FC Den Haag ten onder aan
gevaar dat in krachtvoetbal schuil
t
van Spartak Moskou
De gedaantewisseling
Zinloos
Advocaat: FC Den Haag
was zichzelf niet.
DONDERDAG 28 SEPTEMBER 1972 LEIDSE COURANT
Darwin verdedigde zijn doel dikwijls in ouderwetse stijl: veel stompen.
Maar hij hield zijn hok er wel mee schoon.
HANS BRES
formidabel schot dat Darwin met een reflexbeweging onschadelijk
maakte
(Van onze sportredactie)
T)EN HAAG Toen het Europacupavontuur voor FC Den Haag was
- afgelopen, diende manager Eddie Hartmann een zinloos protest in
- bij UEFA-waarnemer Joop Martens. „Er is in de eerste helft ruim
- zeven minuten te kort gespeeld", motiveerde hij zijn besluit. Joop
Martens: „Dat klopt. Alleen al het oponthoud met Bregman klokte
ik op 4 minuten 17 seconden". UEFA-waarnemer Joop Martens ging
echter tijdens de „rust" de kleedkamer van scheidsrechter Ribeiro
binnen en vroeg aan de beide grensrechters of hun horloges gelijk
liepen. Dat was het geval, zodat het protest van FC Den Haag
nauwelijks kans op slagen heeft. De Portugees Ribeiro maakte zich
van het tumult gemakkelijk af. „Er staat nergens dat je blessure
tijd moet bijtellen. Meer zeg ik er niet over".
DEN HAAG Het doelpunt, dat moést en
zou komen, bleef uit. Zelfs doelman Ton
Thie stormde naar voren bij een hoek
schop of een vrije trap om zijn aandeel
te leveren aan de tros spelers die als een
levende berg voor het doel van Darwin
(Spartak Moskou) opeenhoopten. FC Den
Haag, opgescheept met de nederlaag van
1—0 in Moskou, deed van alles, maar ook
alles op de verkeerde wijze. Het speelde
pressievoetbal, na de rust, terwijl Spar
tak Moskou ervoor een portie intimidatie
had weggegeven waar de Hagenaars
prompt in waren getrapt. Maar FC Den
Haag ging ten onder aan het gevaar dat
aan krachtvoetbal kleeft: het wanordelij
ke, gehaaste spel ten koste van zuiverheid
en inzicht. FC Den Haag speelde onvol
wassen. En dat voor een team dat vrijwel
geheel uit full profs bestaat.
Daarom kwam het doelpunt niet dat in elk geval
uitzicht had geboden op de volgende ronde want
ook de Moskovieten bleken ver
re van meesters in het schieten.
Geen enkele treffer in twee
duels voor de UEFA-Cup, een
trieste constatering voor FC
Den Haag, dat de juiste weg
leek te hebben gevonden maar
eensklaps, onder de druk van
het niveau waarop gespeeld had
moeten worden, opontstellende
wijze door de mand viel.
De linie, waarop een team voor
het grootste deel moet drijven,
faajde geheel. Heer en meester
waren de Russen op het mid
denveld waar Dick Advocaat
pas op toeren kwam toen FC
Den Haag het ontstuimige
krachtvoetbal ging produceren,
Aad Kila zich met moeite staan
de kon houden en Harald Berg Fc Den Haa8 was het erover
verzuimde op te komen. Van
eens: „De intimidatietaktiek,
die de Russen in de eerste helft
toepasten, slaagde volledig." De
trainer van Spartak, Simonian,
had er deze pasklare verklaring
voor. „Wij hebben hier gespeeld
zoals FC Den Haag in Moskou.
Daar is ons door Nederlanders
steeds weer gezegd dat we te
week, te lief speelden. We heb
ben het nu anders gedaan."
hem mocht nog eèn schot wor
den verwacht vanuit de tweede
lijn. Het kwam niet. Hij kreeg
zelfs de beste kans toen doel
man Darwin de bal liet vallen
maar Berg schoot naast. Dat
gebeurde in de periode, waarin
FC Den Haag alles-of-niets
speelde, Ausputzer Aad Mans
veld als spitsspeler ging funge
ren en Piet de Zoete, die enorm
veel werk verzette omdat hij Spartak speelde inderdaad hard, Gered
heb ik voor het eerst op links Zeven minuten was de strijd pas aan de gang toen Cees Bregman door een te hoge trap van Zheri
gestaan. Het enige voordeel is werd geraakt in het gelaat. Dokter Rompu (half zichtbaar achter Bregman) probeerde de stroom bit
ontstaan doordat een tand was uitgeschopt en de lip was ingescheurd, te stelpen. Dick Advocaat k
meewarig toe en Hans Bres komt toelopen. Na de rust viel Bregmans pas uit. Na de wedstrijd kr
hij over het veld, op zoek naar zijn tand. „Ik wilde hem bewaren als souvenir van mijn eerste wedst j
in een Europees toernooi maar ik vond hem niet meer".
dat je bij het naar binnen zwen
ken meteen klaar Staat om te
schieten. Maar ik speel toch lie
ver rechts." Van die kant
kwam dan ook het formidabele
schot met het rechterbeen dat
FC Den Haag over de ellende
genstander uit dè weg ging en Het was niet de enige fout. Er
heen had kunnen helpen. In een Daartegen trad de
reflex stak Darwin een hand op
en zo ketste de bal tegen de lat.
ook nog De Caluwé moest i
teren die in de eerste helft door
de razendsnelle Redin kapot
was gespeeld, als de grote een
zame ook nog het doel van Thie
bewaakte als die op avontuur
ging in de aanval. Het was te
begrijpen maar in een wedstrijd
offer. In het prille begin al
sprong Zenkov hoog met het
been op en raakte Bregman
tand uit de mond, gescheurde
lip vol in het gelaat. Breg
man: „Ik had er toen meteen
van au niveau kan en mag uit moeten gaan."
zoiets niet voorkomen. Het ty- Hij bleef erin en eerst na de rust
peert eens te meer de wanhoop kwam Paul Roodnat in zijn
waaraan FC Den Haag ten plaats, waardoor Hans Bres
prooi was omdat het doelpunt naar rechts verhuisde. Bres:
uitbleef. „Tegen PSV,
meedogenloos soms. Daarvan
werd Cees Bregman het slacht- Bres had het harde optreden
wie wel bij FC Den Haag?
niet verwacht, hoewel hij een
van de spelers was die er het
minst last van had gehad. „Je
mag het eigenlijk niet zeggen,
maar je moet wel de eerste
schop geven." Deze jeugdige
voetballer, pas debuterend i
hoofdploeg, begreep er meer
van dan de meeste anderen, die
zich lieten inpalmen door het
spel van Spartak dat geen te-
hem ook geen r
scheidsrechter Ribeiro onvol
doende op. Eenmaal toonde hij
de gele kaart, aan Papajev. Hij
had zijn kruit kennelijk al ver
schoten door voor de wedstrijd
het bestuur van FC Den Haag
er op te wijzen dat hij niet zou
tolereren dat flesjes, bierblikjes
of rookbommen zouden worden
geworpen. Maar hij vergat te
kijken naar de inderdaad ontoe
laatbare wijze waarop Zenkov
optrad. Mansveld: „Dat die
tegen hem niet is opgetre-
over het doel schoot en fi
van opzij het doel in vrije pl
tie voorlangs schoot.
werd slecht geplaatst, het bal
verlies was boven het normale,
het Haagse middenrif werd op-
gerold door de Moskovieten, die Er trainer Teunissen J
in Papajev een speler hadden
die lijn in de ploeg bracht. FC
Den Haag miste die figuur, stel
de zich chaotisch teweer en was
geheel van zijn stuk gebracht
door de gedaantewisseling van
de Russen ten opzichte van
Moskou. Trainer Simonian vond
dat zijn ploeg niet zo hard had
gespeeld en motiveerde dat Daartoe ontstak hi, m de p
„Het aantal vrije schop-
vond Spartak een sterke pk
die wel intimideerde maar n
mijn mening had FC Den H
toch gauw weer het eigen rii;«>
te pakken" voor de twet
helft alleen maar de opöra
hoe dan ook een doelpunt te
eer en.
pen was ongeveer fifty-fifty."
den. Met die intimidatie heeft Maar FC Den Haag liet zich wel
Spartak het gered, hoewel wij afbluffen en schrok zo van de
de fout hebben gemaakt te wei- weinige kansen dat Fulgset uit
nig over de vleugels te spelen." een indirecte vrije trap domweg
Den Haag Later volgde
de voldoening van een
vakman. Een teleurge
steld man, dat wel, maar
toch een, die mooi van
slecht voetbal kan on
derscheiden. De conclusie
van de FC Den Haag trai
ner Evert Teunissen luid
de dan ook recht door
zee: „De klasse in deze
wedstrijd openbaarde
.zich op het Russische
middenveld. Wat die Pa-
pajef en Bulgakof alle
maal presteerden was
groots. Ook de anderen
groeiden daardoor in hun
spel. Steeds, wanneer een
van onze aanvallers ook
maar de geringste bewe
ging voor het aanzetten
van een sprint maakte
lag een ander al op snel
heid. Klasse-voetbal was
dit."
Daardoor ontstond dan ook een
Haags tranendal. De angst
voor de tackles van de Rus
sen verrastte FC Den Haag
volkomen. Want wat PSV de
afgelopen zondag namelijk
niet deed, presteerde Spartak
Moskou juist wel. Het gaf nie
mand van de Haagse formatie
meer vrijheid dan een meter.
Dat het elftal dan nog niet is
waar het wezen moet wreef
de wedstrijd van gisteren ie
dereen nog eens onder de
neus. Dick Advocaat, anders
een terrier met klasse, liep
ditmaal ook ln vorm terug.
Zijn verklaring: „We zijn in
deze wedstrijd doodeenvoudig Piet de Zoete stapt ontgoocheld het veld af. Hij
onszelf niet geweest,
schien komt dat wel omdat we
er teveel van overtuigd waren
dat we konden winnen. Het
lukt dan even niet en dan
komt onmiddellijk dat teveel
willen winnen boven en het is
uit. Ongelooflijk eigenlijk."
Spartak Moskou heeft het spel
veel professioneler aange
pakt. Het eerste wat de club
deed, toen het in Den Haag
aankwam was het favorietzijn
van FC Den Haag benadruk
ken. Maar in stilte grendelde
de Russische leiding zeer be
kwaam wel een s'ot op de
deur van het middenveld door
Zenkov. dè onbekende, een
kans te geven. Wie deze bonki
ge speler is zal het „Zuider
park" niet licht vergeten. Zijn
intimidatietechniek was ver
vorm kon handhaven en optrad zoals hij altijd doet.
de weinige spelers die zijn normale
bluffend. Vanaf het allereerste Toch is het gemakkelijk Zenkov
moment haalde hij iedereen i
zijn buurt onderuit. Hoe dat
gebeurde was van onderge
schikt belang. Cees Bregman
moest na een overtreding zijn
overmoedigheid bekopen met
het verlies van een tand. Die
schopte de Rus er letterlijk
tot de boeman van Spartak uit
te roepen: d&t zou niet reëel
zijn. Hij had uiteraard zijn in
vloed op de wedstrijd, maar
de hoofdfout van de eliminatie
van FC Den Haag ligt toch
duidelijk ergens anders. Bij
de spelers zelf namelijk.
Pure intimidatie van In een Eu>-opa-cupwedstrijd hoor
het ergste soort dus. Scheids
rechter Ribeiro trad er onvol
doende tegen op en het pu
bliek reageerde lauw. Zelfs
»cen Bregman zo onheus werd
behandeld viel cr nruwelijks
een fluitconcert van c gemis
te beluisteren. Dat is in sta
dions elders in de wereld wel
anders.
je je zeker „thuis" niet te la
ten inpakken. Dan moet ie het
elftal zijn dat er staat en
waar leiding van uitgaat. FC
Den Haag. aan inzet ontbrak
het niet, zocht er wel naar in
het begin maar na de Russi
sche tackles verdween dat ini- Daar haperde de aanvalsmotor
tiatief. En maakte er zich pa- van FC Den Haag dan ook.
niek meester van de meesten. Dat was voor een groot deel
Piet de Zoete was een van de
weinige spelers die zich niet
liet intemideren. Hij, evenals
Mansveld, stond te voetballen
zoals men van hem gewend
is: Betrouwbaar. „Ik was blij
toen het acht uur was. We
zouden winnen, dacht ik en
dat moest nu waargemaakt
worden. Ik voelde me daar
door volledig ontspannen." In
tegenstelling tot anderen, zoals
Harald Berg. Tor Fuglset,
Dick Advocaat en Aad Kila.
Zij konden zich in de verste
verte niet manifesteren zoals
binnen hun vermogen lag.
te wijten aan angst en nervo
siteit. Hoewel, ook de factor
onervarenheid een belangrijke
rol speelde. FC Den Haag. een
fullprofclub-in-wording, zit in
een overgangsfase met diverse
spelers, die Europacuperva
ring missen. De Caluwe, Bres,
Fuglset, Roodnat, Bregman en
Kila zijn weliswaar talentvolle
knapen, die het in zich hebben
tot spelers van formaat uit te
groeien, maar daarvoor zal
dan wel tijd beschikbaar moe
ten zijn. Tijd en geduld. Zij
zullen in de sfeer van het Eu
ropees toernooi moeten
groeien. Dezelfde weg eigen
lijk van Ajax en Feijenoord,
die er ook jaren over deden
voor ze de top bereikten.
Maar het vervelende is dat in
de emotionele sfeer rondom
FC Den Haag geduld een
moeilijke zaak is. „Daarom,"
zei Piet de Zoete later, „is het
goed dat het contracteren van
jonge spelers is begonnen. En
niet voor een jaar maar voor
meerdere. Dat is enige weg
om er uit te komen. Als je
dan het geluk hebt eens een
Cruyff of een talent met die
allure te vinden dan ben je
er."
Hoe ontstellend gebrekkig FC
Den Haag speelde, bleek het
duidelijkste in het laatste
kwartier. Toen ging Mansveld
mee naar voren en later ook
Korevaar. Om meer stoot
kracht aan de voorhoede te
geven. De verdedigers sloegen
de tweede lijn toen over met
lange ballen. Om maar ver
warring te stichten, paniek te
zaaien. Naarmate de zin van
deze wanhoopstaktiek ver
dween werden ook de voorzet
ten onzuiverder. Uiteindelijk
hadden de spelers zelfs moeite
de ballen hóóg te krijgen.
De konsekwentie van het gelijk
spel van FC Den Haag is ver
strekkend. Een elftal kan zich
niet verder ontwikkelen wat
zo gehoopt werd. Hoe een en
ander nu moet worden recht
getrokken is een moeilijkheid
apart. Misschien dat meer in
ternationaal contact een „al
ternatief" is. Maar dan moet
er niet gespeeld worden tegen
clubs, die ook geen Europese
ervaring hebben. Dat is zin
loos. De manier, waarop FC
Den Haag het vorige seizoen
in de UEFA-cup en nu in het
Europees bekertoernooi het
schip inging, is er een, die ei
genlijk niet past bij de vereni
ging.
HANS DE BRUYN
het vuur dat voor de rust
ontbroken. Het tempo werd
gedraaid, de onstuimige aar
len rolden op het Russische
af. Maar dat ging ten koste
het overleg, dat zo dringend
dig was want toen Spartak
der druk kwam, wist het
anders te doen dan op te
men, waarbij élégance en
verheid onbekende factoren
ren geworden. Daarvan had
Den Haag moeten profite
maar het speelde zo gretig n
die ene treffer toe dat ook
die zijde zonder inhoud werd
speeld. Ook voor FC Den Hi
voor het overgrote deel wi
pogingen waaraan de basis
brak en het „we zullen wel
waar we terecht komen,"
heerste."
Chaos
De eerste reële kans ontst
dan ook pas een kwartier in
tweede helft toen Roodnat zi
handig vrijspeelde maar
voorzet door Advocaat na
zag gekopt. Toen kwam ook
schot van Bres dat op fortuin
ke wijze de doortocht werd
let. Toen kwam ook de sfeer
het Zuiderpark tevoren had
mist.
De chaos voor het doel van D
win werd steeds groter, het
tal benen nam toe maar
verlossende schot ontbrak,
veel stompende Russische du
man kreeg voldoende hulp
zijn tien ploeggenoten, die i
allen voor hem posteerden
FC Den Haag een kortston
verblijf in een Europees to
nooi op te dringen.
Trainer Simonian hield onoph
delijk de klok in het vizier,
heer Ribeiro had in de eei
helft op de kop af vijf minui
en tien seconden te kort lat
spelen, in de tweede drie
driekwart minuut te lang. Sin
nian: „In sommige period
was Ribeiro beslist tegen
Hij knoopte er, nadat zijn plo
de volgende ronde had berei
aan vast: „Rusland is bezig
crisis in het voetbal te overw
nen". Daaraan moet FC D
Haag op internationaal nive
nog beginnen. Hans Bres, jo
maar met inzicht: „We hebb
het willen forceren met krac
voetbal. Maar wat moet
je blijft tikken, speel je preci
zoals die Russen dat graag
len."
Tussen tikken en ordeloos pressi
spel ligt echter een voetbal*
reld. die FC Den Haag nog
beheerst.
HERMAN VAN BERGEJ
FC Den Haar: Thie Mansveld:
Caluv.é: De Zoele en Korevaar; I
vocaal. Kila en Berg; Bregm
(Roodnat). Fuglset en Bres.
Spartak Moskou: Darwln: Logofct. I
Janski. Abramov en Lovisjev; 3
kov, Plskarjcv. Boeljakov en Pa)
Jev: Morzojev en Redln. Schel*
rechter Ribeiro (Portugal). Ti
schouwers; 17.000.
Toen Ton Thie zichzelf nog niet had uitgeroepen als aanvaller, moest
hij slechts enige malen handelend optreden als doelman. Toen Papa
jev was doorgebroken, plukte hij de bal van zijn schoen.
Tor Fuglset achter de bal aan. Hij leek eensklaps zijn vorm te hebben
gevonden. Hij had hem niet kunnen behouden.
