Bisschop tevreden
met gehuwden
Sacramentarion
in het Nederlands
Waarin schoten
de Kennedy's
tekort? (34)
Stortplaats
aan banden
Kerk
meesters
onder de
dekens
Korte
metten
SPAANS BISSCHOP
„SUBVERSIEF"
PAGINA 14
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 4 NOVEMBER lij
(k zou eigenlijk moeten zeggen dat de Ken
nedy's in bepaalde karaktereigenschappen
te kort geschoten zijn. Het is waar dat ons
volk hen dikwijls valselijk beschuldigd
heeft van dwaze daden, zelfs van immorele
daden volgens de in ons land aanvaarde
normen voor persoonlijk gedrag, zoals ik
dat op de voorgaande bladzijden beschre
ven heb; maar toch heerst er onder ons
volk een bezorgdheid met betrekking tot de
Kennedy's die niet bestaan heeft in het ge
val van bijvoorbeeld Coolidge of Hoover of
Truman, om maar een paar presidenten te
noemen.
Geen van deze mannen was zo briljant als
de Kennedy's, maar men had het gevoel
dat ze betrouwbaarder waren. Misschien
vertrouwt het zogenaamde gewone volk de
mannen en vrouwen die briljanter, verme
teler en creatiever zijn dan het zelf is,
nooit helemaal. Als dat waar is, dan is het
zaak voor de briljante, vermetele en crea
tieve mensen die anderen te bewijzen dat
ze zo betrouwbaar, zo verstandig, zo wijs
kunnen en zullen zijn als het volk van hen
verlangt.
Maar en daar gaat het om als de op
voeding van de superieure geest ook het
leren van verantwoordelijkheid in het ge
bruik van talenten en bekwaamheden om
vat, zou dat kunnen betekenen dat de klooi
tussen twee uitersten overbrugd is. Als de
minder begaafden door ervaring kunnen le
ren de meest begaafden te vertrouwen zou
het mogelijk zijn dat de heersende naijver
en wrok van de massa ten opzichte van de
uiterst begaafden verandert in dankbaar
heid voor het feit dat dergelijke geesten en
persoonlijkheden als leiders beschikbaar
zijn.
Ik merk dat ik in dit boek de cirkel ben rond
gegaan: van de verdediging van de bril
jante en begaafde minderheid, gesymboli
seerd door de Kennedy's van wie alle hoop"
op menselijke vooruitgang afhankelijk is,
tot de verdediging van de meerderheid die
van de minderheid afhankelijk haar
vreest, wantrouwt en haat, terwijl de
meerderheid tegelijkertijd onbewust en
onuitgesproken verlangt naar een leider
schap dat bezield is door wijsheid, recht
vaardigheid en verantwoordelijkheidsge
voel.
Waarin zijn de Kennedy's te kort geschoten?
Ik spreek opnieuw van de Kennedy's als
symbool. Ik spreek over een familie die
meer heeft dan rijkdom. De Rockefellers
zijn bijzonder rijk en de Fords ook. Beide
families hebben een stamvader die te ver
gelijken is met Joseph Patrick Kennedy.
Beide families hebben een uitgebreide
tweede en derde generatie voortgebracht,
maar geen grote, populaire leiders.
Beide families hebben menig goed werk ver
richt, denkt u maar aan de medische voor
uitgang die met hulp van de Rockefeller
Foundation tot stand is gebracht, of aan de
opmerkelijke verbeteringen in de rijstbouw
die door de Ford Foundation mogelijk wer
den gemaakt en meer dan wat ook, het
probleem van de hongersnood in India zul
len kunnen helpen oplossen. Deze goede
werken moeten niet gekleineerd worden,
maar ze vloeien voort uit een noodzaak en
hebben geen leiders voortgebracht die het
mensdom bezielt en aanmoedigt.
John Fitzgerald Kennedy was er, voor hij
vermoord werd, na aan toe die graad van
inspiratie te bereiken, en als hij in leven
was gebleven had hij ons wellicht verhe
ven tot een nieuw begrip van onze eigen
nationale capaciteiten en tot waarlijk inter
nationaal leiderschap.
Onder zijn invloed zou zijn vrouw misschien
verder gegroeid zijn naar een eigen plaats
aan zijn zijde. Zonder hem is ze terugge
vallen in haar eigen persoonlijkheid en ho
ren we alleen nog nieuws over haar nieu
we aanwinsten aan juwelen en haar vele
bezittingen en de dingen waarmee ze zich
amuseert. De teleurstelling van het volk
dat haar aanbad en haar graag had zien
uitgroeien tot datgene wat het verlangde
dat ze zou worden, komt nu tot uitdrukking
in bittere kritiek en minachting, die ze be
paald niet verdient.
Dezelfde woede keert zich tegen Edward
Kennedy, tot wie het volk hoopvol begon
op te zien, een hoop die door een enkel
voorval de bodem werd ingeslagen. Ik be
twijfel of het hem zal vergeven. Zelfs als
het, zoals hij het noemt, zal „begrij
pen" nadat alle vragen gesteld en beant
woord iijn, betwijfel ik of het ooit zal ver
geven.
Op de dag Joseph Patrick Kennedy stierf ra
telden de telexen het nieuws over de hele
wereld: opnieuw de dood van een Kenne
dy, maar ditmaal verwacht en daarom
niet wreed. Alleen de dood van jonge men
sen is wreed. Aan het eind van een lang en
geslaagd leven is de dood natuurlijk, is de
dood goed. Hoe ik dat weet? Ik weet het
uit eigen ervaring.
Toen ik een kind was, in China, heb ik de
dood vaak gezien, in oorlogen, in hongers
noden en epidemieën, en dan was de
dood altijd angstaanjagend en afschuwe
lijk. In het bijzonder afschuwelijk als de
dode een kind. een jong kind was.
We woonden op een heuvel buiten een grote
stad en de hellingen waren bedekt met
graven. Soms maar al te vaak waren
dat graven van kleine kinderen en het wa
ren altijd ondiepe graven, de lichaampjes
lagen soms zelfs niet in doodkisten en als
ze van een arme familie waren geweest
waren ze soms zelfs niet eens gekleed.
Kleding was te waardevol om in de grond
gestopt te worden om te verrotten. De wil
de hongerige honden van de omliggende
De Kennedy-
vrouwen
door Pearl
S. Buck
Jacqueline Kennedy, na de dood van
John F. teruggevallen in haar eigen
persoonlijkheid.
dorpen vonden die kleine grafjes vaak en
ik vond soms, omdat ik nu eenmaal altijd
rondzwierf, zo'n dood lichaampje, half op
gevreten, deerlijk toegetakeld. Dan over
viel me de afgrijselijkheid van de dood en
zo alleen als ik was, groef ik, luid snik
kend, met mijn blote handen het gat die
per en begroef het gehavende lichaam, de
afgereten ledematen, zo goed als ik kon.
Zo diep voelde ik de dood in die dagen, zo
afschuwelijk was de wreedheid van de
dood dat ik er met niemand over kon spre
ken, zelfs niet met mijn moeder.
Maar naarmate de jaren verstreken, door de
onrust van oorlogen en revoluties heen, be
gon ik de dood beter te begrijpen en te be
seffen dat er een tijd komt dat de dood,
hoe onverklaarbaar hij ook is en altijd blij
ven zal, barmhartig en zelfs welkom kan
zijn. En dat begreep ik pas later in mijn
leven toen mijn eigen man op precies de
zelfde wijze getroffen werd als Joseph
trick Kennedy, plotseling, in blakende
zondheid, op een zomerdag, te midden
zijn familie. En ik ken de hele droeve
schiedenis, omdat ik en mijn kinderen
ook beleefd hebben het schijnbare
stel dat de man na een periode van bel)
deling en rust bijna weer zichzelf
zijn, maar slechts bijna, en nooit
precies dezelfde. Niemand van de fat»
was ooit meer precies dezelfde, omdali
zeker wisten dat er keer op keer nog|
aanval zou komen, tot de laatste. Door|
kennis, die zekerheid voelden we ons f
dag en geen nacht meer veilig.
En de aanvallen kwamen, keer op 1)
soms licht, soms zwaar, maar altijd!
paard gaande met verdere aftakeling!
er geen spraak meer was, geen bewea
het gezicht inviel, het denkvermogen, d
het meest tragische van alles het
mogen emoties te voelen niet meer
stond, tot de geliefde man zelf niet
bestond, lang voordat het fysieke leven
einde nam. Hij zat dag in dag uit
stoel: als hij 's avonds naar bed gebr
werd lag hij daar tot de dag v
brak. Hij was omringd door zijn g
maar hij was niet langer de stuwkracl
hun levens, de centrale figuur. En da}
moest ieder lid van het gezin zijn ej
kracht ontwikkelen, steeds gebaseerd q
kracht die door de vader was ingegevr.
LEIDEN Nu met ingang
van 1 november het onbe
perkt gebruik van de vuilstort
plaats aan de Roomburgerweg
door de gemeenteraad aan ban
den is gelegd, dienen de regel
matige gebruikers ervan zes za
ken in het oog te houden:
1. alleen afvalstoffen die afkom
stig zijn van binnen de Leidse
gemeentegrenzen worden (op
bepaalde voorwaarden) aange-
2. de totale hoeveelheid te storten
afvalstoffen kan worden gelimi
teerd;
2. de prijs is verdubbeld, n.l. van
1.- naar 2.- per halve kubie
ke meter of gedeelte daarvan;
4. explosieve of soortgelijke stof
fen, vloeibare en/of giftige stof
fen, of stoffen die door vermen
ging met andere stoffen gemak
kelijk tot zelfontbranding kun
nen overgaan, worden gewei
gerd;
5. afvalstoffen die bij bepaalde
buitenluchttemperaturen en at
mosferische druk in vloeibare
staat kunnen overgaan, worden
geweigerd;
6. aangeboden brandbare afval
stoffen, die, naar het oordeel
van de stortbaas ter plaatse, ge
makkelijk aan de vuilverbran
ding kunnen worden aangebo
den. worden geweigerd.
Voor nadere inlichtingen omtrent
de nieuwe regeling kan contact
worden opgenomen met de heer
A. Boelens, chef afd. Bestratin
gen van Gemeentewerken,
Boommarkt <1-17, tel. 45344, toe
stel 441 of 440.
Gedurende de lopende maand zal
de nieuwe regeling nog soepel
gehanteerd worden maar met
ingang van 1 december wordt
er onverkort de hand aan ge
houden.
Zilver
in Wassenaar
WASSENAAR Gisteren is tij
dens een samenkomst in het
raadhuis de heer Y. Dijkstra
technisch hoofdambtenaar bij
de dienst Gemeentewerken, ge
huldigd ter gelegenheid van zijn
zilveren jubileum in dienst van
de gemeente Wassenaar. De
heer Dijkstra, vergezeld van
echtgenote en kinderen, werd
toegesproken door wethouder N.
W. A. Brink, die de loopbaan
van de jubilaris bij de dienst
gemeentewerken releveerde.
Op het ogenblik is hij o.m. belast
met de uitwerking van de plan
nen voor de doortrekking van
de Jagerslaan, de aanleg van
riolering in de omgeving van
Maaldrift en de vernieuwing
van de riolering in het dorp. Hij
heeft enkele liefhebberijen zoals
het fokken van konijnen, het
verzamelen van postzegels. De
heer Dijkstra is voorts bestuurs
lid van de plaatselijke afdeling
van Volksonderwijs. Een niet te
onderschatten nevenfunctie die
al 24 jaar door de jubilaris
wordt vervuld is die van pen
ningmeester van de Loterijkas
van de dienst Gemeentewerken.
Wethouder Brink bood hem na
mens het gemeentebestuur de
jubileumgratificatie aan. Na
mens de collega's werden hem
een geschenk onder couvert en
een kist sigaren aangeboden.
„Die rare familie"
SASSENHEIM De eerste toneel
uitvoering van de Toneelgroep
„Elckerlyck" in haar 22e speel
seizoen wordt gebracht op zon
dag 7 en dinsdag 9 november
a.s. in het KSA-gebouw. Het is
de klucht in drie bedrijven „Die
rare familie" van Arnold en
Bach in een Nederlandse bewer
king van Will Brakenberg. Aan
vang 's avonds 8 u.
VOORHOUT Zaterdag 6 no
vember is „t Hok" in Voorhout
weer geopend voor de jongeren.
De officiële opening een dag
eerder is alleen bestemd voor
genodigden.
Byzantijnse liturgie, geen Grieks r
Voor het beter leren kennen
van het Oosterse Christen
dom zijn vertalingen van de
Byzantijnse liturgie onont
beerlijk, omdat in het Oosten
de eredienst een nagenoeg
volledige theologie omvat.
Vooral in oecumenisch op
zicht zijn dergeljke vertalin
gen uit het Kerkslavisch of
het Grieks van groot belang.
Sinds kort zijn alle dekens in
het bisdom Haarlem gemach
tigd om kerkmeesters te
benoemen. Na overleg met de
dekenale en diocesane finan
ciële commissies kunnen de
dekens voortaan deze benoe
mingen doen in plaats van
de vicaris-generaal. Ook de
aanvragen voor kerkmeester
benoemingen zullen voortaan
aan de dekens gericht moe
ten worden.
In het bisdom Rotterdam
wordt op dit moment overleg
gepleegd om tot een zelfde
soort regeling tekomen. Dit
overleg, zal wellicht nog
voordat de financiële reorga
nisatie van het bisdom aan
de orde komt op 20 novem
ber .afgesloten worden.
In het Nederlandse taalgebied
bestaat er maar weinig in te
genstelling tot Frankrijk en
Duitsland waar enkele
Benedictijnen aan uitga-
vens werkzaam zijn. De abt
van het Nederlands Ortho
doxe klooster van Sint Jo
hannes de Doper te Den
Haag heeft nu het sacramen
tarion uit het Grieks ver
taald en in een handig for
maat laten verschijnen.
Het boek omvat alle sacra
mentele plechtigheden buiten
de liturgie (eucharistievie
ring) zoals de H. Doop. het
Huwelijk, de Ziekenzalving,
Priesterwijding, etc. De ver
talingen voldoen uitstekend
in dit soepele geritmeerde
Nederlands, dat voor de he
dendaagse mens volkomen
verstaanbaar is en toch het
KERK
EN WERELD
statische van de gewijde tekst
geen geweld aandoet.
Vader Adriaan, de hegoumenos
(abt) van deze kloosterge
meenschap heeft vroeger
reeds de Oktoich vertaald,
de wisselende gedeelten voor
de Vespers en Metten van de
cyclus der acht tonen voor
de zondagen na Pinksteren,
terwijl hij eveneens de Heili
ge Liturgiën van Chrysosti-
mos en Basilios uit gaf
(thans in herdruk). Het Horo-
logion waarin de onveran
derlijke gedeelten van de
grote kleine Uren opgenomen
zijn, is in voorbereiding.
Aldus worden tenslotte de
voornaamste gedeelten uit de
Byzantijnse liturgie in onze
eigen taal aangeboden. Tot-
dusver moest men zich met
de genoemde Duitse vertalin
gen of die in het Frans van
Mercenier behelpen. Het Ne
derlands Orthodoxe klooster
is gevestigd aan de Dr. Kuy-
perstraat 2 te Den Haag.
Uit de kerktoren van het
liaanse stadje Rossiglione
zijn vier grote klokken gesto
len. De politie kan zich niet
voorstellen hoe de dieven er
in geslaagd zijn de zware
klokken onopgemerkt uit de
toren te halen en er mee te
verdwijnen.
De moderne mens begaat
volgens paus Paulus de fout
tijdelijke dingen als enig en
definitief te beschouwen, om
dan na alle geloof in een
leven na de dood te hebben
laten varen vertwijfeld en
zonder resultaat te gaan zoe
ken naar de zin van het
aardse leven.
Een strijdbare groep Ameri
kanen verzet zich hevig tegen
een wetsvoorstel om het bid
den op openbare scholen toe
te staan. Volgens de groep
moet het voorstel worden te
ruggenomen, omdat het voor
het eerst in de geschiedenis
van Amerika een verande
ring zou aanbrengen in de
grondwet.
Volgens de overste van de
Amerikaanse Benedictijen
zal de katholieke wereld in
de Verenigde Staten geen lei
ders vinden. „De Amerika
nen zijn niet klaar voor hun
rol. We missen een cultureel
gevoel en we hebben geen
universeel zicht op de we
reld".
0 Een Duitse televisieploeg
gaat op het ogenblik na hoe
groot de invloed van de Duit
sers binnen het Vatikaan is.
Bovendien wil men registre
ren wat de invloed van het
Vatikaan is op de gezamen
lijke wereldkerk. De titel van
de film is „Teutonen in
Uit het jaarboek van de
Joods-Amerikaanse vereni
ging blijkt dat er nog altijd
meer Joden in Amerika wo
nen dan in Israël. Van de
bijna veertien miljoen Joden,
leven er bijna zes miljoen in
Amerika en tweëneenhalf in
Israël. De Amerikaanse Jo
den nemen negen procent
van de hoogieraarposten
voor hun rekening.
In het Joegoslavische blad Glas Koncila heeft mgr. Se-
gedi, bisschop van het grieks-katholieke bisdom
Kreuz, geschreven over zijn ervaringen met gehuwde
priesters. In zijn bisdom zijn veertig van de vieren
zestig priesters getrouwd. Tien van hen zijn zonen
van priesters.
Mgr. Segedi leverde kritiek op
het standpunt van enkele sy
nodeleden in Rome, dat de
orthodoxe kerken met ge
huwde priesters een even
groot gebrek aan roepingen
hebben als de Latijnse kerk,
die alleen het celibataire
priesterschap kent.
Mgr. Segedi verklaarde dat in
elk geval zijn bisdom juist
meer roepingen heeft dan
een vergelijkbaar bisdom
met celibataire priesters. Hij
laat zich in lovende bewoor
dingen uit over de gehuwde
priesters en schrijft, dat ook
de gelovigen zeer positief
zijn over hun gehuwde pries
ters. Zij assisteren ook dik
wijls in parochies van de la-
tijnse ritus. Dat levert nooit
moeilijkheden op.
Wel vermeldt de bisschop, dat
enkele priestervrouwen door
de staat als lerares zijn ont
slagen vanwege het beroep
van hun man. Daarom trou
wen sommige leraressen in
het geheim de kerk met
een priester, uit angst voor
ontslag.
Het benoemingsbeleid wordt
moeilijker met gehuwde
priesters, omdat een alleen-
staade priester gemakkelij
ker overgeplaatst kan wor
den. Bovendien is het voor
veel priesters moeilijk om
hun gezin te onderhouden,
omdat de kerk arm is om
de gezinnen financieel te
steunen. In enkele arme pa
rochies, aldus de bisschop,
werkt de vrouw van de
priester om geld te verdie
nen voor haar man en het
gezin.
De Spaanse rechtse organisatie „Bewakers van Christus Ko
ning" heeft een aanklacht ingediend tegen de hulpbisschop
van Madrid, mgr. Ramon Echarren. Hij zou zich schuldig
hebben gemaakt aan subversieve activiteiten en fraude met
staatsgelden. Hij zou partij hebben gekozen voor de stakers
in Madrid door brieven en lectuur ten gunste van hen te ver
spreiden.
Volgens de aanklagers bevond zich onder de subversieve lectuur
een door meer dan tweehonderd priesters ondertekende brief
waarin gesympatiseerd werd met de zevenhonderd werkne
mers van een Madrileens bouwbedrijf, die, na een staking en
een sit-in in de kathedraal van Madrid, zijn ontslagen.
De verspreiding geschiedde in enveloppen van het bisdom,
waarvoor geen port betaald hoefde te worden.
De hulpbisschop, die nu in Rome is voor de synode, zal na zijn
terugkeer moeten verschijnen voor een rechtbank die zich
bezighoudt met politieke misdaden.
Spaanse stakers, steun van bisschop
De Leidsche Courant, Novel
1921 Opening Volksbadhi
Het volksbadhuis aan de l\
sastraat te Leiden is voltotë
officieel geopend. Het volkl
huis, tot stand gekomen j
den flinken opzet en het f
doorzettingsvermogen der
ningbouwvereeniging „De I
dracht" is een badhuis éij
mag wezen: 12 douchfei
voor de mannenafdeelinj.
douche- en 2 kuipbaden vcf
vrouwenafdeeling, welke
tevens als schoolbaden gel
zullen worden. Dit is
badhuis in Nederland,
als brandstof wordt gebrui
Emigratie Gisteren
lie A. van Rijn van K!
naar N.Amerika vertro
Twee zoons en een dochter
toefden daar al pinds resp.
1 jaar. Een buitengewoon
menigte had zich bij en
omgeving van het huis
meld om de familie een
reis te wenschen.
Warm water De verkoof
warm water a 6 cent per
mer, zal te beginnen met
dag a.s. ook plaats hebl
het volksbadhuis in de Mt
straat te Leiden, alleen
des morgens de drie eerst
gen der week.
Advertentie Ik speel ster
nieuwste nummers:
Petrus, Hallo du süsse
fee, Bo, la, Bo, Aveion,
Lilah, In San Dominj
Young Man's Fancy, en
mijn muziek altijd bij Mi
Siegelaar, P.K. Koorsteeg;
332M
g<
Open Huis bij
gesloten museil
Nat. Historie
LEIDEN Wegens ruimtef
moet het Rijksmuseum
tuurlijke Historie doorgaai
poorten voor het publiek
ten houden. Toch worde
seizoen vier maal rondleli
gehouden.
Deze „Open Huis-middagen'
vang 14.00 uur zijn vastg
op de woensdagmiddagei
november en 15 decembe
en op 16 februari en
1972.
Eveneens worden vier leï in
gehouden: de eerste, over
renleven in Suriname"
dr. P. H. van Doesbur q,
dinsdag, 9 november, de
„De Dierenwereld van
Afrika" door dr. A.
Bruggen op dinsdag,
cember. De eerstvolgende
„Evolutie, vijgen en
wespen" door prof. dr.
Wiebes is gepland op
bruari en de laatste
schildpadden" door prof.
D. Brongersma op di de;
14 maart.
Belangstellenden voor Iezinf
openhuis-middagen kunnei
schriftelijk of telefonisch
den tot de educatieve dien
het museum, Raamsteeg
WARMOND In het kad
de papieractie uniform*
St. Matthias zullen zaterd
Warmond weer oud papie
den en oude grammofooi
worden opgehaald.
WARMOND In Ut
wordt zaterdagavond eer
gevoerd ten bate van de
landse Nierstichting. 0 f„
wordt in het dorp een g«
meling gehouden t.b.v.
stichting.
bun<
