VROEGE TREFFER SCHONK
SPARTA GEEN INSPIRATIE
m
Vette premie
sporttoto
CUP I
CUP II
CUP III
fDERDAG 30 SEPTEMBER 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA 17
TERDAM. Slechts
ee minuten heeft Levski
artak gisteravond de in-
lik kunnen wekken meer
i een middelmatige ploeg
zijn; 120 seconden, waar
de Bulgaren hun wil
•igden op te leggen aan
arta, dat na het begin-
;naal van de Schotse
leidsrechter Mullan, on-
r de voet dreigde te wor-
n gelopen. De uiterst
rveuze Rotterdammers
lesten in dit zeer korte
Jsbestek zelfs vier keer
ar ongeoorloofde midde-
i grijpen om een Bulgaar
doorgang te beletten.
SGE TREFFER
•rste echte aanval van Sparta,
iruit Jörgen Kristensen raak
oot .maakte van Levski ech-
een geslagen ploeg. De Bul-
en die in ieder geval moes
scoren, omdat Sparta aan
doelpuntloze remise voldoen-
had om zich te plaatsen voor
2e ronde, zakten na het veel-
ovende begin weg tot een
sgje goedwillende, doch wei-
affectief spelende voetballers
loelpunt van Kristensen had
irta het nodige zelfvertrou-
j kunnen geven, maar de
.terdammers bleven onzeker,
iwel van de kant van de
garen eigenlijk weinig reëel
aar dreigde kon de ploeg van
k Schwartz het juiste ritme
i te pakken krijgen. De Rot-
lammers gaven het midien-
1 prijs, waardoor Levski een
rieglijk overwicht kon op-
wen. Bedrieglijk, want vrij-
elke Bulgaarse aanval ein-
le voortijdig door een foutie-
pass. Maar ook dit verre van
•lonerende spel van Levski Zacht pitje
de Sparta niet gerust. De inmiddels
jerdammers durfden geen
:o te nemen en handhaafden
I basisvoorhoede met Kowa-
Kristensen en Heijerman.
Kowalik maakt het tweede doelpunt i
moeide ontstond er enige drei
ging. Het was echter aan het
secure optreden van Ger ter
Horst, die zich gaandeweg ma
nifesteerde als de beste Rotter
damse verdediger, te danken dat
dit voor Levski geen succes op
leverde.
kt
i begon, ondanks uitspraken
Elek Schwartz als zou zijn
ig aanvallend spelen, toch
de intentie een doelpuntloos
jkspel te bewerkstelligen,
irtoe had Schwartz zijn spe-
een strikte mandekking op-
ragen. Met Venneker bij Pe-
Kirilow, Ter Horst als be
ter van Tvetkov en Visser als
aduw van de snelle Ve&eli-
v hadden de Rotterdammers
zaken in de achterhoede goed
Ier controle. Bosveld en "Wal-
de taak opgelegd de
assisteren en>
•hts Klijnjan mocht de drie-
isvoorhoede „voeden Hoe-
nog steeds gehinderd door
enkelblessure voerde Klijn-
deze taak naar behorer uit.
>leek al in die belangrijke
minuut van de eerste helft
jan onderschepte een Bul-
•se aanval en zette Kristen-
op links aan het werk. De
ne Deen gaf niet de door
vel iedereen verwachte voor
naar Kowalik, maar haalde
'hard uit vanaf de rand
ontmoeting.
met uitzonderinr
een paar minuten na het ope
ningsdoelpunt alle cupslecr
ontbrak, op een zacht pitje ge
raakt. De bijna 30.000 toeschou
wers drukten hun ongenoegen
uit door de inmiddels koud ge
worden handen langzaam op el
kaar te brengen, maar dit ver
mocht Sparta niet tot grotere
daden te inspireren. Zo de Bul
garen nog illusies mochten heb
ben gehad op een beter resul
taat, 4 minuten na de hervatting
maakte Janusz Kowalik hieraan
een abrupt einde.
Levski was evenals de eerste helft
met "een pé'ar aardige aanvallen
van start gegaan, maar het ant
woord van Sparta kwam snel en
onverwacht. Jörgen Kristensen
maakte tegenover Aladjov een
lichte overtreding, maar kreeg
een vrije trap in zijn voordeel.
Venneker plaatste hieruit de bal
naar Kristensen, die een hoge
voorzet in het strafsehon^eh'eH
losliet. Daar maakte Kowalik
het Ivkov zo moeilük dat
de bal achterover en in de voe
ten van Kliiman konte. De-m Ho-
diende Kowalik, die met
strafschopgebied. De bal Hoewel
Weer terug
Sparta
de 2e
hele-
uit
maal geen vuiltje
lucht was en de Bulgaarse de
fensie door het gebruik van
dieptepasses tot een veel hogere
produktie had kunnen komen,
trokken de Rotterdammers weer
terug in eigen linies. Deze tac
tiek gaf de Bulgaren gelegenheid
nog enkele tegenstoten te plaat
sen. Niet zonder gevaar overi
gens, maar vooral dank zij Ter
Horst bleven deze acties
met name Vesselimov zonder
resultaat.
hts indien rechtsbuiten Ves- Al ver voor het einde be*
nov zich met de aanval be- talrijke bezoekers de tribunes
roege openingsdoelpunt had
Sparta het sein moeten zijn
schroom van zich af te wer-
Maar in plaats van door te
Sn en de gedesillusioneerde
;aren definitief van zich af
thudden, namen de Rotter-
laers na een kwartier- wat
g. Levski ontworstelde zich
szins aan de druk, maar ge
lijk werd het allemaal niet.
SCHAKEN:
Voorschoten titel
kandidaat in LSB
hel
(eei
Ogd N Komende weck gaat
schaakcompelitie van de
vet if we€r van start. Het uit de
dit'ZO® gedegradeerde Voor
ien I maakt een uitsteken-
Wa£ans om de titel in de
VJt te slepen in de eerste
)ben et De grote concurrenten
e werk Leiderdorp I en Philidor
UT ill éLSG III, dat wat zwakker
leze an vorig jaar, kan mis-
|k nieun voor verrassingen zor-
linolzu
:lpt Bei
eQ egradatie komen Voorscho-
I en Sassenheim I in aan-
ing, terwijl voorts ook
en I het vege lijf moet
in. Dit jaar kan Katwijk I,
ige tweede, promotie naar
derste klas behalen, maar
Anoet wel eerst met Bos-
I worden afgerekend. Voor
natie naar de derde klas
LSG V en Leithen III de
agden, terwijl Voorscho-
II ook voor de rode lan-
moet uitkijken.
ip 18 oktober spelen Phili-
r en Noordwijk I de wed-
de uitslag hiervan be-
bijna zeker het behalen
de titel in deze klasse
ijker zijn de degradatie
daten aan te wijzen. Phi-
VI en Reed I zullen in 3A
itelstrijd beheersen,
promotiekandidaat ii
.eiderdorp II uit de bus
(ADVERTENTIE)
te verlaten. Het was tekenend
voor een duel, waarin Spart?
tegen de zwakke Bulgaan
bekerhouder zo weinig positie"
liet zien dat voor het vervo'
van het Europa Cup-avontui
dan ook weinig verwachting'
gekoesterd mogen worden.
FRANK WERKMAN
Voetbalploeg
van Engeland
niet naar
Brazilië
LONDEN Engeland heeft een
Braziliaanse uitnodiging afge
wezen om in juni 1972 uit t
komen in een voetbaltoernoc
om dc zogenaamde „kleine we
reldbeker".
Een woordvoerder van de ..Foo'
ball Association" verklaard
gisteren in Londen: „In die tiji
worden de eindronden van h<
toernooi om het Europese kar*
pioenschap gespeeld. Als w
onze poule doorkomen, zittc
we in de kwartfinales en pa
in mei zullen we weten of w
nog verder komen. Het lee'
ons onjuist om Brazillië zo lam
op een beslissing te latei-
wachten en daarom hebben wc
nu reeds van deelneming
moeten afzien, zij het met te
genzin."
Kazachka won
hordenren
op Duindigt
WASSENAAR De tweede hor
denren op Duindigt werd gis
teren op verrassende wijze ge
wonnen door mevrouw A. Smit.
Met haar paard Kazachka
zij onmiddellijk de kop
bouwde een voorsprong op van
vele tientallen meters op de
ervaren Ragaborn.
Hoe gevaarlijk een koers kan
zijn, werd duidelijk bij de
amateurs. Hoewel het veld zeer
gespreid op de finish afkwam,
viel M. Brouwer na een aanrij
ding. De koers werd gewonnen
door Jackie Moore, die door A.
Koning kalm van start naar
finish werd geleid.
De sprint 1600 meter werd
gewonnen door Irish in de
voortreffelijke tijd van 1.20.5.
In de eerste ren was Patrick
goed op dreef en in de tweede
had Jolly de zaak vast in han
den. Dit nadat stadgenoot Full
of Love het groepje op tempo
had gebracht.
De uitslagen van de woensdag te
Duindigt gehouden draverijen en
rennenOEGSTGEESTPRIJS 2000
meter met autostart: 1. ram Happy
(J Hoejenbos) 2.55.1 1.27.6, 2. Jan
Hollnndla, 3. Imke Way. winn 2,70
438 7O'8° 1,10 5"30 k°PP 5" trio
LEIDERDORPPRIJS 2140 meter
voor amateurrijders: 1. Jackie
Moore (A Koning) 3.05.8 1.26.9, 2.
2.20 1,20 3,90 kopp 8.80 l
TARZANPRIJS ren ove
meter. Eerste afdeling:
(Mej R Schwarzkachel) 2.
me Ridden. 3. Telstar I,
pl 2,50 4,20, kopp 8.--
WARMONDPRIJS 1600 n
autostart: 1. Irish Kar
NEEMT VAKER
ZWAARDEMAKER
zonder kleurstof en conserveermiddel
Van Ufford (f)
DEN HAAG Naar eerst thans
bekend is geworden is in de
nacht van zaterdag op zondag
op 88-jarige leeftijd overleden
jonkheer L. J. Quarles van Uf
ford.
pul, 3. Ineke
TARZANPRIJS
meter. Tweede
Joke S. (F van
Jock 3. Cools win
1.90 3.80 kopp 16.30.
NOOTDORPPRIJS I
ifdeling: 1.
Deuren) 2.
inn (stal)
GUZEONPRIJS. hor
37.30.
VOORSCHOTENPRIJS 2000 met
met autostart: 1. Idvlle Miss
V.d. Togt) 2.47.9 1 24 c 2. Twin B
21.6. 2. Edward A, 3. Geha<
DEN HAAG De premietrekking voor toto 3 had tot resultaat,
dat de premie viel op nummer W 2373630. Dc houder van het
formulier met dit nummer ontvangt aan prijs en premie een
brutobcdrag van fl 216.999.30.
De cijfers van sporttoto no. 9 zijn: Aantal deelnemers 335.914; bruto-
inleg 534..474.-; pryzenbedrag 226.082. Eerste, tweede en derde
prijs en premie elk groot f 56.520,-.
De uitslagen van de wedstrijden, die voorkomen op sporttoto
negen, zijn:
12 3
Sparta TrnavaDynamo Boekarest
A.E.K. AtheneInternazionale
Malmö F.F.Ujpest Dosza
Dynamo DresdenAjax
SpartaLevski Spartak
AcademicaWolverhampton Wanderers
1. F.C. KölnSaint-Etienne
NantesF.C. Porto
AnderlechtBologna
Rapid BoekarestNapoli wordt vandaag gespeeld
F.C. BaselReal Madrid
F.C. BruggeZaleznicar Serajevo
P.S.V.Chemie Halle, afgelast (vervangende uitslag)
DEN HAAG. Alle ogen
waren gisteren in het
Europese toernooi voor
landskampioenen gericht
op Celtic. Het slaagde
erin om de twee weken
geleden opgelopen ne
derlaag van 21 tegen
BK 03 Kopenhagen door
een winst van 30 onge
daan te maken.
(Tussen haakjes achtereenvol
gens de uitslag, de ruststand
en de uitslag van de vorige
wedstrijd)
EUROPA CUP I
Spartak Trnava (Tsj.-Slow.)
Dinamo Boekarest (Roem.)
2—2 (1—0) - 0—0.
Doelpunten Spartak Trnava:
Kabat, Dobias (strafschop)
Dinamo Boekarest: Popescu
(2 x). Toeschouwers: 20.000.
Partlzan (Alb.)—CSCK Sofia
(Buig.) 0—1 (0—0) - 0—3.
Doelpunt CSCK Sofia: Cskaata-
nassov. Toeschouwers: 30.000.
Borussia MG (W.-Dld.)—Cork
Hibernians (Ierl.) 21 (01) -
5—0.
Doelpunten Borussia: Sieloff en
Wimmer; Cork Hibernians:
Dennehy. Toesch. 10.000.
AEK Athene (Griek.)Interna
zionale (It.) 32 (21) - 14.
Doelpunten AEK Athene: Ven-
toerist, Papaionnoe, Nicolai-
des; Internazionale: Mazzolo.
Bona. Toeschouwers: 35.000.
Mazzola in actie.
ZSKA Moskou (Rusl.)—Galata-
saray (Turkije) 3—0 (00) -
1—1.
schouwers: 55.000.
Arsenal (Eng.)Stroemgodset
(Noorw.) 40 (20) - 31
Doelpunten Arsenal: Kennedy,
Radford (2 x), Armstrong.
Toeschouwers: 27.176.
Celtic (Schotl.)BK 03 Kopen
hagen (Den.) 30 (10) - 12
Doelpunten Celtic: Wallace (2 x)
en Callaghan. Toesch.: 53.000.
Linfield (Ierl.)—Standard Luik
(België) 2—3 (0—1) - 0—2.
Doelpunten Linfield: Magee en
Larmour; Standard Luik: Van
Moer, Takac, Piot (strafsch.).
Toeschouwers: 5000.
Doelpunt Malmö: Tapper (straf
schop). Toeschouwers: 8300.
Grasshoppers (Zwlts.)Reipa
Lahti (Finl.) 8—0 (4—0) - 1—1
Doelpunten Grasshoppers: Mül-
ler (4 x), Groebli, Schneeber-
ger, Meier. Meyer. Toeschou
wers: 5500.
Gornik Zabrze (Polen)Olym-
piquo Marseille (Fr.) 11
(1—1) - 12.
Doelpunt Gornik: Anczok;
Olymplque: Skoblar. Toe
schouwers: 70.000.
Dynamo Dresden (DDR)Ajax
(Ned.) 0—0 - 0—2.
Toeschouwers: 35.000.
Hajduk Split (J.-Slav.)—Valen
cia (Spanje) 11 - 00.
Doelpunt: Hajduk Split: Nodo-
veza; Valencia: Claramunt.
Toeschouwers: 15.000.
Opvallend in het toernooi der
bekerhouders was de mom
steroverwinning van 130
die Chelsea op Jeunesse
Hautcharge behaalde. Peter
Oz-ood scoorde hier maar
IlcM zes maal. Het door Ri-
nua "icfccls getrainde Barce
lona p'oatste zich voor de
vo" genie ronde door een
ctc. v,Inning van 40 op het
larcc Di~ie;!ery. Marcial Pe-
na nr:n alle vier dc goalr:
Atvldaberg (Zweden)Zaglebie
Sosnowicz (Polen) 11 (10)
- 4—3.
Doelpunten Atvidaberg: Ljung-
berg; Zaglebie Sosnowicz: Ja-
rosik. Toeschouwers: 2670.
Torino (Italië)Limerick (Ierl.)
4—0 (0—0) - 1—0.
Doelpunten Torino: Tosehi (3 x)
en Luppi. Toesch.: 16.000.
B yern München (YV.-Dld.)-
Skoda Plzen (Tsj.-Slow.) 61
(2—1) - 1—0.
'ïuntcn Bayern München:
..lüller (2 x), Hoffmann (2 x),
-Lau'.h-uzen en Roth; Skoda
Plzen: Bican. Toesch.: 5000.
C rdiff City (Wales)Dinamo
Berlin (DDR) 1—1 (0—0) -
1—1.
C ïolpunt Cardiff City: Clark;
Dinamo Berlin: Labes. Toe
schouwers: 12.676.
Vergeefs duikt de keeper van
Jeunesse Hauicharage naar de
bal. Dertien maal moest Lucicn
Fusilier de trieste gang naar
het net maken. Hg bracht met
deze prestatie een record op
zijn vaam, dat van de meest
gepasseerde doelman in een
Europa-Cupduel.
Rode Ster Belgrado (J.-SIav.)
Komlo Banyasz (Hong.) 12
(1—1) - 7—2.
Doelpunt Rode Ster: Acimovic;
Komlo Banyasz: Juhasz en
Benczik. Toesch.: 17.000.
Liverpool (Eng.)Servette
(Zwits.) 2—0 (1—0) - 1—2.
Doelpunten Liverpool: Hughes,
Heighway. Toesch.: 38.591.
FC Barcelona (Spanje)Distel-
lery (Ierl.) 4—0 (2—0) - 3—1.
Doelpunten Barcelona: Marclal
Pena (4 x). Toeschouwers:
10.000.
Chelsea (Eng.)—Jeunesse Haut-
charagc (Lux.) 130 - 80.
Doelpunten Chelsea: Osgood (6
x), Webb, Baldwin (3 x), Hou
seman, Hollins en Hudson.
Toeschouwers: 27.000.
Eskishehlrspor (Turk.)Mikkeli
(Finl.) 4—0 (0—0) - 0—0.
Doelpunten Eskishehirspor:
Fethi (4 x).
Ski Og Lyn (Noorw.)Sporting
Lissabon (Port.) 0—3 - 0—4.
Doelpunten Lissabon: Wagner,
Dinls en Yazalde. Toeschou
wers: 3417.
Steaue BoekarestHibernians
la Valctta (Malta) 10 (1—0).
Doelpunt Boekarest: Carvana
(eigen doel). Toesch.: 10.000.
Sparta (Ned.)Levski Spartak
(Bulg.) 2—0 (1—0) - 1—1.
Doelpunten Sparta: Kristensen
en Kowalik.
Beerschot (België)Anorthosis
Famagusta (Cypres) 10 -
7—0.
Lesds United, dat zich na
de overwinning van 20
in België op Lierse S.K.
blijkbaar veilig achtte,
heeft zich in de strijd om
de U.E.F.A.-Cup thuis
volledig laten verrassen.
Nadat Reany in eigen
doel had geschoten, waren
de Engelsen zo aan
geslagen, dat zij zich
lieten overspelen. Ressel
(2) en Janssens bepaalden
de eindstand op 40,
waardoor Lierse S.K.
nog gemakkelijk de
tweede ronde bereikte.
Groep 1
Leeds United (Eng.)Lierse SK
(België) 0—4 (0—3) - 2—0.
Doelpunten Lierse SK: Ressel
(2), Janssens en Reany (eigen
doel).
Elsborg (Zweden)Hertha BSC
(W.-Dld.) 1—4 (0—1) - 1—3.
Doelpunten Elsborg: Sundh;
Hertha: Horr (2), Sperlich en
Gutzeit.
AB Kopenhagen (Den.)FC
Dundee (Schotl.) 0—1 (0—0) -
2—4.
Doelpunt Dundee: Duncan.
IFK Helsinki (Finl.)—Rosenborg
(Noorw.) 0—1 (0—1) - 0—3.
Doelpunt Rosenborg: Moerkve.
Shelbourne (Ierl.)Vasas Boe
dapest (Hong.) 11 (00) -
0—1.
Doelpunt Shelbourne: Murray;
Boedapest: Puskas.
Aberdeen (Schotl.)Celta de
Vigo (Spanje) 10 (00) -
2—0.
Doelpunt Aberdeen: Harper.
Groep 3
Acadcmia Coimbra (Port.)—
Wolverhampton Wanderers
(Eng.) 1—4 (1—1) - 0—3.
Doelpunten Academia: Mario
Antonio; Wolverhampton W.:
Dougan (3) cn McAllen.
Lcgia Warschau (Polen)Luga
no (Zwits.) 0—0 - 3—1.
Groep 4
Nantes (Fr.)FC Porto (Port.)
1—1 (0—0) - 2—0.
Doelpunt Nantes: Maas; FC
Porto: Michèle (eigen doel).
St Johnstone (Schotl.)Ham
burger SV (W.-Dld.) 3—0
(1—0) - 1—2.
Doelpunten St. Johnstone: Hall,
Pearson en Whitelaw.
Atlctico Bilbao (Sp.)South
ampton (Eng.) 20 (00) -
1—2.
Doelpunten Atletico: Ortuondo
en Arieta.
Groep 5
Lokomotiv Plovdiv (Bulg.)
Carl Zeiss Jena (DDR) 31
(1—1) o_3.
Doelpunten Lokomotiv: Ankov
(strafschop) en Bonev (2);
Carl Zeiss Jena: Scheitler.
Nimes (Fr.)Vltoria Setubal
(Port.) 2—1 (0—1) - 0—1.
Doelpunten Nimes: Adams en
Octavio (eigen doel); Vitoria
Setubal: Torres.
Groep 6
Real Madrid (Sp.)—FC Basel
(Zwlts.) 2—1 (0—0) - 2—1.
Doelpunten Real Madrid: Agui-
lar, Santlllana; FC Basel:
Mindschin.
Botev Vratza (Bulg.)Dinamo
Zagreb (J.-Slav.) 1—2 (1—1) -
1—6.
Doelpunt Vratza: Kamenov;
Zagreb: Renic en Senzen.
Austria Salzburg (Oost.)UT
Arad (Itoem.) 31 (01) -
1—4.
Doelpunten Salzburg: Hlrn-
schrodt, Kibler (strafschop)
en Stadler.
VSS Kosice (Tsj.-Slow.)—Spar
tak Moskou (Rusl.) 21 (01)
- 0—2.
Doelpunten Kosice: Svajlen
(strafschop) en Halas; Mos
kou: Stovcik (eigen doel).
Djurgardcn Stockholm (Zw.)
OFK Belgrado (J.-Slav.) 2—2
(1—I) - 1—4.
Doelpunten S jcLnolm: Rehn-
berg en Sjoeberg; Belgrado:
Jojevic (1).
Fercncvaros (Hong.)Fencr-
bahce (Turk.) 3—1 (1—0) -
1—1.
Doelpunten Ferencvaros: Bra-
nikovits (3); FenerbahceT.
Shürkü.
Gighenis Akritas (Cyprus)AC
Milan (It.) 0—3 (0—1) - 0-
Doelpunten A~ Milan: Villa (2)-
en Rivera.
Groep 8
FC Brugge (België)Zeleznicar
Serajevo (J.-Slav.) 31 (21).
- 0—3.
Doelpunten FC Brugge: Rljn--
ders en Carteus (2); Zelezni--
car: Rakovic.
Union Tcplice (Tsj.-Sl.)Zagle
bie Walbrzyc (Polcn) 23"
(0—0) - 0—1.
Doelpunten Teplice: Smetana
(2); Walbrzyc: Kwiatowski
(2) en Augustiniak.
