Paul Steenbergen Ridder
in Orde Nederlandse Leeuw
inkelcentrum Langstraat
>ang ..cle boot te missen'
MARKTBERK XITEN
Warm afscheid directeur Haagse Comedie
fRDAG 26 AUGUSTUS 197]
LEIDSE COURANT
gevraagd -
spoed
(ENAAR De Wassenaarse
irsvereniging Winkelcentrum
aat is bang „de boot te missen",
ekent: de reddingsboot die dit
entrum moet sparen
die
het
10
te openen winkelcentrum
enhage uitgaat. Daarom heeft
van deze Wassenaarse win-
brief in de pen, waarin
meentebestuur zal worden ge
spoed te maken met het voorne-
raad voor te stellen van de
it een promenade te maken.
3 de heer J. A. Hilhorst, met
Chr. Theil spreekbuis van de
ersvereniging, zouden B. en W.
eerder aan de raad een voorbe-
skrediet hebben kunnen vragen,
tot op heden niet gebeurd. De
ilhorst: „Dat vinden wij natuur-
bij de winkeliersvereniging
oten middenstanders uit een
tn 60 langstraters willen
één ding: een winkelcentrum
.r het gezellig is, waar de
huisvrouw juist die aardi-
gen kan vinden die de grote
:entra niet bieden, maar met be-
het gebruikelijke half witje
s en de kilo suiker.
Bovendien, stellen de 45 middenstan
ders zich voor, moet de Langstraat aan
(koopsfeer) winnen. Dat kan, wanneer
B. en W. medewerken aan het plan om
van de Langstraat een promenade te
maken, zonder trottoirs, zonder gemoto
riseerd verkeer.
PLANNEN
Diverse winkeliers lopen met plannen
rond, aansluitend op de promenade, de
voorgevels aan te passen en de vitrines
sfeervoller te maken. Ook wil de win
keliersvereniging „gezellige acties en
andere activiteiten" tot stand brengen,
die tot doel hebben de Wassenaarse
koopkracht voor Wassenaar te behou
den. Daarom met het oog op Leidschen-
hage en andere koopcentra, zeggen de
ondernemers van de Langstraat bezorgd
te zijn op grond van de eisen die het
publiek stelt.
Aan de goede trouw van de „weder
partij" het gemeentebestuur, twijfelt
het winkelcentrum niet. Wel wordt de
klok in het oog gehouden en vraagt de
vereniging zich af, met alle begrip voor
procedures die nu eenmaal tijd vragen,
of het er nu niet langzaam van moet
komen. Vooral wat die promenade be
treft.
De heer Hilhorst voert aan, dat 7
augustus 1970, na uitvoerig overleg met
diverse instanties van het Wassenaarse
gemeentebestuur, een aanvraag tot
aanleg van een promenade is ingediend
bij B. en W. Op 16 maart, aldus de
heer Hilhorst, „hebben B. en W. schrif
telijk medegedeeld in beginsel bereid te
zijn de raad voor te stellen met dit
plan akkoord te gaan".
De winkeliersvereniging betreurt het
nu, dat tot op heden geen nader bericht
werd ontvangen. Mogelijk spelen
kanties en financiële aspecten een
tragende rol in de gang van zaken.
Doel van de vereniging,
45 leden een jaarlijkse bijdrage
f 500,- afstaan voor acties etc.,
promenade over de gehele Langstraat
uit te laten strekken, van de Molen
straat tot het Plein.
Wel dient het kruispunt ongeveer
halverwege de Langstraat onaangetast
te blijven. „Niet alleen is dit kruispunt
onmisbaar voor het normale verkeer, ei
dient ook „ventilatie" te bestaan", aldu:
de heer Hilhorst.
Lampionoptoch t
in de Vliet
VOORSCHOTEN De Roeivereni
ging „Rijnland" aan de Kiplaan te
Voorschoten houdt zaterdagavond weei
de jaarlijkse lampionoptocht met ver-
siede boten op de Vliet. De start is on
20 uur van het clubhuis aan de Knip-
laan en rond 20.45 uur varen de boten
langs Voorschoten in de Vliet, Het einr
de van de tocht is ter hoogte van df
speel- en zonneweide aan het einde van
het Frans Halsplantsoen.
Tevens is er zaterdagmiddag een
kennismaking mogelijk met de roeiver
eniging. Vanaf 14 uur zijn belangstel
lenden welkom in het clubhuis en kun
nen zij de wedstrijd- en oefenboten
bekijken en volledig geïnformeerd
den over deze vorm van watersport.
ske en WJske: HET BROMMENDE BRONS
JCKY LUK.E: In de schaduw der boortorens
-jOHGZNS,
(Van onze kunstredactie)
DEN HAAG. Het was een volle
zaal gisteren in het gebouw van
de gemeenteraad, waar de
64-jarige acteur en regisseur
Paul Steenbergen afscheid nam
van zijn derde functie, directeur
van het in 1972 25 jaar bestaande
toneelgezélschap de Haagse Co
medie.
Behalve de hele Haagse Comedie was
een aantal prominenten uit de Neder
landse toneelwereld zoals Albert van
Dalsum, Caro van Eyck, Ton Lutz en
Eric Vos, met ex-bufgemeester van
Den Haag, mr. Kolfschoten, aanwezig
bij dit door de Haagse gemeente aan
geboden afscheid. Een afscheid dat
grote kracht werd bijgezet door de
nieuwe minister van Cultuur, Recreatie
en Maatschappelijk Werk, P. J. Engels,
die Paul Steenbergen als laatste spre
ker de hoge onderscheiding ridder in
de orde van de Nederlandse Leeuw, kon
uitreiken.
Daarvoor hadden reeds mr. J. Jolles
als voorzitter van de Haagse Kunst
stichting en de burgemeester van Den
Haag, mr. V. G. M. Marijnen, Paul
Steenbergen, die vanaf 1950 tezamen
met Cees Laseur en na diens dood in
1960 geheel alleen het gezelschap leid
de, grote lof toegezwaaid.
Mr. Jolles roemde niet alleen de
Vragen over
dichtgespijkerd
Vernèdepark
VOORSCHOTEN Het raadslid, mr.
F. Italianer, heeft het Voorschotcnse
college van B. en W. gevraagd om
informatie over de toekomst van de
woningen in het Vernèdepark. Deze in
formatie is door B. en W. reeds in
januari van dit jaar toegezegd, aldus
het raadslid. Het advies dat blijkbaar
aan deskundige buiten Voorschoten is
gevraagd, is nog niet ter kennis van de
raad gebracht, terwijl er tevens een
noodzaak bestaat om ten aanzien van
de toekomst van dit complex woningen
duidelijkheid te scheppen, zodat de be
woners weten waar zij aan toe zijn.
Burgemeester en Wethouders delen in
antwoord op deze vragen mee dat naar
aanleiding van een verzoek van de
commissie voor Openbare Werken de
Nationale Woningraad gevaargd is een
advies uit te brengen omtrent de wo
ningen van complex I van het woning
bedrijf (Vernèdepark en omgeving). Dit
advies is onlangs ontvangen en het ligt
in het voornemen de gemeenteraad zo
mogelijk nog in de septembervergade-
ring nader te informeren. Op het juiste
moment zal de gewenste informatie aan
de betrokkenen worden verschaft.
Winkeliers boos
op de gemeente
VOORSCHOTEN De Algemene
Winkeliersvereniging Voorschoten is
ernstig ontstemd over het feit dat de
gemeente Voorschoten thans weer het
Cultureel Centrum twee dagen ver
huurd heeft aan een schoenenverkoop-
bedrijf, dat volgens een huis-aan-huis-
folder schoenen tegen witte prijzen ver
koopt. De voorzitter van de winkeliers
vereniging, de heer D. W. H. Planje, is
teleurgesteld over deze gang van zaken.
Twee jaar geleden heeft de toenmalige
wethouder van onderwijs de winkeliers
verzekerd in de toekomst verhuur
het Cultureel Centrum aan „cash and
carrybedrijven" niet te zullen toelaten.
In een gisteren gehouden telefonisch
contact tussen de loco-burgemeester,
baron De Vos v. Steenwijk en de voorzit
ter der winkeliersvereniging deelde wet
houder De Vos mee niets van deze rege
ling te weten en verwees de hr. Planje
naar wethouder dr. Pels. Dr. Pels kon zich
de verontrusting van dew inkeliers
begrijpen, wist echter niet zeker of deze
bindende afspraak gemaakt was
veronderstelde dat de betrokken ambte
naar ook niet op de hoogte was van
eventuele afspraak.
De Algemene Winkeliersvereniging is
thans de notulen van de vergaderingen
van de gemeenteraad aan het lezen,
want deze vereniging meent zeker te
weten dat deze zaak ook tijdens een
raadsvergadering is behandeld.
artistieke maar ook de menselij
kwaliteiten van de enige Nederlands
theaterdirecteur die meer dan 20 jaa.
achtereen als zodanig werkzaam is ge
weest. Hij ging vooral in op de sfeer
rond de persoon Steenbergen, die „zijn
ideeën wist uit te dragen naar de hoog
ste autoriteiten maar ook naar zijn
laagste medewerker". Bovendien noem
de mr. Jolles, Paul Steenbergen, één
der weinige leiders die tijdens zijn lei
derschap de fakkel aan een jongere
directeur wist over te dragen. Reeds
vorig jaar nam Paul Steenbergen acteur
en regisseur Carl van der Plas. die nu
zijn opvolger is geworden, in de leiding
op en zorgde daarmee èn met het kwe
ken van een artistieke raad van jon
gere acteurs en regisseurs voor de con
tinuïteit in de Haagse Comedie na zijn
afscheid.
Juist die kwaliteit werd ook door bur
gemeester Marfjnen naar voren gehaald,
die er zelfs aan toevoegde „Welke zit
tende directeur heeft het lef hem dat
na te doen". Namens de gemeente Den
Haag bood mr. Marjjnen de scheidende
directeur een bronzen kop aan door
een beeldhouwer in opdracht te maken
die een plaats moet krijgen tussen de
vereeuwigde toneelgroten in de Haagse
Koninklijke Schouwburg.
Paul Steenbergen heeft grote invloed
gehad op de ontwikkeling van
eigen toneelstijl van het gezelschap uit
de stad waar hij in 1932 reed begon bij
het toenmalige Hofstadtoneel. Al eerder
debuteerde hij bij het ambulante toneel
gezelschap dat zijn vader dreef er
waarin hij, vaak voor hongerloon, in
schouwburgen en op kermissen het vak
leerde. In 1938 werd hij lid van hei
Residentie toneel, en na de ooi-lof
kwam hij terecht bij de Haagse Co
medie. Dat betekent dat hij bijni
40 jaar een aandeel gehad heeft in he'
toneelleven van één stad, een aandeel
dat zeker gezien de door hem gecombi
neerde functies een zeer zware taak
moet zijn geweest.
De zichtbaar ontroerde Steenbergen
dankt voor alle hulde, die hij beslist
zei te willen delen met al zijn mede
werkers door de jaren heen plus het
voor hem onmisbare publiek, terwijl
hij tekenend voor een man die zelf
altijd de grote publiicteit geschuwd
heeft een hoop applaus doorspeelde
aan Ko van Dijk, in de zaal aanwezig,
voor de hem gisteren toegekende
Albert van Dalsumprijs.
Nieuwe ruimte voor
kinderspeelzaal
VOORSCHOTEN De Stichting
Kinderspeelzaal te Voorschoten krijgt
de beschikking over een lokaal in de
14-klassige school in Noord-Hofland.
Momenteel zitten de kleine peuters nog
in „De Hooiberg" achter het landgoed
Berbice, die door de familie Begeer
tijdelijk is uitgeleend. Zeven maanden
hebben dek inderen daar een prima
onderkomen gehad, maar het ni«
lokaal biedt meer voordelen, centraler
gelegen, beter te verwarmen en te be
reiken. De Stichting Kinderspeelzaal
houdt op 4 september een open-dag
voor de bewoners van de wijk Noord-
Hofland in Voorschoten.
UNIVERSITAIR
NIEUWS
GRONINGEN Dr. R. Giel is benoemd
tot gewoon hoogleraar in de sociale pschla-
trle aan de Rijksuniversiteit te Groningen.
Prof. Giel, geboren in 1930 te Wassenaar, is
thans lector aan de Groninger universl-
KATWIJK
lugust
I 840—980. Bloemkool (6 per bak) extra 85—
98, (8 per bak) I 63—96, (6 per bale) II 18—44,
(8 per bak) extra 78—85, (8 per bak) I 58—80,
(8 per bak) n 20—49, (10 per bak) II 2124,
(12 per bak) I 41. Spinazie 35—73. Bospeen
27—87. Uien per kist 170—360. Breekpeen per
kist 280—550. Peterselie 6. Krulpeterselie 9—
15. Komkommer 20—25. Sla 21—48. Spitskool
50—58. Andijvie 38—53. Selderie 6—10. Toma
ten per bak 5 kg: A I 470. A II 370, C I 380,
C II 350. Kroten per kist 240. Rode Kool 9—
18. Princessebonen 55—80. Snijb.
Blee
peen. Bloe
i 19.2(
r 121.01
irthur 11—16.
11—14. Sim Kec
-nette, Carol, Zorlna,
gold, Carina, Spanish Sun
Motrea, Rublnette 10—16. Pro
AMSTERDAM
an de Vrije Univ<
geslaagd voor do
Bos (Nootdorp).
VEEMARKT DELFT
DELFT. 26 aug. - AANVOER:
PRUZEN^fper s
425; biggen 60-78;
HANDEL: lui.
htige zeugen 275-
Ofarim
Gerbera';
Troschry
30—65. Montbre
pen en lammei
lopers 21, slnchtrundc
PHI.T7.KN (in uulclvr
kalf koelen 1225-1875;
luchtere kalvei
kwal.) 4,40-4,60 (3e
kg gesl. gew. 5.00-!
gesl. gew. 4,00-4,45;
lev. gew. 3,95-4,25
kwal.) 3,40-3,60 (3e
kg gesl. gew.
val.); nuchtere slacht-
;ew. 1,35-1,75; nuchtere
slachtzeugen per kg
TOM EN MARIE-ANN en de bankrovers van half acht
OVERZICHT (resp. aanv
zen): melk- en kalfkoeii
- duur, gulste koelen i
prijshoudend, jongvee
Dter wlUlger"
chtkalveren ruimer -
tapen en lammeren a
houdend, slachtvee
lachtzeugen mini
prijspeil de krachtproef
vette kalveren
urder, nuchtere
ager - gedrukt,
t - vlot - prijs-
- goed - weinig
idelijk
12—op was f
voor zift 11 t 1
I (f 5,73). Dar
handel bleef
Champion boven f 22.
De hyacinlenvellinf
gaven een mooie aan
vlotter van de ham
jaar. Opmerkelijk Is
Pearf In'^'Vlc"'^!
prljsgèmiddelden w?
week voor DN I f 1
voorgaande Jaar zei:
15,37 (f 14,69) en III
wordt betaald voor
<r 41,70) terwijl
Hood zijn dit ja;
zeer geringe ver
Goede f
i hoog ln prijs
verkocht. De
de afgelopen
(eleken bij bel
old
schillen
•tijen bleven ru
zeer goea in vraag en
onder de klok. De hanc
eveneens zeer vlol. Het
zift 7ebenad'ert vrijwel dal
Op de Vrije Bloemenvi
haven zich gladiolen nog
Het Is op dit tijdstip
kwam bijna f
het 1
>ole zuivere partljc
op, terwijl lange
sorten als Nieuw
Salk! nog f 1,50
VEEMARKT UTRECHT
aug. - AANVOER: totaal 2983,
aanvoer 4419, runderen 1073, vette kal-
i 55, graskalveren 40, nuchtere kalvc-
91, schapen 1408, varkens boven 100 kg
■arkens beneden 100 kg 4, biggen 607,
40-90; fokkalvere:
immeren 100-155
lopers 85
i kwal.)
i per kg gesl.
vette 'kalvi
3,75-4,05 (3e kwal.);
lev. gew. 3,80-4,00 (le kwal,) 3,60-3,00 (2e
kwal.) 3,25-3,60 (3e kwal.); nuchtere kalveren
per kg lev. gew. 1,50-2,00; zware vette
varkens per kg lev. gew. 2,10-2,20; zouters
per kg lev. gew. 2,18-2,30; slachtzeugen per
kg lev. gew. 1,78-1,90; Jonge slachtzeugen
per kg lev. gew. 1,90- 2,00.
OVERZICHT (resp. handel en prijzen):
melk- en kalfkoclen rustig - prijshoudend,
vette koelen matig - even lager, vare
koelen rustig - niet prijshoudend, vetle
willig -
- P
- geheel
judend.
