Jan Corduwener: Contact
met artiest erg belangrijk
Promotie van
de Pansfluit
EARTH AND FIRE MET
SYMPHONISCH GEDICHT
iisiaii
Hou het
scherm
in 't oog
TERUGBLIK
LEIDSE COURANT
MAANDAG 17 JULI 1972
IlilIlfffllllllllliBIII'IIIIKI:
DiiiiniiiniiiiiiiiniwüüiH!
TELEVISIE
HEDEN
{Van een onzer verslaggevers)
HILVERSUM Promotor Jan
Corduwener (33) raakt bij een
door Phonogram uit te brengen
grammofoonplaat betrokken zo
dra een producer klaar is met
de opname. Deze gaat veelal
rechtstreeks van de studio naar
de promotie-afdeling met de
mededeling dat hij nu iets heeft
gemaakt waarnaar Jan echt
even moet komen luisteren. In
de ruime Hilversumse villa vindt
een ideale vorm van samenwer
king plaats tussen de producer
en de medewerkers. Vanaf het
moment-van-luisteren begint
Jan Corduwener aan zijn werk,
zodat wanneer de bewuste
plaat na gemiddeld 6 weken op
de markt komt voor de be
trokken artiest reeds tv-optre-
dens gearrangeerd zijn en ook
het radio-pluggen (reclame-ma
ken) geregeld is.
Het is niet persé noodzakelijk,
maar het helpt enorm wanneer
K een promotor veel voelt voor de
verrichtingen van de artiesten.
Als hij het volkomen met de
plaat eens is, is het makkelijker
deze aan te prijzen en in de pu
bliciteit te krijgen dan wanneer
hij iets niet helemaal ziet zitten.
Iedereen heeft zijn eigen
smaak", verklaart Jan Cordu
wener, die zijn radioprogramma
op vrijdagmorgen, de ,,Jan Cor-
duwener-show" altijd zo geva
rieerd mogelijk heeft gehouden
met zowel prettige Top-40-werk-
jes als evergreens en om welke
reden dan ook in ons land wei
nig bekende platen. Per 1 au-
gustus zal hij dit programma
overigens moeten beëindigen in
verband met drukke werkzaam-
heden.
„Je mening over een artiest kan
veranderen, zoals bijvoorbeeld
bij mij het geval was met Louis
Neefs. Een half jaar geleden
had ik gezegd dat een plaat met
die Belg in Nederland gewoon
niet zou lukken. Omdat ik met
Jan Corduwener met de l.p. van de Deen Michael Elo.
zijn produkt werk, had ik vele
gesprekken met hem, waardoor
we elkaar leerden kennen, 't Is
een erg aardige man.
Uiteraard is een tv-optreden zowel
voor de platenmaatschappij als
voor de artiest interessant. Ook
de producers zijn er dolblij
mee; zij krijgen via de maat
schappij immers vaak grote ver-
dettes in hun programma die
zonder die tussenkomst meestal
moeilijk te contracteren zijn.
Play back
Het is voor een artiest vrijwel on
mogelijk zich in een optreden
van 3 minuten volledig waar te
maaken. Opgewekt komen de
grootste artiesten vanuit Enge
land, Frankrijk, Duitsland,
Scandinavië overgevlogen om
hun jongste plaat te promoten
via play-back. Iedere artiest be
heerst dit in heel Europa door
gevoerde systeem vrij redelijk.
Vele regisseurs en producers
vooral van tienerprogramma's
willen niet anders meer. Zij
kunnen zich immers volledig op
het beeld concentreren in de
wetenschap dat het geluid goed
is. Niet alle tv-regisseurs zijn
het er echter mee eens. Zij zeg
gen wel eens: ,,Ik maak tv en
wil dat die artiest voor zijn geld
gaat staan werken!" De waar
heid is dat de artiest zijn vak
wel verstaat, maar technisch is
het vaak niet mogelijk de per
fectie te halen. Neem een plaat
opname van Mouth en
MacNeal: dat is een kwestie
van uren. Voortdurend wordt
aan de plaat bijgeschaafd met
allerlei technische grapjes, met
net nog even een passage over
doen, met technische grapjes,
met net nog even een passage
overdoen, met knippen en mon
teren. Daarna wordt van het
uiteindelijke produkt pas gezegd
dat het voor 100 pet. goed is. In
de tv-studio valt in één keer op
treden die volmaaktheid hooguit
te benaderen.
wellicht de meeste aandacht
aan „gevestigde" artiesten. Hij
noemt als voorbeeld Sandra en
Andres. Het kan wel eens moei
lijk zijn een onbekende via
ether of beeldbuis groot te ma
ken, maar in de praktijk blijkt
het nog moeilijker een reeds po
pulair artiest van radio of tv.
weg te houden! Wanneer een
nummer en heel grote hit
wordt dan wil iedere regisseur
dat in zijn daartoe geëigende
radio- en tv-programma de
grootste kijk- of luisterdichtheid
heeft en voorkomt een „levens
gevaarlijke overdosering".
Bij de radio ligt de verzadigings-
grens veel verder weg dan de
zoals de Engelsen zeggen
tv-overexposure. Het duurt zelfs
lang voor de luisteraar aan ver
veling denkt. Ongetwijfeld komt
dat verschil tussen luisteraar en
kijker door het visuele „ma
niertje" dat iedere artiest over
zich heeft. Als een zanger iede
re week te zien Is, zegt men al
gauw: daar heb je hem weer.
Neem Gilbert O'Sullivan met
zijn vooroorlogse kledij en eigen
gedragingen. Een sterk voor
beeld van te veel in de huiska
mer komen vindt Jan Corduwe
ner het zangeresje Samantha
Jones. Iedere regisseur vindt
het heerlijk om een beeldschone
vrouw raakt men uitgekeken
Jan Corduwener (rechts) met Peter Koelewijn de leider van Peter en zijn Rockets.
kan zingen, In zijn programma
op te nemen. Maar zelfs op zo'n
vrouw raakt men uitgekekn...
Voor artiesten en in het bijzonder
voor beginnende artiesten zal
het zwaar vallen een aantrekke
lijk bod af te slaan. Hopelijk
luisteren zij naar de deskundige
raad van hun platenpromotor.
Jan Corduwener noemt het een
eis dat er een goede manager
achter hen staat. Alleen dan
kan de promotor een heel eind
komen om de bewuste artiesten
echt populair te maken. Zijn
werk stopt op een bepaald mo
ment. Hij houdt zich o.a. buiten
zakelijke besprekingen zoals af
sluiting van contracten en finan
ciële afspraken. Die moeten
weer plaatsvinden via andere
vakmensen, in dit geval de ma
nagers. Tot het promotie-werk
behoort wel het adviseren om
trent binnen- en buitenlandse
tournees en het naar Nederland
halen van buitenlandse arties
ten. Die buitenlanders verwel
komt Jan Corduwener altijd
met een bloemetje op Schiphol.
Hij is verder in elk geval bij de
tv- of radio-opnamen van de
door hem te promoten artiesten
aanwezig. Hij is ook altijd pre
sent in de buitenlandse studio's
waar programma's met zijn Ne
derlandse artiesten worden op
genomen.
Onze gastheer met een 5-jarlge
ervaring als promotor peilt
graag de waarde van zijn pro
motie-werk, dat bij een onbe
kende artiest op nul begint.
Neem Michael Elo bijvoorbeeld.
Wie hoorde tot voor kort van
die Deen? Topproducer Hans
van Hemert vloog naar Kopen
hagen om afspraken met Elo te
■maken. Hij kwam een week
naar Nederland. Maakte een
voortreffelijke lp. Hield een
persconferentie compleet met
de Deense smörrebrödmaaltijd.
Was bij vrijwel iedere discjoc-
key voor een interview te gast.
„Na zo'n goed gecoördineerde
promotieweek", zegt Jan Cordu
wener, „moet je verder gewoon
afwachten wat er gaat gebeu
ren".
De combinatie
Jan Corduwener kreeg zijn vereis
te muzikale kennis met de pap
lepel ingegoten. In tegenstel
ling tot zijn vader, die velerlei
instrumenten bespeelde, beoe
fent Jan Jr. geen enkel instru
ment professioneel. Voor hij in
militaire dienst ging had hij al
wel een verzameling van vele
honderden Ip's opgebouwd. Deze
platenpromotor die een groot
aantal beginnende artiesten
mede middels zijn met verschil
lende labels werkende maat
schappij (Philips, Decca, Fonta-
na, Mercury, Londen, enz.) zag
groeien en daarmee hun gage ge
lijke tred zag houden, vindt in
zijn werk zijn grootste liefheb
berij. Vooral voor de autosport
(hij behaalde met ralley-rijden
tientallen bekers en bekertjes)
vindt hij geen tijd meer. Wel
leerde hij samen met zijn
vrouw, zwemmen aan zijn 2 jon
ge kinderen.
Na vervulling van zijn dienst
plicht belandde Jan Corduwener
bij zijn huidige werkgever,
waar hij tijdens een stage-perio-
de van inpakker tot en met
rectie-assistent was. Hij kent
het bedrijf dan ook van haver
tot gort en weet nauwkeurig
wat bij de winkelier zal
slaan. Hij probeert een combi
natie van zakenman en artiest
te zijn. Op die manier kan hij
met begenadigde kunstenaars
op hun golflengte praten zonder
hun zakelijke belangen uit het
oog te verliezen.
fill
Hun interesse in de esoterische
denkwijze, het naar binnen ge
richt zijn van de mens, plus de
belangstelling voor oude, uitge
storven culturen hebben de ba
sis gevormd voor het muzikale
gedicht dat de Haagse beat-
groep „Earth and Fire" van
avond voor de AVRO-tv 2 uit
voert.
De kringloop van het menselijk
bestaan: geboorte, leven en
dood, waarbij de stoffelijke
dood de geestelijke geboorte
kan rijn en de geestelijke dood
de lichamelijke geboorte, wordt
in de „Song of the Marching
Children" verfdankt.
De sinds eind 1968 bestaande
beatgroep, gevormd door Jer-
ney Kaagman, zang; Ton van
der Kley, drums; Hans Ziech,
bas; Gerard Koerts, orgel en
Chris Koerts. solo-gitaar, be
schouwt dit muzikale gedicht
als het belangrijkste werk dat
zij tot nu toe heeft uitgevoerd.
De „Song" is tijdens verschil
lende toneel-uitvoeringen in Ne
derland, België en Duitsland
de landen, waar „Earth and
Fire" tot nu toe 't meeste suc
ces heeft geoogst langzaam
uitgegroeid tot het een bijna
half uur durende muzikale ge
dicht dat nu door de AVRO-Te-
levisie zal worden uitgezonden.
De tekst van de „Song of the
Marching Children" is geschre
ven door Hans Ziech en Gerard
en Chris Koerts, de muziek is
van Chris Koerts.
Ned. II 19.06 uur.
De familie Ashton
Engelbert Humperdinck
of Lords" is de èerste van
een drietal dokumentaires, die
de KRO-televisie op drie achter-
eenvolgende maandagen uit
zendt over Engeland.
N«l. I 21.10 uur.
Dean Martin-show
Een show rond de bekende Ame
rikaanse zanger en filmster
Dean Martin Als speciale gas
ten ontvangt hij o.m. de Engel
se smartlappenvertolkec Engel-
bert Humperdinck en Patricia
Crowley.
Ned. I 22.00 uur.
De versierders
Danny wint in een casino te
Brighton een aanzienlijke som
geld die voor iemand anders
was bestemd.
Ned. II 20.21 uur.
Peyton Place
CORAL ATKINS
De omroepen wekken de laatste
tijd versterkt de indruk om het
hardst te lonken naar de gunst
van de kijkers in de regio. We
kunnen daar wel inkomen. Die
regiokijkers krijgen meesten
tijds de indruk dat t.v.-land Am
sterdam heet, de stad waar nor
maal niet alleen veel getoefd
wordt voor echt nieuws, maar
waar bijvoorbeeld ook het
vaakst gepeild wordt als het
gaat om de mening van „de
man in de straat te horen".
Verdorie, denken ze dan in Fries
land, Zeeland of Limburg, heb
ben wij hier bij ons ook geen
straten en mannen? En om dat
te compenseren gaat Brandpunt
de regionale hort op, komt „Met
de muziek mee" telkens uit een
andere provincie en krijgen we
onverplichte repotages die al
leen gemaakt schijnen als zoet
houdertjes.
Dat is natuurlijk geen oplossing.
Friezen hebben waarschijnlijk
vertederd gekeken naar de VA-
RA-reportages van zaterdag
over het skutjessilen, maar dat
leek ons een aangelegenheid
voor „Van gewest tot gewest",
evenals bijvoorbeeld de kinde
ren uit Zeeland die even toege
wijd als slecht zongen in „Met
de muziek mee".
De KRO voer gelukkiger. Brand
punt in Maastricht bracht be
halve regionaal ook (Gijsen) na
tionaal nieuws. En de reportage
van de Internationale folkloristi
sche parade in Brunssum giste
ren was zo plezierig internatio
naal dat we vanavond graag
naar het vervolg willen kijken.
Operatie Walkiire, gisteren bij de
NOS, was weer een voorbeeld
van de voortreffelijke wijze
waarop de Duitse t.v. dergelijke
historische reconstructies kan
maken. Dat men daarbij niet
schroomt om ook een gepaten
teerde ex-oorlogsmisdadiger als
Speer te ondervragen bewijst
dat de Duitsers, en wijzelf ook,
na een kwarteeuw de rustige af
stand van de dingen van toen
genomen die nodig is om one
motievol en dus objectief te oor
delen.
Persoonlijk merkten we bij ons
zelf dat we veel meer respect
voor de groep-Stauffenberg kon
den opbrengen dan na het lezen
van het boek van Gisevius
(„persoonlijk" aanwezig nu)
destijds. Misschien omdat er
thans meer gegeven waren,
waarschijnlijker omdat we des
tijds nauwelijks in „goede Duit
sers" konden geloven. De tijden
zijn gelukkig veranderd.
Twee korte opmerkingen: Teleac
gaat de schaakmatch Spasski-
Fischer zo terdege te lijf dat we
ons geen betere begeleiding zou
den kunnen wensen. Zaterdag
bij de NCRV: Manus en de
maan-ljakken, kindermusical
die zijn voortreffelijkheid vooral
ontleende aan zijn „onvolwassen
heid". We bedoelen dit als com
pliment. De kinderen waren zo
heerlijk zelfwerkzaam! Vg.
Ashton moet met haar kinderen
evacueren. Ze vindt dit niet zo
leuk omdat David de kinderen
dan nog minder zal zien. David
is overigens geheel losgeslagen.
Hij interesseert zich meer voor
de feestjes met zijn kameraden
en vriendinnen dan voor zijn ge
zin.
Ned. I 20.21 uur.
House of Lords
De KRO-televisie zendt onder de
titel ..House of Lords" een do-
kumentaire uit van Yorkshire
Television, gewijd aan de zeer
Britse instelling „House of
Lords", die te vergelijken is
met de Nederlandse Eerste Ka
mer. De „House of Lords"
neemt in de Engelse samenle
ving als bolwerk van parlemen
taire traditie een bijzondere
plaats in. Vooral na de laatste
oorlog heeft de „House of
Lords" nogal wat veranderingen
ondergaan. Kon men vroeger al
leen lid worden als men van
adel was, tegenwoordig zijn ook
leden van de Labourparty lid
van het House en zijn ook vrou
wen lid van het hoge kollege. In
een aantal gesprekken met eni
ge Lords, onder wie een zeer
jonge (met lange haren), die
een eenvoudig huisje in een een
voudige buurt bewoont, en met
de enige lord, die in het Engel
se parlement de kommunisten
vertegenwoordigt, wordt de ge
schiedenis van de „House of
Lords'' uit de doeken gedaan en
wordt een indruk gegeven van
de werkwijze van het kollege.
Het was de eerste maal, dat de
televisie het Paleis van West
minster mocht binnenkomen
voor het maken van opnamen
voor deze dokumentaire. „House
het donkerharig meisje geweest
schrikkelijk graag wilde hebben
wordt door Eddie Jack in han
den van de oude Peyton ge
speeld. Lee Webber wordt door
Martin Peyton in vertrouwen
genomen. Eddie Jack wil daf
Steven Cord gaat uitzoeken wie
htt donkerharig meisje geweest
is.
Ned. 21. iO uur.
Studenten
musiceerden
in Wenen
WENEN (AP) Het eerste In
ternationale Festival voor Har-
menie-orkestem van Studenten is
hier zaterdag geëindigd. Het
duurde eon week en er werd
aarn deelgenomem door 27 orkes
ten uit Amerika en 16 uit Euro
pa.
Winnaar werd het 90 man sterke
orkest van de Fort Hunt High
School te Alexandria, in Virgi-
nie. Met de beste prestatie in
musiceren en marcheren kreeg
het orkest uit Alexandria de
grote trofee ter beschikking ge
steld door de stad Wenen.
Het prijzengeld groot 16.000 dollar
was beschikbaar gesteld door
de William D. Revelli Scolar-
ship Foundation. Ook werd een
aantal studiebeurzen uitgereikt.
De organisator van het festival
was de Amerikaan dr. William
Revelli; hij noemde het
muziekfeest bijzonder ge
slaagd. Vooral onder de Ameri
kaanse deelnemers was het ver
schil in prestatie vaak zo mini
maal geweest, zei hij na afloop,
dat de jury de banden waarop
hun muziek was opgenomen
soms nog een paar maal moest
beluisteren.
De pansfluit is geen uitvinding
van de in de bossen van Arca-
dië huizende god Pan, zoon van
Hermes, al staan diegenen die
de pansfluit of syrinx meerma
len goed bespeeld hebben kun
nen beluisteren, wel aan de
kant van koning Midas, die aan
het fluitspel van Pan de voor
keur gaf boven het citherspel
van Apollo.
De pansfluit krijgt in Nederland
steeds groter bekendheid. Zon
dagmiddag in het Zuiderpark
was de Roemeen Radu Simion
de virtuoze bespeler en samen
met hem musiceerde een heel
Roemeens orkest. Niet alleen
•syrinxmuzfek, maar ook blaas
klanken van folkloristische in
strumenten als o.a. de sigaar-
grote fluier, harmonisch aange
vuld met viool, accordeon en
het onmisbare cymbalon. De
soms wat schrille tonen waren
typerend voor de eeuwenlange
Turkse overheering van het Bo-
jarenland, waarvan de latere
muziek echter ook de Russische
romance niet versmaadde.
Naast Roemeense folklore speel
den de even geroutineerde als
enthousiaste musici ook werken
uit andere, uitheemse klankmi
lieus, zoals b.v. Griekenland en
Israël.
D-y.
Zangwedstrijd
in België
O
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
BLANKENBERGE - In het Bel
gische Blankenberge wordt van
7 tot 14 augustus in het Casino
een internationale zangwedstcijd
gehouden voor zangers van 18
tot 3.6 jaar.
De wedstrijd staat onder auspi
ciën van onder andere het mi
nisterie van nationale opvoeding
van België. Hij wordt gehouden
ter are van het feit, dat 175 jaar
geleden Gaetano Donizetti werd
gtboren.
NEDERLAND I
NOS:
18.25 u
18.45 u
18.55 u
KRO:
19.05 u
20.00 uur Journaal
20.21 uur De familie Ashton
21.10 uur House of Lords
22.00 uur Dean Martin-show
22.45 uur Journaal
r Tour de France
r Brigadier Dog
r Journaal
r Folkloristische
NEDERLAND II
18.45 uur Brigadier Dog
18.55 uur Journaal
19.05 uur Earth en Fire
19.30 uur Sebastien en de Mary
Morgane
20.00 uur Journaal
20.21 uur De versierders
21.10 uur Peyton Place
22.00 uur Televizier-magazine
22.50 uur Journaal
MORGEN
NEDERLAND I
NOS:
18.25 uur Tour de France
18.45 uur Brigadier Dog
18.55 uur Journaal
NCRV:
19.05 uur Follyfoot
19.30 uur Dier en vriend
20.00 uur Journaal
20.21 uur De zaak Krumbholz
21.50 uur Holland - waterland
22.35 uur Ander nieuws
22.55 uur Journaal
23.00 uur Teleac: schaken
NEDERLAND II
18.45 t
18.55 i
19.05 v
Brigadier Dog
Journaal
Zo maar een
zomeravond
20.00 uur Journaal
20.21 uur Zo maar een
zomeravond
21.00 uur McCloud
22.15 uur Het oproer kraait
22.55 uur Journaal
RADIO
HEDEN
HILVERSUM I
harmonjsch Orkest; klassli
moderne muziek. 21.17 E
hoorspel. 22.20 Avondoverdenking
22.30 Nieuws. 22.40 Llterar
kroniek over hoeken, schi
toneel. 23.00 Pleisterplaats
'oerisme en recreatli
lied r.IJn rang-™?
cderen(gr). 23.55-24.'
23.20. (SI Het
HILVERSUM n
18.00 Nws. 18.11 Radiojournaal. 1?.!
Ik verbind u door 1S.30 (SI Licht
Weense muziek. 19 00 (Si Draaio
gelmuzlek (er) MORELE HERB1
WAPENING: 19.10 Caux 1972-
onzelfzuchUge samenleving; lnf<
matie over de betekenis van de c(
ferentle te Coux. RVU: 19.20 Sam
luisteren naar de schone slaapstei
Ja. opwindend. Spreker; Nico
Wal. NOS: 20.00 Nieuws 20.05 (S'
Weer es wat anders: minder bekend
buitenlands repertoire. 21.00
Hobbyscoop: een populntre progn
ma over electronica. 21.20 (SI Lich-
ie grammofoonmuzlek. 22 00 (S* Me
tro's Music: Metropole Orkest licht
Instrumentaal trio en solisten. (Oro
2°. 25 De Ronde Van Frankrijk)
22 55. Mededelingen. 23.00 Nieuws.
AVRO- 23.10 Radiojournaal. NOS:
2.2 20. Radiorama: interviews. 23.55-
24.00 Nieuws.
BRUSSEL (NEDERLANDS*
„„.BIL. 18.55 Tanlwenken.
18.57 Grammofnonmuzlek. 19.00
Nieuws en actualiteiten. Aanslui
tend: Muziek-Mozaiek. (19.40 Keurig
Engels* 19.45 Openbaar kunstbezit
20.00 Oratorium op. 3G. Mendels
sohn. 22.00 Nieuws. 22.10 Concertan
te muziek. 23.00 Romantische ka
mermuziek. 23.40-23.45 Nieuws.
MORGEN
HILVERSUM I
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 H<
woord. 7.07 (S* Badinerie: klassiek?
muziek (er (7.30 Nieuws: 7.41-7 5"
Echo). S 10 Hoera! Vakantie! Jem
uitzending. 8.24 Overweging. 8
Nieuws S.41 Moeders wil Is w
Hl on (S* Aubade moderne orke
werken (gr).10.30-10.32 Nieuw
11.00 Voor de zieken. 11.20 Beja:
denproeramma. 11.55 Mededeling!
19 00 (S* Van twaalf t"l twee: ge^
rleerd nrogramma. (12.22 WIJ v
land: 12.2fi Meded*
Innd-
12.41-12.50 Ecl
12.30 Nlev
(15.30-15 32 Nlei
nhoidsvoor
do gedeputeerden Van der Ve
Ï1LVERSUM n
1VRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgyr
unstick. 7.20 (S* Dag met een gas
1e: lichte grammofoonmuziek m
o.a. om S.00 Nieuws en om 8.11 Ra
diojournaal. 8.50 Morgenwijding
(S) Nieuwe grammofoonplaten
moderne muziek, waarin om
Waterstanden. 10.00 Voor de kleu-
tors. 10.10 Arbeidsvitaminen: popu
lair verzoekplatenprogramma mei
om 11.00 Nieuws. 11.30 Rondom 12'
programma voor de vrouw, waarin
om 11.55 Beursberichten. 17.30 Over
holds voorlichting: Uitzending voor
de landbouw. 12.40 Knipperlicht: ra-
di'workeersmagazlne. 13 00 Nieuws
13.11 Radiojournaal 13 30 (S) Inter
nationaal muziekfestival voor dt
Jeued In Neemelt (Belg.) 14.00 Jum
bo Set: muziek en Informatie. NOS:
1500 (Si Zoeklicht on Nederland'
'veH,r muziekkeu Com 10.00 Nieuw,*
AVRO 17.00 Mobiel: een heweegllO:
nrogremmn voor beweeglllke men
sen. waarin om 17.55 Mededelingen
HILVERSUM Hl
VARA: 7.00 Nlei
9.03 Plaatjes voor de pep
Nieuws. 11.00 Nieuws. 11.®
ivallend vrolijke gevarf
(12.00 Nieuws). NOS:
13.03-18.00 Radio Toi
popmuziek, afgewisseld md
reportages van de Rord(
-ankrijk '14.00. 15.00. 16.®
