FEYENOORD BELEEFDE DONKERSTE
AVOND IN STADION VAN HET LICHT
Ernst Happel:
„Benfica geen
grote ploeg
Routine Inter
gaf doorslag
Rotterdammers misten persoonlijkheid bij stand 2-1
Theo Laseroms: nIk
scoorde zonder
een overtreding"
m
INDERDAG 23 MAART 1972
(Van onze speciale verslaggever)
LISSABON Met gezichten, waarop slechts verbij
stering was te lezen, kwamen de spelers van Feyen-
oord de kleedkamer uit. Er waren er, die de hand
omklemden van hun vrouw. Bij wijze van uitzonde
ring waren de echtgenotes tot de kleedkamer toege
laten direct na het duel, dat zo verbijsterend ontluis
terend was verlopen.
Niet nors noch kwaad maar
'V intens verdrietig verliet
de een na de ander in het
trainingspak het stadion.
Theo Laseroms bleef ach
ter. Hij was de enige, die
over de teleurstelling was
heen gestapt en in staat
was zijn gedachten te or
denen. Hij sprak een oor
deel uit, dat niet die be
doeling had maar het was
vernietigend. „Het eerste,
tweede en derde doelpunt
hadden niet hoeven val
len. Dat tweede was er
een waarbij ik zelf be
trokken was. Geen kop-
duel heb ik van Jorge
verloren, alleen dat waar
uit het tweede doelpunt
ontstond. Het was een
de scheidsrechter wordt
bewerkt. Of je nu in Mi
laan, in Madrid of Lissa
bon speelt, je hebt die ke
rels nooit mee. Om het zo
maar eens te zeggen". En
daarbij sloot hij zich
aan bij de opzienbarende
verklaring die Ernst Hap-
pel aflegde.
LISSABON Het woord catastrofaal komt dichter dan ont
luistering bij de typering van het voor Feyenoord ontstel
lende duel, dat in het stadion van het licht de donkerste
avond in de eens glorieuze geschiedenis van een toen fiere
Rotterdamse ploeg ded ontstaan. Er is op vrbijsterende
wijze gebleken hoe zeer Feyenoord is weggezakt van de
top van het Europese voetbal, die niet eens mede door dit
Benfica wordt gevormd. De furieuze Portugese ploeg in
dachtig de stelregel dat snel toeslaan een groot deel van
de winst kan betekenen, wankelde onrustbarend toen
Feyenoord eindelijk het behoudende in het spel moest la
ten varen en pressie ging uitoefenen. De verdedigingsgor
del, die tevoren geen enkel probleem had gehad met het
ontraadselen van de simpel opgezette aanvallen van Fey
enoord, die bovendien nog zeer schaars werden uitge
voerd omdat de gehele ploeg het te druk had zich Benfica
van het lijf te houden, brokkelde af met elke aanval die
Feyenoord ondernam.
Met de stand 2-1 had Feyenoord
zelfs de halve finale volkomen
in handen, maar op onverklaar
bare manier, op een moment
dat Benfica ontstellend was te
ruggevallen geheel leek leeg ge
speeld verzuimde Feijenoord
daarvan gebruik te maken. Het
kon ook niet want het team be
zat niet de persoonlijkheid die
zijn ploegmakkers, ondanks de
gunstige stand, leiding kon ge
ven. Er zijn wedstrijden te over
geweest dat Wiim van Hane-
gem dat kon, er waren duels
dat Franz Hasil schitterde en
Jorge ging voor me
staan. Omdat de bal geen
hoogte had, kon ik niet
over hem heen koppen.
Hij wipte heel slim de bal
met zijn'hoofd over mij
heen en toen probeerde
Israel nog te redden. Hij
speelde te zacht terug en
Jordao was er bij. Er
was nog niets aan de
hand want we maakten
21. Toen was Benfica
helemaal weg en het was
onbegrijpelijk dat we toen
niet verder konden gaan.
Dan krijg je weer zo'n
idioot doelpunt tegert in
een situatie die anders
normaal wordt opgelost.
Daarna dat doelpunt van
mij dat de scheidsrechter
afkeurde. Ik scoorde zon
der een overtreding.
Wordt het 3—2 met nog
zo'n paar minuten te spe
len, dan heb je de wed
strijd in de hand, want
elke bal gaat dan natuur
lijk de tribunes- in. Nou
ja, of het 41 of 51
wordt, is niet meer be
langrijk".
Over scheidsrechter Tho
mas had Laseroms een
pertinente mening.
„Neem van mij aan dat
in die zuidelijke landen
Van onze
speciale verslaggever
uit Lissabon
HERMAN
VAN BERGEM
een inspirator was. Het Feijen
oord van gisteravond was een
ploeg van hard werkende spe
lers, die het dan ook alleen van
inzet moesten hebben. En dat is
niet meer voldoende in een duel
tussen teams die voor een
plaats in de halve eindstrijd
vechten. Dan moet er inhoud
zijn, dan moeten er spelers zijn
die de strijd kunnen bepalen.
En die had Benfica in Eusebio,
van wiens voet of hoofd de in
leidingen tot enige doelpunten
kwamen, in Jordao en Nene, die
getweeën alle vijf doelpunten
scoorden.
55
zien, zoals een wordt afgezwakt
van doordat d'ic cijfers
het ten eeuwige dage in
itadion op chaotische de annalen vun de ge-
LISSABON De rode
kleedkamerdeur met overgroot deel
het bordje Feyenoord het publiek dat
erboven ging wonder
lijk snel open en trai- wijze de strijd volgde annalen
de ge-
van de
Happel op tribunes di
kwam naar buiten, gens werden onder-
Hij liet de ene na de broken door hekken blijven opgetekend,
andere opzienbaren- en zodanig zijn inge- En het zijn verbijste-
de. en voor Happel decld dal eenieder rende cijfers. Zeker
grote woordenstroom maar ergens neer- als men weet dat
los. Wellicht moet al- ploft. Zelfs de met Feyenoord 'tot gister-
les bezien worden te- honderden aanwezige avond geen enkele
genover de woorden politiemannen die treffer in dit Europa
die Sfmoes de Portu- min of meer voor
gese pers na het duel suppoost speelden,
in Rotterdam toe- konden in die gigan-De grijs gekuifde
speelde maar waarin ttische chaos geen or- Jimmy Hagan, trai-
hii zonder meer zei de meer scheppen. ner van Benfica was
zijnHappel: „Er
i ld
zijn
Stempel
JIK Een der mogelijke te
enstanders van Ajax in de hal-
'e finales van Europacup I
oud-bekerwinnaar Internazio-
ïale uit Milaan, dat gisteren
ke krachtsinspanning de leiding.
In de 52e minuut maakte Cvet-
ler yan een fout in de Inter-de-
fensie, ontstaan na een hevig of
fensief van Standard, gebruik.
eliswaar de uitwedstrijd tegen Hij verscheen alleen
Belgische cupfighter Stan-
iard met 1-2 ver/oor, maar
och doordrong dankzij het in
luik gescoorde doelpunt. De
eerste wedstrijd tussen beide
ploegen was veertien dagen ge
leden geëindigd in een overwin
ning van 1-0 voor Inter.
heeft in het stadion „Sles-
weer een voortreffelijk
iummer „catenacio" weggege
ven, De Italianen, die tot de
kwartfinales doordrongen via de
geruchtmakende drie wedstrij
den tegen de Westduitse kam
pioen Borussia Mönchenglad-
bach, lieten Standard steeds ko
men, maar trokken in hun
strafschopgebied de bekend
doordringban
i Vieri en maakte geen fout'
1-0. Nu ontpopte Inter zich ech
ter in zijn ware gedaante: ogen
schijnlijk vertragend, maar
steeds loerend op een zwak mo
ment van de tegenstander. In
de 79e minuut sneed een combi
natie Boninsegna-Mazzola als
een mes door de Belgische de
fensie: 1-1. Drie minuten latei-
kreeg Standard een penalty,
toen Van Moer in het straf
schopgebied van de voeten werd
gelopen door Bedin. Takac be
heerste zijn zenuwen: 2-1 voor
Standard Luik, dat in de reste
rende tijd van het geroutineerde
Inter echter geen kansen meer
op. Het GLASGOW Celtic, ook al oud-
cupwinnaar (1967), heeft zich I
evenmin overtuigend geplaatst
voor de kwartfinales. Ujpest
Dosza, de Hongaarse outsider,
schokte de 75.000 Schotten en het
elftal van Celtic, door in de vijf- i
de minuut de leiding te nemen.
Zambo schoot van korte afstand i
raak uit een pass van aanvoer-1
der Bene.
Celtic nam geschrokken het initia-
tief, maar stuitte op een goed j
functionerende Hongaarse de-
fensie, die geen krimp gaf.
De verplichte gelijkmaker kwam j
tenslotte in de 18e minuut na
rust, Maurer probeerde terug te
spelen op zijn doelman, Macari i
onderschepte de bal en gleed
die in het Hongaarse doel.
daarna niet
ia nog enkele
doelpunten tevreden te stellen.
Voldoende voor de totaalzege
was de 1-1, na de 2-1 winst in 1
Boedapest, (echter wel.
was zo in de eerste helft en ook
in de tweede, maar toch nam
Standard via een bovenmenselij-
Slechts Joke
ronde verder
QNDEN In Londen zijn giste-
de wedstrijden begonnen
[voor de All-Englandkampioen-
schappen, het officieuze wereld
kampioenschap badminton.
)e uitslagen zijn: heren enkel
spel: eerste ronde: Kurt Johns-
son (Zw)Rob Ridder (Ned)
156 15—11 Willy Lund (Zwe)
—Ruud van Ginneken (Ned)
15—7 15—3.
lames enkel spel: eerste ronde: Celtic slaagde er
Ulla Strand (Den) Marjan Lues- meer in zijn fans
ken (Ned) -1-11 11-5 11—1.
Tweede ronde: Joke van Beuse
kom (Ned)—Anne Bog Jorgen-
lo- tDenl 11—6 12—9.
Benfica vierde
zeven minuten
feest tijdens
de wedstrijd
LISSABON Scheidsrech
ter Thomas is niet zuinig
geweest met waarschu
wing. Ten overvloede
wees hij er na afloop nog
op dat het beslist geen
vermaningen waren ge
weest ,,maar waarschu
wingen die consequenties
zullen hebben".
Achtereenvolgens noteerde
hij de namen van Lase
roms, Boskamp, Israel,
Van Hanegem en Euse
bio. De consequentie
voor Feyenoord zullen in
dit Europa Cuptoernooi
niet meer doorgevoerd
worden. Maar de namen
blijven wel op de lijst van
de UEFA staan. Eusebio
zal, volgens de reglemen
ten, eerst voor een wed
strijd worden geschorst
indien hij ten tweede
male wordt opgeschreven.
Het feit dat hij de wed
strijd 97 minuten had la
ten duren, verklaarde
Thomas met de woorden:
,,Elk doelpunt vierde Ben
fica zo langdurig dat het
spel dan geruime tijd
dood was. Die tijd heb ik
er dus bijgetrokken".
Sportwereld
DOETINCHEM De eerste divi
sieclub De Graafschap heeft j
gisteren in Doetinchem voor j
duizend toeschouwers een
vriendschappelijke wedstrijd ge
speeld tegen de Zweedse tweede
divisieclub Blomstermala IK. j.
De Graafschap 'won met 3—0.
Scoreverloop: 8. Van der Ley j
1—0, 39. Meyers 2—0. 60. Sten!
Axelsson (eigen doel) 3—0.
Razendsnelle spelers van een
kwaliteit, waarover het Feyen
oord van dit seizoen ten ene
male niet beschikt. De flonke
rende sterren, die nog niet zo
lang geleden hun stempel kon
den drukken op een wedstrijd,
tegen welke ploeg ook, moesten
zich staande houden met louter
werklust. Van Hanegem )ivas
niet de heerser op het midden
veld, Hasil was een schim van
de speler die zijn rushes succes
vol kon ondernemen.
Feyenoord is van een superieure
ploeg teruggevallen to' een
team dat in de vaderlandse
competitie en dat is geen
compliment voor de overige
ploegen, op Ajax na uiteraard
met de routine en het in ja
ren gegroeide mentale over
wicht nog een rol aan de top
kan vervullen, maar op hoger
Europees niveau heeft Feyen
oord simpelweg moeten afha-
De eens schier onneembare ver
dedigingsmuur is niet meer de
hechte eenheid, de aanval is af
gezwakt tot een brokkelig ge
heel dat niet flitsend kan optre
den en zelfs de befaamde mid
denlinie heeft veel verloren aan
allure. Er is gekocht, op de
transfermarkt heeft Feyenoord
zich geroerd, maar de aanko
pen, die de misère hadden kun
nen voorkomen, zijn achterwege
gebleven.
Op ontstellend nuchtere wijze
heeft Benfica aangetoond, dat
Feyenoord dringend vernieu
wing, en dat betekent verster
king. behoeft. Hoe simpel kon
Benfica aan een voorsprong van
2-0 komen met de rust. De, zo
zou later blijken, bepaald niet
onoverwinnelijke Portugese de
fensie, had geen enkele moeite
met de eenvoudig opgezette
Rotterdamse aanvallen Wery
en Maiwald vormden op papier
die aanval, maar Hasil en de
enorm ijverige Jan Boskamp
moesten zoveel mogelijk opko
men. Dat deden zij. Maar het
ontbrak aan zuiverheid in de
combinatie en in het afspelen.
Eerst in de 24ste minuut werd
de eerste poging tot een schot
ondernomen. De bal belandde
naast het doel.
Angstwekkend
Onder hel angstwekkend chauvi
nistisch gekrijs van de 67.000
supporters van Benfica, die de
3.000 Rotterdamse aanhangers
volledig wegschreeuwden, werd
Feyenoord al na zes minuten op
een achterstand gezet. Eusebio
zag linkerverdediger Alfonso
naar voren snellen en aangezien
Van Hanegem hem maai zelden
kon stoppen, kreeg hij de gele
genheid zijn verdediger te lan-
Treytel zag het gevaar toen de
voorzet van Alfonso kwam. Hij
liep toe, aarzelde toen en de bal
zeilde over hem heen naar
Nene, die verwoestend uithaalde
(1-0). Op dat moment werden
de eerste Portugezen, slachtof
fer van hun emoties, per bran
card weggedragen. Van de tri
bunes kolkte een onophoudelijke
kreet, die de verwoesting van
Feyenoord inhield. Het zou zo-
ook komen.
Weer legde Eusebio de basi? voor
een doelpunt, nadat Laseroms
voor de enige maal in deze wed
strijd een kopduel van Jorge
had verloren. Israel poogde nog
redding te brengen, speelde op
Trevtel terug, maar er zat wei
nig vaart achter de bal En de
verbluffend snelle Jordao ver-
Wa
nn on
t haal
koude oorlog
(Van onze speciale verslaggever)
LISSABON De verhitte gemoederen voor, tijdens en na de
wedstrijd kwamen al tot uitbarsting in de middaguren toen
een aantal Nederlandse supporters in de binnenstad van Lis
sabon slaags raakten met de politie. Eén van de jonge Rot
terdammers liep in het enorme gedrang om de plaatsen te
bereiken, luidkeels te verkondigen dat hij op het politiebureau
in elkaar was getrapt.
Toen Feyenoord voor de wedstrijd aan de warming up begon,
werden de spelers op niet al te vriendelijke wijze door politie
mannen geduwd en deelden ook langs het veld staande toe
schouwers enige opdoffers uit. Feyenoord onttrok zich in deze
koude oorlog wijselijk aan deze poging tot molesteren. Na af
loop werden ook charges uitgevoerd door de politiemannen.
Het was voor Feyenoord en de supporters bepaald geen pret
tig uitstapje.
oordeel over Feyen-
oord. Ik ben het met
mijn collega Happel
eens dat de overwin
ning voor Benfica te
groot is uitgevallen.
Feyenoord verdedig-
uitstekend
aal scoorden; niets
De treffers
zulk
de mening ■■■PH
toegedaan dat steeds politiem
scheidsrechter Kunze langs de lijn en ze
zo niet was omge- ontnamen ons op de
kocht dan toch sterk bank steeds het uil
op de hand van Fey- zicht. Ze bleven de
cnoord was geweest- hele tijd maar heen
en weer lopen".
Ernst Happel zei zon-Ernst Happel was van
der meer: „Volgens mening dat het grote daar doet het feit dat
mij is die scheids- verschil in doelpun- wij voor rust twee-
rechter omgekocht" ten tegen dc verhou-
Harde woorden, die ding was. Hij poneer-
voor een trainer min- de nog een stelling
der prettige gevolgen
kunnen hebben want
het is zonder meer gradeerde. Happel:
een beschuldiging „Ik vond Benfica
van belangrijk for- geen grote ploeg. Ze
maat. hebben geen kans op streerde Hagan
Happel wilde die woor- het veroveren van de voorts door te wijzen
den ook wel toelich- Europa Cup". op de offensieve
ten. „Als wij balbezit Dat houdt in dat Hap- kracht van de Rot-
hadden, om maar pel, zonder het recht- terdammers in de
een voorbeeld te nop- streeks te zeggen,
men. floot hij af. Als zijn eigen team loch
wij dat niet hadden, zwakker moet achten
liet hij doorspelen", dan het „niet grote"
Overigens moest Benfica. De cijfers
Happel die woorden liegen er tenslotte
zelf ietwat afzwakken niet om. En de op-
met te zeggen dat hij merking dat het er goed van zijn afgeko-
de helft van de wed- niet toe doet of het men'
strijd niet had kun- 4—1 of 5—1 wordt,
hij in feite kwaliteit, dat geen
zijn eigen ploeg de- enkele defensie ze
had kunnen voorko
men". De kwaliteit
Feyenoord
tweede hel Pt. „Zo
vielen toen zo slerk
aan dat het bij ons
achter nogal chao
tisch werd. We
mochten dan ook blij
zijn dat wij
sloeg Treytel voor de tweede
maal (2-0).
Een doelpunt dat viel, toen Jan
Boskamp na een botsing met
Treytel over het veld liep. Hij
speelde de wedstrijd uit met een
diepe snee vlak onder zijn rech
terknie. Clubarts dr. Abarbanel:
„Ik kan nog niet zeggen hoe
ernstig het is. We zullen het
morgen eens terdege bekijken".
Ondersteund door verzorger Ge
rard Meijer hinkte Boskamp na
het duel de kleedkamer uit.
Het moet, daarover behoef: geen
twijfel te bestaan, voor Feyen
oord met de moed der wanhoop
zijn geweest, dat het aan de
tweede helft begon. Niet een
maal in 45 minuten had de
ploeg kunnen imponeren. Benfi
ca voelde zich zo zeker dat het
zonder meer de aanval bleef
hanteren en zich eigenlijk niet
eens zoveel om de defensieve
taak bekommerde. Dat hoefde
ook nauwelijks, want Maiwald
kwam 'in het stuk niet voor en
Wery „zwom" op de door hem
niet begeerde linksbuiten plaats.
Het tot de spits doordringen van
Hasil en Boskamp verzandde
ook veelal in individuele pogin
gen, die constant strandden op
de zich oppermachtig voelende
defensie van Benfica.
Rigoureus
Opeens veranderde
beeld. Ernst Happel
goureus besluit. H
Hasil en Maiwald naar de spe-
lersbank en zette Schoenmaker
en Posthumus in. Er kwam
meer daadkracht in Feyenoord,
zonder dat evenwel het dikwijls
chaotisch stramien volgens het
welk werd gespeeld, weigerde.
Maar Messias moest wel het
eerste grote gevaar keren door
een inzet van Posthumus van de
doellijn te koppen.
Feyenoord voelde meteen, dat dio
verdediging «iet zo sterk was
als in de eerste helft had gele
ken. Eusebio moest zich hoogst
persoonlijk bemoeien met het
assisteren van zijn defensie. Bij
een door Wery genomen hoek
schop stortte hiij op het veld.
Zijn bekende actie om zlich eni
ge meters voor de nemer van
een hoekschop op te stellen, had
hem tot slachtoffer gemaakt
van het schot van Wery, dat
precies op het gelaat van Euse
bio was gericht.
De paniek maakte zich meester
van Benfica en Posthumus
kreeg een onverwachte kans
toen foutief werd teruggespeeld.
Hij kon er geen gebruik van
maken. Maar Feyenoord bleef
dringen, bleef druk u'tnefenen
na de alles of mets poging van
Eddie Treytel is kansloos hij de kopstoot
strijd-
Happe). Bij elke hoekséhop
stormde Laseroms naar voren.
Eenmaal schampte de bal
langs zfijn hoofd en verdween
naast het doel.
Glorieus moment
En toen kwam toch nog een glo
rieus moment in hel duel, waar
door Feyenoord zich even zeker
kon wanen van een plaats in de
halve finales. Met een lange
pass bereikte Van Duivenbode
de scherp opgestelde Van Hane
gem, die tussen drie verdedi
gers schoot en ook doelman
Henrique versloeg (2-1).
Met van vreugde overslaande
stem bejubelde niet alleen voor
zitter Kouwenbcrg dit doelpunt,
dat zulke gunstige perspectieven
leek te openen. Benfica leek in
het verwoestende offensief van
voor de rust ©n het eerste half
uur erna, teveel krachten te
hebben verbruikt. Er restten
nog 15 minuten.
En juist toen Feyenoord uitzich
ten had verworven, werd .het
meedogenloos naar een ruïneuze
nederlaag gespeeld. In die 15
minuten. Zes minuten na het
doelpunt van Feyenoord ont
stond in de verdediging een
chaotische situatie na een vrije
trap. genomen door gelegen
heidsaanvoerder Toni bi i ont
stentenis van Simoes. Nene
scoorde met een enorm schot
(3-1).
Nogmaals leek Feyenoord terug
te komen. Uit een hoekschop
kopte Luseroms krachtig in. De
protesten van Feyenoordzijde
waren zwak toen scheidsrechter
Thomas de treffer afkeurde.
Thomas na afloop: „Laseroms
maakte geen overtreding maar
er was een speler en vraag me
niet meer wie dat was, d'ic de
doelman op ongeoorloofde wijze
hinderde". Dal was Hans Pos
thumus die al de aandacht van
Thomas op zich had gevestigd
door even tevoren Eusebio met
een ferme schouderduw buiten
de lijnen te doen belanden
Veel erger
De geschiedenis van het seizoen
1962-1963 leek zich te herhalen.
Toen behaalde Feyenoord, als
e'erste Nederlandse ploeg door
gedrongen tot de halve finales,
thuis een gelijk spel van 0-0 en
werd uit ook met 3-1 verloren.
Het zou ditmaal veel erger wor
den. Feyenoord zou in luttele
minuten finaal worden wegge
speeld. Weer een snelle uitval
von Benfica, wederom missers
in de Rotterdamse defensie en
de geheel vrij staande Jordao
prikte de bak bijna achterlnos
achter Treytel: 4-1. Fm orgie
van toejuich n 1 j on
der hel b'jr i „bbo I 'lig
publick da: gilde om vernieti
ging van het elftal dut Luropa
Cup en wereldbeker veroverde.
Jordao lag op het veld, bedol
ven onder zijn collega's. Dat
was de reden dat Thomas zeven
minuien langer liet spelen dan
de officiële tijd.
Gebogen hoofd
Benfica gaf waarom het publiek
smeekte, Nene scoorde 5-1 te
midden van een gedesorgani
seerde Rotterdamse defensie.
Met gebogen hoofden verlieten
de Fcyenoorder.s onder wreed
gefluit vun het publiek het veld
Zelden zal een team, dat kort
tevoren nog onbetwist topkwali
teiten bezat, zo catastrofaal zijn
versiugen, Voor elke speler var
Benfica lagen 250U gulden aan
premie te wachten. Voor dio
van Feyenoord restte slechts do
stilte die nog kon worden ver-,
broken door het toernooi om do
UEFA-cup. Van Europu Cup I
naar Europa Cup III. Het kun
snel verkeren hij een pioeg dit
wellicht de rijkste van Europt
is, maar er niet 'n is geslaagé
door grote aankopen hel nlveuy
te handhaven.
BENFICA: Henrique, Arlur
Humberto Messias en Adolfo
PJusebio, Toni en Graca, Jordao
Jorge en Nene,
FEYENOORD:" Treytel. Schnel
der, Israel, Laseroms en Va)
Duivenbode, Hasil (Schoenma
ker), Junscn .Vun Hanegem cl
Boskamp. Muiwald (Poslhu
mus) en Wery.
