stemming bij Spartak is door
erugval verre van uitbundig
Alleen topprestatie
kan Dynamo Tiflis
uit isolement halen
Fuglset moet
wijken voor
Cees Weimar
Techniek staat voorop bij Russen
Staking van
Italiaanse
voetballers
13 SEPTEMBER 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA
MOSKOU Het Kremlin, het Rode Plein, het Mausoleum,
eigenlijk alles imponeert in Moskou, behalve de belang
stelling voor de Europacupwedstrijd Spartak FC Den
Haag. Nergens in de razenddrukke stad hangt ook maar
een affiche of een andere vorm van reclame om het duel
aan te kondigen. Het zal vanavond zodoende weinig ver
bazing wekken, wanneer er in het kolossale Leninstadion
73.000 zitplaatsen leeg blijven. Dat betekent dan echter
nog altijd dat er 30.000 bezoekers komen (bijvoorbeeld
een uitverkocht Zuiderpark). Maar voor een stad met
acht miljoen inwoners is dit aantal natuurlijk belachelijk
weinig. Maar zoals met alles in Moskou: er schijnt geen
mens zich druk om te maken
tet de Zoete (links) en Kees V/eimar waren aan de beurt om de mand met trainingsattributen te dra-
jgen. De handeling kostte Weimar bijna zijn rentree in het elftal. Hij verzwikte zich.
Overwinning
Liverpool
in UEFA-Cup
IVERPOOL Liverpool heeft
gisteravond een overwinning
van 20 (10) behaald op Ein-
tracht Frankfurt in de eerste
ronde van het UEFA Cup-Toer
nooi.
|e Engelse doelpunten werden
I gemaakt door Keegan in de
12de minuut van de eerste helft
i en door Hughes in de 30ste mi-
Jnuut van de tweede helft,
lieer dan 33.000 toeschouwers
i woonden de wedstrijd bij.
Golfselectie
Een HAAG De wedstrijd-com-
I missies van het Nederlands Golf
I Comité hebben voor de komen-
I de wereldteamkampioenschap-
1 pen in Argentinië de volgende
I speelsters en spelers uitgeno-
digd:
=ï?Voor het damesteamkampioen-
mm schap (1114 oktober) op de
Hinduclub bij Buenos Aires):
Mevrouw Annie Mackeson Sand-
bach-van Lanschot (spelend
aanvoerster), Alice Janmaat en
Marischka Swane.
oor het amateurteamkampioen
schap (18—21 oktober op de
club Mar del Plata): Jaap van
Neck, Teun Roosenburg, Piet
Hein Streutgers, Victor Swane
met als niet spelend aanvoerder
Richard Rahusen-
k
Budogala in
Overbosch
(Van onze sportredactie)
)EN HAAG Op zaterdag 7 ok
tober word1! in sporthal Over
bosch een internationaal budo
gala georganiseerd. Dit gala
staat in het teken van het 25-ja-
rig bestaan van sportschool
Bontje. Uit Frankrijk, België en
Nederland worden teams afge
vaardigd.
U
Prestatieloop
van Sparta
(Van onze sportredactie)
EN HAAG Atletiekvereniging
Sparta organiseert zaterdag een
prestatietest bestaande uit de
nummers 60 meter hardlopen,
kogelstoten en verspringen.
>e wedstrijden, die om 14.00 uur
beginnen staan open voor jeugd
van 10 t/m 25 jaar. Zonda-,
houdt Sparta in het Zuiderpark
een prestatieloop. Vanaf 10.30
uur kan worden ingeschreven in
het Kleindierencentrum. De
start vindt anderhalf uur later
plaats.
Volleybalploeg
kon Tsjechen
niet weerstaan
'MMEN De Nederlandse vol
leybalploeg heeft gisteravond in
Emmen met 32 verloren van
Tsjechoslowakije, dat twee spe
lers van de Olympische eouipe
in de gelederen had: Swoboda en
Nemac.
setstanden waren 15-7, 3-15,
15-12, 10-15, 6-15.
'ederland, in de basisopstelling
Trompetter - Tinga - Veldhuis -
Hoeboer - Groen - De Vink, be
gon uitstekend (15-7), maar de
volgende set werd binnen een
kwartier verloren met 15-3. Ver
dedigend was de nationale ploeg
over het geheel genomen te
twak om de Tsjechen uiteinde
lijk te weerstaan. Aan Neder
landse kant imponeerde spelver
deler Hoeboer.
Voetbal benaderen en beleven de
Russen nu eenmaal totaal an
ders. Er is niet die geforceerde
aanpak om de Europa Cup be
langrijke: te maken dan-ie in
werkelijkheid is om zodoende
via meer publiek geld in de kas
te krijgen. Er is in Rusland
echter wel de berustende over
tuiging, wie naar voetbal wil
gaan kijken kan dat doen maar
het moe» niet. Dit klimaat is
ontstaan omdat middelen van
bestaan desnoods ergens anders
vandaan komen. Van de Russi
sche PTT bijvoorbeeld, die zo
goed is voor Spartak Moskou in
te staan. Vaak is dat echter he
lemaal niet nodig. De Club
Spartak, beheerster van een in
drukwekkend complex, waarop
niet minder van 49 sporten be
dreven kunnen worden, heeft
namelijk een zeer redelijke fi
nanciële zekerheid, doordat het
ledenregister meer dan 500.000
namen bevat.
Inkomstenbron
Die betrekkelijke waarborg ver
klaart ook waarom in Moskou
zo weinig drukte over FC Den
Haag (een Russische fotograaf
nam op het vliegveld niet meer
dan één plaat) wordt gemaakt.
Het is niet nodig. Dat ligt
straks bij de return wel anders.
FC Den Haag, dat na het slïch-
te begin van het seizoen de Eu
ropa Cup als een inkomstenbron
van onontbeerlijke aard gaat
zien, zal er alles aan doen Spar
tak in de belangstelling te zet
ten. Voor het publiek de tegen
stander attractiever maken.
Een en ander geeft overigens ook
aan, hoe het komt dat de Russi
sche clubs minder van zich
doen spreken dan de resultaten
van het nationale elftal doen
verwachten. De prikkel tot het
internationale succes ontbreekt
bij de verenigingen, een enke
ling uitgezonderd. Een euvel,
waarvan de oorzaak waarschijn
lijk in het Russische systeem
gezocht moet worden aangezien
de mensen op straat haast de
zelfde indruk maken. Dat som
migen in Rusland daar toch
enorm mee inzitten, bleek giste
ren in kamer 75 van het Lenin
stadion, waar een bondsgedele-
geerde zeer ernstig vroeg of er
een reden was, waarom Neder
landse clubs nooit naar Rusland
willen komen. ,,We hebben Ajax
en Feyenoord diverse keren uit
genodigd voor wedstrijden,
maar zij weigeren steeds". De
isolatie is de zwakte van het
Russische voetbal. Er zit een
etiket met een gedegen stempel
opgeplakt waarvan men afwil.
Verandering
Het met veel techniek verweven,
temporijke spel is vinden de
Russen zelf te gemakkelijk
uit te schakelen. Zij werken een
verandering echter niet in de
Van een onzer
verslaggevers
in Moskou
HANS DE BRUYN
(Van onze speciale verslaggever)
MOSKOU De kogel is door de kerk. Voorstopper
Cees Weimar zal vanavond met FC Den Haag mee
spelen. Trainer Theunissen heeft zijn voornemen,
waarover het Binnenhof maandag reeds melding
maakte, in overleg met de spelers doorgezet. De bij
komstigheid, dat Weimar van de voorbereiding
maar weinig heeft meegemaakt, nam de trainer niet
zo ernstig op.
„In de Europa Cup mag je
niet experimenteren. Dat is
dit dan ook niet. Cees Wei-
mar heeft in mijn ogen al
lang genoeg in de topvoetbal-
lerij meegelopen om te we
ten. wat er te koop is". Dit
standpunt wordt gesteund
door Piet de Zoete, Aad
Mansveld, Joop Korevaer en
Harald Berg. Theunissen:
„Ik praat veel met de spe
lers. Vandaar, dat ik deze
vier in vertrouwen heb geno-
menf. Ze vroegen me in een
uitwedstrijd liever Cees Wei-
mar dan Thor Fuglset op te
stellen". Voor Piet de Zoete
heeft de komst van Weimar
de onplezierige consequentie,
dat hij vanuit het centrum
van de verdediging weer
naar de halflinie verhuist.
Zijn oude positie eigenlijk.
Piet de Zoete: „Dat maakt
niet veel uit. Op beide plaat
sen kan ik me thuis voelen.
Maar als ik mag kiezen,
speel ik het liefst als voor
stopper". Thor Fuglset die
voor Weimar moest wijken,
berust in deze verandering.
Hij vindt het zeer logisch,
omdat hij nog steeds niet
speelt, zoals hij kan. Maar
het spijt hem wel. „Toen ik
naar Nederland kwam wist
ik er van af. Je valt als een
baksteen als je niet nodig
bent. Ik moet daar echter
nog aan wennen". Overigens
kwam de situatie op het
laatst bijna nog anders te
liggen. Cees Weimar moest
een mand met spelerskleding
het hotel binnendragen,
maar verzwikte zich. De
knie, waaraan hij tweemaal
geopereerd is, deed pijn. Dr.
Van Rompu, nadat Weimar
gisteren twee lichte trainin
gen had afgewerkt: „Het
valt mee. Cees kan spelen".
hand. Spartaktrainer Simonian,
reeds tien jaar bij de club in
dienst, is in Den Haag niet naar
de ploeg wezen kijken en hij
deed het in Moskou evenmin
dacht men tot gisteravond. Toen
hij bij de laatste trainingsgele
genheid van FC Den Haag in
eens aanwezig was. Over, waar
hij zijn gegevens vandaan heeft
gehaald, tast iedereen nu in het
duister. Maar er is daarnaast
nog meer. Wie uitzocht waar
Spartak zat (in het 25 kilometer
buiten Moskou gelegen dorp Ta-
rasowscaf) en daarna vroeg hoe
lang ze er waren, kreeg als ant
woord slechts twee dagen. Dat
is niet waar. De Moskouse
ploeg verblijft er al enige tijd.
Door de schijn van argeloosheid
op te houden proberen de Rus
sen de Hagenaars te misleiden.
Dat Spartak zich tot vaagheden
beperkt is verklaarbaar. Het
elftal staat in de competitie op
een dertiende plaats en dat is
lager dan onder leiding van Si
monian ooit is voorgekomen.
Voor deze vrijwel Identiek
met FC Den Haag lopende
terugval wordt als excuus opge
geven de blessures van zes spe
lers en de verplichtingen van de
uitverkorenen Lowtsjefw en Ob-
schanski aan het nationaal elf
tal. De s&emming in de ploeg is
zodoende verre van uitbundig.
De laatste trainingsgelegenheid van
Berg, Augustson, Kila, Bregman
van Spartak.
FC Den Haag van links naar rechts Ardesch, Korevaar, De Zoete,
en Van Wijngaarde) werd nauwlettend gevolgd door trainer Simonian
(Van onze speciale verslag
gever)
TIFLIS Spitz Kohn heeft
tenminste nog iets voor op
zijn collega van Dynamo
Tiflis, Gavril Katschalin.
Terwijl de Rus gisteren
toegaf niets, maar dan ook
helemaal niets af te weten
van FC Twente, heeft Kohn
de tegenstander van de En-
schedese club in de eerste
ronde van het toernooi om
de UEFA-Cup tenminste al
een keer in actie gezien. In
een vriendschappelijke
wedstrijd weliswaar en
zonder de befaamde inter
nationals Revaz Dsod-
zuashvili en Murtaz Khurt-
silava, maar de trainer
van FC Twente weet vol
gens welk principe de Rus
sen spelen.
Kohn: „Met Khurtsilava en Dsod-
zuashvili zal Dynamo ongetwij
feld nog wat sterker zijn, maar
de speelwijze zal vrijwel zeker
niet veel verschillen met wat ik
in Berlijn heb gezien tijdens die
oefenwedstrijd tegen Hertha."
Dat Katschalin niet de moeite
heeft genomen om FC Twente
te observeren is het gevolg van
het feit, dat Dynamo nog mid
den in de slag om de ereplaat
sen in de Russische competitie
zit. Katschalin: „Het zou me ze
ker drie vier dagen hebben
gekost om een wedstrijd van FC
Twente te zien. Zolang wilde ik
de training bij Dynamo echter
niet aan een ander overlaten. Ik
ben er van overtuigd, dat FC
Twente een goede ploeg is. Het
Nederlandse voetbal heeft een
uitstekende naam en het elftal,
dat Ajax met 1—0 kan verslaan
moet sterk zijn." Als Katschalin
ervaart, dat FC Twente recente
lijk niet Ajax, maar PSV met
1—0 versloeg, zegt hij: „Nou,
dat maakt niet veel uit, want
dat is ook een goede ploeg...".
Achterstand
Gavril Katschalin, hij is 61 en
geldt in Rusland ais een der
toptrainers, probeerde gister
avond iets van zijn achterstand
op Spitz Kohn weg te werken
door de training van FC Twente
bij te wonen. Veel wijzer zal do
voormalige bondscoach echter
niet zijn geworden, want meer
dan het stadion, waar vanavond
zal worden gespeeld, verkennen
deden de Enschedeërs niet.
Alleen Piet Schrijvers werd even
echt onderhanden genomen door
collega Zoran Misic en opnieuw
bleek, dat de doelman de gevol
gen van een meniscus-operatie
wonderbaarlijk snel teboven is
gekomen. In welke samenstel
ling FC Twente vanavond om
zeven uur plaatselijke tijd in
Nederland is het dan vier uur
aantreedt, kon Kohn nog niet
bekend maken. René van der
Kerkhof en René Notten onder
vonden weliswaar geen last
meer van hun blessures, maar
begrijpelijk wenst Kohn tot voor
kort voor de wedstrijd te wach
ten met het nemen van de defi
nitieve beslissing. Voor de hand
ligt echter, dat de opstelling er
als volgt uit ziet: Schrijvers:
Van Ierssel, Drost. De Vries,
Oranen; Van der Vall, Notten,
Achterberg: René van der Kerk
hof, Jeuring en Pahlplatz.
Bij Dynamo Tiflis zullen Khurtsi
lava en Dsodzuashvili zeker
meedoen. Beide keerden pas in
de loop van gisteren terug uit
München, maar Katschalin acht
dit geen bezwaar, dat zijn
meest geroutineerde spelers de
vermoeienissen van het Olym
pisch toernooi nog niet geheel
teboven zijn „Want", zegt hij,
„op basis van hun routine zijn
zij een plaats altijd waard."
Dynamo speelt in de volgende sa
menstelling:
Gogya. Dsodzuashvili, Tsjeleidse,
Khurtsilava, Petrasjvili; Knits-
jakasjviH, Madzaidse, Asatiani,
Gusajev, Gigi Nodya en Kipiani.
Katschalin: „Dit is wel zo onge
veer ons sterkste elftal."
Afgevoerd
Dsodzuashvili, Khurtsilava, Asa
tiani en Gigi Nodya maakten in
1970 deel uit van het Russische
elftal, dat uitkwam in het toer
nooi om het wereldkampioen
schap in Mexico. Katschalij was
toen bondscoach. Madzaidse.
hoorde tot kort voor de Olympi
sche Spelen in München tot de
Russische selectie, maar werd
kort voordat de ploeg uit de
Sovjet-Unie vertrok door bonds
coach Ponomarjew van de spe
lerslijst afgevoerd.
Madzaidse kon daardoor de hele
voorbereiding op de eerste wed
strijd tegen FC Twente meema
ken. De voorbereiding welke
werd afgesloten met een vier
daags trainingskamp in een
plaatsje op acht kilometer van
Tiflis. Katschalin: „Trainings
kampen houden we zelden,
maar omdat nu de competitie
even heeft stil gelegen in ver
band met de Olympische Spelen
ben ik van m'n gewoonte afge
weken. Het zal toch al moeilijk
worden om een optimaal gecon
centreerde ploeg in het veld te
brengen, want als de competitie
hier teneinde loopt (meer dan
tweederde van het aantal te
spelen wedstrijden is reeds af
gewerkt wordt de interesse
vaak minder."
Toch rekent Katschalin erop, dat
Dynamo vanavond tegen FC
Twente een topprestatie zal le
veren. ..De spelers zijn erop ge
brand, het is hun debuut in het
Europese bekertoernooi. Voor
Dynamo is dat contact erg be
langrijk. We zitten hier toch al
vrij geïsoleerd en iedere kans
om internationale ervaring op
te doen is welkom
ROME Zoals de zaken er nu
voorstaan zullen de Italiaanse
profvoetballers op de eerste
competitiezondag 24 september,
staken.
Tijdens een vergadering In Rome
tussen vertegenwoordigers van
de Italiaanse voetbalbond en de
organisatie van contractspelers
is gisteren geen enkel licht ge
komen in de moeilijkheden rond
de sociale voorzieningen van de
spelers. Na afloop van de vijf
uur durende vergadering, die
werd bijgewoond door de minis
ter van arbeid, deelde een
voordvoerder van de spelcrs-as-
toclitie mee, dat de stakingsor-
Jer voor 24 september van
kracht blijft.
Techniek
Over Dynamo zegt Katschalin:
„Bij ons staat de techniek voor
op. Wij spelen een ander soort
voetbal dan de meeste Russi
sche elftallen. Het is vergelijk
baar met dat in Italië, Spanje
en Hongarije. Do prestaties op
eigen veld zijn over het alge
meen beter dan in uitwedstrij
den. Do spelers zijn tempera
mentvol, een eigenschap, die
vrijwel alle Georgiërs hebben."
Katschalin waagt zich niet aan
prognoses. Dat ligt nu eenmaal
niet in zijn aard en bovendien
kent hij FC Twente niet. Toch
is hij er wel van overtuigd, dat
Dynamo vanavond moet win
nen, wil het een kans hebben
om de tweede ronde te berei
ken. En misschien ligt daarin
juist FC Twentes grote kans.
Want als Katschalin de Ensche-
dese ploeg niet kent, weet hij
ook niet. dat FC Twente op z'n
gevaarlijkst is als het de con-
tra-attack kan hanteren. Mis
schien is het daarom wel goed,
dat het Russische elftal onge
veer een half jaar geleden plot
seling verstek liet gaan voor
een vriendschappelijke wed
strijd in Enschede tegen FC
Twente. Zou die ontmoeting wel
hebben plaatsgevonden, dan
zouden in ieder geval Khurtsila
va en Dsodzuashvili hun Neder
landse tegenstander hebben ge
kend. En zou Katschalin toch
meer hebben geweten dan nu
het geval is.
TON VAN DALEN
Elftallen Europa
en Zuid-Amerika
in benefietduel
BERN Op 3 oktober zal In Ba
zel en voetbalwedstrijd worden
gespeeld tussen sterreneiftalien
uit Europa en Zuid-Amerika.
De opbrengst van deze wedstrijd,
welke door de Europese voetbal
unie (UEFA) is georganiseerd
in het kader van „sportmensen
helpen misdeelde kinderen", is
bestemd voor de opvoeding van
150 wezen uit Zuid-Amerika.
Afrika en Azië. Men wil deze
kinderen onderbrengen in het
PestalozziJDorp (Zwitserland).
In een rondschrijven heeft de
UEFA aan de nationale bonden
gevraagd hun toestemming te
geven voor een directe televi
sie-uitzending naar een zo groot
mogelijk aantal landen in Euro
pa. Daarom wordt de wedstrijd
ook gehouden op een dinsdag.
Het Zuidamerikaanse elftal zal
bestaan uit: Manga, Wolf, Var
gas, Chumpitaz, Pavoni, Monle-
ro-Castillo, Manc-iro, Baylon, So-
til, Pcle en Cubillas. Over do
samenstelling van de Europese
ploeg is nog niets bekend.
Negende plaats
Vaasleani in
inotorzesdaagse
SPINDLERUV MLYN Het Ne
derlandse Vaas-team is de
tweede dag van de Interna
tionale motorzesdaagse In de
Noordtsjechische plaats Splndlc-
ruv Mlyn voortreffelijk doorge
komen. Zowel Boom, Van lloc-
gee, Van der Sluis als Tijhuls
bleven zonder strafpunten, hoe
wel Van der Sluis moeilijkheden
had met zijn tweede versnelling.
Minder goed verging het het Tro-
phy-team, dat weliswaar met
alle zes rijders over de eind
streep kwam, maar een behoor
lijk aantal strafpunten opliep.
Dreezen, Wasslnk en Zljdemuns
reden foutloos. Elbert had moei
lijkheden met zijn ontsteking:
de reparatietijd leverde hem on
geveer veertig strafpunten op.
Van der Meulen kreeg een lek
ke band: vijf strafpunten- Poor-
te had te kampen met een ge
broken uitlaat. Zijn machine
liep bovendien een kettingbreuk
op: in totaal dertig strafpunten.
De coureurs legden gisteren 330
kilometer of, hetzelfde parkoers
van de eerste dag, maar dan in
omgekeerde richting. De weers
omstandigheden waren aan
zienlijk beter dan maandag.
Rijders noemden de zesdaagse
zwaar, maar niet onoverkome
lijk.
Nn de tweede dn* lt< het Idnwment
om de ..Trophy" 1. Tsjechoslowa
kije O sir.afpunten, 2. Ooal-I>ulUlnnd
0. 3 mme O. 4. VcrcnlKdo Staten 0,
5 Weit-Dululond 1 6. Groot-Urlt-
tvuile 4. 7 Sovjet-Unie 4, 8. Polen
