PLOEG ISRAEL MET
ZIJN DODEN TERUG
Oost en West fel
tegen terreuraktie
Russische joden
mochten geen
telegram aanbieden
ij_ Aanslag
eenzijdig
belicht
Schreiber: wij
schoten eerst
Britten
melden
zich
voor
leger
Israël
„STOP DE
SPELEN"
Bomalarm
in Miinchen
Bank meldt
overval met
vertraging
1972, DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA 19
MüNCHEN (AFP-REUTER-AP) - De reste
rende Israëliërs zijn met de stoffelijke res
ten van hun elf vermoorde kameraden van
morgen in twee speciale vliegtuigen naar
hun land teruggekeerd in gezelschap van de
opperrabijn bij het Israëlische leger, Morde-
chai Piron, die uit Jeruzalem was overgeko-
De Spelen zijn inmiddels hervat, zonder de Is
raëliërs, uiteraard, maar ook zonder het
Egyptische team, dat represailles vrezend,
zich ijlings teruggetrokken heeft en inmid
dels in Egypfe is aangekomen. Verder ook
zonder de ploeg van de Pilippijnen die bij
wijze van protest door president Marcos is
teruggeroepen. De Tunesiërs hebben te dien
aanzien nog geen besluit genomen.
De stad Montreal (Canada) is vastbesloten
normaal door te gaan met de organisatie
van de Olympische Spelen 1976. Burgemees
ter Jean Drapeau heeft dit verklaard. Op
een vraag over de veiligheid tijdens de spe
len 1976 verklaarde hij, dat de plannen op
dat gebied nog geen vaste vorm hebben aan
genomen: „Het is nauwelijks denkbaar dat
wij betere veiligheidsmaatregelen kunnen
nemen da die welke in Mónchen genoemen
zijn. En toch is daar die droevige toestand
ontstaan.
Het vliegveld van Bonn en de a.mbassades van
buitenlandse mogendheden zijn sedert giste
ren onder een strenge bewaking geplaatst.
Dit geldt in het bijzonder voor de Israëlische
en Arabische vestigingen. De
Beierse politieman, die op Für-1
stenfeldbrucke het leven liet zal
morgen op kosten van de ge
meente München een ere-
begrafenis krijgen. Het is de
32-jarige Anton Fliegenbauer.
32-jarige Anton Fliegenbauer.
De helikopterpiloot Gunjiar Eber-
le, die ernstig werd gewond, is
thans buiten levensgevaar. Een
andere, ongedeerd gebleven pi
loot, Reinhard Praus zei giste
ren, dat hij er geen flauw idee
van had wat hem op het vlieg
veld boven het hoofd zou han
gen.
LONDEN (AFP) - Honder
den Britten hebben aan
geboden vrijwillig dienst
te nemen in het Israëli
sche leger om tegen de
Palestijnse terroristen te
strijden, zo heeft een
woordvoerder van de Is
raëlische ambassade in
Londen meegedeeld.
„Elke minuut werden wij
gisterochtend opgebeld
door Engelsen, die ons
vroegen in het leger te
mogen dienen. Een groot
aantal was geen jood. Wij
hebben hen met grote
moeite duidelijk moeten
maken, dat het Israëli
sche leger geen vrijwilli
gers uit het buitenland
aanneemt", aldus de
woordvoerder.
Leden van de Joodse gemeenschap in Parijs houden een stille demonstratie voor het Operagebouw
München. Hier
De Westduitse studentendelegatie
op de Olympische Spelen heeft
gisteren met grote meerderheid
besloten haar toegangskaarten
terug te geven uit protest tegen
de voortzetting van de Spelen
Op de leiding van de 55 buiten
landse groeperingen is een be-
roep gedaan dit voorbeeld te
volgen.
Ex
PALESTINA-
COMITÉ
(Van een onzer verslaggeefsters)
AMSTERDAM Het Nederlands
Palestina Comité heeft gisteren
verklaard de gebeurtenissen in
München te betreuren. Men is
van mening dat „de gerecht
vaardigde strijd van het Pales-
i tijnse volk" hierdoor in een ver
keerd daglicht komt te staan.
Volgens het comité ontbreekt het
in de berichtgeving van iedere
I dag aan enige belichting van de
i achtergronden die tot dit soort
dingen leiden. De achtergrond,
1 aldus het comité, is de niet afla
tende onderdrukking van het
Palestijnse volk. „Zij werden
allereerst van huis e nhaard
verdreven, onder meer door
middel van terreurdaden, waar
bij aanslagen als in München
nog verbleken. Na 1948 heeft
het Palestijnse volk twintig jaar
vergeefs gewacht op 'stappen
van de internationale gemeen-
j schap de erkende rechten op
I terugkeer te realiseren."
„In 1967 zijn door Israël opnieuw
I vele Palestijnen verdreven
wordt het verzet van degenen
I die konden blijven systematisoh
onderdrukt. Daarbij voegt zich
in 1970 de bloedige vervolging
J door Arabische reactionaire
giems. De Zwarte September-
groep komt niet uit de lucht
I vallen."
Het Palestina Comité zal dan ook
niet meedoen aan de golf van
verontwaardiging die „door de
eenzijdigheid huichelachtig aan-
doet."
De Nederlandse Zionisten Bond
i de Women International Zionist
Organisation en de Nederlandse
I Zionistische Studenten Organisa
tie hebben gisteren in een geza-
j menlijk telegram het NOC in
München gevraagd ervoor te
I zorgen, dat de Spelen niet ver
der doorgaan. Ook hebben zij
de Israëlische ambassadeur in
ons land en de Israëlische rege
ring telegrammen toegezonden,
waarin zij hun deelneming be-
I tuigen.
Rabbijn Soetendorp verklaarde
gisteravond in een interview met
Avro's Televizier, dat het dins
dag inderdaad een zwarte dag
in september was. Hetzelde
Avro's Televizier Het een telefo
nische enquête instellen naar de
mening of men vond dat de Spe
len in München moesten worden
voortgezet of niet. Gistermorgen
was 76,4% tegen voortzetting
terwijl dat cijfer gisteravond
was teruggelopen tot 72,6%. Uit
het onderzoek van gistermorgen
bleek ook, dat 17,5% van de on
dervraagden niet op de hoogte
was met de dramatische ge
beurtenissen in het Olympisch
dorp en op de vliegbasis FUr-
stenfeldbruck.
DEN HAAG (AP/Rtr.) Van Mos
kou tot Washington, van Londen
tot Melbourne is het Olympische
bloedbad van dinsdag overal in
de niet-Arabische wereld ver
oordeeld. Door regeringsleiders
werd afschuw uitgesproken over
de aanval van Arabische guer
rillastrijders op de Olympische
de 20ste Olympische Spelen ver- plegen over collectieve maatre-
oordeelt de trieste en tragische gelen ter bestrijding van derge-
gebeurtenissen veroorzaakt door lijke incidenten,
groep
Banken openen
rekening voor
nabestaanden
MÜNCHEN (Rtr.) Twaalf ban
ken in München hebben gisteren
speciale rekeningen geopend
waarop men giften kan storten
voor de nabestaanden van de elf
Israëlische atleten en de West
duitse politieman die in Mün
chen vermoord zijn. Het West
duitse Rode Kruis zal het geld
verdelen.
MOSKOU (AP Reuter) De Russische politie
heeft gisteren belet dat Russische joden aan het
personeel van de Nederlandse ambassade in Mos
kou een condoleancetelegram bestemd voor pre
mier Golda Meir over het Olympische bluedbad
overhandigden.
De Nederlandse ambassade in Moskou behartigt de
Israëlische belangen sinds de verbreking van Rus-
sisch-Israëlische betrekkingen door de Sowjet-Unie
in 1967.
Een woordvoerder van de Nederlandse ambassade
verklaarde dat de joodse bezoekers, die reeds ver
scheidene malen naar de ambassade hadden opge
beld, waren verwittigd dat de aanwezige diploma
ten hen graag zouden ontvangen, maar dat de di
plomatieke wetten het onmogelijk maakten voor
een vertegenwoordiger van de ambassade om naar
buiten te komen om de boodschap in ontvangst te
nemen. De Russische politie heeft voorts ongeveer
dertig joden gearresteerd die een betoging wilden
houden voor de Libanese ambassade in Moskou in
verband met de moord op de Israëlische atleten in
München.
Er stonden veertig politiemannen voor de ambas
sade toen de joden daar aankwamen. De politie
mannen gingen direct op de joden af en duwden
hen in een politiewagen die daarop met onbekende
bestemming wegreed.
Olympische dorp op 5 septem-|
ber.
e verklaring was uitgegeven
voordat de gijzelaars werden
gedood.
ploeg van Israel en velen Ireur- De sovjet-Unie stMt in het alge.
den over wal zi] noemden de meen kritisch tegenover terro-
dood van de Olympische ge- risme maar neemt we, ecn
dachte* pro-Arabisch standpunt in de
politiek ten aanzien
!n Beiroet daarentegen beschul- M^^oosten.
digdén de kranten en de radio-
stations de Westduitse autori- In...Ifrae.L!1®"ftJe.
teiten van verraad naar aanlei
ding van de wijze waarop zij
zijn opgetreden tegen de
„Zwarte September Beweging".
De Arabische kranten waren
het er over eens dat de West
duitse autoriteiten een val
de guerrillastrijders
uitgezet.
De meeste Arabische leiders hul
den zich in stilzwijgen, behalve
koning Hoessein van Jordanië.
Deze noemde de aanval het
werk van zieke mensen, die
geen deel van de mensheid
meer uitmaken".
In Moskou gaf het Russische
Persbureau Tass een korte ver
klaring uit afkomstig van de
Russische Olympische ploeg.
De tekst van de verklaring luid
de:
De Russische afvaardiging naar
stemming
vastberaden woede,
middagblad Maariv riep om
snelle vergeldingsactie. Ni
het tijd om de rekening te
effenen met de saboteurs ei
genen die hen hebben gezonden,
aldus het blad.
hadden President Nixon noemde het ge
beuren „een tragedie voor alle
landen in de wereld". Hij heeft
minister van Buitenlandse Za
ken, Rogers verzocht met an
dere landen dringend overleg te
Leerlingen
Springer:
JERUZALEM (AP) Ongeveer
20 leerlingen van Ya'acov
Springer, een Israëlische atleet
die in München werd vermoord,
hebben op de Westduitse ambas
sade een brief overhandigd
waarin zij stopzetting van de
Spelen eisten.
De Israëlische regeringsleiders
zouden volgens hetrouwbare in
lichtingen „bijzonder ontstemd"
zijn over het besluit de Spelen
te hervatten.
Egyptenaren
trachtten te
bemiddelen
CAIRO (DPA/RTR) De Olym
pische ploegen van Egypte en
Syrië zijn gisteren uit München
in Cairo teruggekeerd. Daar
vertelde een der begeleiders,
kapitein Abdel Latif, dat twee
leden van de ploeg na de over
val van Palestijnse commando
strijders op de Israëlische
sportploeg vier maal vergeefs
hadden getracht ten gunste van
de Israëliërs te bemiddelen.
De Egyptenaren en Syriërs ver
trokken gisteren uit het Olym
pisch dorp tijdens de herden
kingsdienst. Ze deden dat vol
gens hun leiders „voor hun eigen
veiligheid".
Verscheidene Egyptische en Syri
sche atleten verklaarden de
dood. van de Israëliërs te be
treuren. Een van hen zei: "Wij
sympathiseren allen met de Pa
lestijnen maar er bestond voor
hen geen noodzaak activiteit te
ontplooien bij de Olympische
Spelen".
Mark Spitz:
„Veiligheids
maatregelen
voldoende"
LONDEN (AP)De Amerikaan
se wonderzwemmer Mark Spitz,
die zeven gouden medailles op
de Olympische Spelen verover
de, heeft gisteren verklaard dat
de veiligheidsvoorschriften in
het Olympische dorp in Mün
chen voldoende waren. „T.a.v. het
in- en uitgaan van mensen in
het Olympische dorp waren de
veiligheidsmaatregelen veel be
ter dan in Mexico", aldus de
Amerikaan. „Wat de atleten be
treft waren de veiligheidsmaat
regelen voldoende".
Tijdens een persconferentie
Londen zei Spitz dat de moord
op de Israëlische sportmensen
bijzonder tragisch was, maar
dat het stopzetten van de Spe
len in de gegeven situatie geen
enkel resultaat zou hebben.
Spitz zei verder dat het waar
schijnlijk de laatste keer is, dat
hij aan de Olympische Spelen
heeft deelgenomen. Hij is inmid
dels in zijn woonplaats Sacra
mento in Californië aangeko-
Zevenvoudig Olympisch kampioen
Mark Spitz wordt bij zijn aan
komst op de luchthaven van Los
Angeles door de samengestroom
de menigte geleid.
MÜNCHEN (AFP DPA - Rtr.)
Op het terrein van de Olympi
sche Spelen in München Is gis
teren drie keer vals bomalarm
gegeven.
Er waren anonieme telefoontjes
binnengekomen met de medede
ling dat er in het zwembad, de
sporthal en het stadion bommen
waren neergelegd. Men heeft de
drie gebouwen grondig door
zocht maar niete kunnen vin-
Op het hoofdbureau van politie in
München ontkende men echter
dat een onbekende telefonisch
gedreigd had met een bomaan
slag in de sporthal.
MüNCHEN (Reuter) —De hoofd
commissaris van politie in Mün
chen, Manfred Schreiber, heeft
meegedeeld dat hij gelooft dat
de politic de voorgaande nacht
op de vliegbasis FUrstenfeldbruck
het eerst had geschoten. Eerder
op de dag had een woordvoer
der van de politie met klem ont
kend dat de politie het vuur had
geopend op de Palestijnse com
mandostrijders.
In een interview verklaarde
Schreiber: „Ik persoonlijk heb
het gevoel dat wij de eerste
schoten op de terroristen af
vuurden". Hij voegde eraan toe
dat hij daar niet abosluut zeker
van kon zijn daar het onderzoek
nog aan de gang was en hij nog
niet alle betrokken scherpschut
ters persoonlijk had gesproken.
Volgens Schreiber was Israël te
voren op de hoogte gesteld van
de hinderlaag die de politie op
het vliegveld had gelegd en wist
het dat het een riskante onder
neming was. Maar het was
naar zijn zeggen de enige ma
nier die een kleine kans op red
ding van de gijzelaars bood.
Een hoge politiefunctionaris had
pas bevel gegeven het vuur te
openen toen hij besefte dat een
der commandostrijders de hin
derlaag had ontdekt. Schreiber
zelf maakte deel uit van dc de
legatie welke de hele dag onder
handelingen had gevoerd met
de Arabieren. De commissaris
betitelde de leider van de guer
rillagroep, die de onderhandelin
gen voerde, als een intelligente
man die zich naar zijn overtui
ging aan zijn woord zou houden.
Op èen gegeven ogenblik had
Schreiber erover gedacht de
Arabier te overmeesteren. De
commandostrijder scheen zijn
gedachten te raden. „Hij opende
zijn rechterhand en daar zag ik
een granaat met zijn duim op
•ie y—n". aldus Schreiber.
De drie op het militaire vliegveld
FUrstenfeldbruck gearresteerde
Arabische terroristen hebben
hun identiteit onthuld. Het zijn
de 20-jarige Ibrahim Badran, de
21-jarige Abd es Kadlr el
Chway en dn 22-jarige Samer
Mohammed Abdoela. De natio
naliteit van het drietal Is nog
niet precies bekend. Ze zouden
wel laatstelijk in Jordanië en
Syrië hebben gewoond.
Herdenkings
bijeenkomsten
van Joodse
gemeenten
t de vermoorde Israëlische gijzelaars naar
Resolutie van
YS-senaat over
Miinchen
WASHINGTON (UPI) - De Ame
rikaanse Senaat heeft een reso
lutie aangenomen waarin er bij
alle regeringen op wordt aange
drongen alle betrekkingen te
verbreken met landen, die
de Arabische guerrillastrijders
rechtstreeks of indirect steunen.
In de resolutie die werd ingediend
door de democratische fractie
leider Mike Mansfield en zijn
republikeinse collega Hugh
Scott spreekt de Uer.aat zijn in
nig medeleven ui. met de fami
lies van de in München ver
moorde gijzelaars en het volk
van Israël.
Raad kerken:
Spelen staken
DEN HAAG (KNP) Het mode-
ramen van de raad van kerken
in Nederland heeft officieel ge
reageerd op de gebeurtenissen
die In München hebben plaats
gevonden. In een communiqué
vraagt het moderamen zich af
of de Spelen niet gestaakt die
nen te worden.
„De terreur-aktie in München
heeft de wereld opnieuw in ont
stellende duidelijkheid gekon-
fronteerd met de taak der ker
ken, om met de meeste klem
uitdrukking te geven aan de
boodschap der bevrijding in
deze tijd, aan het evangelie van
Jezus Christus, die als enige,
scheidsmuren tussen de volken
kan slechten tot een samenle
ving, vanuit zijn verzoening.
Vanuit dat evangelie kan
slechts in waarachtige solidari
teit met alle onrechtcn worden
opgeroepen tot uiterste krachts
inspanning om op vreedzame
wijze te komen tot een recht
vaardige oplossing van geschil
len".
Het moderamen vraagt zich af of
niet het schuldige falen in het
zoeken naar zulk een verzoe
ning. evenals verbondenheid
met de familie der omgekome
nen, had dienen te leiden tot
een onmiddellijke stopzetting
van de Olympische Spelen te
München.
(Van
onzer verslaggevers).
DEN HAAG Op verschillende
plaatsen zijn gisteravond In ons
land herdenkingsbijeenkomsten
gehouden voor dc in München
gedode Israëlische sportlieden.
In de stampvolle synagoge van de
Ned. Israëlitische Gemeente te
Den Haag zei opperrabbijn M.
Finck onder meer: „Zolang
deze misdaden mogelijk blijven
is de gehele wereld in gevaar".
Hij was verontwaardigd dat de
Spelen doorgung vonden.
Ook rabbijn I). Lillenthal uitte
gisteravond tijdens een bijeen
komst in de synagoge van de
Liberaal Joodse Gemeente te
Amsterdam kritiek op het voort
zetten van de Speler.
Er waren ook rog herdenkingsbij
eenkomsten in Arnhem en Eind
hoven.
Geen telefoon
IJMUIDEN (ANP) - De poUtie
in IJmuiden is dnsdag met ver
traging ingelicht over een ban
koverval omdat de bank nie
over een telefoon beschikt. De
buit bij dez« overval was circa
10.000.
Een man met «en nylonkous over
het hoofd eiste het geld van de
twee vrouwelijke werkneem
sters van dit bijkantoor van dc
Nutsspaarbank, ondersteund
door een dreigend voorwerp on
der een zakdoek.
Een man van omstreeks 22 jaar
heeft gistermiddag een gewa
pende overval gepleegd op dc
bondsspaarbank aan de Olivier
van Noor straat in Hilversum.
Slechts twee cassières waren
aanwezig. De man verdween
met ongeveer 4300 gulden.
