Andere" Luther in nieuw
theater-perspectief
DERTIG NIEUWE NAMEN
IN COLLEGE KARDINALEN
Hervormde
bezinning op
kerk en taak
Ingrid Haebler
speelde Mozart
Korte metten
Stuk van 7 uur tot 3 uur teruggebracht
telefoontjes;
Roller
PAGINA 8
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 8 FEBRUARI 1973
Zoals gemeld zal paus Paulus
op 5 maart dertig nieuwe kar
dinalen „creëren" tijdens een
consistorie dat hij op die dag
zal bijeenroepen. De namen
van de nieuwe leden van het
heilig college laten we hier
volgen. De datum achter de
naam geeft de geboortedag
Europa: mgr. Albino Lucianl
(17-10-'12). patriarch van Vene
tië. Mgr. Louis-Jean Guyot (7-
7-'05), aartsbisschop van Tou-
Kardinaal M. Gonzalez
Martin
louse. Mgr. Paul Philippe o.p.
16-04-*05), Frankrijk, secreta
ris van de congregatie voor de
geloofsleer. Mgr. Salvatore
Pappalardo (23-9-'18), aartsbis
schop van Palermo. Mgr. Ugo
Poletti (19-4 '14), vicaris van
Rome. Mgr. Umberto Mozzoni
(29-6-'04), Italië, nuntius in
Brazilië. Mgr. Lulgi Raimondi
(2-10-'12), Italië, apostolisch
delegaat voor de Verenigde
Staten. Mgr. Sergio Pignedoli
(4-6-'10) Italië, secretaris van
de congregatie voor de evange
lisatie van de volkeren. Mgr.
Pietro Palazzini (19-5-'12) Ita
lië, secretaris van de congre
gatie voor de geestelijkheid.
Mgr. Ferdinando Giuseppe An-
tonelli (14-7-1896), Italië, secre
taris van de congregatie voor
de heiligverklaringsprocessen.
Mgr. Hermann Volk, (27-12-
*03), aartsbisschop van Mainz.
Mgr. Boleslaw Kominek (23-
12-'03), Polen, aartbisschop
van Wroclaw (voorheen Bres-
lau). Mgr. Narciso Jubany Ar-
nau, (12-8-'13) aartsbisschop
van Barcelona. Mgr. Marcelo
Gonzalez Martinez (16-1-'18),
aartsbisschop van Toledo.
Mgré. Antonio Ribeiro (21-5-
'28), patriarch van Lissabon.
Noord-Amerika: Mgr. Hum
berts S. Medeiros (6-10-'15)
aartsbisschop van Boston.
Mgr. Timothy Manning (15-11-
'09), aartsbisschop van Los
Angelos.
Kardinaal L. Raimondi
Latijns-Amerika: Mgr. Avelar
Brandao Vilela (13-6-'12), Bra
zilië, aartsbisschop van Sao-
Salvador-de-Bahia. Mgr. Paulo
Evaristo Arns (14-9-'21), Brazi
lië, aartsbisschop van Sao
Paulo. Mgr. Anibal Munoz Du-
que (30-10-'Q8), Columbia,
aartsbisschop van Bogota.
Mgr. Raul Francisco Prima-
testa (14-4-T9), Argentinië,
aartsbisschop van Cordoba.
Mgr. José Salazar Lopez (12-
I-'IO), Mexico, aartsbisschop
van Guada/ajara. Mgr. Luis
Aponte Martinez (4-8-'22), Por
to Rico, aartsbisschop van
San-Juan.
Afrika: Mgr. Maurice Otunga
januari 1923), Kenya, aartsbis
schop van Nairobi. Mgr. EmiJe
Biayenda (1927), Volksrepu
bliek Congo, aartsbisschop van
Brazzaville.
Azië: Mgr. Paul Yoshigoro Ta-
guchi (20-7-'02), Japan, aarts
bisschop van Osaka. Mgr. Jo
seph Cordeiro (19-1-T8), Paki
stan, aartsbisschop van Kara
chi.
Australië: Mgr. James Robert
Knox, (2-3-T4), aartsbisschop
van Melbourne. Mgr. James
Darcy Freeman, (19-ll-'07),
aartsbisschop van Sydney.
Oceanië: Pio Taofinu'u (9-12-
'23), Samoa, aartsbisschop van
Apia.
Kardinaal J. Freeman
De rooms-katholieke kerk
van Malta gaat op aandrang
van het Vaticaan grondbezit
afstoten. De katholieke kerk
zou momenteel op Malta eige
nares van 37,5 vierkante kilo
meter grond zijn, waarmee ze
de eerste grootgrondbezitster
van het eiland zou zijn. Van de
jaarinkomsten van 350.000
pond sterling is ongeveer
140.000 pond afkomstig van
de grondopbrengst.
De rooms-katholleke kerk
van Malta gaat op aandrang
van het Vaticaan grondbezit
afstoten. De katholieke kerk
zou momenteel op Malta eige
nares van 37,5 vierkante kilo
meter grond zijn, waarmee ze
de eerste grootgrondbezitster
van het eiland zou zijn. Van de
jaarinkomsten van 350.000
pond sterling is ongeveer
140.0U0 gulden afkomstig van
de grondopbrengst.
In Gouda is op 85-jarige
leeftijd de emeritus oud-katho
lieke pastoor Joh. A. Roeseling
overleden. Pastoor Roeseling
was van 1939 tot 1958 werk
zaam in 's-Gravenhage. Na
zijn emeritaat in 1958 bleef hij
in Den Haag wonen, totdat hij
zich een half jaar geleden te
Gouda vestigde. Vrijdag zal de
uitvaart in Utrecht plaats vin
den.
De heer B. G. M. Spekman
tot assistent-perschef op het
tot assistent-perschef op het
secretariaat van de r.k. kerk
provincie In Nederland. De
heer Spekman, geboren in
Voorburg, is thans werkzaam
als redacteur bij het Brabants
Dagblad. Over het tijdstip van
de indiensttreding wordt nog
overleg gepleegd.
Prof. dr. P. J. Schoonen-
berg S.J., hoogleraar in de
dogmatiek aan de katholieke
universiteit van Nijmegen is in
april vijfentwintig jaar hoogle
raar. Hij promoveerde destijds
aan de theologische faculteit
Canisianum van de Jezuïeten
te Maastricht op een proef
schrift, getiteld: theologie als
geloofsvertolking.
De vorig jaar november
door de hervormde synode
aanvaarde nota „De weg van
het belijden der kerk" en het
gespreksmateriaal „Overwe
gingen over het belijden, leven
en werken van de Nederlandse
hervormde Kerk", zijn nu in
druk verschenen. De nota kost
vijftig cent. De „Overwegin
gen" één gulden en zijn te be
stellen door overmaking op
giro 50292 van de quaestor-ge
neraal van de Ned. Hervormde
Kerk in Den Haag.
Van 25 februari tot 4 maart
wordt in de hervormde kerk
de voorjaarszendingcollecte ge
houden. De hervormde zen
dingsraad zamelde vorig jaar
ongeveer vijfeneenhalfmiljoen
gulden in. Het geld is nodig
om het gewone zendingswerk
te continueren.
Dr. A. v. d. Heuvel.
„Wat hebben wij elkaar te bieden en wat mogen wij van elkaar
verwachten als ambtsdragers, als landelijke en regionale mede
werkers in de kerk?" Deze vraag staat 9 en 10 maart centraal
op de conferentie die Kerk en Wereld te Driebergen en de her
vormde centrale voor vormingswerk tezamen met dr. A. van den
Heuvel, dan secretaris generaal van de hervormde kerk gaat or
ganiseren.
Op die bijeenkomst zullen ook vragen naar de zin van de huidige
opzet van het kerkelijk apparaat en naar de gestalte van de ge
meente in deze tijd aan de orde kunnen komen.
De conferentie wordt aangeboden als „een goede gelegenheid
voor ambtsdragers, kerkelijke medewerkers en andere belang
stellende kerkeleden om in contact te komen met de nieuwe se
cretaris-generaal van de hervormde kerk en hem daart)ij beter
te leren kennen". Opgave voor en inlichtingen over het weekeind
Kerk en Wereld, Driebergen 03438-2241.
Abortus roept bedenkingen
op in Zweden
Steeds meer doktoren en ver
pleegsters In Zweden hebben
bedenkingen t«gen abortus-pro-
vocatus. Dit blijkt uit een on
derzoek van twee artsen en
een socioloog die een onder
zoek hebben ingesteld naar de
bezwaren die er bestaan tegen
het verlenen van of het helpen
bij abortus.
Uit het onderzoek blijkt dat
een op de vier personeelsleden
van ziekenhuizen in vier
Zweedse steden met de ge
dachte speelt een ander beroep
te kiezen.
Meer dan eenderde van de dok
toren en verpleegsters meent
dat er geen basis bestaat om
over te gaan tot abortus, tenzij
er sprake is van zeer dringen
de medische indicatie. Negen
van de tien ondervraagden wa
ren van mening dat abortus
wettelijk verboden moest zijn
„vanaf het tijdstip dat het kind
zich in het lichaam van de
moeder laat voelen".
Volgens mbtelijke stukken
zijn er in Zweden vorig jaar
24.000 gevallen van abortus ge
registreerd, die door de wet
zijn gesanctioneerd. Ten op
zichte van 1971 betekent dat
een stijging van ongeveer vijf
entwintig procent.
In regeringskringen denkt men
vrij ruim over abortus. Toen
echter in 1971 van de kant van
de kerken heftig protest werd
aangetekend tegen de voorge
nomen algemene legalisering
van abortus, heeft de rege
ringscommissie, die zich daar
mee bezig hield haar plannen
voor onbepaalde tijd terugge
trokken.
Computer bekijkt
werk van Thomas
Volgens Radio Vaticana wor
den de zevenhonderd jaar oude
werken van de beroemde theo
loog en filosoof Thomas van
Aquino, waaronder de „Sum
ma Theologica" op het ogen
blik nauwkeurig onderzoent
door een computer.
Een groep deskundigen is al
twintig jaar bezig met het ma
ken van een index van alle
woorden rond 10.600.000 in
totaal die de dertiende
eeuwse geleerde heeft ge
bruikt.
Het is de bedoeling dat het on
derzoek door de computer vol
tooid is vóór de herdenking in
maart 1974 op de sterfdag van
Thomas van Aquino.
De geleerde, die „doctor ange-
licus", de engelachtige leraar,
wordt genoemd, leefde van
1225 tot 1274 en wordt nog
steeds beschouwd als de groot
ste theoloog van de rooms ka
tholieke kerk.
Twentse expositie over
bisschop „van toen"
In het Rijksmuseum Twente te Enschede is een tentoonstelling
ingericht over de bisschop van Münster, Cristophel Bernhard van
Galaen, die In de volksmond in Twente is blijven leven als
„Bommen-Berend".
In 1665 trok bissohop Von Galaen, die zowel kerkvorst als krijgs
man was, de grens van Twente over, stak het dorp Losser in
brand en bezette Enschede, waar zijn soldaten het stadje plun
derden. Ook trachtte de bisschop in 1672 de stad Coevorden te
bezetten.
Bisschop Von Galaen was een ijverig kerkvorst, hetgeen toen te
vens betekende dat hij de protestantse Nederlanden een zeer
kwaad hart toedroeg.
De tentoonstelling toont hem in zijn kerkelijke en ln zijn wereld
lijke hoedanigheid.
De familie Von Galaen zelf heeft veel bewaard en ook het bisdom
Münster bezit nog veel herinneringen aan de periode van „Bom
men-Berend". De expositie in het Rijksmuseum Twente bestaat
uit tientallen prenten, schilderijen, plattegronden, dokumenten
een gewaad, kelk, afbeeldingen van het bisschoppelijk wapen, ka
nonnen, kogels en helmen.
„I.uther, Münzer of de dubbele
boekhouding" van de Duitse
schrijver Dieter Forte is ener
zijds de ontluistering van een
historisch gegroeid beeld zoals
Hochhuth dat in zijn „Stellver-
treter" eens van Paus Pius XII
gaf, anderzijds is het een com
plexe poging diverse „soorten"
geschiedenis aan elkaar te kop
pelen. Toneelgroep Theater
bracht dit stuk, dat oorspronke
lijk 7 uur duurt, gisteravond in
een eigen bewerking van zo'n 3
uur in de Koninklijke Schouw
burg: Een opvoering die op z'n
minst opmerkelijk te noemen is.
Dieter Forte's stuk heeft sinds de
oeropvoedirtg in 1970 niet nage
laten verwarring te stichten.
Logisch, want Forte ontkracht
aan de hand van brieven en his
torische documenten het „ede
le" beeld dat wij van kerkher
vormer Luther hebben. Terecht
of niet terecht doet er eigenlijk
minder to, want de historie is
nu eenmaal niet in „z'n achter
uit" te schakelen en zelfs een
keuze uit documenten blijft een
zeer persoonlijke zaak. Boven
dien wordt Forte's „nieuwe"
Luther nauwelijks een duidelijk
herkenbare figuur. Hij is soms
de speelbal, soms profiteur van
de Duitse keurvorsten, soms
waarachtig in de rechtlijnigheid
van zijn denken, soms vals hys-
René Lobo als Münzer. eerst medestander later tegenspeler van
Luther in „Luther, Münzer of de dubbele boekhouding" door To
neelgroep Theater.
Kontaktavond
ouders van
basisschool
irrOMPWIJK - Op initiatief van
de oudervereniging hebben de
ouders (ruim 40) van de tweede
klas van de basisschool gepraat
over het hoe en waarom van de
Eerste Communie. In welke
vorm men het gaat doen, wordt
men het wel eens, er is nl. een
organisatiecommissie gevormd,
bestaande uit de dames v. Bem-
melen, v. Bohemen, de Bruyn,
Janson, v. Steen en v.d. Voort.
Besloten is alvast om het feest
in 2 etappes te vieren, nl. 27
mei en 3 juni.
let waarom van de Eerste Com
munie zal blijkens de reacties
van diverse ouders een duistere
zaak blijven. Ondanks inleidin
gen van voorz. van Rijn en pa
ter Weytjes, die er beiden op
wezen, dat het in principe een
taak van de ouders is.
terisch. Het belangwekkende
van dit stuk toneel is de koppe
ling van krachten die tussen
1514 en 1525 speelden: De kerk
hervorming van Luther, de boe-
renrevolutie van (o.a.) Münzer
en de macht van het geld, in de
persoon van bankier Jakob Fug-
ger, almachtig financier van
kerk én staat en eerste toepas
ser van de „dubbele boekhou
ding" uit de titel. Forte doet
dat zeer modern, bijna cabare
tesk met anachronismen als
„Dow Jones", aandeelhouders
vergaderingen, en (werk van
vertaler Dolf Verspoor?) „pro
fijtbeginsel". „Het gaat in dit
stuk niet om de theologie" zegt
Forte zelf in een inleiding. Hij
gaat zelfs zover de kapitalist
Fugger centraal te stellen en
hem redegevend voor een aan
tal gebeurtenissen te laten zijn.
„Luther/Münzer" lijkt dan ook
op een „Lehrstück" Ia Bertolt
Brecht, al mist Forte diens dra
matische kracht. Nergens weet
hij sterke speelsituaties voor
zijn stof te vinden en zijn werk
blijft 'n nogal intellectualistisch
„vertelsel". De figuur van de
theoloog/revolutionair Münzer
is dramatisch nogal stuntelig
met losse monologen in het stuk
gepast, al kan de keus van
dramaturg Karei Muller uit For
tes 7 speeluren daaraan debet
zijn.
Elise Hoomans regisseerde het
brokkelige gegeven knap tot één
geheel, maar had nauwelijks ge
noeg capabele acteurs tot haar
beschikking om de vele rollen
adequaat te bezetten. Jeróme
Reehuis wist knap de astrante
Luther neer te zetten met ln het
begin een opvallende gelijkenis
met het Luther-portret van Cra-
nach, René Lobo was bijna se
reen de idealist Münzer, eerst
mede- later tegenstander van
Luther (historisch feit), Ed-
mond Classen viel eigenlijk het
meeste op als Frederik van
Saksen, bijgenaamd ,De Wijze"
al kan je dat na Forte's visie
moeilijk meer zeggen. Verdere
opvallende rollen: Bernard
Droog keihard en efficiënt als
Fugger; de rol van Paus door
een nar vertolkt Forte
schrijft eigenlijk een vrouw
voor en Karei de Vijfde als
jojoënde paskwil. „Luther/Mün
zer" kan je vooral na de
pauze nauwelijks goed thea
ter noemen, een interessant
werkstuk is het zonder meer.
BERT JANSMA
Kunst en
Kunstenaars
De verzameling Butot: minderbe
kende meesters uit de zeven
tiende eeuw van Holland en
Vlaanderen zullen geëxposeerd
worden in Museum Boymans te
Rotterdam van 16 februari tot 1
april.
H. H. Kamerlingh Onnes wordt 80
jaar. Een overzichtstentoonstel
ling van zijn werken wordt ge
houden in Kunsthandel Liernur
te Den Haag van 10 februari tot
2 maart.
Toneel vertaler
Alfred Pleiter
overleden
(Van onze kunstredaktie)
Den Haag. Eerst nu wordt bekend
dat maandagnacht j.l. de beken
de vertaler Alfred Pleiter op
52-jarige leeftijd in een Amster
dams ziekenhuis Is overleden.
Alfred Pleiter, een pseudoniem
voor Dick Sternheim, heeft ln
zijn loopbaan ontelbare toneel-
en televisiestukken in het Neder
lands vertaald. Hij kreeg ver
maardheid door de manier
waarop hij vooral een blijspel-
dialoog in eigentijds Nederlands
dat voor de acteur altijd „bek
te" (goed ln de mond lag) kon
omzetten. Een van zijn meest
recente vertalingen was die van
de parodistische „naakt-revue"
„Oh Calcutta". Het gisteren
avond in Den Haag gespeelde
„Op blote voeten in het park"
werd ook door hem vertaald.
Alfred Pleiter was opgenomen
wegens suikerziekte. Hij is in
een coma gestorven. Vrijdag
middag a s. wordt hij begraven.
Jeugdmiddag
Blauwkousen
HAZERSWOUDE De carnavasl-
verenlging De Blauwkousen uit
Hazerswoude is erin geslaagd,
voor de jeugd een attractie van
de eerste ordo te kunnen pre
senteren.
Op zaterdag 24 februari, om 13.30
en 15.30 uur, wordt in het Groe-
nendijks parochiehuis namelijk
de film. die gemaakt werd van
de wereldkampioenschappen
voetbal te Mexico, vertoond. De
jeugd moet twee kwartjes en
tree betalen. Overwogen wordt,
om de film ook nog eens naar
Hazerswoude te halen voor de
ouderen.
Schilderijen van Martin Dieterle
zijn te zien in de New Style
Gallery, Anna Paulownastraat
107 te Den Haag van 11 februari
tot en met 11 maart.
LEIDEN De heer J. C.
Blom, momenteel werkzaam
als motormaaier bij de afde
ling Plantsoenen van de
dienst Gemeentewerken van
Leiden, viert dinsdag 13 fe
bruari a.s. zijn zilveren
dienstjubileum. Het feest
wordt op de dienst in interne
kring gevierd. De heer Blom
trad op 14-jarige leeftijd in
dienst bij de Plantsoenen
dienst.
LEIDEN De gemeentelijke
archiefdienst van Leiden
gaat met een tentoonstelling
een beetje begrip kweken
voor zijn werk. Aan de hand
van prenten, tekeningen en
andere stukken uit eigen be
zit wil het Gemeentearchief
van 26 maart tot 13 april
antwoord geven op de vraag
„Wat is en doet de Archief
dienst". De tentoonstelling
wordt ingericht in het ar
chief aan de Boisotkade 2a.
9 WOUDBRUGGE
Scheepswerf De Dageraad
heeft een order gekregen om
een kotter te bouwen voor de
rederij C. Varkevisser uit
Katwijk. Het vaartuig krijgt
een 1200 pk Deutz-motor en
de afmetingen zijn 34 x 8 x
4,07 m. Het schip wordt in
oktober van dit jaar afgele
verd.
LEIDSCHENDAM De af
deling van de Ned. Bond van
Plattelandsvrouwen houdt
woensdag 14 februari in het
dienstgebouw van de ned.
herv. kerk aan de Regthuys-
straat de jaarvergadering.
Na de jaarverslagen is er
een bingo-avond. Het jaar
feest wordt gehouden op 21
maart.
Doordat Cor de Groot helaas toch
van een come-back in de grote
zaal heeft moeten afzien, was
gisteravond Ingrid Haebler so
liste bij het Residentie-Orkest.
De Weense pianiste speelde een
van de verrukkelijkste Mozart-
concerten, dat in G groot, Kö-
chel 453.
Zoals te verwachten was, gaf
haar doordachte en ook door
voelde spel veel te genieten
maar de vertolking als geheel
was niet steeds stabiel en conse
quent. Er waren soms onlogi
sche contrasten tussen hard en
zacht, enkele ritmische oneffen-
heidjes en een paar grillige
abruptheden, maar erkent moet
worden dat deze Mozart zo ver
schrikkelijk nauw luistert, dat
zelden alles helemaal ideaal
lukt. Niettemin warpn de ovatie
en de bloemenhulde voor de so
liste zeer terecht.
Van Otterloo was vooraf in een
suite uit Handels Watermusic
voor ons gevoel minder geluk
kig geweest wat vooral te wij
ten was aan nerveuze en ge
jaagde tempi. Handels muziek
verdraagt dat n:et omdat ze
veel te evenwichtig is en te
breed van allure. Innerlijke on
rust en onzekerheid wreekt zich
genadeloos.
Op dit punt laat de romanticus
Brahms de vertolker veel meer
ruimte. In diens derde symfonie
waren dirigent en orkest dan
ook beter op dreef. Van Otter-
loo's affiniteit met het werk ma
nifesteerde zich overtuigend.
Vanavond zal hetzelfde program
ma in de PWA-zail worden her
haald.
Ks.
Universitair
nieuws
DELFT Aan de TH Delft is dr.
H. K. Ostendorf uit Geleen ge
promoveerd op het proefschrift
„An interpretation of the UV
and ESR spectra of some chlo-
rocomplexcs of tervalent titia-
num".
DELFT —Aan de TH Delft is dr.
T. van Herwijnen te Heiloo ge
promoveerd op net proefschrift
„On the kinetics and mecha
nism of the CO-shift conversion
on an copper/zinc oxide cata
lyst". De heer Van Herwijnen is
wetenschappelijk medewerker
aan de TH Delft.
DELFT —Aan de TH Delft zijn
geslaagd voor:
Kandidaatsexamen natuurkundig
Ingenieur: P. Breuning te Delft,
Castricum, M. Kornalijnslijper
te Den Haag, A. J. van de San-
de te Bergen op Zoom.
9 LEIDEN Het katholiek
Vrouwengilde houdt op 13 fe
bruari weer een Gildeavond.
Aanvang van de avond die
gehouden wordt in de Zuider*
kerk aan de Lammenschan-
seweg is 20.00 uur.
ALPHEN Het Alphense
Welfare-werk van het Ned.
Roode Kruis houdt a.s. dins
dag een voorlichtingsmiddag
voor vrijwilligers in het
Roode Kruisgebouw. De vrij
willigsters gaan gedurende
twaalf weken een cursus van
één middag per week volgen,
deze middag is 14.00 uur.
KATWIJK De komende
week wordt er weer gecollec
teerd voor de Groesbeekse
tehuizen. De opbrengst is
voor het meer aanpassen
van de werkvoorziening en
uitbreiding van therapieën.
ZOETERWOUDE Zon
dagavond start in Babel een
schaakcompetitie die daarna
om de veertien dagen een
vervolg krijgt. Elke liefheb
ber is in de Zuidbuurt wel
kom.
ZOETERWOUDE Zon
dagmorgen is er om 10 uur
een gezinsmis in de Christus
Dienaarkerk waardoor de
Hoogmis welke normaal op
dit tijdstip aanvangt komt te
vervallen. Eerder vonden de
gezinsmissen om half neg<~
plaats maar deze tijd ble. 1
minder gunstig.
ZOETERWOUDE Nu het
natuurijs steeds meer uit
blijft heeft de K.P beslo
ten om morgenavond geza
menlijk te schaatsen op de
baan van „De Uithof" in
Den Haag. Vertrek om I'
uur vanaf het centrum j
bus.
dzzi dzb
01710-22244:
slechts 2 x betalen
- slechts 3 x betalen
Diversen
WIJ VERZORGEN AL UW DRUKWERK
maandag- en donderdagavond van
7—8 uur Fa. L. A. v Berge Henegou
wen. Schelpenkade 47, Leiden. Tel.
20794.
e Zon",
rxing. i-a H. J Dicbcn. Zc
pingel 23. Tel. 21839 I
Aangeboden: 1100 nw. p<
alm. 48*42x10. Kislenlabri
mond. Tel. 01718—12843.
2. Zoo
goed verzorgde huwelijksreportage,
(ook bij u Ihuis).
tnloan 12a, Leiden. Tel
Cobelsu."^1.
Droogkasl en stoomm&ngel aanwi
2ig. Geopend van v.m 7 30 lol 6 0
n m Zaterdag tot 12 00 v.m. Cht
tirps) Invahdenstokken. wandel-
n van Oerle. Haarlemmerstraat
95 bij de Vrouwensteeg. Reparaties
n alleen aan da zaak aangeno-
Camping
Rembrandt, Raphael, Esmeralda, Occasions. Nieuwerkerk a.d.
IJssel 01803-3137, na 18 uur: 010-228959.
Folders: Postbus 59. Uithoorn. 02975-63768.
1500.-. Keuze uil 30 sluks Sleekier-
weg 67a, Alphen a/d Rijn. Tel. 01720-
73294.
Te koop
aangeboden
Lessen, clubs
Heugatelttegels. Alle kleuren diroct
leverbaar. 5 jaar garantie. Gemakkc-
li|k lo leggen. Tijdelijk Stanley mes
cadeau bi| aankoop van min. 20 te
gels. Smits Woninginrichting. Mare
98, Vrouwensteeg 9. Tel. 23913.
5 AUTORIJLESSEN VOOR
37.50. Vervolg- en losse lessen
9.75. BTW inbegrepen. VW Au
torijschoolcombinatie
„De Centrale"
Leiden: Hoge Rijndijk 106, tel.
34255.
Gebroken ruilen glas-ln-lood repara-
ron. Glasreparaliobedrijl D. Galjaard.
De Sitterlaan 76. Tol. 01710-32916.
Hang-, legkasten - linnenkasten,
me ^sorlenng.Ultramodern! N?el
schc Kerkgrachl 47-49, Leiden. Tel.
01710-33078.
Voor goed |udo natuurlijk Sport
te, condiuelraining, damesgymn |u-
dolesson slaan onder leiding van A
1972 on oud Europees kampioen Tel
01710-23728.
UW
WEGW'JZER-
KLEiNTJE
WORDT GELEZEN
SchrlJI uw kind het nieuwe seizoen
in voor de cursus |eugdjudo va 4
Luiten. Picterskcrkgracht 9. Leiden
Tel. 01710—23728.
Bl|letsen: alle vakken, gymnasium.
HBS. Atheneum. Havo en Mavo Bol
voor inlichtingen: Bijlescentrale/huis-
workbegeleiding van de Algemene
Studenten Arbeidsverlenlng. Tel
01710-32245.
