l
PRIKKEBEEN
DE WEG VOERT
NAAR ZANZIBAR
komt als strip
op tv tot leven
Hou het scherm in 't oog
St. Jozefschool (Katwijk)
in halve finale
TERUGBLIK
PAGINA 2
LEIDSE COURANT
MAANDAG 10 APRIL l^ND
Figurant P. Koster in de rol van Prikkebeen
Vanavond zendt dè KRO-televisie de tweede aflevering uit
van de serie van zes films, die onder de titel „Road to"
in de periode van 1940—1955 in Amerika werd gemaakt
met als hoofdrolspelers Bing Crosby en Bop Hope, terzijde
gestaan door Dorothy Lamour. Deze tweede film „Road
to Zanzibar" werd in 1941 in de regie van Victor Schert-
zinger gemaakt als vervolg op het succes.
Het verhaal van de vrijheidslievende vlindervanger Prikkebeen mag
zich verheugen in een weergaloze slijtvastheid. Al rond 125 jaar
dartelt deze dolende dwaas met zijn vangnetje in verschillende
versies door de beeldliteratuur. Daar wordt vanavond een nieuwe
en zeer oorspronkelijke vorm aan toegevoegd, nu een team van
AVRO-mensen hem hebben weten te strikken voor een buis-optre
den in vier afleveringen.
Regisseur Hank Onrust: „Prikkebeen is een stripfiguur en nog wel
de eerste die op deze wijze onze literatuur is binnengestapt. Je
kunt het verhaal na laten spelen door acteurs. Dat zou afbreuk
doen aan het wezen van dit mannetje, dat voortleeft in de plaatjes
en daarbuiten eigenlijk geen bestaansrecht heeft. Daarom hebben
wij voor animatie gekozen, bewegende plaatjes, deels getekend,
deels levende figuren in decors. Op deze wijze was het ons moge
lijk tenvolle de electronische mogelijkheden van televisie te benut
ten en tevens Prikkebeen te houden binnen het sfeertje, waarin
wij hem hebben leren kennen. Doordat wij de hand hebben kun
nen leggen op een antiquarische uitgave van 1860 met de originele
prenten hebben wij de tv-beelden een hoge mate van authenticiteit
kunnen meegeven".
Voor de tv-bewerking had men de keuze uit verschillende teksten,
want net als de zwervende vlindervanger zelf heeft ook de oor
spronkelijke tekst gedoold door de tijd en de kleur van de zedelij
ke opvattingen daarvan aangenomen. De geestelijke vader van
Prikkebeen is de Zwitser Rodolphe Töpffer, een schoolmeester, die
net als zijn vader kunstschilder had willen worden, maar door
slechte ogen onvoldoende zijn omgeving kon waarnemen. Tijdens
de lessen kon hij het tekenen niet laten. Zo groeide onder zijn be
drijvige vingers de figuur van Prikkebeen, die jarenlang in zijn
map bleef tot in 1845 de uitgever van het Parijse tijdschrift PIllu-
stration ervan hoorde en tot publikatie besloot. Prikkebeen heette
in die eerste strip nog Cryptogame, een wat merkwaardig manne
tje, dat het liefst vlinders ving en de larmoyante liefde van zijn
verloofde Elvire ontvluchtte. Hij belandde tenslotte in de armen
van een mooi Provengaanlse met wie hij huwde.
Pikanterie
Het Parijs van die dagen verlangde van deze liefdesgeschiedenis dat
zij gekruid was met pikanterieën. Töpffer voldeed aan de eis en
de lezers verkneukelden zich van vergenoegen. Dit ging echter te-
ver naar het gevoel van de Duitse auteur Julius Keil, die in 1847
dit verhaal in rijmvorm bewerkte tot een kinderboek. Hij liet de
voortvarende vrijster Elvire vallen en schiep in haar plaats Ursu
la, die bij haar intrede in dit kinderboek werd opgevoerd als de
bedillerige zuster van de vlindervanger, die hem dit tijdverdrijf
verbood.
Bovendien stapte Keil af van de vreemde naam Cryptogame, het
geen betekent: in het geheim gehuwd, en koos als naam Steckel-
bein. Naar dit voorbeeld kwam de Nederlander J. Gouverneur uit
bij Prikkebeen, toen hij in 1858 een Nederlandse uitgave verzorg
de, ontdaan van liefdesperikelen en mateloze amour. Zelfs het ge
heime huwelijk van Prikkebeen met de mooie Provengaalse, dat
na een zeeroof wordt voltrokken in de buik van een walvis, ver
dween uit de Prikkebeen-geschiedenissen van Keil en Gouverneur.
Het AVRO-team koos voor zijn tv-bewerking de gulden middenweg.
Het nam het originele verhaal van Töpffer tot uitgangspunt en liet
de vertaling van Wim Hofman „op gouverneuriaanse wijze" op
rijm zetten door Harry Geelen, die er ook nog wat liedjes bij
schreef. Deze liedjes zullen worden gezongen door Rob de Nijs en
Letty de Jong, resp. als Prikkebeen en diens geliefde. Zij verschij
nen niet in deze rollen in beeld. Daarvoor heeft regisseur Hank
Onrust zich bediend van figuranten, die bewegen terwijl de tekst
wordt gesproken door Flip van der Schalie, afgewisseld door Ab
Hofstee.
De regie heeft een reeks technische trouvailles moeten uitdenken
om Prikkebeen als strip op het scherm te krijgen en de zaak toch
in beweging te houden. Voor een deel liet hij tekenfilms vervaar
digen door Hans van Oosterom, terwijl hij zelf studio-opnamen
maakte met figuranten tussen decors, die naar de originele afbeel
dingen zijn vervaardigd door Freek Biesiot.
Hank Onrust: „Vooral Hans van Oosterom heeft er vreselijk veel
werk aan gehad. Hij heeft de figuurtjes nagetekend en daarvan
TELEVISIE
HEDEN
NEDERLAND I
AVRO:
18.45 uur Fabeltjeskrant
18.55 uur Journaal
19.05 uur Toppop
19.30 uur Prikkebeen
20.00 uur Journaal
20.21 uur Analyse
20.30 uur Peyton Place
21.20 uur Muziek is troef cTFnv
22.10 uur Televizier Magazirf-1
23.00 uur Journaal JeX
23.05 uur Teleac w
«men.
de
idde
NEDERLAND II
an de
imi<
et o
werkman
21.20 uur Road to Zanzibar
22.50 uur Journaal
18.45 uur Fabeltjeskrant et open
18.55 uur Journaal open i.i
19.05 uur Lippy de Leeuw
19.10 uur Pebbles en
Bamm-Bamm jaar
19-30 uur Op blote voeten üi» opdr
on nn TI (CtontW
20.00 uur Journaal Ldracht
20.21 uur Een woning voor|twerp
it fiat
MORGEN fS.
pg van
NEDERLAND I
JOS
10.45 uur School-tv
I 11.15 uur Koninklijk bezoek «nwnt
Engeland tojectoi
14.00 uur School-tv nig me
18.15 uur Koninklijk bezoek fding.
Engeland de 1
18.45 uur Fabeltjeskrant »arb,i
18.55 uur Journaal |bad
VARA I
19.05 uur De smokkelaars f
Moonfleet
19.30 uur Tewaterlating
20.00 uur Journaal
20.21 uur Mannix
21.10 uur en een zoen
de juffrouw JI17
21.25 uur Kom maar binnen-a±*J
21.50 uur De ombudsman
22.30 uur Humanistisch Verbit ai
22.40 uur Journaal
22.45 uur Weekoverzicht
school-tv
22.48 uur Teleac
NEDERLAND II
armen, benen en hoofd losgeknipt. Om de poppetjes de gewenste
bewegingen te laten maken, moest hij de losse delen telkens in op
volgende houdingen verleggen. Dat is een vreselijk tijdrovend
werk. Dat betekende 25 beelden per seconden opname. Bij de stu
dio-opnamen heb ik ongeveer op dezelfde toer moeten werken, al
verliep dit sneller, omdat de figuranten zelf telkens de vereiste be
wegingen uitvoerden. Dit is het verschil tussen dode en levende
animatie".
Om het geheel wat levendiger te maken heeft Hank Onrust hier en
daar zich enige televisionaire vrijheden veroorloofd. Prikkebeen
doet zich nogal eens voor als prikkelbaar. Dit tot grote vreugde
van de vlinders, omdat hun belager op die momenten de fut mist
om op hen te jagen. De vlinders (en de regisseur) maken van die
inzinkingen van Prikkebeen gebruik door frank en vrij over het
scherm te vliegen. Mede door deze speelsheden mikt deze tv-be
werking op jong zowel als oud. De jongeren zullen een avontuur
lijk mannetje ontmoeten, de ouderen beleven een stuk jeugdsenti
ment.
Zelfs na 125 jaar is Prikkebeen nog uitermate vast ter been, met
zijn vangnetje onverdroten achter de vlinders aan; opnieuw'een
bewijs van zijn onsterfelijkheid, juist nu hij zich in tv-beelden
heeft laten vangen.
Ton Oliemuller
Prikkebeen in een animatie-scène
in de buik van de walvis, waar
het huwelijk met de Provengaal-
se voltrokken wordt. Men ziet
levende personages in een be
wegend decor. Geheel rechts de
Provengaalse. In het midden Si
mon van Collem als de dokter.
:n deze tweede film treden Bing
Ciosby en Bop Hope op als cir
cusartiesten, die in een Afri
kaans land verblijven en alles
op alles willen zetten om het
geld voor hun terugtocht naar
Amerika te verdienen. Zij willen
dat proberen met een circus
nummer, waarbij een van hen
uit een kanon zal worden ge
schoten. Op het beslissende mo
ment loopt alles echter mis en
breekt er brand uit, zodat het
tweetal moet vluchten.
Dp hun verdere reis, waarbij te
genslagen hen niet gespaard
blijven, komen ze ook nog een
mooie slavin tegen, die ze met
hun laatste geld vrij kopen. He
laas is het ook hier geen zuive
re koffie, zodat het tweetal op
nieuw gedoemd is naar moge
lijkheden uit te zien hun finan
ciële positie op peil te brengen.
Ned. II 21.20 uur.
Peyton Place
De roddels en de dialogen in dit
stadje duren voort. Rodney
neemt het op voor Betty. Boven
dien is Eddie Jacks in het stad
je verschenen en gaat het ge
rucht, dat de echtgenoot van
Adrienne zelfmoord zou hebben JJg ÏTlOOVcl
zikale show te beluisteren. In
dit optreden zingt Anneke Grön-
loh enkele Nederlandse liedjes.
Van eigen bodem komt „The
Zwolle, met een close-harmony-
Modern Vocal Group", een uit
dertig leden bestaand koor uit
repertoire. En dan de kegel-
kwis. Ditmaal treden hiervoor
aar Albert Mol en Simon van
Collem.
Ned. I, 21.20 uur.
T oppop
Dpnieuw de hitparade, zoals die
door de vaste kijkers van dit
programma is samengesteld.
H'j wijkt daardoor nogal eens
af van de andere hitparades.
Ned. I 19.05 uur.
Ned. I, 20.30 uur.
Danyel Gérard
De Franse zanger Danyel Gérard
heeft met zijn eigen compositie
„Butterfly" hoge ogen gegooid
op de hitlijsten. Voor deze pres
tatie wordt hij beloond met een
gouden plaat, die hem in „Mu
ziek is troef" wordt overhan
digd door mijnheer Prikke
been..., die eerder op de avond
oc het scherm verschijnt (zie
elders op deze pag.) De heer
Prikkebeen is een hartstochte
lijk vlindervanger. Wat lag er
meer voor de hand dan juist
hem te vragen aan de zanger,
die op minstens zo hartstochte
lijke wijze de „Butterfly" be
zingt, het gouden kleinood te
overhandigen.
De Nederlandse zangeres Anneke
Grönloh is eveneens in deze mu-
De KRO-televisie besluit de komi
sche televisieserie Op blote voe
ten in het park met de twaalfde
aflevering, getiteld De moord.
De serie werd gemaakt naar
het spel van Neil Simon, dat in
Amerika vier jaar lang een suc
ces was op Broadway. In de
hoofdrollen Scoey Mitchll als
neger-advocaat Paul Bratter en
Tracy Reed als zijn vrouw Cor-
Ned. II, 19.30 uur.
V olkswoningbouiv
Onder de titel „Een wooning voor
den werkman" biedt de KRO-tv
een dokumentaire over de zoge
naamde volkswoningbouw,
d.w.z. het bouwen van woningen
voor de laagstbetaalden. Als
vergelijking van de volkswo
ningbouw vroeger en nu dienen
een drietal wijken: het Agneta-
park in Delft, dat in 1880 door
de toenmalige direkteur van de
Gist- en Spiritusfabriek voor
zijn arbeiders werd gebouwd;
het Tuindorp Vreewijk in Rot
terdam, naar Engels model in
1920 ontworpen door de onlangs
overleden architect Granpré
Molière en de in 1970 gereed ge
komen wijk 't Hooi" in Eind
hoven, een ontwerp van prof.
Bakema.
Ned. II, 20.21 uur.
KRO-ZANGFESTIVAL
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Op de middag van zondag 16 april zendt de KRO-ra-
dio de vierde kwartfinale uit van het twaalfde KRO Kinderzangfes
tival 1972. Deze kwartfinale werd op 15 maart j.l. te Rotterdam ge
houden voor de provincies Zuid-Holland en Zeeland.
In deze kwartfinale traden op de Mariaschool te Loosduinen, de John
F. Kennedyschool te 's-Gravenzande, de Savioschool te Vlaardingen,
de Willibrordusschool te Rotterdam (2 klassen), de Sint Jozefschool
te Katwijk a/d Rijn, de Sint Janschool te Leimuiden, de Mgr. Bek-
kerschool te Rotterdam, de Sint Lambertusschool te Rotterdam (2
klassen), de O.L. Vrouw van Lourdesschool te Rotterdam (2 klas
sen), de Sint Willibrordusschool te Hulst en de Sint Imeldaschool te
Rotterdam.
De jury, bestaande uit Paula van Alphen, Ruud Bos en Jos Timmer,
heeft inmiddels de volgende scholen aangewezen voor de halve fina
le, die op 14 mei a.s. wordt uitgezonden: de Sint Jozefschool te Kat
wijk a/d Rijn, de Mgr. Bekkersschool te Rotterdam en de Sint Wil
librordusschool te Hulst. Aan de vleugel: Ru van Veen.
Twee uur lang Peyton Place
HILVERSUM De vele Peyton Place-liefhebbers kunnen op 5 juni
hun hart ophalen. De AVRO zendt dan namelijk eerst een dubbele
aflevering van de serie uit en vervolgens een aantal interviews, die
Simon van Collem tijdens zijn verblijf in Hollywood maakte met ac
teurs en actrices van het populaire programma. De gesprekken ne
men in totaal 45 minuten in beslag.
>e Franse gitarist Danyel Gérard. die hoge ogen gooit met zijn nummer Butterfly, wordt in Muziek is troef In bed Bob Hope en links Bing Crosby in de film De
gehuldigd door de vlindervanger bij uitstek, Prikkebeen.
Willen de weekeinden bekeken
vanuit het oogmerk van de tv-
kijfcer nogal eens eenzijdig of
weinig gecoördineerd lijken
allemaal ernst of allemaal ver
maak of deze beide samenval
lend ditmaal zag het er over
het algemeen vrij redelijk uit.
Tegenover de verstrooiing van
Een van de acht op zaterdag
avond stond op het andere net
Lievevrouwebedstro, een spel in
dialogen van Marguérite Duras.
Deze produktie uit België was
uitstekend bezet en met groot!
inzicht in beeld gebracht. Voor
al Dora v.d. Groen als Claire
Lannes, de vrouw die in een
toestand van hysterische impas
se een moord pleegde, liet een
treffende doorleefdheid zien in
deze rol vol gevoelvolle nuance
ringen, op zeker moment in de
uitbarsting zelfs aangrijpend.
Een mens om diep mededogen
mee te hebben.
Achter het nieuws over de voorge
nomen sluiting van ENKA-Bre-
da toonde diep ontgoochelde
mensen, van directeur tot klos-
senspoeler. Een beeld van de
economische machteloosheid
van de factor arbeid. Drs. Den
Uyl, fractieleider van de
P.v.d.A., die destijds als minis
ter deze fabriek opende, zei zich
gegeneerd te voelen toen hij er
van hoorde. Hij verweert de di
rectie van dit internationale be
drijf misdraging jegens de ge
meenschap, dezelfde gemeen
schap die het geld fourneerde
bij de opening van deze fabriek
voor de infrastructuur. Drs.
Den Uyl stelde, dat de rege
ring wel zeker over middelen
beschikt om overijlde sluiting
van dit bedrijf tegen te gaan.
Het was overigens jammer dat
door het uitlopen van het pro
gramma op Ned. I de Ander
nieuwsspecial werd overlapt,
die op II Dom Helder Camara
liet spreken op het Driebergse
beraad over Het geweld van de
geweldlozen, die niet minder
slachtoffer zijn van de machte
loosheid van de factor arbeid.
Toneel speelde wel een belangrij
ke rol dit weekeinde. Zondag
avond was er Wie een kuil
graaft een spel van Martin
Worth, vertaald door Ton Ver
kroos en goed bezet door Neder
landse spelers. In deze thriller
blijft het tot het laatst onzeker
wie het gedode slachtoffer van
de intrige wordt. Cox Habbema
en Maxim Hamel legden in hun
vertolking precies die zweem
van dubbelzinnig- en dubbelhar
tigheid, waardoor de vermoe
dens op spanning bleven en de
ontknop!ng als een climax volg
de. Van Marielle Fiolet was er
een goed getekende, geschokte
In Dokter ja kregen we aan
het slot van de zondagavond
nog wat wijze lessen mee voor
een gezond leven. In een wed-
strijdvorm vol spanning, die we
juist moeten vermijden.
AD INT.
Brc
ïoe
9 J8.45 uur Fabeltjeskrant een bij
9 18.55 uur Journaal Men k
19.05 uur Dier en vriend kans oi
19.28 uur De jonkvrouw vanBaarkei
Avignon faizé
20.00 uur Journaal longere
20.15 uur Please sir nelkom
20.50 uur Clavigo (tv-spel) lerhedï
21.45 uur Hier en nu iet jon
22.25 uur Ander nieuws leze zc
22.35 uur Journaal rordt
22.40 uur Den Haag vandaaj
22.45 uur Teleac grond
RADIO b*
HEDEN
jen
ue UB Revolutionaire
NCRV: 18.30 Nieuws 18 4 -
tin* bij het nieuws. iS.47 (S) Bt|
standBrassband Concordia m
list. E.O.: 1900 Wij hebbe.
woord voor de wereld: muzle
formatie en berichten, met
19.04 Reformatie en Reveil;
-Klankbord: 19.40 Bijbelstuf--
NCRV: 20.00 Bij de tijd: serie f0 ledei
zendingen over ontwlkkellngssaitt
werking <1>; 20.20 <S> Limbujf
Svmfonie Orkest en solist: m< J
muziek (opn). 21.18 (S) Brul
een radiofonisch st
Avondoverdenking.
tt het
bhillenc
22.40 Llterama; radiokroniek
toneel,
tble:
boeken,
(S) NCRV-Vocaal ensei
ne liederen (opn). 23.
aal Ma
eken t
isieuus. jetrede
Hir.v kiIxTm ii Z,ep
18.00 Nieuws. 18.11 Radiojournd d
18.25 Ik verbind u doorpraaf11 ue
18.30 (S) Promenade Orkest en en te
listen: klassieke en seml-klnsslfcn de
muziek. 19.10 Sekstant: radlomagï
ne van de NVSH. R.V.U.: 19.20 L^me b
ratuur en maatschappij: maatschi enke
pelljke betrokkenheid In de hcdt m
daagse Nederlandse literatuur. N(T
on nn Nieuws. 20.05 (S) Weer es \j
minder bekend buitenled
re. 20.50 (S) Hobbyscoi
mlalr programma over eH
klljk bez/nazerst
Jpkvere
miue. oude lledjfczersw
Music. 22.55 Mteert
-. AVRO: n,c
reis die
i begint. 21.40 d
22.00 (S) Met.- -
delingen. 23.00 Nieuws, kvhu.
Radiojournaal NOS: 23.20 Ram» - -
figuranten, klankbeffl net r
leeft da
rekking
23.55-24.00 Nieuws.
MORGEN
KRO: 7.00 Nleut
Het level
7.07 (S) Badlnerle: klasslt
en moderne muziek (gr).
Nieuws: 7.41-7.50 Echo). S.24 0\
weging. s 30 Nieuws. S.41 Voor
hulsvrouw. 10.00 Schoolradio. II
(S) Aubade: I. Bariton en pis
seml-klassleke liederen: II. Klas
ke en moderne kamermuzl
(10.30-10.32 Nieuws). 11.00 Voor
zieken. 11.30 Eejaardenprogramr
11.55 Mededelingen. 12.00 (S)
twaalf tot twee: gevarieerd
gramma. (12.22 Wij va
12.26 Mededelingen t.b.'
het lsi
12.30 Nieuws:
Echo; 13.00-13.05 Rnden'
14.05 Schoolradio. 14.30 (S) Inter
kaal op dinsdag: muzikaal mldd
magazine. (15.30-15.32 NI—"
Overheidsvoorlichting: 17,00 P
voor blindenzorg op de Nedet
Antillen. Vraaggesprek van T
Marchnnt-Eschnuzler met de het
van Rossem. directeur van de
derlnndse blindenbibliotheek. K
17 10 (S) Metropl* -
ter if
17.32 Echo.
17.30 Niet
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtend*
nastlek. 7.20 (S) Dag
je (gr). S.00 Nieuws,
naai. 8.20 (S) Dag V
ziek. 9 35 Waterstanden. 9.40
dlo Filharmonisch Orkest: m
muziek (opn). 10 00 Voor dt
ters. 10.10 Arbeidsvitaminen
(11.00—11.02 Nieuws): 11.30 F
zlne. 13.00 Niet
naai. 13.30 (S) De
operabeschouwlnger
üchnpnlj. NOS: 15.00
Nederland: renortages
laren uit alle delen Vf
veel muziek, met om
AVRO: 17.00 Mobt
in het 1st
16.03-16.20
Inklljk Bezel
VARA: 7.00 Nieuws 7.02 Dag dlns
8.00 Nieuws. 8.02 Onderweg.
9.03 Plnatjes
15.00 Nieuws; 15.03 I
draal. 16 00 Nieuws. 16.03-18.00
(17.00 Nieuws).
inlands
ftgnwerl
I de leer
fden gei
