Real optimistisch
SZATMAREANU MOET
V. HANEGEM INTOMEN
Rode Ster is zeker
van zege op Sparta
VREES VOOR FEIJENOORD
OVERHEERST BIJ KOVACS
Trainer Dinamo Boekarest:
Coler bij
behandeling
Borussia
DINSDAG 2 NOVEMBER 1971
LEIDSE COURANT
ROTTERDAM Tezelfder
tijd dat de selectiegroep
van Feijenoord met bege
leiders in de bus stapte om
zich in het KNVB-centrum
in Zeist voor te bereiden op
het tweede duel met Dina
mo Boekarest, landde het
gezelschap Roemenen op
Zestienhoven en installeer
de zich in hotel Skyway. In
de hal veegde Cornel Dinu,
de enige van de spelers die
zich goed verstaanbaar
kan maken in een andere
taal dan Roemeens, met
een zakdoek over zijn haar
dat glom van de transpira
tie. Hij had het niet zo
aangenaam gevonden op
het bijna dichtgeslibde
Zestienhoven te landen.
Hij streek neer in een ge
makkelijke fauteuil en po
neerde deze opzienbarende
stelling: „Wij hebben in
Boekarest niet verloren
van Feijenoord, maar onze
trainer van de oefenmeester
van de Rotterdammers.
Onze taktische opzet was
niet juist. We hopen
woensdag beter te spelen
dan in Boekarest, want
daar heeft men het echte
Dinamo niet gezien".
Feijenoords manager Brox gaf gisteren in het stadion zijn visie op de
straffen van de UEFA. „Voor mij mogen ze radicaal optreden. Zowel
buiten als op het veld moet streng worden gestraft." Met enige angst
zag hij wel de woensdagavond tegemoet want het publiek wil in de
Kuip nog wel eens vuurwerk afsteken en met closetrollen gooien. Ook
bij Ajax is men er niet helemaal gerust op. Voorzitter Jaap van
Praag zal voor het duel met Olympique het publiek toespreken.
Cornel Dinu, die het moeilijk
vond zijn beroep op te geven
maar tenslotte tot student in de
rechten besloot, sprak vrijuit.
„We hebben ronduit slecht ge
speeld die eerste wedstrijd. We
hadden echter wel tevoren ver
wacht dat we zouden verliezen,
maar niet met 30. We hoopten
op 2—1 of 1—0. Het meest ver
baasde ons Frans Hasil van wie
we meenden dat hij meer in de
middenlinie zou blijven. Maar
hij dook. steeds in de spits op.
Dat was voor ons een volkomen
verrassing en wij hebben geen
ploeg die zich tijdens de wed
strijd kan aanpassen. Als iets
anders gaat dan we verwach
ten, weten we het niet meer".
Dat waren geen aangename woor
den voor de kleine, spichtige
trainer Dumitru Nicolas Nicu-
sor, die zijn leren hoedje ver
frommelde in zijn handen en
met behulp van een tolk zonder
meer toegaf dat hij niet op kon
tegen Ernst Happel. Dumitru
Nicolas Nicusor had het gezicht
van een gepijnigde. „Inderdaad
had die nummer 10 (Van Hane-
gem) veel vrijheid maar die
man is zo moeilijk te pakken.
Als Feijenoord even in de ver
drukking kwam, ging hij wat
wandelen met de bal zodat alles
weer georganiseerd kon worden.
Hij speelde taktisch zeer goed
en ik zal woensdag een goede
speler bij hem zetten".
Mickey Mouse
Gevraagd wie dat dan wel zou
zijn, aarzelde hij geen moment
om de naam te noemen: Szat-
mareanu. Zijn ogen vlamden
even op toen hij ontkende takti
sche fouten te hebben gemaakt.
„Feijenoord maakte op de juiste
momenten doelpunten, juist als
wij meenden wat meer greep op
de ploeg te kunnen krijgen. Ook
ik heb me verkeken op Franz
Hasil. Hij was een extra moei
lijkheid voor ons. Ongrijpbaar,
want hij dook voorin op, trok
zich terug en niemand van ons
wist precies wat hij zou gaan
doen. Hij was bijna niet te vol
gen, net een Mickey Mouse".
Wat hij daartegen zal doen is nog
niet ontsproten aan het brein
van de Roemeense trainer die
geen enkele restrictie kent ten
aanzien van wat door Ernst
Happel nog geheim wordt ge
houden. Happel: „Ik weet over
een opstelling nog niets. Lase-
roms doet mee, dat wel. Ik heb
hem zaterdagavond tegen FC
Den Bosch eruit gelaten. Ik stel
wel meer een verdediger niet op
in thuiswedstrijden. Van Dui-
venbode wilde ik ditmaal niet
passeren omdat hij goed in
vorm is. Over de aanval kan ik
nog geen nadere mededelingen
doen. We zullen echter wel snel
de zaak moeten beslissen. Dat
wil zeggen voor de rust al met
een of twee doelpunten voor
Coen Moulijn liep vief in de cata
comben van het Feijenoordsta-
dion rond. Hij had gisterochtend
al licht meegetraind maar zal
morgen vrijwel zeker niet spe
len. De sporttassen werden in
de bus geladen en Feijenoord
vertrok naar Zeist waarvandaan
de ploeg morgenmiddag om vijf
uur terugkeert om op de grens
van Rotterdam te worden opge
vangen door politie die voor
snelle doortocht zal zorgdragen.
Zaterdag gaat Feijenoord nog
maals naar Zeist om zich voor
te bereiden op het duel met
Ajax, zondag in Amsterdam.
Happel als vanouds zwijgzaam
over de formatie, Dumitru Nico
las Nicusor openhartig. „Luces-
cu, die in Boekarest op de rech
tervleugel speelde, is niet mee
gekomen. Hij is ziek, griep. Du-
mitrache, die zondag tegen UT
Arad (11) niet stond opge
steld, zal er bij zijn, evenals
Popescu die met Dumitrache en
Dumitrescu de aanval zal vor
men. Aan Constantinescu zal ik
de voorkeur geven als doelman
boven Andrei. Vrijwel zeker zal
Dinamo uitkomen met dit elf
tal: Constantinescu: Cheran,
Nelu Nunweiler, Sandu, Delea-
De mist hing over „de Kuip" toen de selectie van Dinamo gisteravond trainde. Het was niet meer dan het losmaken van de spieren na de
vliegreis, het bezoek aan de bioscoop gistermiddag en (al weer) eten. Het licht kon nauwelijks gekeurd worden want de sterke lampen had
den de grootste moeite het „gordijn van watten" te doordringen.
nu; Radu Nunweiler, Dinu,
Szatmareanu; Popescu, Dumi
trache, Dumitrescu."
Wijzingen ten opzichte van d©
ploeg die twee weken geleden in
Boekarest met 3—0 verloor:-
Szatmareanu die moet trachten
Van Hanegem in te tomen; Po
pescu in plaats van de zieke Lu-
cescu. Salceanu is niet meer in
de ploeg opgenomen.
HERMAN VAN BERGEM
Bern De samenstelling van de
beroepscommissie van de Euro
pese Voetbal Unie, die het pro
test van Borussia Mönchenglad-
bach tegen de uitspraak van de
disciplinaire commissie vrijdag
zal behandelen, is samengesteld
uit: voorzitter Jos Coler (Neder
land) dr. Vaclav Jira (Tsj. SI.)
en A. Dahl Engelbrechtsen (De
nemarken). Als één van de le
den verhinderd mocht zijn,
treedt Francisco do Cazal Kibeï-
ro (Portugal) als zijn plaatsver
vanger op.
Waarnemers
op tribimes
i DEN HAAG Britse scheids
rechters zullen morgenavond de
Europa Cupwedstrijden van
Ajax, tegen Olympique Marseil
le en Feijenoord tegen Dinamo
Boekarest leiden,
j In het Olympisch Stadion fluit de
heer McKenzie uit Schotland, in
het stadion Feijenoord is de
heer Burtenshaw uit Engeland
scheidsrechter. Voor beide wed-
1 strijden heeft de Europese Voet-
I bal Unie een Belgische waarne
mer aangewezen: in Rotterdam
de heer Crahay, in Amsterdam
de heer Wouters.
BELGRADO „Heren, wij zijn gehandi
capt, maar toch zullen we winnen". De
tolk van Miljanic, trainer van Rode Ster
Belgrado, tegenstander van Sparta in de
tweede ronde voor Europa Cup II lachte
ondanks het gemis van topspeler Dzajic
die last heeft van ischias. „Dat openbaar
de zich het eerst drie maanden geleden
tijdens de tournee die het Joegoslavische
elftal maakte door Brazilië. Hij heeft er
nu zoveel last van dat hij zeker niet kan
meespelen. Pech, pure pech, evenals de
blessure van Jankovic, die hij opliep in
het duel met Radnicki afgelopen weekein
de dat door Rode Ster met 4—0 werd ge
wonnen". Twee topspelers dus waar
schijnlijk buitenspel. Dzajic voor de volle
honderd procent zeker, terwijl men er in
het besneeuwde Belgrado op hoopt dat
Jankovic weer tijdig hersteld zal zijn.
bat zijn de positieve punten op de
eerste dag van Sparta in Joe
goslavië. Sparta dat voor de
moeilijke opgave staat de zeer
matige uitgangspositie van Rot
terdam (1—1) om te zetten in
een volgende ronde. Sparta
heeft geen last van ern
stige blessures. Alleen Ja-
nusz Kowalik voelt zich niet he
lemaal fit. Hij heeft een been
blessure, maar ernstig is dat
niet. Kowalik: ,,Of ik kan spe-
len, weet ik niet. De pijn wordt
minder. Ik word nog elke dag
behandeld. Het duurt nog twee
dagen voor de wedstrijd begint,
er kan dus nog veel
Bovendien maak niet ik
de heer Schwartz dat uit.
formatie in het veld te brengen
die NEC zondag met 21 ver
sloeg. Schwartz: „Iedereen is
fit, alleen met Kowalik moet ik
nog even afwachten. Vandaag
trainen we rustig in het Mara-
kana-stadion. Dan zal meer dui
delijk worden."
In dat stadion, dat plaats biedt
aan 110.000 toeschouwers
maar dat naar de verwachtin
gen van Rode Sterofficials
slechts zal worden bevolkt door
20.000 toeschouwers krijgt
Sparta het ongetwijfeld bijzon
der moeilijk. Rode Ster heeft in
Rotterdam vooral in de eerste
helft laten zien waartoe het in
staat is. Het is een technisch
zeer bekwame ploeg, die ook
doelpunten weet te maken.
Schwartz: „We hoeven hier maar
een doelpunt te maken om win
naar te worden. Onze uitgangs
positie is niet zo hopeloos. Als
we ons normale speltype hand
haven, opereren dus uit een ge
sloten verdediging, en massaal
in de tegenaanval durven gaan,
zijn er mogelijkheden. We kun
nen het. Ik durf het rustig zo te
stellen".
Of dat zo zal aflopen, is natuurlijk
de grote vraag. Voor het thuis
front net zo goed als voor het
handjevol Sparta-fans nog
geen chartertoestel vol dat
gisteren meevloog naar Belgra
do. Op papier lijkt Sparta niet
kansloos.
TON KOOMEN
Amsterdam Stefan Kovacs was gisteren een waardig
vertegenwoordiger van het geweldige zelfvertrouwen, dat N
Ajax op het ogenblik heeft. De Roemeense oefenmeester, 3 C N*]
die zich steeds beter in Nederland thuis gaat voelen, was
in de voor hem inmiddels vertrouwde entourage van de
bestuurskamer van Ajax de vrolijkheid zelve. En dat,
terwijl zijn ploeg is begonnen aan'een uiterst moeilijke
week. Stefan Kovacs weet dat trouwens bijzonder goed.
„Zolang ik hier werk, wordt dit de zwaarste week voor
Ajax", zei hij in een van zijn schaarse serieuze momen
ten.
Maar Stefan Kovacs is volgaarne
bereid de handschoen op te ne
men. Werkstuk nummer een zit
er inmiddels op: de nog altijd
als zwaar beschouwde uitwed
strijd tegen MW werd spelen
derwijze met 3—0 gewonnen.
Het tweede bedrijf speelt zich
morgenavond af: de return te
gen Olympique Marseille. Maar
langs de Franse kampioen heen
gloort al de onverbiddelijke
best-seller van zondag, de pres-
tigeslag tegen Feijenoord. Ste
fan Kovacs probeert de indruk
te wekken, dat hij nog niet zo
veel aan Feijenoord denkt maar
des te meer aan Olympique
Marseille. Het lukt hem niet he
lemaal, ook al doet hij nog zo
veel moeite de ploeg van Olym
pique tot een vervaarlijke te
genstander te praten. Dat ver
heelt niet dat Kovacs, en waar
schijnlijk ook zijn spelers, gees
telijk dichter bij Feijenoord dan
bij Olympique Marseille zijn.
Stefan Kovacs laat zijn masker al
een stukje zakken als hij zegt,
dat hij morgenavond bang is
voor hard spel. Hij vreest bles
sures, niet ten onrechte. Tegen
Feijenoord wil hij, als het even
kan, zijn keurkorps in optimale
sterkte laten aantreden.
Kovacs: „We moeten erop reke
nen, dat Olympique zich tot het
uiterste zal verzetten. Dat is lo
gisch. De ploeg zal zonder eni
ge twijfel alles of niets spelen.
Wat zou ze anders moeten doen.
Ajax nog
niet uit
verkocht
Amsterdam Het Olym
pisch Stadion is voor de
wedstrijd Ajax—Olympi
que Marseille nog niet
uitverkocht. Volgens pen
ningmeester Timman wa
ren er gisteren nog zo'n
5.000 6.000 plaatsbewij
zen over. Het betreft
voornamelijk staanplaat
sen. Olympique, dat 5.000
kaarten had aangevraagd
voor supporters, heeft er
niet minder dan 4.500 te
ruggestuurd. Het aantal
volgelingen van de Fran
se kampioen zal morgen
avond hooguit enkele hon
derden bedragen.
Olympique is morgenavond te
vergelijken met een drenkeling
die probeert te grijpen wat er
te grijpen valt. Meneer Leclerc,
de voorzitter, heeft gezegd:
„We hebben in Marseille alles
al verloren. De enige kans om
nog wat te winnen, ligt in Am
sterdam...".
Bang
Die hardheid is tot daar aan toe.
Kovacs is niet vies van een ste
vig partijtje. Hij is echter bang
dat de licht ontvlambare Fran
se spelers naar minder faire
middelen zullen grijpen om te
proberen het eigenlijk al gemis
te doel toch nog te bereiken.
„Neem die linksbuiten, die in
Marseille de laatste tien minu
ten meespeelde, Couecou. Dat is
geen lekkere. En reken maar
dat hij speelt morgenavond".
Hoezeer het duel met de Rotter
dammers Kovacs bezig houdt,
bewijst hij door te zeggen:
„Feijenoord heeft het morgen
avond heel wat gemakkelijker
dan wij. Eerlijk. Dynamo Boe
karest weet zich al verslagen.
Die ploeg is nog lang niet op
haar top, dat weet ik goed ge
noeg uit de tijd dat ik Steaua
Boekarest trainde. Dat duurt
nog een paar maanden. Feijen
oord krijgt het lang niet zo
moeilijk als wij.
Premie
Olympiquue Marseille, de kat in
het nauw, heeft behalve de
enorme prestigewinst die een
overwinning op Ajax met zich
mee zou brengen, een drijfveer
die door de Fransen zeker als
niet minder belangrijk zal wor
den beschouwd.
De spelers kunnen zich verzekerd
weten van een vorstelijke pre
mie als zij erin slagen de Eu
ropese kampioen alsnog te wip
pen. Kovacs, terug op de grap
pige toer: „Voor de overwin
ning op Gornik Zabrze in de
eerste ronde kregen alle spelers
een auto. Ik geloof dat ze nu
een helikopter kunnen verdie-
En dan betrekt het clowneske ge
zicht van de sympathieke Roe
meen weer. Het valt gemakke
lijk te raden wat hij denkt. „Als
de jongens van Olympique de
benen van de Ajacieden maar
heel houden". Want voor Ko
vacs weegt Feijenoord, hij geeft
het later goudeerlijk toe, toch
deze week...
BERT BREEVOORD
Terwijl de spelers van de zaterdagclub Noordwijk naar binnen gaan, staat een groep voetballers van
Olympique Marseille voor het hek te wachten op vervoer. Olympique train'de gistermiddag tot het don-
ker werd op het gemeentelijk sportpark vajx de weer rustige badplaats.
SCHIPHOL Vol optimisme over
de uitslag van de wedstrijd te
gen PSV is de ploeg van Real
Madrid gistermiddag onder lei
ding van president Don Santia
go Bernabeu op Schiphol aange
komen. „Wij zijn in goede
vorm. Onzer verjongde ploeg
heeft de weg omhoog weer inge
slagen en met de voorsprong
van 31, die we hebben zie ik
de komende strijd met vertrou
wen tegemoet", aldus Trainer
Miquel Munóz, die geen com
mentaar wilde leveren op de aan
Real Madrid opgelegde boete
voor het bierblikjesincident,
waarvan doelman Van Keveren
in Madrid het slachtoffer
werd.
PSV-secretaris Ben van Gelder
haalde de Spanjaarden op de
luchthaven af en begeleidde hen
naar hotel Cocagne in Eindho
ven, waar ze tot donderdag zul
len logeren.
Als uitvloeisel van haar eigen bier
blikjesincident zal PSV deze re
turn wedstrijd voor de Europa
Cup III niet op eigen veld mo
gen spelen, maar in het stadion
„De Vliert. PSV was voor twee
Europa Cupwedstrijden naar dit
veld verbannen, maar na de
tragedie met Chemie Halle
heeft de UEFA besloten de
straf niet nog verder te verzwa
ren. De strijd tegen Real wordt
dut toch als de tweede be
schouwd, hoewel de eerste tegen
Chemie niet is doorgegaan.
Hoewel teleurgesteld over de re
cente verliezen van PSV, hoopt©
Ben van Gelder toch nog op een
uitschieter van zijn ploeg, „dia
ondanks alles tot verrassingen
in staat is". Erg optimistisch
kon hij overigens niet zijn. Real
staat in de Spaanse competitie
weer fier aan de kop. „Ik zal
ook al tevreden zijn als onza
jongens tenminste goed spelen",
zei de secretaris. „Dan krijgen
ze hun zelfvertrouwen misschien
weer terug. Helaas komen za
nog zonder de nog steeds ge
blesseerde Kemper in het veld,
die in Madrid gewond is ge
raakt. Het mooiste resultaat
waarop we kunnen hopen, zou
een zege van 2—0 zijn. Dan zit
ten we toch nog in de volgende
