NIE(JWHAIISWEN§EN ffl?2
X
'V
ch
LANGERAAR
ij „De Plas"
Jan Vonrtman
Gebr. Akerboom
Fa. Th. J. Lek en Zn.
B. C. QttO
.BAAK"
Firma H. M. Akerboom
LEIDEN (Rijndijk)
C. J. van Dijk
Fa. Vollebregt
HAZERSWOUDE
HOOGMADE
Boerenleenbank
„Hoogmade"
Assurantiekantoor
J. P. Baak
A. G. v. d. Berg
Ar-I
i.t
i.ï n
Vi(
L. C. LUITEN
„Suyten"
„Het Blesse Paard"
Autobedrijf G. B. v. Veen
G.J.v.d. Haar Zn. N.V
P. J. Janson
Fa. W. v. Bemmelen
en Zn
A. J. Luiten
Smederij
J. Suyten Zn.
KOUDEKERK
STOMPWIJK
De Gouden Leeuw
ALKEMADE
Langeraarseweg 1 Telefoon 01722-2120
wenst alle clientèle en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
Langeraarseweg 127 Langeraar
Autoplaat- en spuitwerk
Telefoon 2216 2589
wenst clientèle en bekenden een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Levensmiddelen
Lageraarseweg 41 en 146
wenst afnemers, vrienden en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
Bloemenstraat 33 - Ter Aar - Telef. 01722-2217
Handel in tuinbouwbenodigdheden en zaden
Depót Shell Butagas
wenst clientèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Brood- en Banketbakker. Tel. 2466
wenst al zijn clientèle, vrienden en bekenden
EEN ZALIG NIEUWJAAR
Café-Petit-restaurant
't Praathuis
(J. A. Batenburg)
Langeraarseweg 204 Langeraar Z.H.
Telef. 01722-2631 visbootjes verhuur
Ruime parkeergelegenheid.
G. Valë
Gediplomeerd horloger - juwelier
Wenst clientèle en bekenden
Een voorspoedig nieuwjaar.
Hotel „Oe Plas"
Langeraarseweg 1, tel. 01722-2120
voor bruiloften en parties
Wenst clientèle en bekenden
een voorspoedig nieuwjaar
VERZEKERINGSKANTOOR
wenst' al zijn cliënten, vrienden en kennissen t
spoedig 1972.
Tel. 01722-2532
adres: Molenstr. 13 Ter Aar.
•W.'G. Vérmeulen
Verfhandel
Van Wassenaerstraat"' 22 -
Langeraar.
ï®I..t/:(Q1J2?) 109 Giro
'59192
Behang Kassenvorf
Kleurcopperant enz.
G.N.
C. Hoogervorst
Kerkpad 5, Langeraar
Telefoon 2370
Wenst alle vrienden en be
kenden
ZALIG NIEUWJAAR
C. T. Hoogendijk
Lood- en zinkwerken
Sanitaire artikelen
Langeraarseweg 188
Langeraar - Tel. 01722-
2116
Werkplaats 204
Wenst alle clientèle, vriem
den en bekenden een Z.N.
J. H. van Zaal
Agentschap Leidse Courant
wenst alle lezers, vrienden
en bekenden Zalig Nieuw
jaar. Tel. 01722-2730.
AUTOBEDRIJF
„Avanti"
P. G. VOORTMAN
Smidskade 1
Tel. 01722-2581 b.g.g.2410
Langeraar
wenst clientèle een
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. P. Otto
en Zonen
Schilder- en behangersbe-
drijf
Autolak- en spuitinrichting
Langeraar - Telef. 2267
ZALIG NIEUWJAAR
J.v.d. Pijl
Gzn. SLAGER
Langeraar-Tel. 2210
Wenst alle cliönten i
kennissen Z.N.
Th. Otto
Broderodepleln 1. Tel,
2424
Alle verzekeringen
Leven en volk. auto, motor
en bromfiets, brand, ziekte
en ongevallen, W A. en be
drijfsschade wenst clientèle
en deelnemers een Z.N.
Wildenburgs
Bakkerij
Langeraarseweg 206
Tel. 01722-2248
wenst clientèle, familie en
bekenden een Z.N.
Aan al onze clientèle,
vrienden en bekenden een
Z. Nieuwjaar
B. Zwirs
M.Fransen
Vogelvrienden
van Ter Aar een ZALIG
NIEUWJAAR.
Het Bestuur
P. Akerboom
Radio - Televisie
Elektr. apparaten
Langeraarseweg 182
wenst zijn clientèle, vrien
den en bekenden een Z.N.
Alb. v. d. Jagt
Groenten- en Fruitbedrijf
Langeraar
wenst clientèle en beken
den een Z.N.
L. van Kassei
Groenten- en fruitbedrijf
Langeraar
wenst clientèle en beken-
R.K. Sportver.
„Altior"
wenst geestelijk adviseur,
leden, donateurs en begun
stigers 'n Zalig Nieuwjaar.
Van Lammeren
TEUN HOOGERVORST
Levensmiddelenbedrljf
Semi-zelfbediening
wenst alle cliënten e
vrienden een Z.N.
Een Zalig Nieuwjaar wenst
J. P. v.d. WERFF
de clientèle, vrienden en
begunstigers van
Land- en tulnbouwbeno-| NA VIJVEN
dlgdheden wenst alle afne-j Rijndijk 110, Hazerswoude
mers, vrienden en beken-j Telefoon 01714-2536
Th. A. Hijdra
Aannemer van metsel-, beton- en timmerwerken
Langeraarseweg 222 - Langeraar
ZALIG NIEUWJAAR
J. A. Akerboom
en Zonen
Timmerman Aannemer
Kassenbouw
Langeraarseweg 136
Telefoon 2194
wenst alle clientèle, vrien
den en bekenden Z.N.
Kaashandel
W. N. v. d. Salm
Langeraarseweg 8
Langeraar
wenst cliënten en beken
den een
VOORSPOEDIG 1972
wensen u een prettige
jaarwisseling en een Voor
spoedig 1972.
FA. P. DEN HAAN ZN.
Langeraar196
FA. A. C. HOOGEVEEN EN
ZN.
Manufacturen
wenst zijn geachte cliente
le vrienden en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
G. J. van Bijnen
Aannemer
Langeraarseweg 154
Telefoon 2107
wenst zijn clientèle en t
kenden een Z.N.
Constructiebedrijf
Rijndijk 292 - Leiden - Telf. 01710-23994
Wenst clientèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1972
VALK
Haagsche Schouw 296-300
Bromfietsen - Rijwielen - motoren wenst u
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Vervoerbedrijf
van draglines, grondtrillers, dragline-schotten
en rijplaten.
Handel in zand en grind
Lelden Rijndijk 206 Telf. 01710-21796
Wenst bekenden en vrienden
VOORSPOEDIG 1972
slagerij
v.d. Geest
Dorpsstraat 5
wenst allen
een
voorspoedig
1972
TAXIBEDRIJF
TH.LUBBE
Verlaatweg 4A
Telef. 01715—1459
wenst vrienden en beken
den
Voorspoedig Nieuwjaar
BESTUUR
K.V.P.
zalig en
voorspoedig 1972
snackbar"
„westend"
Kerklaan4
Tel. 01715-1807
voorspoedig 1972
E.A. v.d. VOORT
Berts - Snackbar
wenst vrienden
en bekenden
voorspoedig 1972
Autobedrijf
G. B. v. VEEN
Clientèle en vrienden
een voorspoedig
nieuwjaar
NA VIJVEN-
HOUTHAL
Rijndijk 110 - Hazerswoude
Tel. 01714-535
Wenst allen
Een gelukkig 1972
wenst al zijn cliënten en
bekenden een Z.N.
Groenestein 27, tel. 01714-
2534, Hazerswoude.
den een Zalig Nieuwjaar.
D. v. d. Lugt
Melk- en Zuivelhandel
wenst alle clientèle, vrien
den en bekenden een Z.N.
Wildenburg
J.M.A. Hydra
Kerkpad 8
Tabaksnrt.
en kantoorboekhandel.
Clientèle en bekenden een
gelukkig en voorspoedig
nieuwjaar.
Fa. G. Pieterse en Zn.
Aannemer en timmerman
Wenst allen een voorspoe
dig nieuwjaar.
H. A. Volgering
N. J. V. van Eyg
Kerkpad 6. Tel 2191
itiel en woninginrichting
Clientèle en bekenden een
voorspoedig 1972
Theo v. d. Salm
Melk- en zuivelhandel
ist allen een Zalig
Nieuwjaar.
Beleefd aanbevelend.
Sigarenzaak
JOS BORST
Rijndijk 114
Telef. 017143420
Cliënten en bekenden een
Voorspoedig Nieuwjaar
Hotel Cafó Restaurant
Slijterij en
levensmiddelenbedrijf
„GROENENDIJK"
Fa. A C. v, d. Voort
Tel. 01714—2318
Al onze cliënten een
Voorspoedig nieuwjaar
A.G. SPIERENBURG
Aardappelen, groenten
(ruit
wenst al zijn clientèle i
bekenden een Z.N.
tenraf
GEBR GROEN
Zuivelhandel
Riindijk 31, Hazerswoude,
tel. 01714-2486
wenst al zijn clientèle een
Zalig Nieuwjaar
Autobedrijf Rijndijk 132-
Voorspoedig Nieuwjaar
TH. J. OPDAM ZN.
Rietdekkersbedrijf
Watertje 32
wenst lamilie, clientèle,
vrienden en bekenden
Een Zalig Nieuwjaar
C.W. VAN LEEUWEN
Melk, boler, kaas. eieren
annex tijne vleeswaren
Schenkelweg 10 - Tel
1435
wenst zijn geachte cliente
le
en bekenden een
Zalig Nieuwjaar
G. VAN MEURS
Zuidbuurtseweg
Zoeterwoude
Loonbedrijf voor de
Landbouw
wenst clientèle en vr
Zalig Nieuwjaar.
H. VAN WILSUM
Dorpsstraat 6
Schildèr en Behanger
wenst clientèle en vrien
den
Een Gelukkig Nieuwjaar
SNACKBAR „WESTEND"
(erklaan 4, telef. 01715-
1807
Wenst clientèle en beken-
don
Voorspoedig 1972
Slagerij
v.d. Geest
Dorpstraal 5
Een Voorspoedig 1972
BESTUUR
K.V.P.
Wenst allen een
Zalig en voorspoedig
1972
E.A.v. d. VOORT
Boris - Snackbar
wenst vrienden en beken
den
Voorspoedig 1972
HOTEL CAFE RESTAURANT SLIJTERIJ
Van der Ploeg
Hoogmade, Kerkstraat 37. Zaal voor bruiloften en
gaderingen
Tel. (01712) 399 Specialiteit in feesten, partijen en
EEN ALLESZINS VOORSPOEDIG 1972
waarin wij U weer graag van dienst zullen zijn
(Kies rente 7% voor uw geld)
Spaar bij de Boerenleenbank
wenst relaties, vrienden en bekenden een in alle op
zichten
VOORSPOEDIG 1972
Hoogmade, Van Poelgeestlaan 67. Tel. 01712-303
Hazerswoude, Rhijnenburcherlaan 28. Tel. 01714-2431
en medewerkers
RUND- EN VARKENSSLAGERIJ
wensen hun clientèle, vrienden en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
Het bestuur van de
R.K. Harmonievereniging
De Heerlijkheid
Hoogmade
wenst haar directeur, gees
telijk adviseur, ere-leden,
leden en begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
G. Th. Ludlage
Huish. en luxe artikelen
Landbouw-gereedschappen
Ijzerwaren
Parfumerieën
Speelgoederen
Groente en fruit
wenst al zijn clientèle een
ZALIG EN GELUKKIG
NIEUWJAAR
W. G. Deckers
Kerkstraat 67
Hoogmade
wenst cliënten en beken
den een voorspoedig 1972.
DE R.K.V.V.
wenst geestelijk adviseur,
alle leden, donateurs en
supporters een
ZALIG NIEUWJAAR
Het bestuur
Fa. Gebr. v. d.
Pouw-Kraan
Aannemers van sloopwer
ken en handelsbedrijf
wenst clientèle, vrienden
en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Gebr. v. d. Star
Veetransport en
goederenvervoer
wensen alle vrienden,
bekenden en clientèle.
ZALIG NIEUWJAAR
Scheepsjachtwert
v/h A. C. Colijn
Zomer- en winterberging
Nieuwbouw van boten
Clientèle en bekenden een
VOORSPOEDIG 1972
Mej. J. M. Blom
Europaplantsoen 43
Levensmiddelenbedrijf
Jwenst clientèle, vrienden
en bekenden een Z.N.
Firma
Van der Meer
ie- en Brandstoffenhan-
del
le clientèle, familie en
bekenden Z.N.
Europaplantsoen 21.
Kapper
wenst alle clientèle en
kenden een Z.N.
Jan Wolvers
W.Th. J.v.d. Star
Groente- en fruithandel
Clientèle, vrienden en be
kenden een Z.N.
George Jansen
Brood- en Banketbakkerij
wenst alle clientèle, vrien-
en bekenden ZALIG
NIEUWJAAR
wenst alle clientèle,
den en bekenden eer
lig Nieuwjaar.
Automobielbedrijf
STOMPWIJKSEWEG 78 STOMPWIJK
wenst alle clientèle een
VOORSPOEDIG 1972
Autorijschool - Taxibedrijf
wenst oud-leerlingen, cliënten, vrienden en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1972
Café-Restaurant Wijnhandel - Slijterij
wenst clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1972
RIJNDIJK Hazerswoude 136
wenst clientèle en bekenden een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Feestcomité
Wilhelmina
wenst alle vrienden en
gunstigers een Zalig
Voorspoedig 1972.
C. Th. v. Goozen
vracht- en veetransport
alle vrienden, bekenden en
clientèle Z.N.
Het bestuur van d<
NKV-vrouwen
Th.van Goozen
Agent van de L.C. wenst
alle vrienden, familie en
bekenden een Z.N.
Het bestuur van de
L.T.B.
wenst de geestelijke advi
seur en de leden een Za
lig en Voorspoedig Nieuw
jaar.
W. Deckers
N. G. Zonneveld
Melkhandel
clientèle, vrienden en
kenden een Z.N.
M. G. Wolvers
R.K. Handbalvereniging
M.M.O.
wenst geestelijk adviseur,
donateurs en leden een
Zalig en Voorspoedig 1972.
Firma
J. J. van Leyden
Aannemer van grond- en
sloopwerken
aan vrienden en bekenden
jen Zalig Nieuwjaar.
e clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Dr. van Noortstraat 180 Telefoon 01715-1677
GARAGEBEDRIJF EN HUISHOUDELIJKE ART.
wenst clientèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Internationaal Transportbedrijf
Dr. v. Noortstraat 160. Tel. 1628
wenst alle vrienden en relaties
EEN GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1972
en landbouwwerktuigen
wenst clientèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1972
Levensmiddelen
van Noortstraat 72 Telefoon 017151639
wenst clientèle, vrienden en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1972
Het bestuur v
NKV
n het
wenst haar geest, adviseur,
leden en donateurs een
Zalig Nieuwjaar.
Earn. J. van der Eng
cliënten en bekenden Z.N.
Levensmiddelen en graan
handel. Wenst alle cliente
le. vrienden en bekenden
een Voorspoedige Jaarwan-
Rijwiel- en bromfietshandel
L. C. v.d. POST
wenst U en de Uwen een
Voorspoedig 1972
Werkplaats: Dorpsstraat 42
Showroom: Dorpsstraat 58
Koudekerk aan den Rijn.
Tel. 2917.
N. v. d. Ploeg
Th. J. Poow
Textiel- en
woninginrichting
wenst alle clienlèle en
kenden een Z.N.
Café-Slijterij
Or van Noortstraat 76 Telefoon 01715-1626
Al onze clientèle en bekenden een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1972
R. van Varik
Veeverloskundige
Veescheorder
L.g,w»,)^Sgek.rt
Gelukkig Nieowjaar
GEBR. 2UIDWIJK
Ciseleer en spuitinrichting,
staal- en aluminiumbouw,
Dorpsstraat 33
Wenst clientèle
en vrienden
een voorspoedig
Nieuwjaar
Levensmiddelenbedrijf
drogisterij
Fa. H. BATELAAN
Dorpsstraat 58
Gelukkig Nieuwjaar
GARAGE v. VEEN
en v.VEGTEN
Hogewaard 68a
Koudekerk a/d Rijn.
Tel. 2766
wenst alle cliënten eei
Voorspoedig 1972
brood en banket
Tel. 01715-1413
Weipoort 59
wenst clientèle
en bekenden
Voorspoedig 1972
Fa. B. de JEU
Aardappelen - Groente
fruit
Ommedijkseweg 4
Wenst allen G.N.
Tel. 01710-44835
Gas-, water-, loodgieter- et
sanitairbedrijf
Hogewaard 5
Tel 01714-2508
Clientèle en bekenden een
Voorspoedig nieuwjaar
brood en banketbakken;
Hooqe Waard 50
Tel. 01714-2327
wenst clientèle en bek*
Voorspoedig 1972
V.B.A.
Verenigde
Brandstoffenhandel
..Alkemade"
wenst clientèle, vrienden*
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
