UEF A-CUP
ENGELSE
AFFAIRE
Het beroep op de zenuwen was
voor Dixie Deans te zwaar
Voorspelling Müller
werd niet bewaarheid
Celtic liep in val van underdog Inter
LEIDSE COURANT
«pk|
Poelman Pat Jennings van de Spu. neemt het zekere voor het on
zekere en tikt de bal over de lat, nadat het leer eerst het houtwerk
heeft geschampt. Pierino Prati achter de Londense doelman kijkt
gespannen hoe zijn actie uiteindelijk afloopt.
MILAAN De finale van het toernooi om de UEFA-cnp is
een Engelse aangelegenheid geworden. Zowel Wolver
hampton Wanderers als Tottenham Hotspur wezen hun te-
gensianders, respectievelijk Ferencvaros en AC Milan,
terug en dit hield vcor beide clubs de stap naar de slotfa
se van het toernooi in: twee finalewedstrijden, op 3 mei
en 17 mei.
Tottenham Hotspur had het verre
weg het moeilijkst. Het valt niet
anee een magere voorsprong
een doelpunt (21) te moe
ten verdedigen in het „heilige"
San Sorostadion tegen AC Mi
lan. Een bijzonder belangrijke
ruggesteun vormde het ope
ningsdoelpunt van Allan Mulle-
ry, dat al in de zevende minuut
tot stand kwam. Deze treffer
viel volledig tegen de verhou
ding in. Drie maal waren de
Italianen daarvoor al dichtbij
succes geweest!
Qok na het doelpunt van Mullery
stelde de Italianen alles in het
wenk tenminste voor de gelijk
maker te zorgen. Met name
Gianni Rivera, onlangs ge
schorst voor de nationale com
petitie maar geduld bij Europa
cupwedstrijden, en Pierino Pra
ti leken onvermoeibaar. Ook in
de tweede helft was de druk op
het doel van Jennings enorm.
Het best kan dit geïllustreerd
worden oor het feit dat verde-
diger Knowles op een gegeven
moment tegen de lat van zijn
eigen doel kopte. In de 68e mi
nuut kwam AC Milan dan toch
op gelijke hoogte. Rivera benut
te een strafschop, toegewezen
nadat Beal de Italiaam Bigon
binnen de lijnen ten val had ge
bracht. In de slotfase slaagden
de gastheren er niet in Pat Jen
nings, die grandioos op dreef
was te verschalken.
WOLVERHAMPTON FC Den
Haag behoeft zich toch niet zo i
erg te schamen voor de kanslo- I
ze nederlaag tegen Wolver-1
hampton Wanderers in tet toer
nooi om de UEF A-cup. De En
gelsen bleken woensdagavond
zoveel kwaliteit te bezitten dat
zij er voor de eerste maal in
slaagden een finale van een Eu
ropees bekertoernooi te bereiken,
tfadat de uitwedstrijd tegen Fe
rencvaros uit Hongarije twee
weken geleden in een gelijkspel
2—2 was geëindigd, bleef Wol
verhampton nu op eigen terrein
met 21 in de meerderheid.
Toch hebben de Wolves het zich
nog onnodig moeilijk gemaakt.
Reeds na een halve minuut leid
de de ploeg door debutant Steve
Daley (18). Een minuut voor de
rust tekende verdediger Francis
Munro voor het tweede doel
punt. Wolverhampton leek toen
reeds zeker van de finale, maar
direct na de rust ontwikkelde
Ferencvaros een hevig offensief.
Reeds na twee minuten ver
kleinde Kucha de achterstand
en de spanning steeg ten top
toen Szoke in de 49e minuut een
strafschop kreeg te nemen.
Maar net als twee weken gele
den in Boedapest wist doelman
Phil Parkes het schot te keren.
Deze tegenvaller kwamen de
Hongaren niet meer te boven.
Wolverhampton Wanderers be
paalde zich er verder toe de
winst vast te houden. Daarmee
bleven de Engelsen al voor de
tiende maal in dit UEFA-cup-
toernooi ongeslagen.
(Van onze speciale
verslaggever)
GLASGOW Terwijl Jim
my Johnstone met de knok
kels van beide handen te
gen zijn hoofd stompte en
met vertrokken gezicht
van de zenuwen in de mid
dencirkel drentelde, rekte
Jair zich even uit, liep op
de bal toe en passeerde
„droog" doelman Williams
die tegen geen van de vijf
strafschoppen was opge
wassen. Even later duwde
Jair zijn gezicht, nat van
de tranen, tegen de schou
der van een ploeggenoot.
De underrdog uit Milaan,
Internazionale, die geen
schijn van kans was toebe
dacht in de tot een hel van
geloei en gefluit en gezang
getransformeerde arena
van Park Head, de „zach
te" equipe van trainer
Gianni lnverhizzi, had koel
en vakkundig de wervel
wind van Schotse aanval
len gepareerd.
Het schotarme duel In Milaan,
waar Celtics coach Jock Stein zo
gelukkig mee was dat hij van
de toren blies dat zijn ploeg de
finale wis en zeker zou berei
ken, was gevolgd door een even
„vuurloze" ontmoeting in Glas
gow. In drie uur en dertig 'mi
nuten voetbal hadden twintig
veldspelers niet één doelpunt
kunnen forceren, waardoor het
tweede duel in de halve finales
de climax kreeg die 75.000 tot
het laatst vurig hopende
Schotten, niet begeerden
maar waarop de Milanese trai
ner Invernizzi bewust had ge
gokt Hij wist dat zijn doorge
winterde profs niet zouden falen
met het nemen van strafschop
pen, zelfs de zwak spelende Jair
niet. Hij wist dat Celtic een
weergaloze stormloop zou ontke
tenen maar vertrouwde op zijn
geroutineerde defensie, die dan
wel „oude mannen" telde maar
in de loop der voetbaljaren een
schat aan ervaring-in-hete-vuren
had opgedaan.
De kansloos geachte werkte zich
op tot Europa-Cupfinalist. En het
ging ook nog zonder a! te veel
moeite. Het starre stramien,
waarnaar Celtic de aanvallen
boetseerde, bracht de verdedi
ging van Inter zelden in groot
gevaar. De „mini-aanval" van
de Schotten werd overhuifd door
de stoere Milanezen en als een
attaque succes zou kunnen inhou
den, stond daat Vieri achter zijn
mierenhoop van verdedigers.
Maar niet de eerste lijn van
Celtic stichtte het gevaar.
Dat moest komen van de tot
„Splelmacher" gepromoveerde
Murdoch, van Callaghan en
zelfs van Craig. Celtic tippelde
in de val, die de na de 0-0 op
eigen veld zwaar bekritiseer
de Invernizzi had gezet.
Miet flexibel
Gedwongen door het ontbreken
va.i de zaterdag geblesseerde
Boninsegna had hij Sandro Maz-
zaCa im de spits opgesteld. De
elegante ster van de Milanezen
opireerde daar vrijwel als een
eenzame. Jair bleek wederom
niet in staat ziin aanvalsleider
van munitie te voorzien en
Frustalupi, in Milaan falend,
speelde een sterke rol op het
middenveld.
Even slechts heeft Internazionale
De genadestoot voor Celtic. Jair heeft de vijfde strafschop in de rechterhoek gericht. Doelman Williams kan de bal slechts nakijken
iets van wankelmoedigheid ge
toond, in het prille begin toen
Craig en Johnstone kansen kre
gen. De kittige Johnstone, die
evenwel zijn draai nimmer kon
vinden, schoot naast en het
enorme schot van Craig werd
door Vieri kundig verwerkt. La
ter kwam Callaghan nog eens
vrij te staan maar ook voor
hem was geen succes wegge
legd. Intussen had Bellugi een
waarschuwing opgelopen omdat
hij de, elk kopduel verliezende,
Schotse aanvaller Macari on
heus had bejegend.
De furie, die Celtic inderdaad
was, ging ten onder aan het
„systeem", dat niet flexibel
was. Onverzettelijkheid, ijver en
kracht waren de eigenschappen
waarmee Celtic ten strijde trok.
Elke speler wierp zich hartstoch
telijk op de duels maar het
overrompelende en verrassende
ontbrak.
Ook na de rust, toen de Schotse
fans nog geen weet wilden heb
ben van het vruchteloze van het
aanvalsspel. De met handgeklap
en strijdliederen gelardeerde
strijd eas bijna nog beslist door
een treffer in eigen doel toen
Bertini, in heftig duel gewikkeld
met Dalglish, ongelukkig terug
speelde. Maar de bal stuitte
precies op de lat.
In de drang om een doelpunt te
forceren, ging Celtic ook nog
„hoekig" spelen. Het overleg,
dat toch al was geslonken,
maakte plaats voor nerveus hol
len. Het fanatisme werd omge
bogen tot pogingen om hoe dan
ook een weg door de Italiaanse
defensie te kappen. Maar Burg-
nich, Facchetti, Bellugi, Oriali,
als het moest geassisteerd dooi
de middenvelders, weerden al
les af. Bovendien floot de uit
muntende Oostduitser Rudi
Glöokner scherp voor de soms
ongecontroleerde wijze waarop
de Schotten hun tegenstanders
letterlijk besprongen.
Jock Stein ging over tot een nood
maatregel. De in de competitie
met vuurkracht gezegende Dal-
gl sh werd gewisseld voor Dixie
Deans, die zich naam had ver
worven als een nog kundiger
schutter dan Dalglish. Hij ves
tigde meteen de aandacht op
zich door een waarschuwing op
te lopen toen hij Oriali in de
nek sprong. De gedrongen Deans
vermocht evenmin de score Ie
openen. Celtic oogstte slechts
hoekschopnen en dan was er
weer die langere Milanese de
fensie die opruiming hield.
Als de defensie van Inter eens niet kon ingrijpen, was er altijd nog doelman Vieri die foutloos zijn werk verrichtte. Zoals ook ditmaal. Rechterhoek
(ADVERTENTIE!
f
Pijn is te verhelpen.
Met TogaL
In doordrukstrip.
Handig. (ZT*.
Helpt Goed.
Sportwereld
RIO DE JANEIRO De ver
maarde Braziliaanse voetballer
Tostao, die men vaak de opvol
ger van Pele noemt, heeft een
contract van twee jaar getekend
met de hoofdstedelijke club
Vasco da Gama.
Tostao, oud 25 jaar, zal gedurende
die tijd gemiddeld per maand
5170 dollar verdienen.
;DEN HAAG De Nationale se
lectie selectieploeg voor het
voor-olympische basketbaltoer-
nooi, dat begin mei in Neder
land wordt gehouden, bestaat
uit de volgende spelers:
Ton Boot (Fiat Stars 1.85 m), Jan
Dekker (Transol R/Z. 1.74 mi. Hugo
Harrewijn (Transol r/z 1.98 mi.
Forse score
bij ijshockey
PRAAG In de strijd om het
wereldkampioenschap ijshockey
voor groep A, heeft Zweden gis
teren met 7—1 gewonnen van
West-Duitsland. De tussenstan
den waren: 5—0, 1—1, 1—0.
Finland verpletterde Zwitserland
in de tweede wedstrijd met 9—1.
De tussenstanden waren: 4—0,
0—0, 5—1.
West-Dultsland
0 5 6 40—36
0 8 2 177.i
0 8 2 18—92
Premie toto
>EN HAAG De premie van
toto no. 36 ten bedrage van j
bruto 141.664,50 is ten deel ge
vallen aan de houder van het
formulier A. 3206107. Hij ont
vangt nu aan prijs en premie
totaal bruto 154.945,50.
KIEV Het Russische nationale
voetbalelftal heeft woensdag in
Kiev een vrier.tlschappe ijkc
wedstrijd tegen Pferu met 2-0
gewonnen. Banisjevski scoorde
in de 14e minuut en Konkov
vier minuten later. Peru speelt
op 3 mei in Rotterdam tegen
Nederland.
Rijbewijs hc!en
mag best
wat goedkoper.
Dat kan. U kunt tot
25% van uw lesgeld
besparen. Sneller en
zekerder op uw rijbewijs
afgaan met de nieuwe
manier van rijden -
de nieuwe manier van
slagen. Alles hierover
leest u in onze gratis
brochure. Vraag 'm aan.
Het verplicht u tot niets.
S3 Stuur mij snel het boekje 1
„de nieuwe manier van slagen". J
Opzenden in envelop,
zonder postzegel, aan DAF, j
antwoordnummer 2000, 1
Eindhoven.
GLASGOW Glasgow Rangers
heeft het tweede duel voor de
halve finales van het voetbal
toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars tegen
Bayern MUnchen met 2-0 ge
wonnen en zich geplaatst voor
de finale.
Kort voor de wedstrijd voorspelde
topscorer Gerd Müller nog dat
zijn ploeg Glasgow Rangers met
2-1 zou verslaan. Na 22 minuten
moest Müller deze profetie ech
ter snel vergeten, want op dat
moment bracht Parlane de
Schotten al op 2-0 en waren de
vooruitzichten van Bayern Mün-
chen op een finaleplaats zeer
miniem geworden. In de score
zou geen verandering meer ko-
Glasgow Rangers weet al voor de
helft welke club tegenstander zal
zijn in de eindstrijd op 24 mei te
Barcelona. Het is in ieder geval
een club die het woord „Dyna
mo" in de naam heeft. Vandaag
zal blijken of dat moet worden
aangevuld met „Oost Berlijn"
of met „Moskou".
DAF
Bontje maakte
het te bont
NAIROBI (Kenia) De Kcniaan-
se regering heeft de judo-expert
Johannes Adrianus Bontje op
dracht gegeven het land te ver
laten. Pontje kreeg twee uur om
zijn koffers te pakken.
De 30-jarige Bontje, die van Ne
der n :se komaf is, was eige
naar van een judoschool in Nai
rn '0 Hij werd ervan bcschul-
d gJ in een reger ngsverklar.ng
„v. n g en b ledigend" tegen
Afr.kanen te zijn opgc.reden.
Bon.ie kwam in het begin van
1969 naar Kenia, waar hij judo-
en karate-ins'.ructcur van de
Nairobi Judoclub werd.
Glasgow Rangers heeft met deze
overwinning revanche genomen
voor de nederlaag van 1-0 tegen
Bayern München in de finale
van hetzelfde toernooi van 1967.
De Schotten kenden een vliegen
de start, toen Jardine reeds na
56 seconden hard van ver raak
schoot (1-0). De .Duitse trainer
Udo Lattek zou later zeggen:
„Dat snelle doelpunt heeft ons
de nek gebroken. Daarom wil ik
wel zeggen dat niet het beste,
maar het gelukkigste e'ftal
heeft gewonnen. Te meer daar
de scheidsrechter ons in de
tweede helft een strafschop ont
hield".
Juist toen de Duitsers zich enigs
zins van de schok herstp'd leken
te hebben viel het tweede Schot
se doe purt. Pet ne, d e inviel
der John Gveig, scoorde via de
onderkant van de lat. Tot over
maat van ramp viel de Duitse
international Paul Breitner na
een half uur met een blessure
uit. In de tweede helft consoli
deerde Glasgow op rustige wijze
de voorsprong. Bayern MUnchen
maakte een vermoeide indruk
en kon nimmer echt gevaarlijk
worden. Ook Müller en de vrij
wel voortdurend hinkende Franz
Beckenbauer konden daar niets
aan veranderen.
Het Ibroxpark was voor de eerste
maal sinds nieuwjaarsdag 1971,
toen er 66 toeschouwers om het
leven kwamen, weer geheel ge
vuld. Het stadion was mei
80.000 toeschouwers tot de laat
ste plaats bezet, hoewel tcge'ij-
kertijd in het oosten van de rnil-
:oenenstad de wedstrijd Cp'Mc-
Interna" ;or e eveneens 80.000
Mi-r'ny. Jardlnc. Mathei
.111. k .1. Smith. Mct.nl
mtu.ic. Stel Mui.di.iald,
K- .ppenhofcr.
Italiaan F. Fron-
F.r moest verlengd worden.
Inter had minder energie
verbruikt dat het onstuimi
ge Celtic. Inter kon dan
ook meer in de aanval
gaan, maar de vermoeid
heid had de ledematen toch
dermate beslopen dat ook de
Italianen in de tweemaal
vijftien minuten verlen
ging geen beslissing kon
den forceren.
Het beroep op de zenuwen, het
nemen van strafschoppen werd
Celtic noodlottig. Uitgerekend
de erkende schutter, Dixie
Deans, faalde. Hij joeg de bal
over het doel van Williams, die
niet meer dan tweemaal had be
hoeven in te grijpen in de ge
hele wedstrijd. Muzzola had voor
Inter de strafschoppenscore feil
loos geopend. Vrijwel alle tref
fers. zowel van Inter als van
Celtic, belandden in de rechter
hoek. Na Mazzola scoorden om
en om Facchetti en Craig, Frus-
taluppi en Johnstone, Pellizzaro
en McGlusky. De stand
toen 4—3. Jair moest Celtic de
genadestoot geven. Hij deed het
zonder mankeren en Celtics
vijfde man hoefde niet met
actie te komen.
De underdog, met de in Milaan
geschorste Bed n maar zonder
Boninsegna, had zich geplaatst.
Zonder doelpunten maar door
grotere koelb'oedighcid dan de
Schotten, die zo gretig waren
om te winnen dat ze vergaten
tot uitgekiende combinaties te
komen. En dat zou de enige
manier zijn geweest om de op
vallend sterk spelende Milanese
defensie te overrompelen.
Kansen Derby
gestegen na
verlies Leeds
NEWCASTLE Leeds United
heeft gisteravond een onver
wachte misstup begaun in de
competitie voor de Engelse eer
ste divisie door een uitwedstrijd
tegen Newcastle United met 1
0 te verliezen.
Na de nederlaag van Manchester
City van dinsdagavond zijn de
kansen van Derby County op
het landskampioenschap aan
merkelijk gestegen. Derby
County en Liverpool hebben nu
de minste verliespunten, maar
Derby moet nog twee keer spe
len en Liverpool driemaal.
De stand aan kop is: 1. Defby
County 40 gespeeld. 56 punten,
2. Manchester City 4155, 3. Li
verpool 3954, 4. Leeds United
39—53.
Arsenal heeft zich in Liverpool
voor 50.000 toeschouwers ge
plaatst voor de finale van het
toernooi om de Engelse Football
Associationcup door in een be
slissingswedstrijd Stoke City
met 2—1 te verslaan. De rust
stand was nog 10 voor Stoke
door een doelpunt van Jlmmy
Greenhoff uit een strafschop.
In de tweede helft benutte ceTSt
Charlie George in de 55e minuut
eveneens een strafschop en
scoorde John Radford In do 76e
minuut het beslissende doelpunt.
Arsenal speelt nu op 6 mei in
het Londense Wembleystadion
de finale tegen Leeds United.
MANNHEIM Het Nrdc-lnndse
UEFA-jeegdelftal heeft woens
dag in Mr- h' 1 voo 4003 toe
schouwers met 3-2 ve oren v.- n
pau*e ve. klein I'c '6<
nuut) eerst e
maar Kasper naakte er drie
minuten later 3-1 van. In de 54e
minuut wist Hamberg r.og
Nederland te scoien.
Elftal uit bet
veld gestuurd
BUENOS AIRES Scheidsrech
ter Ramon Burreto heeft dins
dagavond alle elf voetballers
van een team uit het veld ge
stuurd in een wedstrijd om de
Copa Libertudores, de trofee be
horende bij het Zuidamcrikuunse
kampioenschap.
Het gebeurde na 34 minuten in het
duel tussen Indcpedicnte (Bue-
Aircs) cn Barcelona Guayaquil
nos Aires) en Barcelona Guaya
quil (Ecuador), Magun van Inde-
pediente maakte het openings
doelpunt, waurnu de spelers vun
Barcelona hevig protesteerden.
Zij waren vun mening dut Mugan
eerst hands had gemaakt.
Scheidsrechter Burreto vond de
juding van dc Barcclonaspclers
een aantasting van zijn gezug en
stuurde hen alle elf van het
veld.
Football League
wil een under
strafsysteem
LONDEN De Football League
in Engeland, dc vereniging van
bctaald-voctbnlorgnnisaties, wil
een nieuw systeem voor dc be*
straffing van spelers. Alud
llardaker, secretaris van de FLi
lichtte woensdag toe dat ziju
organisatie zelf als rechter wil
gaan optreden In plaats vun d<l
Football Association (voetbal'
bond).
Dit zou dan moeten gebeuren dool
een speler bij een overtreding
één of meer straf punten af
hankelijk van de ernst van hel
vergrijp te geven. Komt eed
voc.bulier op iwaalf strafpuntei
dan wordt hij automatisch vooi
twee wedstrijden geschorst. Ho
gcr b oep zal niet mogelijk zijj
tenzij er sprake is van een ider»
til "itsverwisseling. De FL is val
nw.iing dat dit systeem tijd- et
gcldbesparend zal werken.
