Ned. ondertitels voor
te Drentse Bart je
Gevangenen in
V.S. moorden
onder elkaar
CGldócSouAont
GEMEENTE-AMBTENAREN
KRIJGEN STOOMCURSUS
„WERKENDE JONGEREN"
Voorstel
voor kort
rijbewijs
KIEZEN OF DELEN BIJ
KABINETS-FORMATIE
Pompidou
staat voor
gratiëring
Discussie anesthesiologie
op een zijspoor
BOM
STAUS
D.E.D.
VRIJDAG 15 DECEMBER 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA 9
Van onze radio- en tv-redactie.
HILVERSUM Het is vrijwel zeker,
dat sommige stukken van het tv-spel
Bartje van Willy van Hemert naar het
boek van Anne de Vries in het Neder
lands zullen worden ondertiteld. Zowel
de overpeinzingen van Bartje, enkele
liedjes als verschillende dialogen doen
i zo duidelijk Drents aan, dat sommige De totale kosten voor deze serie over-
hut ingericht naar het model van die van de NCRV. De Belgische en Fran-
tijd, die in werkelijkheid niet meer be- se tv hebben al belangstelling getoond
staan. Terwille van de sfeer heb ik de voor dit product.
Drenten, die meespeelden en allemaal Het tweede deel van Bartje, nl. Bartje
amateurs zijn, ook Drents laten pra- zoekt het geluk, ligt al in script ge-
ten. Had ik ze Nederlands laten pra- reed. Het is nog de vraag, of hiervan
stukken moeilijk te volgen zouden zijn
in die delen van het land waar men
i met dit dialect niet vertrouwd is.
JWilly van Hemert: „Ik heb er geen
j moeite meer mee en ik vind, dat de
I vader en moeder van Bartje goed te
volgen zijn. Met Bartje is het echter
wat minder. Voor mijn gevoel is de
I sfeer van het boek echter goed over-
I gekomen. Dat is vooral te danken aan
de decorateurs, die met grote vinding
rijkheid de plaatsen waar het spel
speelt in de oude staat hebben terugge-
j bracht. Zij hebben zelfs een plaggen-
schrijden het halve miljoen niet,
telde Wim Hazeu, hoofd afd. drama
NCRV-tv, ter gelegenheid
:v-spel zal worden gemaakt. Dit
deel speelt zich nl. af in grote boerde
rijen en die zijn allemaal zo modern in
het huidige Drente, dat deze in de stu
dio zullen moeten worden nagebouwd
wat een kostbare aangelegenheid
wordt.
toning van de eerst gereed gekomen De eerste aflevering gaat er op Tweede
afleveringen. Voor dit bedrag zijn ge- Kerstdag uit. Daarna elke dinsdag om
zien de zeven afleveringen van een de 14 dagen, dit in coördinatie met de
uur zeven films gemaakt voor een be- VARA, die op de tussenliggende dihs-
drag van nog geen 70.000 gulden. dagen de eigen Ned. serie Waaldrecht
Nochtans kon dit half miljoen miet op- gaat uitzenden,
gebracht worden uit het kijkgeld. Re- Maar eerst komen alle Drentse ama-
den waarom het risico mede werd ge- teur-acteurs op 22 dec. naar de Hilver-
dragen door de bij deze gelegenheid sumse studio's om in een feestelijke
Leburton
aanvaardt
opdracht
feRUSSEL fANP) Edmond Le
burton, de 57-jarige voorzitter
van de Belgische socialistische
i partij heeft koning Boudewijn
van België meegedeeld dat hij
de formatie-opdracht waarmee
de koning hem woensdag belast
te, aanvaardt. Minister van
staat Edmond Leburton, die
vrijwel alleen Frans spreekt en
verstaat, heeft in vier Belgische
kabinetten ministersposten ge
had.
Tienduizenden
wanbetalers
telefoonrekening
Van één onzer verslaggeefsters)
)EN HAAG Iedere twee maan
den vergeten enige tienduizen
den Nederlanders hun telefoon
rekening te betalen. Omdat het
er zo veel zijn is het vrijwel on
mogelijk iedereen na de aanma
ning nogmaals te waarschuwen.
De PTT verleent deze service
alleen aan abonnees waarvan
de telefoonaansluiting van vitaal
belang is (zoals artsen, politi;,
ziekenhuizen).
pe PTT heeft wel een nieuw sy
steem in studie om trouwbeta-
lende abonees die slechts een
keertje de rekening vergeten,
toch nog eens vóór afsluiting te
waarschuwen.
Helsinki in *t slop
IELSINKI (DPA) Verschillen
van opvatting tussen West- en
Oost-Europa hebben dé conferen
tie van Helsinki die de weg voor
een Europese veiligheidsconfe
rentie moet bereiden, in het
slop doen belanden. Dit gebeur
de een dag voor de onderbre
king van vier weken in verband
met Kerstmis en Nieuwjaar.
De Romeinse politie is er toe overgegaan tijdens spitsuren mond- en
neusdoeken te dragen. De uitlaatgassen van auto's blijken zeer na
delig te zijn voor de gezondheid van de verkeersagenten die op druk
ke punten staan.
Kritie k op uitstel
beëdiging WD'ers
in Tweede Kanier
DEN HAAG De waarnemend
AR-fractieleider Aantjes heeft
er kritiek op dat de VVD-minis-
ters Geertsema en De Koster en
de VVD-staatssecretarissen
Rietkerk en Vonhoff zich niet
als Kamerlid hebben lat;n beë
digen. Daardoor blijven hun ze
tels in de Kamer onbezet en dat
kan er bij stemmingen in de
Kamer toe leiden dat de balans
net naar de andere kant door
slaat.
Verleden week was dit al bijna
het geval bij de behandeling
van een initiatiefontwerp van de
PvdA, dat slechts met zeer
krappe meerderheid werd ver
worpen. Deze week was de af
wezigheid van de vier VVD-ers
van beslissende invloed bij de
verkiezingen van nieuwe onder
voorzitters voor het presidium
van de Kamer. Als de WD-
aanwezig waren geweest zou de
CHU-er Van der Mei het gewon
nen hebben van de heer Jur-
gens (PPR). Nu besliste het lot
tussen hen beide.
i
Den Haag De ministers van
Verkeer en van Justitie hebben
de Tweede Kamer voorgesteld
ook rijbewijzen uit te geven met
een kortere geldigheid dan vijf
jaar. Thans is het zo, dat perso
nen, die naar het zich laat aan
zien dat zij niet de volle vijf ja-
-en lichamelijk en geestelijk ge
schikt zullen blijven om een
motorrijtuig te besturen, een
rijbewijs wordt geweigerd.
De ministers vinden dit onbillijk
als de aanvragen voor een deel
van die periodewelgeschikt is.
Vandaar dat er rijbewijzen zou
den moeten komen voor een
kortere termijn.
In hetzelfde wetsontwerp, waar
mee dit wordt voorgesteld,
wordt ook de procedure voor
het vorderen van een onderzoek
naar de rijvaardigheid en de
medische geschiktheid van ie
mand, die al een rijbewijs
heeft, verbeterd. In tegenstel
ling met de huidige situatie
moet straks de vordering wor
den gemotiveerd. De betrokkene
krijgt dan het recht de minister
van Verkeer te verzoeken na te
gaan of de motivering sterk ge
noeg is om het onderzoek te
rechtvaardigen. De minister
moet daarvoor een deskundige
commissie raadplegen.
Tenslotte maakt het wetsontwerp
het mogelijk een rijbewijs on
geldig te verklaren als de hou
der te kennen geeft afstand te
doen van het recht van bestu
ren.
Valdje weging
betreurt
benoeming
Lardinois
UTRECHT (ANP) De benoe
ming van de huidige minister
van Landbouw Lardinois als op
volger van Dr Mansholt tot lid
van de Europese Commissie
wordt in de kring van de vakbe
weging ernstig betreurd, aldus
„de vakbeweging", het officieel
orgaan van het NVV.
Het overlegorgaan van de drie
vakcentrales heeft kort voor de
benoeming van de heer Lardi
nois de regering laten weten dat
het er verre de voorkeur aan
zou geven dat een Nederlander
in de Europese Commissie in
Brussel de zetel sociale zaken
zou bezetten.
WALPOLE, Massachusetts (AP)
Beruchte misdadigers hebben
praktisch het bestuur van de ge
vangenissen in Massachusetts
overgenomen en geven zelfs be
vel tot executies, zo hebben
functionarissen gisteren gezïgd.
Meer dan 30 gevangenen zijn dit
jaar met messen gestoken i
Walpole gevangenis en de nabij
gelegen staatsgevangenis
Norfolk. Een twaalftal van
kwam om het leven, vaak door
wat functionarissen noemden,
executies uit wraak.
Het laatste slachtoffer. Robert
Bennet, die in zijn cel vijftig
keer met een mes gestoken
werd, schreef drie dagen
zijn dood aan zijn moeder dat
hij gedood zou worden. Hij zei
verder: „Ik heb degene die
daartoe het bevel heeft gegeven
geen kwaad gedaan".
Als een gevangene een misdaad
begaat, zullen bewakers niet
meteen de gevangenis binnen
gaan om hem weg te halen, om
dat zij de zaak rustig willen
houden. Zij wachten tot ieder
een 's nachts in zijn cel is opge
sloten. Het is te gevaarlijk voor
een bewaker om meteen de ge
vangenis binnen te gaan, aldus
ïen openbare aanklager.
TNFORMATEUR Rupperts denkwerk en overleg zijn er kenncelijk
A op gericht optimaal na te gaan in hoeverre het thans mogelijk is
Nederland een andere regering te geven dan een extra-parlementair
kabinet of een samenwerkingsverband tussen confessionelen en de
VVD.
Maar de informateur schijnt nog niet veel verder te zijn gekomen
dan een toezegging van Den Uyl dat hij wel met Andriessen praten
wil mits die niet met hem behoeft te regeren en de uitspraak van
Andriessen dat de KVP bereid is zich ..zakelijk op te stellen", maar
niet om de linkse drie garanties te geven zonder wezenlijke in
spraak van hen aan wie deze garanties gevraagd worden.
Op die manier dreigt de informatie in een pat-stelling te raken. Er
schijnen slechts twee mogelijkheden te zijn om via de heer Ruppert
nog daaruit te komen. Of Den Uyl overtuigt zijn braintrust ervan
dat het op grond van de verkiezingsuitslag onmogelijk is links aan
regeringsverantwoordelijkheid te helpen zonder verder te gaan dan
hun gezamenlijke beslissing van vóór de verkiezingen. Of Andries
sen maakt de informateur duidelijk dat zijn fractie (ondanks de
partijraadsuitspraak!) meer heil ziet in een gesprek waarbij de li
beralen betrokken zijn dan in een zakelijke opstelling tegenover een
links minderheidskabinet, waarbij de KVP eerder vroeg dan laat
zich gedwongen zal zien om via parlementaire middelen dat min
derheidskabinet een halt toe te roepen.
Dilemma
gen hiermee voor een moeilijk dilemma. Dat van Den Uyl is groot,
maar dat van Andriessen nog groter.
Den Uyl heeft uit alles laten blijken dat hij graag regeren wil; zijn
club is kwantitatief wel niet zo sterk en kwalitatief niet zo homo
geen meer als vóór de verkiezingen gedroomd was, maar hij hoort
in het Catshuis nog steeds de Sirenen zingen.
Hiertegenover staat dat als Den Uyl zelf weigert de patstelling te
voorkomen, hij zijn bekende oppositierel met meer kracht en venijn
kan voortzetten tot de volgende kans. Maar wanneer komt die?
Andriessen moet kiezen uit diverse mogelijkheden, die voor zijn groep
allemaal meer bezwaren dan lichtpuntjes hebben. Een minderheids
kabinet steunen op Den Uyls voorwaarden betekent continu klem
zitten tussen de regering en andere oppositiepartijen. Samenwerken
met de liberalen alleen komt neer op regeren met een aantal kleine
fracties op de wip en dat onder voortdurende onrust in eigen partij,
ongeacht het feit of zo'n kabinet nu als etiket „parlementair" of
„extra-parlementair" opgeplakt krijgt.
Een echt „extra parlementair"-kabinet lijkt op dit moment bovendien
moeilijk haalbaar.
Halverwege
ïytlSSCHIEN slaagt de informateur erin het punt halverwege Den
Uyl en Andriessen te ontdekken; bijvoorbeeld een gesprek tus
sen de PvdA-leider en de confessionele drie waar het dan niet al
leen om de regering „op brede basis" behoeft te gaan, maar ook
om het alternatief van zodanige garanties van links op programma
tisch en personeelsgebied, dat het voor Andriessen c.s. redelijk
wordt een regering aan het woord te laten waarin hun kleur niet
vertegenwoordigd is.
Desnoods op basis van enkele afspraken tot Prinsjesdag 1974.
Turkije: geen
marteling
PARIJS (Rtr) Het Franse
hooggerechtshof heeft gisteren
hoger beroep van een moorde
naar om wijziging van het over
hem uitgesproken doodvonnis te
verkrijgen, afgewezen. Daarmee
is president Georges Pompidou
als staatshoofd opnieuw ge
plaatst voor een besluit of hij al
dan niet gratie zal verlenen. De
betrokken man is de 46-jarige
Guy Chauffour, die vorig jaar in
Lyon een gevangenbewaarder
heeft doodgeschoten.
PARIJS (RTR) De Turkse mi
nister van buitenlandse zaken
Haluek Bayuelken, die wi
dag in Parijs ontwijkend had
geantwoord op beschuldigingen
van h'2t Nederlandse tweede-ka
merlid P. Dankert dat politieke
gevangenen in zijn land stelsel
matig worden gemarteld, heeft
gisteren in de Franse hoofdstad
de beschuldigingen met zoveel
woorden ontkend. Bayuelken zei
dat de autoriteiten in Turkije de
aantijgingen hadden onderzocht
en hadden vastgesteld dat
onjuist warsn.
De minister die een bijeen
komst van de Raad van Europa
heeft voorgezeten gaf te ken
nen dat zijn land niet zal accep
teren dat de beschuldigingen
worden onderzocht door een on
afhankelijke Europese commis
sie. Wel zijn journalisten wel
kom om met eigen ogen de si
tuatie in Turkije te observeren.
IVR. HOOGENDOORN, adviseur van de Stichting Medische Regi
stratie, is van mening dat de Utrechtse hoogleraar in de anes
thesiologie, prof. Smalhout, ietwat overdreven heeft in de male van
de omvang van de „dood op de (operatie)tafel". Hij heeft daartoe
enig cijfermateriaal aangevoerd. Het is mogelijk dat dr. Hoogen-
doorn gelijk heeft: met cijfermateriaal valt nu eenmaal weinig te
marchanderen. Hooguit met de gegevens waaruit het cijfermate
riaal voorkomt. Men zou zich kunnen voorstellen, dat veel, nun
hartstilstand toegeschreven sterfgevallen in feite aun andere oorza
ken te wijten waren, maar dat is nu eenmaal niet te bewijzen.
Het komt ons voor dat het aanvoeren van getallen de discussie op een
zijspoor brengt. Wat prof. Smalhout in feite wilde betogen is dit: in
Nederland is de anesthesiologie het stiefkind van de specialismen,
zoals dat ook ooit met do kindergeneeskunde hel geval was. Hel ge
volg daarvan is, dat de opleidingsmogelijkheden ongunstig zijn en
dat dientengevolge de kans bestaat dat niet perfect geschoolde art
sen moeten instaan voor leven en welzijn van de operatiepatiënt.
Anders gezegd: de anesthesist behoort niet meer de voetveeg van
de chirurg te zijn, maar iemand die zelfstandig zijn verantwoorde
lijkheden kent en nakomt. Schept men de juiste opleidingsmogelijk
heden. dan zullen zelfs de door dr. Hoogendoorn genoemde cijfers
snel in omvang slinken.
BEZOEKT DE WEDSTRIJD
rijpwetering
JUNIOREN A 1
vTl.
JUNIOREN A 1
ZATERDAG 16 DECEMBER A,S.
Aanvang 14.00 uur.
iet Rotterdamse raadslid J. H.
Christiaansen heeft het niet al
leen bij zijn pleidooi voor trim
men tijdens de raadsvergaderin
gen gehouden. Gisteren gaf hij
in de leeskamer van het Rotter
damse stadhuis een demonstra
tie met een triomfiets.
Opschorting
staking Eur.
ambtenaren
IRUSSEL (ANP) —De stakende
Europese ambtenaren hebben
besloten hun staking nog voort
'e zetten, maar uit verklaringen
van de stakingsleiders valt af te
leiden dat ze geneigd zijn hun
staking maandag en dinsdag op
te schorten. Op die dagen wor
den er in Brussel drie Europese
ministerraden gehouden
DEN HAAG Zo'n kleine 700 ge- de deskundigheid over deze
Van onze parlementaire redactie nieuwe maatregel,
meente-ambtenaren zullen bin- Ongeveer een kwart van de be-
nenkort een tweedaagse cursus treffende jongeren ontdook vo-
volgen over partiële leerplicht rig jaar hun partiële leerplicht,
voor 15- en 16-jarige werkende Hoe groot de ontduiking dit jaar
jongeren die per week minstens is, is nog niet bekend,
een dag onderwijs moeten vol
gen. De gemeenten zijn belast Het grote aantal aanmeldingen
met toezicht op de naleving van voor de cursus heeft het minis-
de partiële leerplicht door de terie van onderwijs verrast en
jongeren, maar in veel, vooral verheugd, maar ook organisato-
kleinere gemeenten ontbreekt rische problemen bezorgd. De
De cursus wordt gegeven door
het instituut voor bestuurswe
tenschappen. Er worden twee
thema's behandeld: de inhoud
en betekenis van de wet op de
partiële leerplicht en het ver
schijnsel „werkende jongeren"
met onder meer het probleem
van - de motivatie tot onderwijs
bij jongere en zijn ouders.
Miss Noorwegen, de 24-jarige Inge
borg Sorensen, die op de recent
gehouden Miss World verkiezin- j
gen tweede werd is uit Londen
naar de Verenigde Staten ver-
trokken. Van daaruit zal ze met j
Bop Hope naar Vietnam reizen I
om een kerstshow voor de mili-1
tairen op te voeren.
Jongeren van KVP
en CHU vormen
actiegroep
DEN HAAG (ANP) De federu-
tle van jongerenorganisaties
van KVP en CHU moet uls een
actiegroep guan werken en om
gevormd worden tot de actie
groep Nieuwe Partij.
Aldus het voorstel van de federa-
tieraad, dat morgen besproken
wordt op een te Utrecht te hou
den congres. Het is de bedoe
ling op dit congres een manifest
op te stellen. Op basis daarvan
zal geprobeerd worden door de
officiële partijkaders heen de
spoedige oprichting van een
nieuwe partij te propageren en
voor te bereiden.
De actiegroep zal zich volgens het
voorstel niet meer uitsluitend
tot de jongeren richten, maar
oot tot alle progrressieven in de
christen-democratische partijen.
BASKETBALL
5 MEIHAL
TEGEN
ERE-DIVISIE
ZATERDAG 19 DEC. 20.30 U.
Kaartverkaop vanaf 7 00 uur
Kassa's 5 Molhal, Bushulzer-
laan, Lelden.
Toegangepr. 2 50, t/m 14 j, 1.50
Advertentie aangeboden door:
v. d. KUGT B.V.
Lelden - Alphen - Usee
vla sportpromotion - lelden
Postbus 105 - leiderdorp
