AJAX
SLAG
MET
IN
DE
FRANSE
KWARTFINALES
'Cup III
Uitschakelen Sparta
had wrange bijsmaak
Genadeslag kort voor einde
Marseille systeemloos
Kovacs:
Zondag
pas dé
strijd
L3 DONDERDAG 4 NOVEMBER 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA 15
DEN HAAG De wedstrijd In-
ternazionaleBorussia Mönchen
Gladbach vormde gisteren het
hoogtepunt in de Europa Cup
voor landskampioenen. De
Italianen bewezen in het San Si-
ro-stadion, dat de beslissing van
de UEFA om het eerste duel
(7—1 voor Borussia) na het
blikjesincident te laten overspe
len terecht is genomen. De spe
lers van Intemazionale zagen
hun overrompelende spel niet in
cijfers uitgedrukt. Zij hadden
meer verdiend dan een overwin
ning van 42. Borussia zal in
ieder geval grote moeite hebben
de achterstand als het protest
tegen de straf van de UEFA
tenminste wordt afgewezen
in Bern weg te werken. Naast Sliema Wanderers (Malta)Celtic
Feijenoord en Ajax plaatsten (Schotl) 1—2 (1—1) 0—5. Doel-
LE FèVRE
eerste doelpunt Borussia
zich Arsenal, Celtic en Standard
op overtuigende wijze voor de
kwart-finales. Benfica (tegen
CSKA Sofia) en Ujpest Dosza
(tegen Valencia) hadden meer
moeilijkheden.
punten: Celtic: Hood (2), Slie
ma Cocks. Toeschouwers:
15.000.
Standard Luik (Belg)—TSKA Mos
kou (Rusl) 2—0 (10)-01.
Doelpunten: Takac (2). Toe
schouwers: 35.000.
-
Ajax (Ned)—Olympique Marseille
(Fra) 4—1 (2—1)-2—1. Doelpun- Ujpest Dosza (Hong)—Valencia
ten: Ajax: Cruijff (2), Swart en (Spa) 21 (00)-l0. Doelpun-
Haan, Olympique: Couecou. ten: Ujpest: Dunai (2) Valen-
Toeschouwers: 65.000. cia: Valdes. Toeschouwers:
Feijenoord (Ned)—Dinamo Boeka- 15-000-
rest (Roem) 20 (00)-30. Intemazionale (Mönchen Glad-
Doelpunten: Nunweiler (eigen bach (W.-Dld) 4—2 (2—1) Doel-
doel) en Schoenmaker. Toe- punten: Intemazionale: Bellugi,
schouwers: 65.000. Boninsegna, Mazzola en Ghio;
Borussia: Lefèvre en Wittkamp.
Toeschouwers: 90.000.
Arsenal (Eng)—Grashoppers Zü-
rich (Zwi) 3-0 <10)-20.
Doelpunten: Kennedy, George CSKA
en Redford. Toeschouwers:
Sofia (Buig)—Benfica
Sparta, de Nederlandse vertegen
woordiger in de Europa Cup II
heeft in Bulgarije de kansen om
zich te plaatsen voor de volgen
de ronde laten liggen. Rode Ster
Belgrado won onverdiend met
2—1. Barcelona, de ploeg van
Rinus Michels ging tegen
Steaua Boekarest roemloos ten
onder. Het onbekende Atvida-
berg (Zweden) zorgde voor sen
satie door na een gelijkspel van
1-1 Chelsea uit te schakelen.
De andere kwartfinalisten Dy
namo, Moskou, Bayern Mün-
chen, Dynamo Berlin en AC To
rino ondervonden weinig tegen
stand.
I Rode Ster Belgrado (Buig)Spar
ta (Ned) 2—1 (1—0) 1—1. Doel
punten: Rode Ster: Karasi en
Antonijevic; Sparta: Klijnjan.
Toeschouwers: 10.000
f Dynamo Moskou (Rusl)—Eskise-
hirpor (Turk)d 10 (10) 10.
Doelpunt: Kozlow. Toeschou
wers: 15.000.
Bayern München (W.-Dld)Liver
pool (Eng) 3—1 (2—1) 0—0.
Doelpunten: Bayern München:
Müller (2) en Höness, Liver
pool: Evans. Toeschouwers:
40.000.
Sjaak Swart maakt het tweede doelpunt
AMSTERDAM Een half
uur heeft Olympique Mar
seille de illusie gehad voor
een verrassing te kunnen
zorgen. Het doelpunt,
waarmee Couecou Ajax
na zestien minuten op een
achterstand zette, leek de
sterk uit de startblokken
gekomen Europa Cuphou
der te verlammen. Weg
was ineens het ritme, dat
de Franse kampioen in het
eerste kwartier zoveel
hoofdbrekens had ge-
kost.Van de vaardige com
binaties, waarmee vooral
Keizer en Cruyff de defen
sie van Olympique in de
eerste minuten zo dikwijls
hadden opengereten, was
niets meer te zien tot
Cruyff in de 32ste minuut
nogal gelukkig zijn
schot werd door Bosquier
van richting veranderd
de gelijkmaker scoorde.
Vanaf dat moment speelde Ajax
een gewonnen wedstrijd. Niet
alleen omdat het zelf rust her
vond, maar ook als gevolg van
de paniek, die zich vervolgens g>c reactie van doelman Carnus komt veel te laat op de inzet van Cruyff (niet zichtbaar)
van Olympique meester maak-
rechtsbackplaats weer kon be- kelijk offensief,
zetten acht minuten voor urst Een mistrap van Blankenburg
de stand op 2—1 had gebracht leidde al na zes minuten tot een
was het resterende gedeelte he- kans voor Skoblar, die de hal
lemaal een formaliteit. Ajax
bleek er na rust niets meer
voor te voelen zich nog boven
matig in te spannen en omdat
Olympique de kwaiteit miste
om nog een ommekeer te force
ren was de tweede helft een ver
toning, die de volgepakte tribu
nes nauwelijks kon boeien.
van Keizer kon inkoppen. Ajax
was in die periodes zo supe
rieur, dat een voorsprong slechts
nusson vanaf de doellijn de vrij
staande Couecou op maat kon
bedienen: 0-1.
Charly Bosveld scoorde voor Spar-1
ta. Een doelpunt was echter niet
voldoende.
Sporting Lissabon (Port)Glas-1
gow Rangers (Schotl.) 32 (2
3) Sporting na strafschoppen
over naar de volgende ronde.
Toeschouwers: 60.000.
Dynamo Berlin (O.-Dld)Beer
schot (Belg) 3—1 (1—0) 3—1.1
Doelpunten: Dynamo: Johann-
sen, Labes en Becker? Beer
schot: Kasprzak. Toeschouwers:
8.000.
Steaua Boekarest (Roem)—FC
Barcelona 21 (00) 10.
Doelpunten: Steaua: Nastase
(2), Barcelona: Asenci.
Chelsea: Hudson, Atvidaberg: Austria (Oost)—AC Torino (Ita.)
Sandberg. toeschouwers: 28.000.
I 01. Toeschouwers: 10.000.
i Lierse SK, de Belgische club
heeft weer voor een verrassing
gezorgd. Plaatsten de Belgeij
zich in de vorige ronde zeer on
verwacht na een overwinning
van 40 op Leeds United nu le
ken zij na de eerste wedstrijd
tegen Rosenborg (4—1)
ne kansloos. In België trok Lierse
SK zich niets van de grote ach
terstand aan en won met 3—0
van de Noren, die daardoor
werden uitgeschakeld.
FC Den Haag zorgde bij Wolver
hampton Wanderers voor een
unicum. Van de vier (te
gen) treffers namen de Hage- Een duel tussen
dleii
Stippent (PSV)
drie voor eigen reke- en Velasquez (Real Madrid).
ning. Door de nederlaag van 4
0 werd FC Den Haag uitge- Vasas Boedapes (Hong.)-SG-
schakeld. PSV, verrastte in Den Johnstone (Schotl.) 1—0 2—0.
Bosch Real Madrid met 20. Atletico Bilbao (Spa.)Eintracht
De Spanjaarden, die zich reeds Braunschweig (W.-Dld.) 2—2
In de volgende ronde waanden, (1—1) 1—2. Doelpunten: Atle-
werden door doelpunten van tico: Uriarte en Rojo, Ein-
Mulders en Hoekema geveld. tracht: Erler en Bründl. Toe-
iroep één: schouwers: 40.000.
Lierse SK (Belg.)—Rosenborg Groep dne:
(Nw.) 3—0 (0—0) 1—4. Doel- Hertha BSC (O.-Dld.)—AC Milan
punten: Denulle (2) en Ressel. (Ita.) 2—1 (1—1) 2—1. Doel-
Toeschouwers: 10.000. punten: Hertha BSC: Horrl (2),
Wolverhampton Wanderers (Eng.) AC Bi8°"- Toeschnn-
-FC Den Haag (Ned.) 4-0 (1 wels
—0) —3—1. Doelpunten: Dou- Carl Zeiss Jena (O.-Dld.)—OFK
Weimar (eigen doel), Belgrado (Joeg.) 10 (20)
Mansveld (eigen doel) en Van
den Burch (eigen doel). Toe
schouwers: 20.000.
Hundee FC—FC Köln (W.-Dld.)
4—2 (1—1) 1—2. Doelpunten:
Dundee: Duncan (3) en Wilson,
FC Köln: Sim met en Flone.
Toeschouwers: 25.000.
Legia Warschau (Pol.)—Rapid
Boekarest (Roem.) 20 (20)
04. Doelpunten: Nowak en
Blaut. Toeschouwers: 25.000.
Doelpunten: Mitrovic,
Scheitler, Stepanovic (eigen
doel) en Irmscher. Toeschou
wers: 10.000.
of»
«roep twee:
Jt Bologna (Ita.)Zeleznicar Se-
PSV (Ned.)—Real Madrid (Spa.) j
20(10) 13. Doelpunten: j
Mulders en Hoekema. Toeschou
wers: 19.000.
Ut Arad (Roem.)Zaglebie
Walbrzych (Pol.) 21 (10) I
11. Doelpunten: Ut Arad: Du- J
mide en Kun (in verlenging)
Zaglebie: Paulovski. Toeschou
wers: 7.000.
Rapid Wien (Oost.)—Dinamo Za
greb (Jo&g.) 0—0 22. Toe
schouwers: 10.000.
Amsterdam Gelukkig
nam Stefan Kovacs
na afloop de talloze
gelukwensen in ont
vangst. „Natuurlijk
ben ik zeer tevreden.
We hebben vanavond
op duidelijke wijze la
ten zien wie de sterk
ste was. Ik was hier
meer bevreesd voor
een goed resultaat
dan in Marseille!
„Iedereen sprak al van een
bij voorbaat gewonnen
wedstrijd. Maar dat is na
tuurlijk niet waar. Ik heb
bewust gekozen voor vrij
en open spel en geen
mandekking willen toe
passen, dit heb ik ook ge
daan om blessures te
voorkomen. Barry, die
wel licht geblesseerd
raakte, zal zondag toch
spelen. Ik heb voorspeld
dat we met 1-0 achter
zouden komen, maar
daarna liepen we gewoon
over ze heen, volgens de
verwachting".
Dat de spelers van Olympi
que Marseille over een
goede techniek beschik
ten, beaamde ook Wim
Suurbier, „Maar, er lie
pen er ook een stel heel
gemene tussen, vooral die
no. 11. Vanaf de tribune
zie je dat niet zo, maar
hij trapte waar hij maar
kon".
Dezelfde klacht had Piet
Keizer. „Over die Coue
cou geen goed woord. Dat
is nu allemaal verleden
tijd. We zijn een ronde
verder. En zeker ver-
Ook Heinz Stuv was een ge
lukkig man. Over zijn mis
trap die Olympique Mar
seille de enige treffer op
leverde: „Ik had er niet
op gerekend dat die bal
zou stuiten, daarom her
stelde ik me te laat en
toen was het al gebeurd."
Johan Cruyff die met zijn
twee treffers zijn Europa-
cupproduktie op drie
bracht vond dit Olympi
que Marseille een van de
sterkere ploegen. „Ze
speelden stukken beter
dan in Marseille, maar
laten we nu eerst maar
gaan denken aan Feijen
oord. Het kan me niet
eens schelen tegen wie
we loten. We zien wel
wat er uit de bus komt".
Ook Kovacs had geen
voorkeur voor een volgen
de tegenstander, eerst
zondag Feijenoord.
PAUL HOVIUS
Opmerkelijk
Ajax dus opnieuw kwartfinalist
het toernooi om Europa Cup 1.
Iets anders was eigenlijk niet te
verwachten, nadat de Amster
dammers de hel van Marseille
als winnaar hadden verlaten.
Toch maakte Olympique onmid
dellijk na 'de aftrap niet de in
druk zich reeds verslagen te
wanen, want het begon opmer-
echter in het zijnet mikte. Dat
moment was voor Ajax het sein"
er iets steviger tegenaan te gaan.
Na acht minuten kreeg Keizer
een schitterende kans ,na een
knappe actie van uitblinker
Cruyff, maar hij kogelde steen
hard tegen de paal. Even later
voorkwam de lat een doelpunt
toen Swart na een briljante solo
kwestie van minuten leek, Ajax schrok, het besefte plotseling
het succes kwam aan de
andere kant. Een overtreding
van Haan tegen Skoblar leverde
Olympique op enkele meters van
het strafschopgebied een vrije
trap op. Skoblar plaatste daar
uit de bal langs het muurtje.
Stuy „zweefde" naar de goede
hoek. maar raakte de bal
slechts half, waardoor Mag-
dat Olympique toch meer
dan een derderangsclubje en
het duurde vrijlang eer de Am
sterdammers zichzelf weer wa
ren. De Fransen, die beduidend
beter speelden dan veertien da
gen eerder in Marseille, kwamen
dicht bij 0-2 toen een afstand
schot van Skoblar rakelings
klopte langs de paal suisde. In
de defensie van Ajax het in die
periode helemaal niet, maar dat
werd anders nadat de actieve
Cruyff op nogal ongelukkige
wijze de achterstand had geni
velleerd (1—1). Olimpique was
op slag weer de paniekerige for
matie van het eerste kwartier
en bleek niet de beschikking te
hebben over een man, die een
reorganisatie tot stand kon
brengen.
Ajax' tweede doelpunt Swart
scoorde nadat een schot van Kei
zer verwarring had gezaaid
betekende de beslissing. Olym
pique wist dat het kansloos was,
hetgeen vooral in de tweede
helft bleek. Van het systeemlo
ze, maar toch wel spectaculaire
verweer was niets meer over.
De Fransen rommelden maar
wat aan, hetgeen vooral bleek
uit het feit dat ze soms met ze
ven man tegelijk in de buiten-
spelval tippelden. Ajax vond het
ook wel welletjes al deden Kei
zer en Cruyff nog wel een moei
te het publiek tenminste iets te
laten zien. Het competitieduel
van aanstaande zonag te
gen Feijenoord was er wellicht
de oorzaak van, dat de inzet
niet meer optimaal was. Het
grimmige van de eerste helft,,
dat Couecou. Skoblar en Nees-
kens op waarschuwingen was
komen te staan, was er niet
meer hoewel na rust de ernstig
ste blessures konden worden
genoteerd. De al met een lichte
knieblessure sukkelde Hulshoff
strompelde een half uur lang
eer hij zijn plaats afstond aan
Suurendonk en Zvunka moest in
de voorlaatste minuut van het
veld worden gedragen. Nadat
hij door een tegenstander was
geraakt.
TON VAN DALEN
Russische
invitatie
bij KNVB
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG De Poolse voetbal
bond heeft meegedeeld dat de
oorspronkelijk voor 26 april 1972
vastgestelde interland tussen
Polen en Nederland geen door
gang kan vinden, omdat het
Poolse olympische elftal dan een
wedstrijd moet spelen.
Polen is bereid op 1 of 14 oktober
tegen Nederland uit te komen.
Van de Russische bond is het
verzoek gekomen op 19 april
een interland te spelen tussen
beide landenteams. De wed
strijd Griekenland—Nederland
wordt definitief op 16 februari
in Athene gespeeld.
LEON De Braziliaan Saul Al
cantara heeft de zesde etappe
van de ronde van Mexico ge
wonnen. Tweede werd onze
landgenoot Fedor den Hertog,
derde de Italiaan Franco Bal-
duzzi.
Belgrado Twintig minuten heeft Sparta Rode Ster Bel
grado in de wurggreep gehad. De eerste twintig minuten
van de tweede helft was de formatie van Miljanic pan
klaar, maar Sparta miste de koelbloedigheid en het geluk
om te kunnen scoren. Toen Charlie Bosveld in de zesde
minuut na de hervatting Sparta met een magnifiek doel
punt een schitterende omhaal uit een voorzet van de
uitblinkende Klijnjan gelijk maakte, had Sparta, dat
een klasse beter speelde dan in de eerste ontmoeting in
dit Europa Cup Il-toernooi, veruit het initiatief. Het kreeg
legio kansen, maar Koudijzer, invaller voor Kowalik, die
de wedstrijd in „burger" meemaakte, kon er geen van
benutten.
Jammer voor het fel vechtende door slechts 10.000 toeschouwers
Sparta, dat Rode Ster wat tegen bevolkte kil aandoende Kama-
de verhouding in zeven minuten rastadion.
voor ti|d de beslissende treffer Een eliminering met een wrange
kon laten noteren. Antonijevic bijsmaak. Dit Sparta had beslist
zorgde voor vregudegehuil in het njet verdiend te worden gewipt.
Spart;
De elf van Schwartz, als under
dog gestart tegen de halve fina
list van vorig seizoen in het Eu
ropa Cup I-toernooi, bleken over
aanzienlijk meer koelbloedig
heid te beschikken dan Rode
Ster, dat zijn topspeler Djajic
miste. Voor een ploeg met een
prof-aanpak mag dat
echter geen bezwaar zijn. In
plaats van zoals in Rotterdam Reserves
zich in de eerste helft volledig
te laten overrompelen
Sparta al meteen zelf het initia
tief in handen. Rode Ster was in
de beginfase wat meer aan de
bal, en speelde technisch goed,
maar het kreeg geen meter
ruimte. Venneker had niet de
minste moeite Novkovic in be
dwang te houden en in het cen
trum speelden Ter Horst, Eij-
kenbroek en Walbeek een voor
treffelijke partij. Filipovic de
gevaarlijkste man bij Rode Ster
knalde in de vierde minuut bui
ten bereik van Doesburg tegen
de linkerpaal, maar ook Sparta
kreeg volop goede scoringskan
sen.
slag in de 36e minuut toen Ka
rasi scoorde uit een voorzet van
Filipovic. Eijkenbroek zou de
bal wegkoppen, maar hij gleed
uit. Walbeek en Ter Horst had
den dit niet verwacht en Karasi
stond in goede scoringspositie.
Hij maakte geen fout.
Te hoog
Pim Doesburg werkt de bal weg voor Karasi gevaarlijk kan wqrden. Ger ter Horst kijkt toe
De beste was wel voor Koudijzer
die alleen voor keeper Dujkovic
kwam te staan, maar hij schoot
te hoog, tegen de Rode Ster
doelman aan. Ruimte had hij
genoeg en een strak laag schot
zou voldoende geweest zijn om
Sparta op winst te zetten. Het
stimuleerde de fanatiek spelen
de Rotterdammers wel. Het
wedd een boeiende, levendige,
maar bikkelharde strijd waarin
Sparta geen moment de minde
re was. Het werd af en toe zelfs
te hard. Scheidsrechter Ortiz de
Mendibil haalde de vreemdste
kuren uit als de conflicten hoog
opliepen. Zo trad hij niet op
toen Heijerman en Novkovic op
de vuist gingen en na rust nam
hij helemaal een vreemde be
slissing door Ro.de Ster een
vrije trap meer ie geven nadat
Karasi eerst Eijkenbroek des
kundig vloerde en daarna Van
der Veen met een gerichte
vuistslag tegen de vlakte joeg.
Het pleit voor Sparta dat het
zich niet uit zijn ritme liet ha
len. Het liet zich niet intimide
ren maar het bleef doorvech-
tt>». Het incasseerde de tegen
ging niet knock-out. Het
had reserves genoeg over. Door
wervelende acties van Jan
Klijnjan, die excelleerde, schiep
de Rotterdamse club zich na de
rust een aantal voortreffelijke
kansen, maar Koudijzer die een
dikke voldoende haalde in deze
wedstrijd, had weinig geluk met
zijn schoten die steeds op Dju-
kovic afketsten. In de tweede
helft, die van nog beter gehalte
was dan de eerste 45 minuten,
kreeg Sparta overigens zes mi
nuten waarop het recht had.
Klijnjan omspeelde op onnavolg
bare wijze een drietal vetldedi-
gers en trok scherp voor naar
de vrijstaande Bosveld, die in
eens omhaalde. Mikovic zag de
bal pas toen hij in het net ging.
Rode Ster kreeg hierna een
ware stormloop aanvallen te
verwerken.
Rijp
Rode Ster was rijp voor elimina
tie, maar helaas voor Sparta
beschikte het niet over een af
werken Het overspeelde bij vla
gen zijn tegenstander, maar de
man die een beslissing kon for
ceren was er niet. Pas later in
de tweede helft kon Rode Ster
meer aan tegenaanvallen gaan
denken. Novkovic, Antonijevic
en Acimovic kregen achtereen
volgens öe gelegenheid om
Rode Ster op fluweel te zetten,
maar Doesburg maakte geen
enkele fout. Hij moest capitule
ren voor een kopbal van Anto
nijevic uit een vrije trap van
Acimovic. Dat gaf Sparta de ge
nadeslag. De Rotterdammers
vochten de laatste minuten als
leeuwen, maar Rode Ster kon
stand houden. Een eervolle uit
schakeling maar wel triest,
want Sparta is lange tijd heel
dicht bij de volgende ronde ge-
TON KOOMEN
