wilde elke schijn vermijden
jSctaiidsrec^
Stalen zenuwen
op
„Roland Garros"
Debalisrond...
zegt
JohnrueRep
Beleefdheidsvisites bij Juventus en Ajax
Thee in de rust®
Vasco boos
SPORTWERELD
Bokschicl van
„verliezers"
OENSDAG 30 MEI 10.3
LEIDSE COURANT
PAGINA 13
BELGRADO De forse gestalte van scheidsrechter Milivo
je Gugulovic stak scherp af tegen het wat te omvangrijke
lichaam, vergeleken met zijn lengte, van de voetballer in
ruste Giampiero Boniperti, die als president van Juventus
zijn kennis van het voetbal lange jaren speler van Ju
ventus en erkend international die voetbalde in de stijl
van Kees Rijvers: snel, wendbaar en een goed schot
en internationale ervaring in dienst stelde van de gefortu
neerde Turijnse club. Ze daalden getweeën de marmeren
wenteltrap af naar de hal van hotel Jugoslavia en namen
allerhartelijkst afscheid.
Milivoje Gugulovic, de man die vanavond scheidsrechter is in de fina
le, had vlak daarvoor ook gesproken met Ajax' voorzitter Jaap van
lijkst afscheid genomen. Milivoje Gugulovic had zijn „beleefdheids-
Praag en trainer Stefan Kovacs. Ook van hen had hij allerharte-
visites, zoals hij het met ontwapenende simpelheid noemde, afge
legd. Hij nam de tijd om zich ergens in een stil hoekje terug te
trekken en een dronk uit te brengen op beide ploegen. Milivoje Gugu
lovic, die in zijn land bekend staat als de scheidsrechter met de
meest uitgebreide internationale ervaring, wenste voor alles de
schijn te vermijden dat hij door een van beide partijen zoals dat
heet zou zijn „ingepakt". „Louter een beleefdheidsbezoek", herhaal
de hij nog eens. „Ik ken Ajax en de voorzitter, want ik floot al
tweemaal een wedstrijd van die ploeg, een vriendschappelijke en
een voor de Europacup een,
De spelersvrouwen van Ajax vermaken zich best In Belgrado.
Vrouwen van Ajacieden filmdiva's
gisteren niet
BELGRADO - Sinds Giampiero
Boniperti, de president van
Juventus, onlangs hoogstper
soonlijk een opstelling van
trainer Cestmir Vycpalek
wijzigde en Bettega inzette
in plaats van Anastasi, mag
het woord van de kleine
voorzitter als doorslaggevend
worden beschouwd. Het is
gewoonte geworden om geen
opstellingen prijs te geven.
al heeft Stefan Kovacs reeds
verklaard dat Ajax com
pleet zal aantreden. Een nor
maal gevolg overigens van
de mededeling dat niemand
is geblesseerd. Boniperti
heeft het moeilijker. Er werd
al getwijfeld aan het mee
spelen van Spinosi, de man
die Keizer voor zijn rekening
zou moeten nemen. Tijdens
de training van Juventus
was Spinosi
bij.
Zijn blessure is niet genezen
en Boniperti moest toegeven
dat het hoogst onwaarschijn
lijk is dat Spinosi alsnog
speelklaar wordt gemaakt.
Dat gebeurt wel met Morinl,
die geblesseerd is aan de
strekspier van zijn voet. De
clubarts werkt druk met in
jecties.
i Mulder, ook in Belgrado, krijgt van Georg Knobel enkele aanwijzingen.
Drukke
tijd
voor
arts
Juventus
VURIJN - Er bestaat in Italië
i duidelijke verbazing over de
ontspannen manier waarop
Ajax in de Joegoslavische
hoofdstad arriveerde, „Alsof
ze op vakantie komen, in
plaats van de belangrijkste
voetbalwedstrijd van het
jaar te spelen".
Bewondering ook voor de vrou
wen van de Ajacieden. „Een
jong, vlot en modern gekleed
stel, zoals je ze tegenkomt in
de Romeinse filmstudio's",
schrijft het blad Stampa Ga
lant. Het Italiaanse thuis
front wordt van uur tot uur
op de hoogte gehouden van
de stand van zaken in het
buurland Joego-Slavië. Ook
van het feit dat Altafini zich
voelt als een leeuw en dat
Farah Diba, die momenteel
met de sjah van Perzië een
officieel bezoek aan Tito
brengt, een bewonderaarster
van Longobucco is. Dat is
dan nog een supporter extra
voor de zwartwitten uit Tu
rijn. Het blijft de vraag of
het iets zal helpen, een kei
zerin langs de lijn. Per slot
van rekening loopt er bij
Ajax nog altijd een keizer
in het veld
EUROPA-CUP GESTOLEN
Gisteren werd de cup gestolen.
Hij stond tentoongesteld in een
warenhuis in Belgrado. Een onver
laat had het kleinood van de sok
kel gepakt en was in het drukke
verkeer zeer snel verdwenen.
Echter niet snel genoeg voor
AJax-eupporter Kees Vuldleband.
Door vliegensvlug op z'n feloranje
Peugeotbrommer met variomaat
de achtervolging In te zetten kon
hij de dief plus cup klemrijden en
overleveren aan de autoriteiten.
Als beloning mag Kees vóór de
wedstrijd een ereronde met zijn
Peugeot maken.
september 1971 in Dresden.
Daar speelde Ajax gelijk, 0—0
tegen Dynamo, maar ze hadden
in Amsterdam al gewonnen. In
dat seizoen werd Ajax voor de
tweede keer Europees kam
pioen. Ik vertel dit omdat ik me
bleef interesseren voor Ajax. In
Dresden had ik al de sterke in
druk dat Ajax de Europacup
zou winnen en ik hoor dat de
ploeg nadien nog beter is gaan
spelen."
In zijn woonplaats Nis, dat hal
verwege de weg Skopje-Belgra-
do ligt en op de meeste toeristi
sche landkaarten zal ontbreken
omdat het in dit interessante
land niet tot de bezienswaardige
toppers behoort en evenmin als
stad in het binnenland de ver
rukkingen van een badplaats
ik zo'n ploeg in volgens de wij
ze waarop zij speelt. Het is mij
gebleken dat de landsaard niet
verdoezeld kan worden in het
spel. Italianen zijn zwierige
mensen, die van show houden,
maar ook licht ontvlambaar
zijn. Je herkent hen in het voet
bal. Engelsen daarentegen zijn
gewend recht op het doel af te
gaan. Het is een volk zonder
franje, evenals de Duitsers.
Kijk naar hun speltype en je
vindt die karaktereigenschappen
erin terug. Fransen hebben een
schijnbaar onverschillige levens
houding, ze leven luchtig en ja,
als je zo ook voetbalt, en dat
doen ze, dan bereik je niet het
allerhoogste."
Marchetti Morini Salvadore Longo Bucco
Cuccureddu Furino Causio
Anastasi Altafini Capello
Scheidsrechter: Gugulovic
Rep Cruyff Keizer
Haan Neeskens MUhren
Suurbier Hulshoff Blankenburg Krol
Stuy
ruKKingen van een badplaats
kan bieden, heeft Milivoje, Gugu- l,iaruK
lovic de finale tegen Inter Mi- Milivoje Gugulovic heeft zich ook
laan per televisie gevolgd.
En hij herinnert zich nog haar
scherp dat de Italianen volko
men kansloos waren. De Joe-
goslaaf heeft ook enige ervaring
met het Italiaanse voetbal.
„Hoewel ik vooral wedstrijden
Sn het toernooi om de Mitropa;
cup leid, fluit ik ook wel West
Europese ploegen en dan maak
ik na afloop voor mezelf altijd
een soort statistiekje op en deel
een indruk gevormd over het
Nederlandse voetbal, en dan
speciaal dat van Ajax. „Ik
meen," zegt hij bedachtzaam,
„dat Nederland het goede van
anderen aanvaardt en in prak
tijk brengt. Het i9 In de historie
gebleken dat Nederland zich
ferm kan verdedigen maar als
het moet ook In de aanval kan.
Ajax heeft dat alle twee, maar
bovendien het artistieke in het
spel dat eigenlijk in andere lan
den thuis hoort. Dat heeft Ajax
overgenomen, denk ik, van het
buitenland en de ploeg heeft er
de spelers voor."
Milivoje Gugulovic lijkt niet een
scheidsrechter dio bij wijze van
hobby zonder meer het veld op
stapt en dan maar ziet wat er
van terecht komt. De geste van
de UEFA, die stilzwijgend tot
regel is verheven, om een
scheidsrechter uit het gastland
van de Europacupfinale aar. te
wijzen, heeft de Joegosta&f act
hoogste punt aan het eind van
zijn carrière hij is 47 Jaar
gebracht. „Ik heb," zegt hij,
„er al op gewezen dat naar
mijn mening de landsaard her
kenbaar is aan het spel. Daar
mee dient men als scheidsrech
ter rekening te houden. Dat is
een onvermijdelijk maar niet
zo'n sterk punt in het internatio
nale scheidsrechterswezen. Er
zijn uniforme spelregels maar
het is niet mogelijk een interna
tionale code voor het doorsnee
speltype aan te geven. Daarmee'
bedoel ik: Wat in het ene land
getolereerd wordt, zal in het an
dere niet zijn toegestaan. Het
«pel in Engeland en Duitsland
is in onze ogen hard, hoewel
overwegend fair. In Spanje en
Italië worden trucs uitgehaald
De, heb vijf jaar geleden nog meegedaan aan een toernooi
voor 14- en 15-jarigen in Milaan. Daar speelden we ook
tegen Inter en Juventus.Tegen Juventus werd het toen 0-0.
Wat die klanten toen al aan mandekking deden,
ongelooflijk, dat is er met de paplepel ingegoten.We moeten
vreselijk voor die gasten oppassen, ze zijn erg geslepen.
Daarom moeten we ook een goeie scheidsrechter hebben,
en niet zo'n boterletter als bij AC Milan - Leeds.
Maar ik zie het allemaal nog wel goed terecht komen hoor,
als ik in de rust maar gewoon één klontje suiker in de
thee krijg, want ik houd niet zo van zoet.
PARIJS Stalen zenuwen waren
gisteren op „Roland Garros'
een onmisbaar element. Zowel
bij spelers als toeschouwers. De
eersten hadden zich evenwel be
ter onder controle dan het pu
bliek, dat zijn emoties in twee
partijen behoorlijk op de proef
gesteld zag. Vooral in de ont
moetingen Jan Kodes—Boro Jo-
vanovic en Björn Borg—Dick
Stockton. Prognoses doen tij
dens deze krachtmetingen was
net zo riskant als voorspellen of
het droog weer zou blijven. Tot
de allerlaatste klap was bet on
zeker wie uit beide duels als
overwinnaar tevoorschijn zou
komen.
Uren'ang hielden de hoofdrolspe
lers ln de zevende acte van de
open Franse tenniskampioen
schappen de „zaal" ln het onze
kere over de apotheose. Pas na
het slotakkoord werd duidelijk
dat de ontknoping slechts ten
dele sensationeel was. Kodes en
Borg mochten buigen tijdens
het applaus dat na hun opvoe
ring ln ruime mate opklaterde.
Voor Jovanovic en Stockton
gold alleen de ontgoocheling.
Beiden hadden zich tot de aller
laatste seconden kansen toege
dacht op een hoofdrol. Het werd
slechts een overigens ge
roemde bijrol in het massa'e
toneelstuk dat een dergelijk
groot tennistoernooi nu eenmaal
Is. Na gisteren komen hun na
men op de „affiches" niet meer
voor. Voor Kodes en Borg ligt
een hogere gage in het ver
schiet.
Kodes en Borg hebben sombere
ogenblikken doorgemaakt voor
zij zich triomfantelijk konden
laten huldigen. Weinig had het
gescheeld of hun tegenstanders
hadden zich ln de volgende ron
de mogen presenteren. Javano-
vic veroverde ln de vijfde set
van zijn duel tegen Kodes een
voorsprong van 6—3, maar
moest deze volledig prijs geven.
Kodes won vier games achter
elkaar en daarmee de partij.
Het was de opwindende ontkno
ping van een buitengewoon
boeiend gevecht, waarin beide
gravel-speclalisten hun hele re
pertoire aanspraken. De 33-jari-
ge Boro Jovanovic gaf een gave
demonstratie van zijn kwalitei
ten, waartegen de stroef star
tende Kodes aanvankelijk geen
verweer had. Briljant passerend
met vooral zijn back-hand
palmde de Joegoslaaf de eerste
set met 64 in. Kodes herstelde
zich nadien, maar kon na winst
van de tweede reeks (6—3) toch
niet voorkomen, dat Jovanovic
met 64 zich weer in kansrijke
«telling bracht. Kodes repliceer
de sterk door de vierde set met
niet minder dan 6—0 op zijn
naam te brengen.
Sensationeel
De vijfde en naar later zou blij
ken meest sensationele set
moest vervolgens de beslissing
brengen. Na een serie doorbra
ken kwam Jovanovic met 43
voor, waarna Kodes door een
dubbele fout zijn opslag uit han
den moest geven: 53. „Op dat
«noment," concludeerde Jovano
vic later spijtig, „dacht tk de
partij op zak te hebben. Kodes
vertoonde verschijnselen van
kramp, terwijl Ik me nog licha
melijk bijzonder fit voelde."
Jan Kodes, die „Parijs" in 1970
en 1971 won, acteerde na deze
onfortuinlijk ontstane achter
stand uiterst omzichtig en zag
zijn voorzichtigheid beloond met
drievoudige game-winst: 5—6.
Na een serie bijna onnavolgbare
rally's kreeg Kodes vervolgens
een matchpoint, die Jovanovic
met een zee- „'"«•"■fde return
teniet c'.ec. fV benutte
Kodes e 1—5. ,.k had
misschien een andere taktiek
moeten volgen," constateerde
Jovanovic, die na afloop enkele
minuten lang met het hoofd In
de handen op een stoel langs de
baan bleef zitten. „Ik nam zelf
de risico's, maar ik had Kodes
de fouten moeten laten maken.
Simpe'weg de bal ln het spel
houden had me waarschijnlijk
de overwinning opgeleverd."
Dick Stockton, de 22-Jarige New
Yorker, die vorig jaar interna
tionaal doorbrak, en dit voor
jaar de finale tegen Rod Laver
bereikte van het W.C.T.-toeroooi
in Miami, had zich eveneens
een ander resultaat voorgesteld
In zijn duel tegen Björn Borg,
dat de toeschouwers eveneens
tot de laatste slag geboeid hield,
zag hij drie setpunten In de
vierde reeks verloren gaan. In
de tie-break liep de score tot
10—9 op alvorens Borg met een
uiterst subtiele lob de winst bin
nenhaalde.
Verrassing
Voor Björn Borg, die zijn geringe
re fysieke kracht ten opzichte
van Stockton compenseerde
door veel met topspin te slaan,
betekent de plaats in de achtste
finale een geweldige verrassing.
„Ik ben nog nooit zo ver geko
men," meldde hij verheugd.
„Het is geweldig." De winst
van de Zweed in de tie-break
was daarom zo verrassend, om
dat hij in de eerste set de tie
break had verloren. De tweede
reeks greep Borg na een voor
sprong van 41 met 75, waar
na hij de derde simpelweg met
64 veroverde. Tot 66 hielden
de qua speelstijl zo verschillen
de opponenten elkaar in even
wicht. Ook het service-duel in
de tie-break ging zeer lang ge
lijk op. Tot 9—9. Het eerste het
beste matchpoint benutte de
Zweed. „De beslissende lob was
ning."
Tom Okker kwam gisteren' alleen
in het heren dubbel in actie.
Met John Newcombe behoefde
hij slechts een set af te staan
aan de Russen Likatsjev en Me-
treveli. Daarmee kwalificeerde
het duo Okker-Newcombe, eer
ste geplaatst, zich voor de
kwartfinale.
FRANK WERKMAN
BELGRADO - Juist Velibor Vaso-
vlc is boos op zijn oudo vereni
ging. Hij Is onlangs uit MUn-
chcn teruggekeerd met de me
dedeling dat Ajax begin augus
tus vriendschappelijk tegen Par-
tizan zou spelen.
Deze bewering blijkt nu voor el-
gen verantwoordelijkheid te zijn
omdat er geen definitieve af
spraken zijn gemaakt. Het is
onmogelijk omstreeks 8 augus
tus naar Belgrado te reizen.
Van Praag: „Bij Bayern heeft
Vasco ons inderdaad gevraagd.
Wij hebben hem die belofte niet
kunnen geven omdat het vast
stellen van de seizoensvoorbe
reiding een zaak van onze nieu
we trainer is. De datum, die hij
ons wilde hebben, hadden wij
gereserveerd voor de afscheids-
wedstrijd van Sjaak Swart. Va-
sovic heeft meer bekend ge
maakt dan hij kon verantwoor
den. Wij willen best later een
keer naar Belgrado komen en
dan zullen wij Partizan en hom
het vel niet over de oren ha
len".
Jan Kodes kijkt naar de hemel
om zijn teleurstelling niet emo
tioneel te verwerken. Toch zou
hij nog winnen.
die, ik noem maar iets, in Scan
dinavische landen bestraft zou
den worden, maar in de betrok
ken landen zelf niet. Een
scheidsrechter, die een wed
strijd moet leiden tussen twee
verschillend geaarde ploegen,
wat het speltype betreft, znl
moeten proberen het gemiddel
de van die twee zo dicht moge
lijk te benaderen, dus rekening
houdend met de landaard".
College
Milivoje Gugulovic heelt een soort
college gegeven waaruit mag
blijken, op welke wijze hij de fl-
nule om Europacup één denkt
te lelden. Hij heeft zich er ter
dege op voorbereid want hij wil
ook zichzelf een waardig inter
nationaal afscheid bereiden met
dit hoogtepunt uit zijn loopbaan.
Hij laat zich er niet over uit of
hij van Juventus zal tolereren
wat gemeenlijk in het Italiaanse
voetbal als normaal wordt be
schouwd. Hij blijft ook vnag
over het gebeurde bij AC Milan
tegen Leeds United ln ee flnaio
om Europacup twee. Gugulovic
heeft ervan vernomen maar zelf
niet kunnen constateren. Gewe
zen op het feit dat spelers van
AJnx nogals eens de mond open
trekken In het veld, zegt hij
nuchter: „Dat mag. als het
mnnr niet tegon mij is. Ik ver
sta wel geen Nederlands, maur
aan dc toon kun Je nflelden of
ze het goed of niet zo goed met
je menen."
Het belang voor beide ploegen
ziet Milivoje Gugulovic voor de
volle honderd procent in. Hij is
dan ook voorbereid op een felle
strijd. Half en half geeft hij toe
Ajax als favoriet te beschouwen
maar hij verheelt ook niet dat
Juventus een geslepen elftal is
dot nog nooit zo dicht bij een
Europacup één is geweest. Als
Gugulovic zo wilskrachtig leidt
nis zijn gelaatstrekken zijn, zou
er bij Ajax—Juventus niet veel
scheef kunnen gaan. „Omdat ik
besef wat voor belde ploegen op
het spel staat, zal ik voor de
volle honderd procent geconcen
treerd mijn taak volbrengen. Ik
heb er naar toe geleefd, en ver
geet niet dat een scheidsrechter
een machtig wapen in handen
heeft als het onverhoopt ver
keerd dreigt te gaan."
Milivoje Gugulovic maakte een
veelbetekenend gebaar naar de
borstzak van zijn colbert. In het
scheldsrechterscostuum pleegt
zich daar de gele kaart te be
vinden.
HERMAN VAN BERGEM
Uitslagen
O
Herenenkelspel
Derde ronde: Fröhling (VS)—
N'Godrella (Fra) 6f 6—3 G—4;
Pilic (Zsl)—Dent (Aus) 3—6. 7
6, 75, 63; Solomon (VS)
Ashe (VS) 7—6, 6—2, G—7. en
42 afgebroken wegens regen.
Achtste finales. Gorman (VS)—
Holecek (Tsj SI) 6—3, 6—3. 6—
4. Borg (Zw)—Stockton (VS) 6
—7. 7-5. 6-2, 7-6. Kodes
(TsjSl)Jovanovic (Zsl) 4—6,
6—3, 4—6, 60, 7—5.
Damesenkelspel:
Achtste finales: Odile de Roubin
(Fr)—Virgina Wade (GB) 1—G,
6—2, 6—3. Fran?oise Durr (Fr)
Bonicelli (Peru) 6—2. 6—1.
Helga Masthoff (Wdl)—Pat Pre-
torius (ZAF) 6—2. 4—6, 6—2.
Herendubbelspel
Achtste finales: Connors/Nastase
(VS/Roem)—Kramer/Moore (Z.
afr) 7—6. 6—2. Carmi-
chael/McMillan (Aus/Z
Afr.—Molina/Velasco (Col) 7—
5. 6—7, 64. Newcombe/Okker
(Aus/Ned)Likhatsjev/Metre-
vell (Rus) 64, 4—6, 6—2.
Damesdubbelspel
Derde ronde: Durr/Stöve
(Fr/Ned)—Paish/Pretorius
(Austr/Z afr) 2—6, 6—3, 6—3.
Ebbinghous/Mashoff (Wdld)—
Goolagong/Young (Aus) 36,
63, 86. Evert/Morozova
(VS/Rus)—Rho/Sato (Arg/Jap)
6-2, 6-1.
HEERENVEEN - Teun Kist heeft
geweigerd het aangeboden con
tract van Heerenveen te accep
teren.
Voor de Heorenveense schutter
belangstelling bij Cambuur en
Roda JC. Op dc transferlljst bij
Heerenveen ls Alberda ge
plaatst. Kussendrager heeft het
bestuur laten weten dat hij met
voetballen wil stoppen.
AMSTERDAM - Het toernooi om
het vijfde snelschnakkamploon-
schap van Nederland zal op 2
juni worden gehouden ln Weesp,
Tot dé deelnemers behoren onder
anderen de internationale mees
ters Enklaar, titelverdediger
Hartoch, Timman en Zuldemn.
alsook de in Nederland verblij
vende Russische meester Soson-
ko.
PRAAG - Een 53-Jarlge Tsjechi
sche atletickofficiol is tijdens
wedstrijden In Pardubice (bij
Praag) om het leven gekomen
doordat hij werd géraakt door
een geslingerde kogel. Volgens
de Tsjechische krant I.idova De-
mokrocie was de official Jaros-
lav Flegl, die tijdens de wed
strijd fungeerde als Jurylid.
(ADVERTENTIE)
LONDEN - Joe Bugncr, Europees
bokskampioen in het zwaarge
wicht, zal op 2 juli uitkomen te
gen de Amerikaan Joe Frazier,
voormalig wereldkampioen.
Het gevecht zal worden gehouden
In Londen, in de Earls court
tentoonstellingshal, welke plauts
biedt aan 18.000 toeschouwers.
Voor beide boksers wordt deze
partij het eerste optreden na
een nederlaag. Frazier verloor
enige tijd geleden zijn wereldti
tel in een partij die slechts twee
ronden duurde aan George Fo
reman. Bugner werd in februari
door ex-wereldkampioen Mo
hammad All verslagen.
