1NDEPENDIENTE AJAX GELIJKSPEL
Na het snelle doelpunt
zochten Aj acieden het
initiatief niet meer
Wat is
Irlita?
14 el
OP DE VOET GEVOLGD...
(AREL1
Slechts
belang
vanwege
lege kas
ONDERDAG 7 SEPTEMBER 1972
LEIDSE COURANT
(Van onze speciale verslaggever)
ENOS AIRES Het wonderlijke van de wedstrijden
m de wereldbeker is dat ze vrijwel altijd slecht en bik-
elhard zijn. Ook het artistieke vermogen van Ajax heeft
aar geen verandering in kunnen brengen. De kei- en kei-
ar4e charges van Independiente, die vanmorgen in Bue-
os Aires werden uitgevoerd, smoorden elke vorm van in-
entiviteit, al liep de later door een blessure vervangen
ohan Cruyff in de vijfde minuut tegen het toeval op een
coringskans te krijgen. Dat de veel geplaagde Amster-
ammer deze benutte is op de wedstrijd van beslissende
nvioed geweest. Goed, wat nóg harder kon, gebeurde
ok, maar het heilige geloof, het moeten winnen verdween
ange tijd enigszins uit het spelpatroon van de meedogen-
oze Argentijnen. Het leek wel of ze zich na die achter
band al bij een mentale nederlaag neerlegden. Zó bleef
iet karakter van de wedstrijd tót Sa zich ver in de twee-
lejiflft manifesteerde. De gelijkmaker (I—1) hield voor
de Argentijnen een illusie in stand,„waarvan 28 septem-
>er in Amsterdam zal blijken wat ervan bewaardheid
wordt.
ADVERTENTIE)
Goeie vraag
Het is de
nieuwe Karei 1
superlichte senoritas.
(moet u naar vragen)
20 stuks Artita
2.80
r is maar een
Ronduit verrassend was het te
merken hoe het Argentijnse pu
bliek de onnavolgbare „caprio
len" van Johan Cruyff waar
deerde. De schoonheid van het
spel lijkt door de image van het
Argentijnse voetbal niet in dis
krediet geraakt te zijn. Zó was
ook na afloop de stemming bij
de spelers van Independiente. Ie
dereen had zijn mond vol over
Johan Cruyff, de „bliksem" van
Ajax. „De ploeg werd naar
mijn idee toen van zijn beste
voorhoedespeler beroofd", zei
de vervanger voor Raimondo,
Carlos Bulla. „De wedstrijd
heeft er veel door ingeboet. Als
Cruyff was gebleven, zou het
spel spannender zijn geweest.
Technisch beter vooral". Pasto
riza, de kilometervreter van In
dependiente, kwam na zijn lofre
de op Cruyff tot de slotsom dat
de meeste overtredingen een ge
volg waren van een „onschuldi
ge" samenloop van omstandig
heden. „Af en toe was het in
derdaad een harde wedstrijd",
zei de man, die binnenkort bij
op: „Wie zo snel komt achter te
staan, reageert altijd fel. Wij
ook. Maar naar onze begrippen
gingen we geen tel over de
schreef". Wat voorts opviel was
het vertrouwen van Independien
te. Ondanks het gelijkspel ble
ven de spelers rotsvast van een
gunstig resultaat in Amsterdam
overtuigd. „Als we het galuk
hebben in Nederland te scoren,
wordt ons elftal op zijn sterkst.
We hebben in de wedstrijden
om de Zuidamerikaanse beker
meermalen tegen zo'n opgave
opgekeken en steeds bleek toen
dat verdedigen als het moet een
van onze sterkste kanten is",
aldus doelman Santoro, die al
negen jaar lang bij Indepentien-
te op wacht staat.
i Independiente. Dit was een van de weinige werkelijke aanvallen op het Ajax-doel. Links Balbuena en rechts
Argentijnse Tragisch
supporters:
vreselijk
volume
denkt dat het Feyenoord-le-
«n („Geen woorden maar da
to"), of het AJAX-publiek
.Zilvervloot", „op een slof",
■c.) van wanten weet, moet
in oor eens te luisteren leggen
ta Independiente thuisspeelt.
70.000 supporters van de
tab uit Buenos Aires weten een
'vorstelbaar volume te produ
cer;, dat de „roar" van An-
e'd Road (Liverpool) in de
;haduw stelt. Brullend gezang
to koren van 20.000 man elk
dwisselend mannen en jon-
0 stortten gisteravond een
'luidsorgie over beide ploegen,
nauwelijks te harden was.
independiente het veld be-
'ad werden van de tribunes
toderden kilo's papiersnippers
Smeten, tezamen een dichte
vormend. Na het doelpunt
de Argentijnen deden zich
'are ontploffingen voor.
De tevredenheid over het resul
taat werd bij Ajax overstemd
door een gevoel van veront
waardiging. De van pijn ver
trokken gezichten van de spe
lers gaven aan, dat er blessures
van vrij ernstige aard waren
opgelopen. Vooral de verwon
ding van Johan Cruyff ge
kwetste enkelbanden van de lin
kervoet laat zich tijdrovend
aanzien. Voor hem wordt de
trip naar Buenos Aires zodoen
de een tragische aangelegen
heid.
Toen Johan Cruyff uit ons land
vertrok droeg hij een pijnlijke
herinnering aan PSV bij zich in
de vorm van een kuitbeenbles
sure. Toen dat over leek liep hij
in Zuid-Amerika een lichte ver
koudheid op als gevolg waarvan
rust werd voorgeschreven. En
nu dit weer. Buenos Aires hoeft
voor hem niet meer. „Wat ik
hier meemaakte was nieuw voor
mij. Zo bruut maakt geen elftal
in Europa het". Ook andere
Ajacieden maakten zich kwaad
op Independiente. Sjaak Swart
(rechtse directe in de maag),
Horst Blankenburg (zware bloe
ding in de kuit) en Johan Nees-
kens door elkaar geschud bij
een harde duw in de rug), zij
allen bleven in het veld, maar
niet omdat ze nog steeds voor
de volle honderd procent fit wa
ren. Dokter Rolink zou daarover
later zeggen: „Horst Blanken
burg heb ik in de rust enkele in
jecties moeten geven en Sjaak
Swart moest ik met een specia
le behandeling (medicijnen) hel
pen." Nuchtere Kovacs: „We
stonden er daardoor even heel
slecht voor. Met Cruyff eruit,
Swart voor vijftig procent en
Neeskens niet fit. Maar we
moesten doorgaan en ik vond
dat Ajax zich daar knap door
heen geslagen heeft".
Omdat aanvoerder Piet Keizer
voor de rust al voelde aanko
men was er in de lucht zat zocht
hij zijn toevlucht tot een unieke
maatregel. Hij vroeg Ajax-voor-
zitter Jaap van Praag of deze
de Russische scheidsrechter To-
fik Bachramov wilde verzoeken
in de tweede helft vooral een
stuk strenger op te treden. Ook
de monoloog, die Keizer tegen
de arbiter afstak, toen hij met
hem naar de middenstip wan
delde, liet de Rus daarna rustig
over zich heen komen. Geen
moment wekte hij de indruk of
hij ernaar zou luisteren of niet.
Opmerkelijk was echter wel,
dat Bachramov („Ik had de
wedstrijd volledig onder contro
le") het eerste gedeelte van de
tweede helft minder toeliet dan
men voor rust van hem gewend
was. Keizer: „Ik vond het een
en ander noodzakelijk, omdat ik
zo bang als een klein kind was,
dat de zaak uit de hand zou lo
pen. Bachramov trad het eerste
half uur veel te laconiek op".
Grof
De ommekeer kwam net op tijd.
Gelukkig maar. De gevolgen
waren anders nauwelijks te
overzien. Het spel van de Ar
gentijnen grensde soms maar
net aan het toelaatbare. Vooral
in de eerste helft werd Indepen
diente soms grof.
Die hardheid werd nog in de hand
gewerkt door het feit, dat de
sterren van de Argentijnse
ploeg, Omar Pastoriza en Seme
newlcz, geen overwicht op het
middenveld konden krijgen.
Daar, waar zij in Zuid-Amerika
de dienst uitmaakten, deden nu
de gesloten gelederen van de
Ajax-verdediging veel van dat
opbouwende werk volkomen te
niet. Deze „nederlaag" irriteer-
delndependiente zeer duidelijk.
Alles, wat fout dreigde te gaan,
werd omlijst met een opvlie
gend temperament. Vooral na
dat doelpunt van Cruyff. die uit
een dieptepass van Haan de bal
kreeg, zijn bewaker Lopez op
afstand zette en doelman Santo
ro met een lob het nakijken gaf.
was Independiente erop uit Jo
han Cruyff uit te schakelen.
Hoewel de frêle aanvalsleider
van Ajax enkele zeer grove tac
kles knap ontweek, maakte de
sliding van vleugelverdediger
Commisso een einde aan het op
treden van Cruyff. Hinkend ging
hij af om even later terug te
komen. Heel even de indruk ge
vend dat verder spelen haal
baar was. Maar de pijn werd te
groot en Cruyff verdween weer
naar de kleedkamer. Er knapte
toen iets bij Ajax. Met Cruyff
leek de zekerheid te verdwijnen.
Pressie
Independiente constateerde, ander-
maal tot zijn genoegen, ook na
de rust dat Ajax niet de aanval
wenste te zoeken. Het pressie
voetbal van de Argentijnen
de verdedigers Commisso en de
uitstekende Pavoni kwamen
herhaaldelijk mee naar voren
bepaalde de wedstrijd meer en
meer.
Ajax' laatste linie hield echter het
hoofd koel en wist op kritieke
momenten steeds professioneel
in te grijpen. Met name Huls-
hoff en Blankenburg retourneer
den in het centrum van de de
fensie erg veel. En zawaar, de
greep van Independiente verslap
te even. Het als één juichkreet
klinkende, aanmoedigende ge
brul van de Argentijnse suppor
ters inspireerde niet langer, zo
leek het.
Leek. want Independiente, besef
fend dat in een goed resultaat
op eigen grond waarschijnlijk
de enige kans op «en mogelijk
positief resultaat in de strijd om
de wereldbeker school
scherpte zijn aanvalsklauwen
nog eens in een alles of niets
poging. Zeven minuten voor het
laatste fluitsignaal ontving ver
dediger Sa op een meter of
twintig voor het Ajaxdoel de bal
om het ronde ding met een ma
gistraal schot langs de kansloze
Stuy te werken.
Het leek nog te kunnen. Indepen
diente geloofde er althans in,
En zowaar invaller Bulla Joste
een schot, dat tegen de paal
stuk spatte. Bijna was de Ar
gentijnse droom nog uitgekomen
ook.
0 Na vooraf een minuut stl
2 De wedstrijd toont direct
5 Cruytt geert Ajax een voorsprong van 1—0. Ni
inde Lopez.
11 Pass
M Ruud Si
20 Coi
onreglementair
Cruyff op Kei;
rblcr pakt bal ln achterveld
vrije trap,
(Van een onze speciale verslaggevers)
In acht te hebben genomen ter nagedachtenis aan de ln München
karakter. Aanvoerder Pastori™ van Independiente trapt Johan Neesken
verre Irap van Arte Haan sprint Johan Cruyff I
Israeli's trapt Johan Cruytf voor Ajax af.
i de diepte. In het duel om de bal wint hJJ
Hard schol
begint aan solo. Vo
-hlblj onki
Haan wordi t
Islukt omdat Kei;
23 De laatste actie van Cruyff. Een hard schot van zijn v<
24 Semenewlcz haalt Cruyff op zeer gemene wijze onderuit Ki
zijlijn een eerste snelle behandeling waarna hIJ hinkend I"
25 Comlsso geeft gevaarlijk voorzet, waar echter door aanv
26 Johan Cruyff verlaat het veld. Wordt door dokter Rolink
29 Gevaarlijke situatie voor doel van Ajax. Uit een vrije trap genomen door ComLsso kopt Seménëwicz
30 Arnold Mührcn komt voor Johan Cruyff In het veld.
31 Barrie Hulshoff loopt onzacht tegen Pastoriza op. die ..groggy" het veld verlaat.
en }jMrl opmerkelijk fit toi
r ln dc maag. Swart valt i
re kant te lopen,
gereageerd.
igelljk blijkt.
net naast. Arnold MUhren loopt zich langs zijlijn
i IJzeren conditie te beschikker
34-jarlge Ajacied v
Een snel gebrachte brancard blijkt overbodig. Wel verlaat d«
39 Sjaak Swart keert terug ln het veld.
49 Scheidsrechter Bahramov fluit voor r
TWEEDE HELFT.
0 MagllonJ trapt af.
3 Na e
treedt echter niet bestraffend op
10 Vrije trap Comlsso- Hulshoff kopt
14 Vrije trap Comlsso- Hulshoff kopt v
ongevaarlijk schot
t gehaald zonder dat de baJ ook maar ln de buurt la. Scheidsrechter Bahramov
t beguiit zijn eerste overtreding ln deze harde wedstrijd. Het onderuit halen van Pastoriza wordt echter onmiddellijk gehonoreerd r
26 Heinz Stuy tikt de bal nog
27 Opnieuw kruipt Ajax door 1
28 Magllonl krijgt de gele kaar
heeft De geprikkelde
te zien.
31 De vrU voor Stuy staande Semenewlcz reageert te lf
maal In de tweede helft bemachtigt
•n gevaarlijk schot van Pavoni.
naald. Blankenburg kan nog net Ingrijpen bij e
t hij Stuy heeft getrapt, hoewei de doelman var
t op een halfhoge
'arrtag. Bahramov weet dc zaak echter tc sussen.
1—1. Eei
het doel van Ajax. Van een kleine twintig meter afstand
Een hoog schol van Lopez komt net naast fle linkerpaal
41 Ajax ontsnapt a
hU keihard ln de bovenhoek, vrijwel onhoudbaar v
Blankenburg schl-et Bulla op de paal. De terugspringend» bal komt voor de voeten 1
Mühren wordt r
49 Bahramov fluit v
i Ajacieden. Scheidsrechter Bahramov redt situatie.
r de laatste keer. Keizer. Sw;
t hem bemoeien.
Van onze speciale verslaggever
BUENOS AIRES In Indepen
diente trof Ajax vannacht be
paald niet de sterkste Zuidame
rikaanse ploeg. Hoewel de for
matie uit Buenos Aires reeds
twee keer eerder in een duel
om de wereldbeker stond bel
de malen werd verloren van In
ter Milan heeft Independiente
aan kwaliteit ingeboet. De club
uit de voorstad Avellaneda van
de metropool Buenos Aires
maakt ook financieel een crisis
door die het noodzaakte een
aantal sterspelers te verkopen.
Doordat het juist de aanvallers
van Independiente waren die de
bijna lege kas van de club op
die wijze vulden heeft de Zuid
amerikaanse bekerhouder offen
sief aanzienlijk minder te bie
den dan voorheen. Men moest
om tot resultaten te komen
meer de nadruk op de defensie
gaan leggen. Deze linie mani
festeerde zidh meestal als ui
terst betrouwbaar, hetgeen na
de vroege treffer van Ajax van
nacht ook bleek.
Een exponent van het Zuidameri
kaanse voetbal kan Indepen
diente echter ad lang niet meer
worden genoemd. Het beker
toernooi waaruit de winnaar
met de Coppa Libertadores te
voorschijn komt is in geen en
kel opzicht te vergelijken met
het Europa Cuptoernooi. Tal
van landen hebben slechts mati
ge belangstelling voor dit evene
ment, waardoor het voorkomt
dat meer ploegen uit één land
voor deelname inschrijven. Het
is daardoor beter te vergelijken
met het huidige UEFA Cuptoer
nooi. Bovendien bestaat er voor
al in Zuidamerikaans voetbal
land nummer een, Brazilië, bij
zonder weinig interesse voor do
Coppa, waardoor het de laatstu
jaren steeds een aangelegenheid
is geweest voor Argentijnse en
Uruguayanse landen. Begin van
de jaren zestig maakte het Bra
ziliaanse Santos nog wereld
faam door tweemaal achtereen
én de Coppa Libertadores én do
wereldbeker te veroveren.
Daarna is echter ook Santos
enigszins teruggevallen, waar
mee tevens de Braziliaanss
deelname van het bekertoernooi
tot vrijwel nihil werd terugge
bracht.
Opvallend aspect bij in dere geval
het eerste duel tussen Ajax en
Independiente is ook de vermin
derde publieke belangstelling.
Twee jaar geleden zette Feyen-
oord heel Nederland op zijn kop
door ln een tumultueuze wed
strijd Esludluntes na een ach
terstand van 2—0 alsnog een re
mise van 2—2 af te dwingen.
Heel Europa volgde de tweede
confrontatie die Feyenoord
dank zij het legendarische doel
punt van Joop van Daele roem
braoht. In het oog springend is
de betrekkelijke apathie dia
voorafging aan het duel Inde
pendiente—Ajax.
Zelfs de spelers van Ajax, die er
vorig jaar gebrand op waren
het succes van het veroveren
van de Europa Cup te vervol
maken door tegen Nacional te
strijden om do wereldbeker, ko
ken ditmaal een beetje obligaat
tegen de ontmoetingen tegen In
dependiente aan. Van een cup-
koorts was in het geheel geen
sprake. Slechts de forse premia
kon de Ajacieden een beetje
warm doen lopen voor de slo
pende krachtmetingen tegen de
Zuidamerikaanse bekerhouder.
Hield vorig jaar de medische be
geleiding van Ajax het been stijf
wijzend op de medische kon-
sekwentics ditmaal reisde het
Amsterdamse gezelschap met
overigens dezelfde risico's wél
naar het Zuidamerikaanse avon
tuur.
Hoewel de balans pas later kan
wonden opgemaakt is Ajax niet
zonder kleerscheuren uit de
strijd gekomen. Met het belang
rijke competitieduel tegen
Feyenoord in het nabije ver
schiet moest de Amsterdamse
equipe al in de eerste helft Jo-
hun Cruyff missen. Of de bles
sure van de Europese voetballer
van ernstige aard is en hoe ge
havend de overige Ajacieden
het strijdtoneel hebben verlaten
dient te worden afgewacht.
Is voor Ajax de financiële kant
van het avontuur rond de we
reldbeker van secundair belang
de Amsterdammers hebben
er meer baat bij in de vader
landse competitie en de strijd
om de Europa Cup goed mee te
draaien om daarmee vooral de
toekomstige geldelijke besognes
te kunnen afwikkelen deze
factor speelt vor Independiente
een zeer voorname rol. Niet al
leen de revenuen van de twee
en eventueel drie duels, hoewel
de kans op een beslissingswed
strijd zer klein moet worden
geacht, maar vooral het gewicht
dat voortvloeit uit het bezit van
de wereldbeker zijn voor dc Ar
gentijnen van bijzonder grote
betekenis. Independiente speelt
op dit moment in de Argentijnse
competitie een ondergeschikte
rol en kan slechts aan de weg
timmeren als het Ajax in ieder
geval een derde wedstrijd af
dwingt.
independiente heeft zich door het
gelijkspel van vannacht nog een
zeer minimale kans geschapen
de wereldbeker alsnog tot zich
te trekken, maar weinigen van
de 80.000 toeschouwers in het
stadion van Independiente zul
len na de wedstrijd van van
nacht die illusie nog koesteren
