.
Initiatief
Na de rust nam FC Den Hang het
Initiatief over. Wat logisch was,
want een zege van Atvidaberg
zou de kans op de hoofdprijs
minlscren.
Het bleek toen, dat FC Den Haag
ook aanvallend kon meekomert.
De al genoemde, voor thuispu
bliek spelende Bo Augustsson en
de nu beter voetballende Wim
Berckenkamp vervulden con
hoofdrol. Toch kwam de eer
van de gelijkmaker niet aan
een van beiden toe. De herstel
de Kees Bregman deponeerdè
de bal na voortreffelijk voorbe
reidend werk van Joop Kore-
vaar keurig in de uiterste hoek:
1—1.
De overwinning ontging FC Don
Haag enkele minuten voor tijd.
Scheidsrechter Lööw, die ook de
Europacupwedstrijd tegen Spar-
tak Moskou floot, weigerde de
bal op de beruchte stip te leg
gen, toen Berckenkamp binnen
het strafschopgebied gevloerd
werd. Geen penalty dus, maar
een vrije trap.
Leen Swanenburg, de grote man
van het duel tegen Wintcrthyi-,
deed in Zweden minder van
zich spreken. HIJ deed welis
waar soms aardige dingen te
gen de „international" Jan Ols
son, maar schoot in het algp-
mecn toch in kracht tekort.
HANS DE BRUYN
Opstelling: FC Den Haag: Thie,
Wijnp,narde, Dushaba. Mans
veld, Korevnar, Kila, De Zoete,
Berckenkamp, Augustsson,
B'cmnn en Swanenburg.
a Vrr—^C f)Pn Haag 1—1
'1—0). 39. Olsson 1-0, 57.
"re—n 1—I.
r 'S**Winterthur 30.
:?nd in groep 1:
1. FC Den Haag 4 2 1 1 5 7-5
2. Hannover '96 4 2 0 1 4 5—3
3. Atvidaberg 4 1 1 2 3 65
4. FC Winterthur 4 0 13 1 2—8
