BRITSE DJ OP
HILVERSUM 3
lehuis van
Centrum voor
tv opnieuw
vertaald
Marinus van *t Woud
neemt afscheid van KRO
Hou het scherm in 't oog
Vanuit Helmond
met liedjes
het land in
Terugblik
LEIDSE COURANT DINSDAG 25 JANUARI 1972
Pop volgt
Boingk-k-k op
Van onze radio- en tv-re-
dactie
HILVERSUM Het is
thans vrijwel zeker, dat
de opgedoekte jongerenru-
briek Boingk-k-k van de
VARA zal worden opge
volgd door een vast pro
gramma, dat overwegend
afgestemd zal zijn op
pop-muziek.
Boingk-k-k greep quo on-
derwerp-keuze blijkbaar
toch te hoog, althans de
kijkdichtheid zaterdags
middags om vier uur lag
zeer laag. Het nieuwe
pop-programma zal waar
schijnlijk in de vooravond
worden geprogrammeerd.
Het is ook nog niet zeker
of dit op zaterdag zal
zijn.
Men wil voor dit nieuwe
pop-programma gaan
werken met een nieuwe
formule om elke gelijke
nis met soortgelijke uit
zendingen van de andere
omroepen te voorkomen.
Er wordt op het ogenblik
druk gedacht over de
nieuwe opzet.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De Engelse disc-jockey Jimmy Young, die elke
werkdag van 10.00 tot 12.00 uur een show presenteert op Radio One
van de BBC (247 m.), maakt van 26 januari tot en met 2 februari
een toernee langs de zes EEG-landen, waarbij hij dinsdag 1 februa
ri in Hilversum komt.
Vanuit de studio van Hilversum 3 in het Muziekpaviljoen zal hij op
die dag zijn 2 uur durende show presenteren, die rechtstreeks door
Radio One zal worden uitgezonden. Voor de uitzending maakt hij
gebruik van de in de studio van Hilversum 3 opgestelde d.j.-tafel.
Jimmy Young begint zijn EEG-toernee woensdag 26 januari in Brus
sel. Vervolgens gaat hij naar Keulen. Luxemburg. Rome en Hilver
sum om op woensdag 2 februari zijn toernee te besluiten in Parijs.
HILVERSUM Marinus van 't Woud. die vele jaren voor de KRO-
I radio werkzaam is geweest, wordt woensdag 2 februari a.s. 70 jaar.
Op die dag neemt hij afscheid van de omroep na 47 jaar op dit ter-
j rein actief geweest te zijn. Marinus van 't Woud werd in 1902 te i
Amsterdam geboren, maar is sinds 1930 inwoner van Hilversum. J
i Hij ging in 1911 in het „vak" en musiceerde in caféconcert, danslo-
kaal. revue, opera, oratorium, circus enz.
TELEVISIE
HEDEN
NEDERLAND I
rri j
ick v. d. Boezem: Toneel werkt in de breedte, tv in de diepte
„Toen VARA-hoofd tv-drama mij vfoeg
om het stuk Tehuis van de Haarlemse
toneelgroep Het Centrum om te zetten in
een tv-spel ben ik me dood geschrok
ken. Peter Oosthoek, de regisseur, had
dit stuk opgezet in breedte-lijnen. Daar
kon ik niets mee beginnen. Met tv moet
je in de diepte werken. Bovendien spe
len in dit stuk jongeren dat zij bejaar
den zijn die zich weer jong voelen. In
de zaal kim je dan volstaan met ver
traagde motoriek. Het gezicht speelt
daarbij niet zo'n belangrijke rol. De tv
onthult gezichten echter genadeloos.
Kortom, je kon er beter maar helemaal
niet aan beginnen".
En toch kon tv-regisseur Nick v. d. Boe
zem na het terugzien van de tv-opna-
men de voorlopige felicitaties in ont
vangst nemen van collega Peter Oost
hoek, die vaststelde dat ondanks de vol
komen andere benadering en aanpak de
sfeer en de inhoud van dit stuk bewaard
waren gebleven. Nog in de loop van de
ze maand kan de kijker zelf oordelen.
Vanavond krijgt men dit stuk op he«t
scherm, een cabaretesk brok toneel,
naar ideeën van Andersson en Brett
voor Hollands gebruik geschikt gemaakt,
door Jaap v. d. Merwe. die zijn sociale
kritiek geestig heeft weten te verpakken
in zang- en zegteksten.
Nog zeer onlangs werd op deze plaats uit
de doeken gedaan hoezeer de NCRV on
gelukkig was gevaren met de tv-bewer-
king van het veelgeziene en veelgepre
zen Centrum-toneelstuk Kees de Jon
gen. In vier opnamedagen werd zestig
pet. van het spel op band vastgelegd,
toen was de studio niet langer beschik
Het programma „Met liedjes het
land in" wordt vanavond uitge
zonden vanuit Sporthal De
Braak te Helmond. Aan deze af
levering werken mee het Cock
tail Trio, Ben Cramer, Willy Al-
berti (die op het ogenblik in het
ziekenhuis ligt) Gonnie Baars,
Ronnie Tober, The Three Jack
sons en Marie-Cécile Moerdijk.
In de wedstrijd voor muzikale fa
milies treden ditmaal de familie
Davies uit Nijmegen en de fa
milie Eeuwijk uit Velddriel
aan. Natuurlijk ontbreekt de
vaste rubriek „Dat wil ik nog
Naar de roman van Johan Fa-
bricius Het meisje met de
blauwe hoed" is bij de NCRV
een tv-serie opgezet; die in
het volgende winterseizoen op
het scherm zal worden ge
bracht. Met de opnamen is
men al een goed eind gevor
derd. Foto links toont Huib
Rooymans, die de rol heeft
van de nieuwbakken soldaat
Daan en Jan Blaaser als de
goed moedige fourier. De an
dere foto toont André van
Duyn in een koddige rol.
wel eens horen", en de muzikale
quiz ook ditmaal niet. Het pro
gramma wordt als steeds gepre
senteerd door Ted de Braak.
Ned. I 20.50 uur.
Dier en vriend
In Dier en vriend aandacht voor
de mogelijkheid dieren te hou
den in een flat en een reportage
over bejaarden die hun huis
dier, waar ze meestal erg aan
gehecht zijn, niet mogen meene
men naar de nieuwe bejaarden
woning.
Ned. I 19.05 uur.
Little women
De dokter geeft Beth nog hoog
stens twee weken. Jo kan de ge
dachte, dat haar zusje spoedig
zal sterven, bijna niet verdra
gen.
Ned. I 19.30 uur.
Mijn idee
De tweede aflevering van het ver
nieuwde programma Mijn Idee.
De uitvinders zullen niet alleen
vertellen wat hun vondst in
houdt maar ook bewijzen dat
deze werkt.
Ned. I 20.21 uur.
De zwarte tulp
Op kasteel Loevestein wacht Cor
nells van Baerle een vreselijk
lot. Rosa is er niet in geslaagd
te bewijzen dat zij en niet Box
tel de eigenares is van de zwar
te tulp.
Ned. II 19.05 uur.
Mijn tante Victoria
In het voorafgaande hebben we
gezien, dat Betty tot de ontdek
king is gekomen, dat het huis
dat ze geërfd heeft, door nog
een persoon wordt bewoond. In
middels heeft de schoonheids
specialiste Gerda Grotenbroek
zich ook in het huis gevestigd.
Ze doorzoekt de kamer van tan
te Victoria en drukt een brief
achterover. Iwan voelt zich door
deze zoekpartijen verraden door
Betty en loopt weg. Betty gaat
samen met de notaris naar haar
vader waardoor de Rus gelegen
heid krijgt het huis te doorzoe
ken.
Ned. II 20.21 uur.
Kunst en beweging
Een film van Bruce Parsons
waarin men laat zien hoe kun
stenaars als Schoeffer en Le
Pare met hun werk de toeschou
wer trachten te activeren.
I Ned. II 22.30 uur
J De nieuwe kinderserie „Bibele-
bons", gaat men telkens uit van
I een vast thema. Zo speelt de
We konden gisteren weer eens een
werkstuk zien van Bob Rooyens,
onze meest inventieve tv-maker,
die al experimenterend grandio
ze dingen doet zonder te willen
erkennen dat tv eigenlijk een
medium is, een technisch mid
del om dingen te laten zien.
Die show van gisteren was een
ko-produktie van WDR en
AVRO. Nederlands talent en
Duits geld waarschijnlijk, en
die combinatie leverde heel veel
boeiends op. Want met veel
Marken kan Rooyens fantasti
sche dingen maken.
Dat zijn show gebouwd was rond
Liesbeth List, een internationale
ster langzamerhand, en het
Duitse zangeresje Su Kramer,
was daarbij voor de regisseur
nauwelijks van belang. Hij
kwam met beelden die niets de
den om de kracht van de liedjes
indringender te maken.
Aan de andere kant: Liesbeth
zien en horen we wel vaker;
recht-toe-recht-aan op het
scherm komen haar kwaliteiten
beter uit. Maar nu was ze mate
riaal in een programma dat om
te zien iets enorms was, zelfs in
zwart-wit.
Merkwaardigerwijs zaten de beste
shots overigens in een louter-in-
strumentaal begeleid nummer:
de herschepping van een
Bosch-schilderij. We vonden dat
zo superieur, dat wat ons be
treft Rooyens mag voortexperi
menteren.
„Een Belg bekijkt Holland", het
pendant van „Godfried Bomans
in Vlaanderen" viel wat tegen.
We kregen de indruk dat Paul
de Wispelaere minder gedegen
te werk ging, het ook teveel
zocht in randverschijnselen om
een echte karakteristiek te kun
nen geven. Maar daar kan Bel
gië waarschijnlijk anders over
denken. Het programma van
Bomans viel hier tenslotte ook
beter dan bij onze zuiderburen.
AVRO's Televizier zat weer goed
met een eigen reportage uit Is
raël waar Wibo v. d. Linden
sprak met Aba Eban; met een
gesprek met minister De Koster
over Defensie en niet het minst
over de vraag of Harm Kuipers
nu echt fout zat in Davos. De
veelgetoonde beelden werden op
dikteersnelheid opnieuw ge
toond. Conclusie van allen:
Harm zat echt fout. Waarmee
weer een brandende vraag uit
de wereld is. Het ware te wen
sen dat ook echte problemen
zich zo gemakkelijk via tv-tech-
niek lieten oplossen
Vg.
eerste aflevering rond een bak
kerij. De kinderen gaan zelf
brood maken en worden daarbij
geholpen door een echte bakker.
Verder zullen in „Bibelebons"
steeds een pop van Joost Brug
man en de acteur Willem Wag-
ter van de partij zijn; de laat
ste in de rol van een persoon
die alles verkeerd doet.
Ned. I 17.00 uur.
RADIO
HEDEN
HILVERSUM I
18.00 (S) Licht ensemble mot ïangsil)-:
listen. Politieke Partijen18.19 Uit
loke Partijen: 18.19 Uit
de Nederlandse Midden
stands Partij. KRO: 18.30 Nleuws.l
18.41 Actualiteiten. 18.50 Voort) e-j
schouwing over komende KRO-pro
gramma's. 19.00 Musicerende dilet!
tanten: Mannenkoor. 19.30 Dood|
doet leven: serie gesprekken over
leven, dood en toekomst. 19.45 D«
zingende kerk: muziek in de lltur-j
gle. 20.00 (S) Als daar r
MORGEN
0 Huid
HILVERSUM
TROS: 7.00 Nieuws. 7 02 (S) Ontbijt
7.o's (Soos): lichte grammofoonmu-
ziek. reportages en berichten. (7.34
Nieuws: 7.41-8.00 en 8.41-8.50 Actual
li tenten: S 30-S.41 Nieuws). lO.Of
Voor de vrouw. (10.30-10.32 Nieuws.
11.55 Mededelingen. KRO: 13.00 (SI
Van twaalf tot twee: gevarieerd
programma. (12.26 Mededelingen
t.b.v. land- en tuinbouw: 12.3(
Nieuws: 12.41-12.50 Actualiteiten!
13.00-13.05 Raden maar. 14
bezoek; pastoraal gesprek
tot mens. NOS: 11.10 Van Ta-ta
totale taal: rubriek over bet le
in de taal. 14.20 (S) AsDekten i
17.00
NCRV-Vocaal Ensemble: klassiek
liederen. Overheidsvoorlichting
17.20 Samenwerking met ontwlkke
llngslanden. NCRV: 17.30 Nleuwi
17.32 Hier en Nu: actualiteiten.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgynt
nastlek, 7.20 (S) Dag woensdag
muziek en Informatie. (Om pint
7.33 Van de voorpagina, VPRO;
7.5-1 Deze dag. VARA: 8.00 Nleutvt
8.11 Actualiteiten. 8.22 (S) Dn'
woensdag (vervolg). (Om plm. 8.3 i
Van alle markten thuis.) 9.00 Radk
id, met om 9.35 Waterstai
n 9.40 Schoolradio: om 10.4
e kleuters: om 11.00 Nieuw;
11.03 Op de koffie. 12.9
NOS
18.45 uur: De Fabeltjeskrant
18.55 uur: Journaal
NCRV
19.05 uur: Dier en vriend
19.30 uur: Little women
20.00 uur: Journaal
20.21 uur: Mijn idee
20.50 uur: Met liedjes 't land in
22.05 uur: Hier en nu
22.45 uur: Dagsluiting
22.50 uur: Journaal
22.55 uur: Schooltelevisie
22.58 uur: Teleac
NEDERLAND II
baar. Kort daarop kreeg men te maken
met ziekte en vertrek van spelers. Het
zal wel nooit tot voltooiing en uitzending
komen.
Nick v.d. Boezem: „Het is mij in vier
dagen gelukt. Maar laat ik me daar
voor niet op de borst kloppen. Voor het
zelfde geld loopt het fout. Er kunnen zo
veel storende en tegenwerkende om
standigheden zijn. Met de opnamen van
Beste Vrienden van de Hagenaar Hof
man kortgeleden kwam ik maar net
met de hakken over de sloot. Het moet
een beetje mee zitten ook. Ik ben met
regie en dramaturgie vertrouwd ge
raakt bij de Ned. Comedie, waar ik
mensen als Ton Lutz en Hans Bentz v.
d. Berg assisteerde. Voor een tentoon
stelling over het Elisabetihaanse toneel
kreeg ik een beurs uit Londen voor een
stage bij de BBC-tv en bij het Royal
Shakespeare Theatre in Stratford-on-
Avon. Bij de BBC heb ik vooral geleerd
hoe er tijdens de opnamen efficiënt
moet worden gewerkt. Er mag niets
aan het toeval overgelaten worden. Het
tv-spel wordt gemaakt achter je bu
reau, waar het denkwerk vorm krijgt op
papier, en in overleg met de studio
technici van de NOS, die, dat heb ik er
varen, als je met een welomschreven
werkwijze komt zelfs niet te beroerd
zijn om in hun vrije tijd met je mee te
denken. Ik ben twee maanden bezig ge
weest met de voorbereiding. In die tijd
heb ik het stuk wel tien keer gezien,
heb ik het telkens opnieuw op mc laten
afkomen tot ik doortrokken was van de
sfeer. Toen kon ik ook aan de ombouw
beginnen zonder de essentie van het
stuk schade te doen."
Wat dit laatste betreft zal de schouwburg
bezoeker straks als tv-kijker ervaren,
dat er in vorm en benadering een
nieuw spel is ontstaan. Het meest valt
op, dat de tv-bewerking begint met de
scène, die in het toneelstuk thuishoort
aan het begin van het tweede bedrijf,
d.w.z. na de pauze. In dit gedeelte richt
het Centrumensemble zich tot het pu
bliek en Nick v. d. Boezem heeft na
lange bespiegelingen besloten deze
krachttoer uit te halen om een direct
contact met de kijker te bewerkstelli
gen. Ook in andere scènes vallen her
groeperingen op, noodzakelijk om goede
werking en uitwerking te garanderen.
Het toneel kent de close up niet. Waar
Nick v. d. Boezem die toepast, ver
dwijnt het toneel en verschijnt de tv,
een ingreep die nochtans hetzelfde
beeld moet oproepen van bejaarden, die
hun jeugd beleven met alle pijn van het
verleden daaraan verbonden.
Niet alleen de techniek, ook de spelers
moeten met die veranderde visie ver
trouwd worden gemaakt. Daar ging bij
de opnamen een dag mee heen, waarna
op de tweede dag het merendeel van
het stuk kon worden opgenomen. De
derde en de vierde dag restten om de
zaak rond te krijgen.
Zowel het toneelstuk als de tv-bewerking
zien er uit als een cabareteske revue,
een speelvorm waarmee Nick v. d. Boe
zem vertrouwd is door zijn werken voor
de tv met figuren als Herman van Veen
en Nina Simone. Na eerdere contacten
is hij trouwens gevraagd voor de regie
in zijn vrije tijd van de nieuwe show
Noord-West van Paul van Vliet. Hij
weet dus ook door dit werk wat hij Cor
Els van Rooden en Frans Koppers in een
scène in Tehuis, vanavond op tv (Ned.
II, 21.25 uur).
Lemaire met zijn combo in het t.v.-spel
Het Tehuis kan laten doen. inclusief de
dansen van het hele ensemble met als
bekende namen Piet Romer, Jacques
Commandeur, Hennie Orri, Allard v. d.
Scheer en Els van Rooden. In de regie
is dit toneelvariété bondig en speels
samengevat zonder play-back. Volgens
Nick v. d. Boezem is play-back gemak
zucht, onartistiek en onnodig. Bij alle
scènes, hoe ingewikkeld ook, reed de
hengel mee.
Ned. stuk
Wat de burger met het hart op de rechte
culturele plaats deugd zal doen is dat
met dit tv-spel een Nederlandstalig stuk
op de tv wordt gebracht, terwijl het o
zo gemakkelijk is om goede speelstuk
ken uit het buitenland over te nemen en
simpelweg van ondertiteling te voor
zien.
Nick v. d. Boezem: „Ons streven is steeds
meer Nederlands werk op de tv. In op
dracht van de VARA zijn al verschillen
de bekende en beginnende auteurs aan
het werk gezet. Dat vergt even tijd,
maar we verwachten er veel van. Vroe
gers was donderdag de toneelavond,
waarvoor men thuis bleef. Daar kwam
de klad in voor een deel toen Ned. II
voor meer afleiding begon te zorgen en
de kijkdichtheid voor toneel op Ned. I
daalde, niettegenstaande de hoge kos
ten, die men er zich voor getroostte.
TON OLIEMULLER
NOS
18.45 uur: Fabeltjeskrant
18.55 uur: Journaal
VARA
19.05 uur: De zwarte tulp
19.30 uur: Tik Tak Tor (quiz)
20.00 uur: Journaal
20.21 uur: Mijn tante Victoria
20.50 uur: Achter het nieuws
21.15 uur: Tehuis
22.30 uur: Kunst is beweging
23.00 uur: Journaal
23.05 uur: Den Haag vandaag
23.10 uur: Teleac
kleur
MORGEN
NEDERLAND I
NOS
10.45 uur: School-tv
AVRO
17.00 uur: Bibelebons
NOS
18.45 uur: Fabeltjeskrant
18.55 uur: Journaal
19.05 uur: Van gewest tot ge
west
19.30 uur: Agrarisch nieuws
19.50 uur: Toeristische tips
20.00 uur: Journaal
20.21 uur: Zendtijd PvdA
20.31 uur: Last days of Pompeii
(film)
22.00 uur: Socutera
22.15 uur: Studio sport
22.40 uur: Stromingen
23.20 uur: Journaal
23.25 uur: Den Haag vandaag
NOS
NEDERLAND II
18.45 uur: Fabeltjeskrant
18.55 uur: Journaal
AVRO IS
19.05 uur: Tarzan
20.00 uur: Journaal
20.21 uur: Elizabeth R
21.45 uur: Sex in wording
22.20 uur: Hoogoven-schaak
toernooi
KRO
22.25 uur: Kenmerk
NOS
