BANG FEYENOORD TE ZWAK
VOOR INTERNATIONALE MARKT
Tottenham
gunde
Olympiakos eer
kleinste zege
Celtic
door
uitgeschakeld
Ujpest Dosza
Europacup I
Europacup
UEFA-Cup
Experiment in Rotterdam brak Happel op
DONDERDAG 9 NOVEMBER 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA 13
Belgrado De echo van Arad
klonk rondom het stadion
van OFK Beograd. Toen
was het Roemeense pu
bliek trots/ dat hun kleine
provincieploeg het succes
team van Feyenoord had
verslagen en uit het toer
nooi om de Europa Cup I
had gestoten. Gisteren
schamperde het Joegosla
vische publiek dat het wel
eens wilde weten hoe deze
ploeg ooit wereldkampioen
had kunnen worden. Het
wist niet dat dit Feyenoord
geen schaduw meer is van
het team dat tot de hoogste
toppen klom. Dit Feyen
oord is een schuwe ploeg
geworden, die bevreesd is
voor het initiatief en eerst
en vooral een persoonlijk
heid mist die het team
over een barricade van ge
brek aan zelfbewustheid
heen kan helpen.
Trainer Ernst Happel gaf het dit
maal volmondig toe: ,,Ik heb
spijt dat ik niet van het begin
af offensief heb laten spelen".
Dit bange Feyenoord speelde
een helft lang op 0—0, louter re
sultaat-voetbal. Maar in de laat
ste fase van het eerste duel in
Rotterdam had OFK Beograd al
laten zien hoe het kan Voetbal
len. Er werd op het eigen, door
zo'n 20.000 man publiek om
zoomd terrein waarop de laatste
jaren niet werd verloren, een
verlengstuk aangebracht. Met
slagvaardig, snel, werklustig,
artistiek spel, geschraagd door
een knappe techniek en geloof
in eigen kunnen zowel Petko-
vic als trainer Marovic na af
loop: „We voelden ons sterk en
zeker na het resultaat in Rotter
dam" werd Feyenoord op
sommige momenten zelfs geheel
weggespeeld. Zo simpel werden
de Rotterdammers snel en ge
wiekst gepasseerd, zo mathema-
j 2—1 brengt. Niet voldoende voor het eens zo trotse Feyenoord om de volgende ronde te halen in het troost-
tisch zuiver waren meermalen
de combinaties dat verscheidene
Feyenoorders totaal werden ge-
deklasseerd. Pas toen er een
vrijwel hopeloze achterstand
was ontstaan, kwam er meer
actie in het team, werden offen
sieve daden gesteld en zakte
wonderlijkerwijs OFK meteen
ontstellend terug. Trainer Maro
vic later: „De ploeg was moe.
Mijn spelers hadden tot en met
de 2—0 zeer veel van zichzelf
gevergd". Happel kon er dan
ook terecht op wijzen dat de
Joegoslavische defensie, zodra
Feyenoord meer druk achter de
acties zette, weer zwakke plek
ken toonde maar Feyenoord kon
er slechts eenmaal gebruik van
maken.
Ook dat typeert het elftal
van het ogenblik. Er zit in
de aanval totaal geen kracht,
geen raffinement, geen kwaliteit
om internationaal succes te
kunnen verwerven. Welk een
verschil met de aanval van
OFK, waarin Petkovic niet eens
in zijn allerbeste vorm was
maar toch veel te snel en tech
nisch te groot om Rijsbergen
het ene probleem na het andere
te bezorgen.
Omvergespeeld
Turudlja, Santrac maar bovenal
de formidabel spelende Ninoslav
Zee, voorbereider van beide
doelpunten, speelden meermalen
de gehele Rotterdamse defensie
omver.
Geen risico nemen, had Happel
verordonneerd. Hij had het ex
periment van Rotterdam niet
durven herhalen. Tot aller ver-
Ler Schoenmaker, weer eens van stal gehaald, schiet hard naast. Feyenoord kon weer eens niet scoren.
Dat had de op de grond liggende Borota al gezien.
bazing stapte Jan Boskamp het
veld op, van wie Happel tevoren
in alle toonaarden had beweerd
dat hij na zijn blessure nog on
voldoende wedstrijdconditie had.
Met een zuurzoet glimlachje zei
Happel na afloop: „Dat was een
truc van mij. Ik heb jullie wil
len misleiden". Dat was dan ook
gelukt maar welk een truc zat
er in hemelsnaam achter het
opstellen van Boskamp: alleen
gebrek aan een ander want Bos
kamp is niet de man die Feyen
oord over de malaise kan tillen.
Hij liep droomverloren rond op
de rechterflank van het midden
veld waar ook nog eens Van
Hanegem, De Jong en Hasil
ronddwaalden, want veel meer
was het niet. Zelden kwam ie
mand vanuit die linie op met
het gevolg dat in de aanval
Ressel en Kristensen. beiden fa
lend, niets konden doen met de
ballen die te hooi en te gras bij
hen belandden.
Pruilend kind
In Rotterdam kon Happel er nog
op wijzen dat er zo veel kansen
waren gemist. In Belgrado
kréég Feyenoord de gehele eer
ste helft zelfs niet een enkele
kans. Het middenveld, dat nog
steeds de sterke ruggegraat van
de ploeg moet zijn bleef zo
angstvallig achter dat OFK alle
vrijheid kreeg de ene glanzende
aanval na de andere op te bou
wen. De eerste momenten
voor het doel van Treytel waren
al tumultueus want OFK liet er
geen twijfel over bestaan dat
het fel in de aanval zou gaan,
gedachtig de wijze woorden van
trainer Marovic dat je met een
verdedigende ploeg geen doel
punten kunt maken, zeker niet
als er geen contra-attaques wor
den opgezet en men zich verge
noegt met het blank houden
van de score.
Feyenoord speelde in die periode
dan ook als een pruilend kind
dat geen zin heeft in het spel en
Dulvenbode een
ontstemd is omdat het niet gaat
zoals het wil. Er hing een onbe
grijpelijke sloomheid over het
spel van de Rotterdammers.
Men kan zich gaan afvragen of
dit ook geen gevolg kan zijn
van de geestdodende dagen vóór
zulk een wedstrijd. De spelers
worden niet voldoende bezig ge-
hpuden. Op dinsdag hadden ze
wat gewinkeld, wat getraind en
toen moesten met hangen in de
hall van het luxe hotel Jougo-
slavija de uren tot half elf bed
tijd worden doorgezeten.
Feilloos
Terwijl Feyenoord nog doende
was uit de sloomheid te ontwa
ken, vlogen de schoten van Ste-
panovic trainer Marovic:
„Inderdaad had deze opkomen
de verdediger de opdracht door
het midden te gaan" Petko
vic en Turudija al om Treytels
oren. Met simpele voetbewegin
gen werden Schneider, Rijsber
gen en Vos gepasseerd of op
snelheid verslagen. Het vertra
gende spel van Feyenoord zat
opgesloten in de poging op 0—0
te spelen maar stak schril af bij
de dikwijls virtuoze speelwijze
van OFK dat na ruim een half
uur, in de 39e minuut, loon
kreeg voor het werk, waarnaar
het aangenaam was te kijken.
Een feilloze combinatie, opgezet
door Jokic, bracht de bal. bij
Zee, die meteen doorspeelde
naar het grote gat dat was ge
vallen en waarin Santrac het
werk afmaakte (1—0).
Er volgde een ogenblik van tu
mult toen Santrac te hoog
schopte en Schneider werd ge
raakt. Er werden even vuisten
geheven maar de Italiaanse
scheidsrechter Francescon, die
voor alles floot en daardoor na
de rust Wim Jansen zo irriteerde
dat hem de gele kaart werd
getoond wegens aanmerkingen
maken op de leiding, kon
begin van onenigheid toch snel
sussen. Het zeer zwak spelende
Feyenoord ging de rust in met
een achterstand die al voldoen
de was om verder doordringen
in het UEFA-Cuptoernool te
verhinderen.
De drie doelpunten die Happel
door zijn speelwijze In Rotter
dam had toegestaan aan OFK,
zouden hem zuur opbreken bij
dit gelijke resultaat (4—3
—2) waarbij de treffers in uit
wedstrijden dubbel telden, zodat
OFK tot 8—6 kwam.
OFK piekerde er niet over de of
fensieve speelwijze te wijzigen.
Daarmee kreeg in de tweede
helft Theo van Duivenbode te
maken die op links ging spelen
terwijl Vos naar rechts verhuis
de omdat Rijsbergen gebles
seerd was geraakt. Van Duiven-
bode, lang geleden uit hel
hoofdteam gedegradeerd, deed
het uitstekond. Hij was eer
de weinige beteren in de ploeg,
waarin Hasil, Ressel, Kristen
sen, Vos, Boskamp zonder meer
onvoldoende waren. Bij hen ont
brak zelfs de speelvreugde die
bij OFK zo verkwikkend aan
deed.
'let op het
certificaat!
H van der Heijden
beter
in banden
O. India M8, Taltloen M8J00
DEN HAAG Van de gisteren
om de UEFA-cup gespeelde
wedstrijden is de uitschakeling
van Feyenoord natuurlijk wel
zeer verrassend. De Rotterdam
mers die thuis met 4-3 wonnen
maar In Belgrado met 2-1 ver
loren, haalden de derde ronde
niet. Dat deed Twente wel. On
danks de mist en slechts zeven
tig minuten voetbal werd het ln
Enschede 4-0, gevoegd bij de 5-0
van veertien dagen terug ls dat
meer dan voldoende om de der
de ronde te halen.
Inter Milan dat op eigen veld niet
verder kwam dan een gelijk
spel van 2-2 tegen het Zweedse
Norköping. plaatste zich toch
voor de derde ronde door tegen
de verwachting in. in de Zweedse
havenstad met 2-0 te winnen.
De Londense vertegenwoordiger
Tottenham Hotspur gunde te
genstander Olympiakos uit Pi
raeus de eer van de kleinste
zege. (1-0). De in Engeland ge
speelde ontmoeting eindigde al
in een zege van 4-0 voor de Lon-
denaren, voldoende om ook een
ronde verder te komen.
Trnava verraste in Brussel Anderlecht met een zege van 1—0. En legde daarmee het euvel van de Belgi.
sche kampioen bloot: doelpunten maken is een zeldzaamheid. De Belgische aanvaller ontmoet op xijn weg
de eminente Tsjechische doelman, die het alleen met de steun van de blikken van twee ploegmakkers
moet doen.
Ongrijpbaar
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG In het toernooi om
de Europese beker voor lands
kampioenen behaalde Ajax een
riante zege van 3-1 op CSKA So
fia. De grote verrassing vormde
de uitschakeling van de Schotse
kampioen Celtic door het Hon
gaarse Ujpest Dosza.
Nadat de Hongaren ln Schotland
twee weken geleden met 2-1
hadden verloren boekten zij gis
teren een overwinning van
maar liefst 3-0. Een andere ver
rassing vormde de tweede over
winning die Spartak Trnava,
ditmaal in Brussel, behaalde op
FC Anderlecht. ook nu werd het
weer 1-0. Benfica bewees weer
zijn faam als cupfighter door in
Engeland tegen Derby County
gelijk te spelen en daarmee de
Engelsen uit te schakelen.
In het toernooi om Europacup 2
bereikte Spartak Moskou de
kwartfinale. De Russen, die eer
der FC Den Haag uitschakel
den, bleken nu te sterk voor At-
letico Madrid. AC Milan bereik
te eveneens de kwartfinales,
maar had togen de Poolse leger-
ploeg Legia Warschau wel een
verlenging nodig om zover te
komen.
Lazar Radovic, eens steunpilaar
van PSV, legde na afloop
pleister op de wonde: "Vergeet
niet dat OFK momenteel de
ploeg is die het beste voetbal
speelt van Joegoslavië",
heeft Feyenoord dan ondervon
den want nadat Theo de Jong
uit een vrije trap van Hasil in
de handen van doelman Borota
had gekopt, werd door OFK
weer zo'n ongrijpbare aanval
opgezet. Petkovic en Stepanovic
brachten de bal bij (weer) Zee
die haarzuiver de doorgegane
Stepanovic aanspeelde (2—0),
Eddy Treytel later: „Dat was
zuiver buitenspel. De bal hing
In de lucht en Stepanovic moest
zelfs achteruit om hem te kun
nen opvangen. Is dat buitenspel
of niet?" Ook Radovic was
positief in zijn bewering dat het
tweede doelpunt In buitenspelpo
sitie was gescoord.
Treytel wilde toch ook wel even
kwijt, dat het de bedoeling was
geweest dat er van de vier op
het middenveld regelmatig een
of twee uit zouden komen en
dat was niet gebeurd. „En", zei
Treytel, „we missen Jansen op
het middenveld. Hij is de man
die een opkomende speler moet
afstoppen maar als je hem als
voorstopper nodig hebt wie
kan dat anders? zit Je met
een probleem". Wim van Hane
gem: „We missen Rlnus Israël.
Als die erbij is, stéAt er iemand
achter. Nu durven we niet naar
voren te gaan". Happel: „Zes
tig procent van de spelers is te
zacht en te netjes voor Interna
tionaal voetbal". Van Hanegem:
„De grensrechter heeft na af
loop zijn excuses aangeboden
omdat hij niet had gevlagd bij
het tweede doelpunt. Maar wat
heb je daar nog aan?"
Allemaal excuses, uitvluchten die
niet uitwissen dat Feyenoord
sterk gezakt is op de Internatio
nale markt, en dat de ploeg,
vergeleken met drie Jaar gele
den, onherkenbaar is geworden,
zoals Paja Samardzlc opmerkte
die destijds bij Feyenoord speel
de.
Inderdaad zijn vrijwel alle spelers
uit die glorieperiode verdwenen
Gornlk Zabre (Pol.)—Dynamo Kiev 2—1 (0—2).
Doelpunten Gornik Zabre: Lubankski en Gorgon.
Dynamo Kiev: Bloksjin.
Toeschouwers: 60.000.
Dynamo Kiev naar volgende ronde.
CSKA Sofia (Buig.)—Ajax (Ned.) 1—3 (eerste wedstrijd, return
op 29—11)
Doelpunt CSKA Sofia: Zjekov.
Ajax: Swart, Keizer en Haan.
Toeschouwers: 70.000.
Ujpest Dosza (Hong.)—Celtic (Schotl.) 3—0 (1—2).
Doelpunten Ujpest Dosza: Bene (2x) en Fazekas (strafschop).
Toeschouwers: 20.000.
Ujpest Dosza naar volgende ronde.
FC Magdeburg (O.Did.)Juventus (It.) 01 (01)
Doelpunt Juventus: Anastasi.
Toeschouwers: 45.000.
Juventus naar volgende ronde.
Anderlecht (Belg.)—Spartak Trnava (Tsj.) 0—1 (0—1)
Doelpunten Spartak Trnava: Masrna.
Toeschouwers: 30.000.
Spartak Trnava naar volgende ronde.
Benfica (Port.)—Derby Country (Eng.) 0—0 (0—3).
Benfica naar volgende ronde.
Spartak Praag (Tsj)—Ferencvaros (Hong.) 4—1 (0—2).
Doelpunten Spartak Praag: Barton (2x) en Urban (2x)
Ferencvaros: Mucha.
Toeschouwers: 20.000.
Spartak Praag naar volgende ronde.
Rapid Boekarest (Roem.)—Rapid Wien (Oost.) 3—1 (1—1).
Doelpunten Rapid Boekarest: Boe, Petrcanu en Krankl (eigen
doel).
Rapid Wien: Hof.
Toeschouwers: 15.000.
Rapid Boekarest naar volgende ronde.
Spartak Moskou (Rusl.)— Atletico Madrid (Sp.) 1—2 (4—3).
Doelpunt Spartak Moskou: Khoesalnov.
Atletico Madrid: Salcedo (2x).
Toeschouwers: 25.000.
Spartak Moskou door naar volgende ronde.
FC Besa (Alb.)—Hibernian (Schotl.) 1—1 (1—7)
Doelpunt FC Besa: Pagria.
Hibernian: Gordon.
Toeschouwers: 20.000.
Hibernian naar volgende ronde.
Hajduk SpUt (Joeg.)—Wrexham (Wales) 2—0 (1—3).
Doelpunten Hajduk Split: Hadoveza (2x).
Toeschouwers: 18.000.
Hajduk Spilt naar volgende ronde.
Leeds United (Eng.)—Carl Zeiss Jena (O.Dld.) 2—0 (0—0)
Doelpunten Leeds United: Cherry en Jones.
Toeschouwers: 27.000.
Leeds United naar volgende ronde.
Schalke 04 (Did.)—Cork Hibernians (Ierl.) 3—0 (0—0)
Doelpunten Schalke 04: Ehmke, Braun en Kremers.
Toeschouwers: 35.000.
Schalke 04 naar volgende ronde.
AC Milan (It.)—Legia Warschau (Pol.) 2—1 na verlenging (1—1).
Doelpunten AC Milan: Zignoli en Chiarugl.
Legia Warschau Pienszo.
Toeschouwers: 15.000.
AC Milan naar volgende ronde.
Tussen haakjes de uitslag van de eerste wedstrijd.
OFK Belgrado (Joeg.)—Feyenoord (Ned.) 2—1 (3—4).
Doelpunten OFK: Santrac en Ste'anovlc
Feyenoord: De Jong
Toeschouwers: 15000
OFK naar de volgende ronde.
Olympiakos PiraeusTottenham Hotspur 1-0 (0-4)
Doelpunten Olympiakos: Argyroudes
Toeschouwers: 40.000
Tottenham Hotspur naar de volgende ronde.
FC Twente— Frem Kopenhagen bij de stand 4-0 gestaakt (3-0)
Doelpunten Twente: Van der Vall, Jeuring (2x) en René v. d.
Kerkhoff
Toeschouwers: 10.000
Twente naar de volgende ronde.
Jerewan Ararat (Rusl)-Grasshoppers (Zwl) 4-2 (3-1)
Doelpunten Jerawan: Kazaryan (2x) Markaro (2x)
Grasshoppers: Grobli en Muller
Toeschouwers: 10.000
Jerewan Ararat naar de volgende ronde.
Dresden O.-Dld.)—Chorzow (Pol.) 3—0 (1—0)
Doelpunten Dresden: Kreische (2x) en Sammer
Toeschouwers: 25.000
Dresden naar de volgende ronde.
Hvldovre (Den.)—Milnchen Gladbach (W.-Dld.) 1—3 (0—3)
Doelpunton Hvidovre: Nörregaard
Mönchen Gladbach: Netzer (2x) en Heynckes
Toeschouwers: 4.000
Mönchen Gladbach naar de volgende ronde.
IFK Norrköplng (Zweden)—Inter Milan (Italië) 0—2 (2—2)
Doelpunten Inter: Boninsegna en Magistrelli
Toeschouwers: 35.000
Inter naar de volgende ronde.
Slovan Bratislava (Tsj)—Las Pulmas (Spa) 0-1 (2-2)
Doelpunten Las Palmas: Fernandez
Toeschouwers: 15.000
Las Palmas naar de volgende ronde.
Hajduk (Joeg)—Wrexham (Wnles) 2-0 (1-3)
Doelpunten Hajduk: Nadoveza
Toeschouwers: 40.000
Hajduk naar de volgende ronde.
Valencia (Spa)—Rode Ster Belgrado (Joeg) 0-1 (1-3)
Doelpunten Rode Ster: Lanzarevic
Toeschouwers: 25.000
Rode Ster over naar volgende ronde.
Kaiserslautcrn (W.-Dld.)-CUF Barrelrense (Port.) 0-1 (S-l)
Doelpunten CUF Barreirense: Eduardo
Toeschouwers: 16.000
Kalserslautern naar de volgende ronde.
FC Brugge (België)—FC Porto (Portugal) 3—2 (1—2)
Doelpunten FC Brugge: Geels, Thlo en RIJnders
FC Porto: Abel en Vlavio
Toeschouwers: 18,000
Porto naar de volgende ronde.
of thans geblesseerd maar het
ontbreekt aan waardige vervan
gers, althans vervangers die
niet opvallend veel minder zijn.
Na het klassieke voorbeeld hoe
een defensie moet worden uitge
speeld, zoals OFK dat had gede
monstreerd bij het tweede doel
punt, volgde een beschamende
periode waarin Feyenoord geen
voet aan de bal kreeg. Tot eens
klaps Ressel door een blunder
van Stepanovic kon voorzetten
en Theo de Jong meteen zijn
voet onder de bal zette (21).
Er waren toen nog 21 minuten
te spelen. Pal daarop bood San
trac de geheel vrijstaande Pet
kovic een glorieuze scorings
kans maar de kleine linkervleu
gelman. die af en toe ook rechts
opduikt omdat hij door Maro
vic geheel vrij wordt gelaten,
liet de bal op kinderlijke wijze
van zijn schoen lopen. Happel
zette Schoenmaker het laatste
kwartier in voor Boskamp, Ma
rovic wisselde Luklc voor DJu-
jic. Feyenoord toonde meer ac
tie, de defensie van OFK begon
te wankelen maar meer dan een
schot van Hasil dat Borota
zwak verwerkte waardoor voor
Grootste fout
Feyenoord kan zich volledig gpan
concentreren op de competitie
maar het was voor het sterk ge
krompen legioen een bittere te
leurstelling dat hun ploeg wéér
snel uit een Internationaal toer
nooi was verwijderd. De echo
van Arad klonk ook door in hun
sombere kritiek.
Trainer Marovic: „De grootste
fout van Feyenoord is geweest,
dat de ploeg verdedigend is be
gonnen en dat zo lang heeft
voortgezet".
Het gebeurt niet zo vaak dat de
ene trainer na afloop zegt hoe
de andere het had moeten doen.
Boris Marovtc zei echter pre
cies waar de fout heeft gezeten.
Een van de fouten nog wel
liefst. Dat defensieve concept
was alleen maar de hoofdfout,
die rechtstreeks op het hoofd
van Happel terecht komt, die
zich zelfs niet meer geneert om
bewust de aanhang met „trucs"
bij de neus te nemen.
HERMAN VAN BERGEM
