Auteurs katechese
bereid teksten
te herschrijven
BEMANNING
SKYLAB
APRIL 1973
RUIMTE IN
„Ontwikkelings
problematiek:
tijd voor acties"
Mierenplaag
in ziekenhuis
SPD'ers gaven
Springer geheime
inlichtingen
£cicl6c0ouAant
Om misverstand te voorkomen:
MILIEU-REDDING GAAT
MILJARDEN KOSTEN
MARKTEN
Exota in
andere
handen
Sjeik Moedjiboer
geen leider van
één Pakistan
WiegeVs troetelkind
WOENSDAG 19 JANUARI 1972
LEIDSE COURANT
PAGINA
STERN BESCHULDIGT:
BONN (DPA) In Bonn is politieke verwarring ontstaan na de be
schuldigingen die het Hamburgse weekblad Stern heeft geuit tegen
twee SPD-parlementariërs. Zij zouden bondskanselier Willy Brandt
in zijn Oostpolitiek hebben tegengewerkt door het geregeld ter be
schikking stellen van geheime documenten van de Axel-Springerbla
den.
Daarbij zou zich bijvoorbeeld het protocol hebben bevonden over de
gesprekken die staatssecretaris Egon Bahr in Moskou voerde ter
voorbereiding van het Duits-Russische verdrag.
De beide in West-Berlijn gekozen bondsdagafgevaardigden van de
SPD. Franz Seume (68) en Willy Bartsch (66), hebben de beschul
digingen verworpen. Ook de Axel-Springer-pers ontkent ooit gehei
me documenten van Seume en Bartsch te hebben ontvangen. Hoofd
redacteur Henri Nannen van de Stern verklaarde echter dat zijn
tijdschrift geen woord van de beschuldigingen zal terugnemen.
Prof. De Gaay Peronne
Fortman
voorzitter
Koninkrijks
commissie
Hosang
overleden
DEN HAAG De bekende Ne
derlandse actrice Peronne Ho
sang is vorige week in Zeeland
overleden op 62-jarige leeftijd.
Het stoffelijk overschot is vol
gens de wens van de overlede
ne, in stilte te Westerveld ge
cremeerd.
Peronnen hOsang begon haar to
neel-loopbaan in 1931 bij Eduard
Verkade; zij maakte jarenlang
deel uit va de hoorspel-kern en
speelde haar laatste grote rol
bij het gezelschap Globe in
..Heer Puntilla en zijn knecht
Matti" van Brecht.
DEN HAAG (ANP) Prof. mr.
W. F. de Gaa/ Fortman, Eerste-
Kamerlid voor de ARP, is be
noemd tot voorzitter van de Ne
derlandse sectie van de Konink
rijkscommissie. Deze commissie
heeft tot taak de staatkundige
verhoudingen binnen het Ko
ninkrijk te bestuderen.
De Nederlandse sectie, die uit
achttien leden bestaat, telt be
halve de voorzitter nog zes
volksvertegenwoordigers. De De tussenstand van toto 26 d.d.
overige leden zijn hoogleraren 15 en 16 januari 1972 is:
op volkenrechtelijk gebied en Eerste prijs: 29 meldingen,
hoge ambtenaren. Tweede prijs: 600 meldingen.
De Surinaamse sectie van de Ko- Derde prijs: 5300 meldingen,
ninkrijkscommissie werd eind Beschikbaar voor de le, 2e, 3e
november al bekendgemaakt j prijs en de premie elk 166.913.
SPORTTOTO
ARNHEM Volgens
enkele patiënten
van het St. Elisa-
bethsgasthuis in
Arnhem, heeft dit
ziekenhuis last ge
had
Fa-
rao-mierenplaag.
Hoe ernstig de
plaag is geweest, is
nog steeds niet dui
delijk. De direc
trice, zuster H. J.
N. Besseling, wil-
van zeggen dan dat
er in een paar af
delingen in het zie
kenhuis inderdaad
mieren waren ge
signaleerd.
Volgens haar was dat
overigens niet in
alle afdelingen van
het ziekenhuis Viet
geval. Medewerkers
van een ontsmet-
tingsbedrijf hebben
inmiddels wel inge
grepen. In de pa
tiëntenkamers, op
gangen en in we's
zijn zilverpapiertjes
aangebracht waar
rauwe lever in
wordt gestopt. Het
geurtje dat hier
door wordt ver
spreid was niet al
tijd even aange
naam om te ruiken
het i
t als
lokkertje dienen
voor de diertjes.
Gisteren is op de
plaatsen waar de
mieren op het lok
aas waren afgeko
men, gespoten.
Of de actie geholpen
heeft moet de ko
mende tijd uitwij
zen. Farao-mieren
komen wel meer
voor in bakkerijen
en grote instellingen
als ziekenhuizen.
Ze zijn volgens de
afdeling ongedierte-
bestrijding van de
hoofdinspectie hy
giëne voor het mi
lieu in Wageningen
moeilijk te bestrij
den. De leek kan ze
moeilijk van de ge
wone mier onder
scheiden.
(Van een onzer verslaggevers)
BREDA De auteurs van de katechetische cursus, die
wordt gegeven op de scholen van de vereniging „Ons Mid
delbaar Onderwijs" in Noord-Brabant hebben zich bereid
verklaard teksten te herschrijven om misverstanden te
voorkomen. Dit blijkt uit een communiqué van de pers
dienst van het bisdom Breda, mede namens de bisschop
van Den Bosch.
Zoals bekend waren in het blad
„Confrontatie" bezwaren aange
voerd tegen de inhoud van de
cursus, waarna van Vaticaanse
zijde om inlichtingen werd ge
vraagd. In november zijn toen
mgr. Bluyssen van Den Bosch
en mgr. Ernst van Breda naar
Rome gegaan voor overleg met
de kardinalen J. Wright en F.
Seper van de congregaties voor
de geestelijkheid en de geloofs-
'Terug in Nederland hebben de
bisschoppen gesprekken gevoerd
met de andere leden van het
Nederlands episcopaat, met ver
tegenwoordigers van ,',Ons Mid
delbaar Onderwijs", de weten
schappelijke begeleidingscom
missie van de cursus en de au
teurs.
jDeze gesprekken vonden hun ba-
schoppen hun eigen bezwaren
hadden uiteengezet. In deze
nota betuigen zij hun grote
waardering voor de cursus in
zijn geheel. Zij spreken van een
belangrijke poging tot integratie
van de geloofsinhoud in de be-
staandservaring van de mens.
De cursus tracht, origineel en in
spirerend, de kloof tussen de
kerk en de wareld te dempen en
de maatschappelijke relevantie
van de christelijke heilsgehei
men te verhelderen. De maat
schappij wordt gezien in de kri
tische spanning van de onvrede
in het nu en de toekomstige ver
zoening.
Uitgaande van het experimentele,
losbladige karakter van de cur
sus en de bedoeling de cursus
voor zover nodig of wenselijk te
herschrijven, formuleren de bis
schoppen met het oog hierop
vragen en wensen ,die zij de au
teurs hebben voorgelegd. Vanuit
het katechetisch uitgangspunt
van de cursus, dat zij met de
schrijvers delen, vragen zij zich
af of geen nadere introductie in
de geloofsbelijdenis van de kerk
mogelijk is. Zij zouden ter ver
mijding van misverstanden of
eenzijdigheid, herschrijving van
teksten wensen ter concretise
ring hiervan.
De bisschoppen menen, dat de
cursus in deze aanleiding kan
geven tot misverstanden of een
zijdigheid, hoewel zij uitgaan
van de oprechte instelling der
schrijvers zelf. Hun opmerkin
gen betreffen met name twee
delen van de totale, omvangrij
ke cursus van ..Ons Middelbaar
Onderwijs" (Nieuwe Testament
en Dogmatiek) Wel wijzen de
twee bisschoppen er tot slot van
hun nota op, dat eventuele wijzi
gingen wellicht elders in de cur
sus kunne ndoorwerken, bijvoor
beeld bij verwijzingen.
Gezien de belangen die met een
goed functioneren van de kate
chese gemoeid zijn, hebben de
tijdens een bijeenkomst in Til
burg aanwezige auteurs zich be
reid verklaard, in hun werk
groepen samen met de Nijmeeg
se hoogleraren die als weten
schappelijke begeleiders optre
den, te bezien hoe zij tegemoet i
kunnen komen aan de bisschop-
pelijke bezwaren en daartoe I
teksten te herschrijven.
Zij zullen waar het nodig wordt
geoordeeld contact opnemen
met geïnteresseerden die nie'
rechtstreeks bij de tots andko-
ming van de cursus betrokken
zijn geweest om ook de moge
lijkheid van misverstand zo veel j
mogelijk te beperken.
W/AT het Nederland kosten gaat om deze en de volgende generatie
van milieu-verontreiniging te redden, is een vraug waarop sterk
uiteenlopende antwoorden gegeven worden. Vele schattingen komen
neer op een kostenraming van nu minimaal een kleine twee mil
jard gulden tot ongeveer vier miljard in 1980.
Overheid en belanghebbenden hopen dat de acht maanden geleden in
gestelde commissie van onderzoek naar de makro-economische con
sequenties van het milieubeheer meer inzicht in de kwestie zal ver
schaffen. Voorlopig lijkt het onlangs door minister Nelissen genoemd
bedrag van twee miljard per jaar een reële benadering van de
kosten waarmee Nederland rekening moet houden.
In industriële kringen hoopt men, dat verdere studies uitwijzen hoe
het niet op gaat om het ..de vervuiler moet betalen" tot allesbeheer
send uitgangspunt te proclameren. Er zijn industrieën die moeten af
leren de weg van de minste weerstand te kiezen; maar andere
milieu-vervuilers komen al knel te zitten tussen een inkrimpende
winstmarge en de bezwaren van doorberekening van de „schoon-
maak"-kosten in de prijzen of tarieven, omdat internationale con
currentie hen tot een scherp prijsbeleid noopt.
De Nederlandse leer- en textielindustrie lijkt ons hiervan een goed voor
beeld.
70 zijn er meer voorbeelden die tot de conclusie moeten leiden, dat
het bekostigen van de milieuredding niet alleen een opdracht aan
ondernemers en bedrijven kan zijn.
Voor bepaalde produkten kan een deel van de extra last op de con
sument worden overgeheveld, omdat hij profiteert van het produkt
dat de milieuverontreiniging vergroot en de overheid over middelen
beschikt om buitenlandse concurrentie haar scherpste tanden te
ontnemen. In andere gevallen is dat niet zo goed mogelijk; daarom
wordt er weer op vrij grote schaal gepleit voor fiscale faciliteiten
ten behoeve van bedrijven die zelf economisch moeilijk in staat
zijn de kosten te dragen van extra maatregelen om „schoon" te
werken.
De geheenschap die collectief nationale taken als Nederland's herstel
na 1945, het voorkomen van de watersnoodramp van 1953, de land
aanwinning in de Zuiderzee cn het sociaal welzijn voor allen heeft
bekostigd, moet dus in actie blijven; ook voor het wegwerken van
al opgelopen en het voorkomen van nieuwe milieu-verontreiniging.
IN leidinggevende kringen (van politiek, cultuur, maatschappelijk
werk en volksgezondheid) is men langzamerhand van de hoge
urgentie van deze taak overtuigd geraakt. Of het met de grote massa
burgers ook zo gesteld is. betwijfelen we.
In streken met vuil water en vooral met periodiek vuile lucht heeft men
wel met alle zintuigen ervaren dat de kwalen van het milieu ondrage
lijk kunnen worden, maar vooralsnog geloven velen dat door het uit
vaardigen van een paar beperkende bepalingen de overheid aan de
ellende een eind zou kunnen maken.
Elders in het land zal de bereidheid tot algemene offers nog minder
zijn; daar zit men trouwens soms te springen om de industrieën
waarvan de overlast burgers die ze in hun nabijheid weten tot pro
test-acties, politieke druk en vertrek naar een regio met minder
lawaai, minder troebel water en zuiverder lucht dwingt.
Een tekening van Skylab. de
ruimtefabriek die in april van
het volgend jaar zal worden
gelanceerd. Hier is een Apol-
loschip afgemeerd aan Sky
lab.
PALESTIJNEN
WAARSCHUWEN
KLM EN BOAC
BEIROET (AFP) Het volks
front voor de bevrijding van
Palestina heeft de KLM en-de
Britse BOAC gewaarschuwd dat
vergeldingsmaatregelen geno
men zullen worden wanneer zij
afgevaardigden naar het Zionis
tische congres vervoeren dat
"gisteren in Jeruzalem is begon-
s Werelds eerste oorlogschip
van polyester, een anti-roest
mijnenveger die zelfs geen
magnetische mijnen aantrekt,
loopt hier van de helling in
Portsmouth. Het 500 ton me
tende schip heeft ongeveer
17 miljoen gulden gekost. De
met glas versterkte plastic
wand van het schip vraagt
een minimaal onderhoud.
Ensor gestolen
in Brussel
Brussel (ANP) In het Brussel-
j se museum voor moderne kunst
is gisteren de diefstal ontdekt
van een tekening van de Belgi
sche schilder James Ensor.
I voorstellende „de duivel die
Christus ter helle leidt".
Het gestolen werk, stamt uit En-
sors beste periode (1895).
l 94—1.19.
Veemarkt 1
6.25—5.83 4.SO5.05 4.60—4.7;
kalveren (cl. per k.i «een i
slieren <c:t per ke. Alle kwa
1200—1825.
k> 825—1325.
—1300. pinken
Veiling Weslland
ft Jan Sin I: 15 kg
1! - 14 kg; 29—42. II 1
rij 41—5il 5500 b krulpetersel
•5 1050 b. Andijvie 1.20. Spinazi-
DONGEN (ANP) De NV Van
Tuijn's limonadefabrieken en
distilleerderijen is overgenomen
door ee Nederlandse groep. De
directie van Van Tuijn wenste
de naam van deze groep niet
bekend te maken.
Door nieuwe financieringen is ge
regeld, dat het bedrijf weer op
volle capaciteit werkt en alle
orders van de handelsonderne
ming Tudo zullen correct wor
den uitgevoerd, zo heeft de di
rectie medegedeeld.
Voor de continuiteit van de pro
ductie (de onderneming fabri
ceert onder meer limohade on
der het merk Exota) zijn geen
ontslagmaatregelen noodzake
lijk.
DACCA (UPI) Sjeik Moedji
boer Rachman, premier van
Bangladesj, heeft het leider
schap van een verenigd Pakis
tan verworpen. Het voorstel tot
dit leiderschap, gedaan door de
Pakistaanse president Bhoetto,
komt volgens de sjeik tien
maanden te laat.
van plan is een aantal Benga
len. die deel uitmaakten van de j
regering van Oost Pakistan, te
gaan berechten.
Premier Rachman heeft amnestie
afgekondigd voor gevangenen j
die onder het Pakistaanse be- j
wind in Bangladesj zijn veroor- j
deeld door speciale rechtbanken
en militaire rechtbanken. Vrou
wen en kinderen onder de 181
jaar die zijn veroordeeld, heb
ben eveneens amnestie gekre
gen.
HOUSTON (AP) Het Ameri
kaanse bureau voor de ruimte
vaart heeft de bemanningen
aangewezen voor het Skylab-
programma. In het kader van
dit programma zullen volgend
jaar drie groepen astronauten
aan boord van een ruimtelabo
ratorium in een baan rond de
aarde wetenschappelijke obser
vaties verrichten.
De eerste groep zal onder bevel
staan van Charles Conrad jr.,
Ambtenaren
moeten zelf
planten
water geven
Dordrecht (ANP) Ook in
Dordrecht wordt in het
kader van de bezuiniging
op de kleintjes gelet. De
Algemeen directeur van
de dienst van openbare
werken en stadsontwikke
ling heeft althans aan de
in het stadskantoor werk
zame ambtenaren meege
deeld dat zij voortaan zelf
de plantjes in hun burelen
atcr moeten geven, en
wel dagelijk.
De directeur toont begrip
voor de zwaarte van zijn
maatregel want hij zegt
toe in de komende dagen
een medewerker van de
afdeling beplanting langs
te sturen om enige in
structie te geven. De
ambtenaren hoeven niet
te snoien en mesten.
Daar komt zonodig de
vakman voor. Maar be
watering vanwege de
dienst kost teveel man
kracht en is er dus niet
meer bij.
Als stok achter de deur
deelt de directeur mee
dat als na enige tijd zou
blijken dat de planten
door onvoldoende verzor
ging wegkwijnen, de plan
tenbak op de slordige af
deling in kwestie zal wor
den verwijderd. De amb
tenaren houden het zich
voor gezegd. Zij zijn nu
het aantal manuren aan
het uitrekenen dat de
maatregel van de zuinige
directeur gaat kosten.
de astronaut die ook het com
mando voerde over de maan-
vlucht van de Apollo-12, en ge
durende maximaal 28 dagen in
het ruimtelaboratorium blijven.
Tot commandant van de tweede
groep is benoemd Alan L. Bean,
die in het kader van de Apollo-
12 vlucht samen met Conrad
voet op de maan zette.
Het doel van het Skylab-program- j
ma is om vanuit het ruimtelabo- j
ratorium de aarde en de zon
met elektronische apparatuur j
en telescopen te bestuderen. In
het laboratoium zal de elektro
nische waamemingsapparatuur
worden getest voor het verza-
melen van gegevens over het
milieu op aarde, het gebruik
van land en water en de moge
lijkheden voor landbouw, bos
bouw en geologisch onderzoek.
Het Skylab-programma zal op 30
april 1973 van start gaan met
de lancering van het onbeman
de ruimtelaboratorium. De eer
ste bemanningsgroep zal de vol
gende dag aan boord van een
Apollo-ruimteschip worden ge
lanceerd. Zij zullen aan het
ruimtelaboratorium vastkoppe
len en dan het Skylab binnen
gaan voor een verblijf van 28
dagen.
W7EER heeft de fractieleider Wiegel in het openbaar laten weten,
dat de V.V.D. niets ervoor voelt op de begroting van Defensie ko
mende jaren, al was het maar relatief, te snoeien.
Op dezelfde dag dat een K.V.P.-commissie de suggestie deed door
Defensie minder geld te geven ruimte vrij te maken voor andere
taken, zeer urgente taken soms. proclameerde Wiegel in Rotterdam
de V.V.D.-wens ook komende jaren de defensie-uitgaven extra te
verhogen. Behalve de K.V.P. zouden alle andere regeringspartijen
daarvoor te winnen, zo al niet reeds gewonnen zijn.
Wiegel beriep zich hierbij op het regeerakkoord; daarin zou overeen
gekomen zijn de 55 miljoen extra voor 1972 slechts te beschouwen als
••en „eerste stap". De luatste is dan Wiegel's interpretatie van de
formule in het regeerakkoord waar omtrent de 55 miljoen letterlijk
staat „teneinde een begin te maken met het inlopen van de in de
laatste jaren ontstane achterstand in de materiële sfeer".
Sluit het regeerakkoord uit. dat die achterstand op een andere manier
kan worden ingelopen Bijvoorbeeld door conclusies in het kritisch
onderzoek door dc conform het regeerakkoord ingestelde commissie-
Van Rijckevorsel, welke Nederland's rol in de N.A.V.O. bestudeert en
mogelijk aanbevelingen gaat doen die op bepaalde punten tot be
zuinigingen kunnen leiden?
Wiegel behandelt Defensie tegenwoordig als zijn laatste troetelkind,
zelfs zo, dat de K.V.P. verboden wordt om na te denken over de
vraag, of wat de V.V.D. denkt, ook voor de komende jaren de
hoogste wijsheid zijn zal.
DEN HAAG „Gode wil heb
ben we de laatste jaren vaak
enoeg geuit. Wat we nu no
dig hebben is vastbesloten
acte. Er zijn inderdaad
moeilijkheden te overwinnen,
maar Ik hab dikwijl* da In
druk dat technische proble
men worden gebruikt uls een
verontschuldiging om weinig
of niets te doen aan de
vraagstukken in de ontwikke
lingslanden. We hebben heel
wat instrumenten tot onze
beschikking waarmee we ons
doel kunnen bereiken, maar
de voornaamste vraag is:
zullen die instrumenten ge
bruikt worden?" Dit heeft
prins Claus vanmorgen ge
zegd bij de opening van een
driedaags symposium dat in
Den Haag wordt gehouden
als voorberedigng op „Unc
tad 111", de wereldhandels
conferentie die in april in
Santiago in Chili gehouden
wordt.
Het is nodig, aldus de prins,
dat in de rijke lunden een
politiek klimaat wordt ge
schapen, dat de regeringen
vun die landen er toe zal In
spireren een constructieve
houding aan te nemen tegen
de idealen die in Santiago
zullen worden verkondigd.
De heer Sidney Dell, directeur
financiering van de Unctad,
betoogde, dat door verrui
ming van de geldcirculatie
via het IMF credieten naar
de ontwikkelingslanden moe
ten vloeien. Zware kritiek
hierop kwam van de Engelse
hoogleraar H. G. Johnson.
Hij vond dit plan „nonsens"
en „uit de jaren dertig". De
ontwikkelingslanden zijn vol
gens hem meer gebaat bij
het aanwenden van interna
tionale reserves.
Van het koninklijk kasteel Amaliénborg is het stoffelijk overschot van de vrijdag overleden honing Fre
derik IX overgebracht naar het paleis Christiansborg. vanwaar maandag de uitvaart zal plaats vin
den. Achter dc baar de koninklijke familie: v.l.n.r. prinses Benedikte met haar echtgenoot prins Rich
ard. koningin Annemarie en koning Constantijn van Griekenland, koningin Margrethc, koningin-moedei
I Ingrid en prins-gemaal Henrik.
