FC Den Haag miste nog ervaring
om meer het initiatief te nemer
Europa Cup I
Europa Cup II
I
Malmö bracht Benfica
in moeilijkheden
Teunissen
op tribune
REDDING THIE VOORKWAM TWEEDE DOELPUNT SPARTAK
Joop Korevaar
viel even uit
Ze
Cork Hibernians ronde verder
DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1972
LEIDSE COURANT
paginaPder
MOSKOU Evert Teunissen
heeft zijn spelers tijdens de
wedstrijd tegen Spartak Mos
kou geen aanwijzingen kun
nen geven. Tot zijn grote
verbazing werd hij met de
reserves en de andere bege
leiders naar een plaats op de
tribunes van het Lenin-sta-
dion verwezen. Dèt bleek ge
woonte te zijn. "teunissen
probeerde in het1 begin nog
wel met zijn stem de afstand
van zeker 75 mettr te over
bruggen, maar hij moest al
snel toegeven dat het onbe
gonnen werk was.
EVERT TEUNISSEN
Harald Berg in een van de weinige momenten, dat hij de bal aan zijn voet kon houden en de verdediging van Spartak kan verontrusten
Real Madrid (Spa.)—Keflavik (IJsL) 3—0, (2—0)
Doelpunten Real Madrid: Santillana (2x) en Grande.
Toeschouwers 50.000.
SC Anderlecht (Bel.)—Vejle BK (Den.) 4—2, (1—0)
Doelpunten Anderlecht: Ejderstedt, Rensenbrink (2x) en Van
Himst. Vejle BK: Johansen (2).
Toeschouwers: 10.000.
Ujpest Dosza (Hon.)—FC Basel (Zwlt.) 2—0 (0—0)
Doelpunten Ujpest Dosza: Horvath en Zambo.
Toeschouwers: 5000.
Celtic (Schotl.)—Rosenborg Trondheim (Noorw.) 2—1 (2—0)
Doelpunten: Celtic: Macari en Deans.
Rosenborg Trondheim: Wirkola.
Toeschouwers: 30.000.
Bayern Mlinchen (Wdl.)—Galatasaray (Tur.) 1—1 (0—0)
Doelpunten Bayern MUnchen: Müller.
Galatasaray: Bulent.
Toeschouwers: 40.000.
Olympique Marseille (Fra.)Juventus Turijn (Ita.) 10 (00)
Malmö FF (Zwe.)—Benfica (Port.) 1-0 (0—0)
Doelpunten Malmö FF: Larssen.
Toeschouwers: 10.000.
Schwarz Weiss Innsbr. (Oost.)—Dynamo Kiev (Rus. 0—1 (0—0)
Doelpunten: Dynamo Kiev: Kolotov
Toeschouwers: 15.000.
CSKA Sofia (Bul.)—Panathinaikos (Griek.) 2—1 (1—0)
Doelpunten CSKA Sofia: Kolev en Yankov.
Panathinaikos: Veron.
Toeschouwers: 45.000.
Sliema Wanderers (Malta)Gornlk Zabrze (Pol.) 0—5 (0—3)
Doelpunten Gornik Zabrze: Lubanski (3); Wilczyk; Banas.
Toeschouwers: 4000.
FC Magdeburg (Odid.)—Turun Palloseura (Fin.) 6—0 (40)
Doelpunten FC Magdeburg: Mewes; Pommerenke; Seguin;
Sparwasser (2x); Jalonen (eigen doel).
Toeschouwers: 25.000.
Aris Bonnevoie (Lux.)—Arges Pitesti (Roe.) 0—2 (0—0)
Doelpunten Arges Pitesti: Troi en Dobrin.
Toeschouwers: 500.
Derby County (Gbr.)—Zeljeznicar Serajewo (J.sl.) 2—0 (1—0)
Doelpunten Derby County: MacFarland en Gemill.
Toeschouwers: 27.350.
Waterford (Ierl.)—Omonlo Nicosia (Cyp.) 2—1 (1—0)
Doelpunten Waterford: Drakos (eigen doel) en Hale.
Omonio Nicosia: Rotides.
Toeschouwers: 15.000.
Schalke '04 (Wdl.)-Salvla Sofia (Bul.) 2-1 (1-0)
Doelpunten Schalke "04: Russmann, Fischer.
Salvia Sofia: Georgiev.
Toeschouwers: 20.000.
Standaard Luik (Belg.)—Spartak Praag (Tsj. SI.) 1—0 (0—0)
Doelpunten Standaard Luik: Delwaque.
Toeschouwers: 18.000.
Spartak Moskou (Rus.)—FC Den Haag (Ned.) 1—0 (0—0)
Doelpunten Spartak Moskou: Boeljakov.
Toeschouwers: 20.000.
Vikinur Reykjavik (IJsl.)—Legia Warchau (Pol.) 0—2 (0—0)
Doelpunten Legia Warchau: Bialas, Balcerzak.
Toeschouwers: 4000
Ankaraguche (Turk.)Leeds United (Gbr.) 1—1 (01)
Doelpunten Ankaraguche: Zafer.
Leeds United: Jordan.
Toeschouwers: 10.000.
Hajduk Split (Jsl.)—Frederikstadt (Noorw.) 1—0 (1—0)
Doelpunten Hajduk Split: Nadoveza.
Toeschouwers: 15.000.
Rapid Wlen (Oost.)—Paok Salonlkl (Griek.) 0—0
Toeschouwers: 10.000.
FC ZUrich (Zwlt.)—Wrexham (Wal.) 1—1 (0-0)
Doelpunten FC ZUrich: KUnzli.
Wrexham: Kinsey.
Toeschouwers: 6500.
Cork Hibernians (Ierl.)—Pezoporikas Larnac (Cyp.) 4—1 (2—0)
Doelpunten Cork: Wallace; Lawson (2); Dennehy.
Pezoporikas: Miller.
Toeschouwers: 5000.
Sporting Lissabon (Por) Hibernians Edinb (Gebr.) 2—1 (0—0)
Doelpunten Sporting Lissabon; Frauito, Manaca.
Hibernians Edinburgh: Duncan.
Toeschouwers: 30.000.
Rapid Boekarest (Roem.)—Landskrona Boys (Zwe.) 3—0 (1—0)
Doelpunten Rapid Boekarest: Stelian, Nasturescu.
Tqeschouwers: 15.000.
Fred Aanager (Den.)—FC Besa (Alb.) 1—1 (0—1)
Doelpunten Fred Aanager: Ryde.
FC Besa: Merhoti.
Toeschouwers: 2365.
Carl Zeiss Jena (Odld.)-Mikkelin Pallollijat Mikkeli (Fin.)
6-1 (1-1)
Doelpunten Carl Zeiss Jena: Vogel (3); Stein (3).
Mekkelin Palloilijat Mikkeli: Kaeaeriaenen.
Toeschouwers: 12.000.
MOSKOU Joop Korevaar, die het vorig jaar bij zijn bezoek
aan Wolverhampton met de Engelse ex-prof Peter Knowles
huls aan huis ging om de Jehova-leer uit te dragen, heeft gis
teren in Moskou weer voor een persoonlijke moeilijkheid ge-
Spartak maakte vlak voor de wedstrijd bekend, dat er volkslie
deren zouden worden gespeeld. Voor Korevaar een probleem.
Het spelen van het Nederlandse volkslied is iets, dat niet
strookt met zijn geloofsovertuiging. Vandaar, dat hij aan die
ceremonie per se niet meedeed.
FC-Den Haag vond echter een oplossing. Toen het elftal zich op
het middenveld opstelde was daar Leo de Caluwe bij. Joop
Korevaar stond aan de rand van het veld mee te luisteren.
Grapje van de spelers na afloop: „Joop een volgende keer
doe je weer een hele wedstrijd mee. Winnen we zeker".
MOSKOU Wanneer FC
Den Haag zich over veer
tien dagen misschien weet
te plaatsen voor de volgen
de ronde van de Europa
Cup voor bekerwinnaars,
moeten de spelers de hand
schudden van doelman Ton
Thie. Wat hij halverwege
de tweede helft deed, toen
Papajew (de Van Hane-
gem van Spartak Moskou)
doorbrak en oog in oog met
de Hagenaar kwam te
staan, was in feite in Mos
kou beslissend voor de
wedstrijd, waarin FC Den
Haag toen al tegen een
achtertand van 10 aan
keek.
Ton Thie redde en vraag niet hoe.
De door aanvoerder Mansveld
later meermalen op de schouder
geklopte Hagenaar: „Ik zag
aankomen, wat er ging gebeu
ren. Dat was mijn grote voor
deel. En omdat ik weet, dat
Papajew oerlink is, gokte ik hele
maal op die kant. Bovendien
stond ik stil toen hij kwam. Ik
dacht, kom jij maar, je moet
toch een keer om me heen".
Dat was een kwartier eerder to
taal ahders. Toen sprong de bal
uit een kluwen spelers weg voor
de op snelheid liggende Boelga-
kov, die toen Thie zijn doel ver
kleinde als een flits er vandoor
ging. Er was geen houden meer
Dit doelpunt bracht Spartak uit
eindelijk de zege. Zij het een
magere. Daar wezen niet alleen
de boze gezichten van de Spar-
takleden later op, maar ook de
opluchting bij FC Den Haag.
Aanvoerder Aad Mansveld: „Voor
het begin van deze wedstrijd
had ik voor deze uitslag willen
tekenen. Maar nu ben ik niet
helemaal tevreden. Ook in Mos
kou had er meer in gezeten.
Maar ala, we weten nu dat
Spartak een ploeg is die gepakt
kan worden. Daar is iedereen
het wel over eens".
Krijg echter geen verkeerde in
druk door Mansveld: Spartak
speelde gisteren een sportieve,
maar ook een zeer snelle wed-
strijd, die vooral *a de rust
heel gemakkelijk in een veel
grotere triomf voor de Russen
had kunnen uitvallen. Maar
Thie en Mansveld hielden zeer
veel tegen, terwijl ook Cees
Weimar na een onzekere start
heel goed meekwam.
De grote moeilijkheid voor FC Lf AhlQ HP RRIJVN r-
Den Haag was Boelgakov. een »l AWVJ u"- I IY Kansen
middenvelder die zich vaak ach-
de voorhoede ophield- Kila
had tot taak hem uit te schake
len. De eerste helft lukte dat
aardig. Boelgakov speelde zoals
verwacht werd. Na de rust bleef
Boelgakov weliswaar ook zo
spelen, maar profiteerden zijn
medespelers meer va* de ruim
te die er viel.
Sleutelfiguur
len. Na dat doelpunt nam de
Haagse middenvelder meer risi
co's en werd de Rus gevaarlij
ker. Advocaat: „Wat
Kritiek
figuur was en ik moest van de
trainer daarom ook constant bij
hem in de buurt blijven. Maar
toen anderen later steeds in de
gaten doken, sneuvelde ik soms.
Doordat ook Boelgakov er
voortdurend een handje van had
zeer snel in het gat te sprinten,
ging ik niet mee. Maar de keus
was wel eens heel moeilijk".
Een moeilijkheid die slechts opge
lost werd met het doelmansge-
luk van Ton Thie en een knappe
doelbewuste actie van ausputzen
Aad Mansveld.
Vlak na het doelpunt kwam
Ook Teunissen moest
dat Spartak een sportievejn felhi
vooral ook goed# ploegknder
,,De ploeg is veel beter das eoht
iedereen me van tevoren» speler
M de". Bifaxm<
hem vertelt, hij kan niet De eerste helft was Spartp-wondi
aan Van Hanegem tippen. Hij is z0 geïnspireerd, maar
wel. Er ontstonden kan!akte >g
de vleet. Het merkwfesel k-
was, dat de Russische j
golf pas tot stand kwameen k
prachtige kans van Joo^T?,d, zi
vaar. De tweede helft ^inde j
melijk nog maar enkeledeedkan
ten oud, toen Harald B-:
bal aan de opkomendeL^
vaar gaf. Ineens was er
sie op een voorsprong, eeFe' de
winning. Maar voor Kdn seri<
bleek het allemaal te S leidir
gaan. Want in plaats dat i nodig
paar passen achter de bk alle;
en dan pas schoot, knafex zal
ineens. De afstand was tskomei
en doelman Darwin hat vers<
tijd om de bal rustig overbeuger
te tikken. De enige echtiax aar
voor FC Den Ha«g in dezi se«o<
strijd-
vallend had trainer Teunissen
nogal wat kritiek. „Het is weer
bewezen dat FC Den Haag ei
genlijk maar één aanvaller met
Europa Cup-allure heeft, en dat
is hoe gek het misschien ook
klinkt, Kees Bregman. Hij is zo
brutaal als wat. Ik weet niet of
het u is opgevallen, maar toen
wij aan het inspelen waren, was
Kees de enige van het elftal, die
tussen de Spartak-spelers ging
lopen om de bal te voelen. Dat
is bravour, dat is lef"-
Precisie had Harald Berg bijvoor
beeld niet. Het was de bedoe-
Lowtsjew ineens naar voren en ljng da, de Noorse aa„valier, Spartak zou er nog vele opot be
werd ook Boelgakov gevaarlijk.
Beide keren hield Mansveld zijn
verdediging echter aeer resoluut
gesloten. Over het feit, dat de
aanval van FC Den Haag in die
periode te weinig Initiatief nam,
de middenvelder op die plaatsen
de diepte in zou duiken, waar
Bregman dat niet kon. Hij
deed dat een paar keer, maar
raakte te snel de bal weer
kwijt.
volgen, maar de uitslag pipetit
kon later toch niet verbWrdam:
dat de vreugde bij de Iroefd.
naars groter was dan bij_
tak.
last
De wedstrijd in Moskou was sportief, maar bij zijn vele reddingen kon Thie, de „redder van FC Den
Haag" een keer een botsing met een Russische aanvaller niet ontgaan. Joop Korevaar (links), Cees Wei'
mar en Thijs Wijngaarde (rechts) omringen de doelman, terwijl hij wordt verzorgd.
7Pi MsncvpM later- We verlip- 1 fccoreverioopbb noeigaxov.
zei Mansveld later, we verne Teunlssen; „Net op die momenten spartak moskoL: Darwin
zen nog te veel de bal. Als er Woaron het ?o nodiP is komt feI- Olsjanskl. Abramov. b
uitverdedigd wordt, nroet er een ™7d Tn scheid t'e kZ K>t<
mannetje staan, die het spel op- Waar dat aan ligt weet ik niet. FC dén haa<;: Tnie. M
bouwt ot een paar spelers kan Hara,d da, he, vanze„ Wltneaarde Welnr» Korev^pgj
passeren Bl) ons lukt dat niet. wel „ecr ln „rda pom,.. BrlÈman RooiSial
P-I"1. a*. 0m na któne nederlaag in ScbeM,reenter: BerUl d>ow<|dle]
Moskou met vol vertrouwen de Toeschouwers: 20.000. »dse
jde d.
hebben, omdat het middenveld
de bal goed vasthoudt, is vaak
te kort.
Trainer Teunissen zocht de oor
zaak daarvan dieper: „Deze
ploeg is voor het Europa Cup
voetbal nog te onervaren. Daar
komt echter bij, de resultaten in
de competitie vallen tegen. Dus
is men niet zeker meer van
zichzelf. Ik geloof dan ook dat
van dit resultaat zeer veel posi
tiefs uitgaat".
DEN HAAG Hoewel de favorieten gisteren geen
fouten maakten, zijn er toch enkele zeer opmer
kelijke uitslagen ln de eerste wedstrijden van de
Europacup I.
Dat Real Madrid met maar 3—0 zegevierde over
het IJslandse Keflavik is' voor de „Koninklijke"
niet bepaald overtuigend. Dankzij de produktivi-
teit van Rob Rensenbrink haalde Anderlecht in
het Prinses Astridpark de volle buit binnen maar
de parate Denen uit Velje scoorden twee keer
(4—2). Ook al in het oogspringend is de kleine
overwinning van 2—1 die Celtic op eigen veld
(voor slechts 30.000 toeschouwers) bewerkstellig
de tegen de Noorse kampioen Trondheim. Gerd
Müller was voor Bayern München weer goud
waard. Hij zorgde ervoor, dat de Westduitse
kampioen na het gelijk spel tegen Galatasaray
met een punt uit Instanboel kon terugkeren.
Benfjca zal het in de return moeilijk hebben om
het stugge Malmö uit de eerste ronde te halen.
Thuis bleven de Zweden met 1—0 overeind.
De hoogste score kwam toe aan het Oostduitse
Magdenburg dat het Finse Turun Palloseura op
rolde: 6—0. De ruime overwinning van Gornik
Zabrze in Malta bij Sliema Wanderers (5—0) viel
ook op. Lubanski zorgde voor drie doelpunten en
werd in het Europacup I toernooi topscorer van
de dag. Een triest dieptepunt vormde het toe
schouwersaantal in Luxemburg bij Aris Bonne
voie (vorig jaar nog tegenstander van FC Den
Haag). Slechts 500 mensen zagen de thuisclub
„maar" met 2—0 verliezen van het Roemeense
Arges Pitesti.
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG ln het toernooi om de Europacup
II schakelde Cork Hibernians uit Ierland de Cy
perse bekerhouder Pezoporlkos Larnaca uit door
met 4—1 te zegevieren. De eerste ontmoeting in
Cypres eindigde ook al ln een zege voor de Ie
ren. al bleef die toen beperkt tot 2—1.
Carl Zeis Jena komt de eer toe de grootste score
te hebben geboekt. De Costduitsers wonnen met
6—1 van het Finse Mikkelin Palloilijat Mikkeü.
International Vogel en Stein maakten elk drie
doelpunten. Voor de rest bleven de uitslagen aan
de lage kant, met uilzondering van de ontmoe
ting Rapid Boekarest—Landskrona Boys, die in
3—0 eindigde.
Leeds United schiep zich een gunstige uitgangspo
sitie door de bekerhouder van Turkije Aankara-
gueche op eigen veld een gelijkspel van 11 af
te dwingen. Dat moet voor de Engelsen voldoen
de zijn om in de Midlands een ronde verder te
komen. Legia Warschau is ook nagenoeg zeker
van de volgende ronde. In Reykjavik wonnen de
Polen zonder al te veel inspanning met 20 van
Vik:nur. Ook voor Hibernians uit Edinburgh is het
eerste Europacupavcntuur niet ongunstige verlo
pen. In Portugal werd met maar 2—1 van Spor
ting Lisbon verloren.
Standaard Luik moet over veertien dagen in Praag
een voorsprong van 1—0 verdedigen tegen Spar
tak Praag.
Perspectief
Dat gaat ook uit van de weer in
ere herstelde combinatie Wei-
mar-Mansveld. Zoals beiden in
deze wedstrijd hebben gespeeld
doet verwachtingen wekken-
Teunissen: „Het spel van Kees
biedt perspectief voor de toe
komst. Dat zal ln het elftal ook
blijken".
Mansveld: „Het meest opvallende
vond ik van Kees, dat hij feller
is geworden dan vroeger. En
dat had hij nodig ook". Kees
Weimar: „Ik was een beetje ze
nuwachtig. Daardoor is het te
verklaren dat ik in het begin te
veel ballen lukraak wegtrapte.
Maar ik moest er doorkomen en
vandaar, dat ik maar de zeker
ste weg koos".
Vooral in die beginperiode maak
te Weimars optreden soms een
paniekerige Indruk. De andere
verdedigers van FC Den Haag
vingen dat echter goed op, al
was het soms angstig om te
zien hoe Thijs Wijngaarde met
die onzekerheid meeging. De
aanleiding daarvoor was de on
grijpbaarheid van Redin, die
met een gave passeertechniek
diverse keren langs hem zwenk
te. Vooral ook, omdat de voor
naamste Spartakspelers links
sterker georiënteerd waren dan
rechts, ontstond voor hen een
zeer lastige avond. Maar buiten
die paniek viel er weinig op die
verdediging aan te merken.
Dat was ook niet het geval met
Dick Advocaat, die Papajew Joop Korevaar kreeg vlak nadat de tweede helft was I
voor de rust moest uitschake- prachtige scoringskans. Hij miste.
