rolf van wandaden
in Engelse league
TELEFOONTJES
EORGE BEST VAN VF.TD
Vijfling in
Engeland
Leven van
Slauerhoff
MARKTEN
2 HALFWAS SLAGERS
ERDAG 19 AUGUSTUS 1971
LEIDSE COURANT
LURE: In de schaduw der boortorens
EN George Best, stervoetballer van Manchester United en het
ierse elftal, is gisteravond in de competitiewedstrijd tegen Chelsea
et veld gestuurd. Het incident gebeurde nadat Tommy Baldwin een
int had gemaakt voor Chelsea. Eerst liep Mancunian Willy Moran
scheidsrechter af en leverde commentaar op diens beslissing- Moran
n het boekje, waarna Best ook enige woorden tot de scheidsrechter
en prompt het bevel kreeg de kleedkamer op te zoeken. Desondanks
fanchester United met 32. Best loopt het gevaar voor lange tijd
rden geschorst. Hij heeft geen brandschoon strafregister. Vorig jaar
;rd hij voor zes weken geschorst.
lefoonverkeer
gestoord door
Sabelstoring
:n onzer verslaggevers)
7ERDAM. Een dubbele kabel-
heeft gisteren een grote rust ver-
:t in. het telefoonverkeer tussen
dstad en het zuiden. Tegen half
akten twee kabels defect in de
ran de PTT-straaltoren bij de
amse Waalhaven. Elke kabel, de
de relatie Rotterdam-Dordrecht,
ire in zogenoemde stadskabei, be-
0 kanalen, zodat er heel wat ge
in niet gevoerd konden worden,
chade bleef overigens zeer be-
De monteurs begonnen met de
ijkste verbindingen „om te ste-
vat wil zeggen dat de communi
ngs andere kabels toch tot stand
Tegen het einde van de middag
ook de beide gestoorde kabels
1 bedrijf.
onze droefheid is plotseling
rieden mijn lieve vrouw, moe
grootmoeder en overgroot-
altje van der Zwaan-
Blankestein
L. v. d. ZWAAN
kinderen, kleinkinderen en
achterkleinkinderen
idekerk a. d. Rijn, 19 aug. 1971
lijndeal", Burg. Verheullaan 2
intentie van onze overledene
dt vrijdagavond om 7 uur een
'ige Mis opgedragen in de kerk
de Heilige Bernardus, Hazers-
ide-H. Rijndijk.
Heilige Eucharistieviering en
'aart vindt plaats zaterdag 21
ustus a.s. 's middags 14.30 uur
de kerk van de Heilige Bernar-
waarna teraardebestelling op
kerkhof aldaar.
Het was overigens een roerig avondje
op de Engelse velden. In de wedstrijd
Crewe AlexandraSouthport (om de
League Cup) werd middenvoor East
van Crewe uit het veld gestuurd en
kregen zes spelers een officiële
waars chuwi n g
Ian McFaul, doelman van Newcastle
United, kreeg gisteravond in de
competitiewedstrijd tegen Tottenham
Hotspur een „projectiel", afkomstig uit
het publiek, tegen zijn hoofd.
Scheidsrechter Johnson gaf in deze
wedstrijd aan vijf spelers een officiële
waarschuwing.
In totaal werden gisteravond dertig
spelers door de scheidsrechter „ge
waarschuwd". Dinsdagavond kwamen
er ook reeds dertig in het boekje van
de scheidsrechter.
De uitslagen van gjsteravond waren:
ChelseaManchester United 23, Der
by CountyWest Ham United 20,
Leicester CityNottingham Forest 20,
Manchester CityCrystal Palace 40,
Tottenham HotspurNewcastle United
00, West Bromwich AlbionEverton
2—0.
Strenger
De Engelse voetbalbond heeft bekend
gemaakt, dat strenger zal worden op
getreden tegen wangedrag. Aan spelers,
verenigingen en verenigingsofficials is
een rondschrijven uitgegaan met de
waarschuwing dat, als gevolg van de
'2978 gevallen van wangedrag in het
afgelopen seizoen, strenger zal worden
gestraft.
Niet alleen de spelers kunnen lang
duriger uitsluitingen en hogere boetes
verwachten, ook de verenigingen zullen
door de strafcommissie worden beoor
deeld wegens een gebrek aan controle
BOLTON (Reuter) Een 23-jarige
vrouw heeft woensdag in het Engelse
Bolton een vijfling ter wereld gebracht;
vier jongens en een meisje. De vrouw
was met hormonen behandeld om de
vruchtbaarheid te vergroten. Het echt
paar had al een dochtertje van vier.
Twee jongetjes van de vijfling zijn
naderhand overleden. In leven zijn nog
twee jongens en een meisje. Zij maken
het naar omstandigheden redelijk goed.
over hun spelers. De commissie zal ook
bestuurders en managers ter verant
woording kunnen roepen. Van iedere
vereniging zal bovendien worden ver
langd dat in de kleedkamer een lijst
komt te hangen met de vergrijpen waar
voor de scheidsrechter (ten minste) een
waarschuwing moet geven.
Denis Follows, de secretaris van de
Engelse Voetbalbond, schrijft in het
nieuwsbulletin van september: „De
bond is ervan overtuigd dat het hand
haven van discipline op de velden op
dit moment de belangrijkste taak is.
Indien voetbal een belangrijke sport in
dit land wil blijven en als zodanig toe
schouwers trekken die in feite het be
staansrecht van de clubs bepalen, zal
men snel dienen te beseffen dat slecht
gedrag op het veld niet onbestraft kan
blijven en voor alles dat scheidsrechter
lijke beslissingen dienen te worden aan-
In 1959 verscheen Leven van Slauer
hoff van C. J. Kelk. Het werd niet
unaniem geprezen. Men vond dat Kelk
nogal wijdlopig was zonder daarbij
veel aan het bekende toe te voegen.
Maar niettemin bleek uit Kelks bio
grafie dat hij dat bekende nauwlet
tend had nagegaan en uit persoonlijke
ervaring bracht hij wel degelijk nu
en dan iets nieuws.
Het leven van Slauerhoff is een moei
lijk leven geweest, hij
twijfel een moeilijk rriE
een voorliefde toonde or
den te maken en die deze voorliefde
soms zelfs op zijn naaste kennissen en
vrienden uitleefde. Hij was zonder
twijfel een romanticus. Zijn poëzie is
herhaaldelijk subliem, maar ze kan
ook romantisch nonchalant zijn. Hij
had beslist een zeer fijn gevoel voor
de beeldende kracht van de poëzie,
maar niettemin liet hij zich soms re
torisch verder gaan dan goed was, hij
kon soms romantische bombast schrij
ven. Men beoordeelt echter een kun
stenaar niet naar zijn minder ge
slaagd werk, maar naar zijn beste en
daar heeft de poëzie van Slauerhoff
de veranderingen van de tijd door
staan evenals zijn zeer persoonlijk
prozawerk. In de paperbacks van
Nygh en Van Ditmar te Den Haag is
nu opnieuw Kelks Leven van Slauer
hoff verschenen. Het is niet precies
een herdruk. Op verzoek van de uit
geefster heeft Kei
ke wat besnoeid,
bekwaam geschied
in deze „herdruk"
verdienstelijke in
uit. Het is een w
geschreven, maar
Kelk niets willen
degevoel heeft zi
niet belemmrd. Li
erhoffs poëzie
altijd zij deze
bevolen.
was zonder
die haast
zich vijan-
Seske en Wiske: HET BROMMENDE BRONS
oUitrnjdinprtik-l
mjnfmzilmpirirm!
x
iSi
TOM
MARIE^ANN en de bankrovers van half acht
~i/£/y la-'
TEH..
VOGEL VAN
DE WEEK
Wie werkelijk begint te trachten vogels
beter te leren kennen, zal al spoedig
bemerken dat zijn leven een wezenlij
ke verandering ondergaat. Hij gaat,
als hij buiten wandelt, veel meer ho
ren en veel meer zien, hij wordt
beduidend rijker aan ervaringen en aan
liefde voor de natuur, vogels kunnen
soms onthutsen in hun aggressiviteit,
maar ze kunnen ook vertederend en
ontroerend zijn.
Als ze heel jong zijn, lijken ze soms
ook zo ontwapenend weerloos. Om tot
deze betere kennis der vogels te ko
men, heeft men wel een kijker en
enige leiding nodig. Het best is na
tuurlijk door een kenner, die met u
mee op onderzoek gaat. Dat is echter
niet altijd mogelijk. Dan moet men
een kenner elders zoeken. Al velen
deden dat door zondagochtend te luis-
Toeristendollar
AMSTERDAM (ANP) Op advies van
de vereniging van deviezenbanken heb
ben de Nederlandse banken de koers van
de toeristcndollar verhoogd van 3,25 tot
3,33. Tegelijkertijd is het maximum
bedrag dat wordt geaccepteerd verhoogd
tot een tegenwaarde van 500 (was
200). Voor travellercheques wordt 3,40
betaald.
De grenswisselkantoren deelden des
gevraagd mee, dat zij de wisselkoers voor
de dollar heeft gesteld op 3,35, met het
'n^Tonden fa^O-/8 SO^onTre^
3-/3,41; Parijs 62—64; Brussel
3-/ 7,20;' Frankfort 100—/ 102,50;
-f 47; Oslo 48-ƒ 50; Wenen 14-
teren naar het radioprogramma weer
of geen weer van Bert Garihoff. Daar
wordt iedere week opnieuw een vogel
in ons blikveld gebracht. Wie echter
niet in de gelegenheid is tot luisteren,
kan nu ook bij een boek terecht, dat
zo juist bij de uitgeverij Ploegsma te
Amsterdam verscheen, waarin de vo
gels van de week van Bert Garthoff
verzameld zijn. Het begint met die
schitterende solist; de zanglijster, het
eindigt met de vogel, die we nauwe
lijks meer opmerken, maar die we zou
den missen als hij er niet meer was: de
huismuis.
Garthoff is een uitstekend en sma
kelijk verteller met oog voor hel
rakteristieke in iedere vogel,
boek is verlucht met de voortreffi
houtgravuren van de befaamde
gelsman Thomas Bewick,
houdt van vogels, hij houdt tr<
van al wat leeft en
bijna in verrukking daaromtrent,
voorbeeld bij de roep
„schielijk door de lucht roeiei
één juichende regenboog van ger
dan zeg je geen naam meer. Ook
ander woord. Hoogstens dank je
Tegen iets. Tegen ergens. Tegen
geluk dat dit bestaat." Dat klop
op elke letter.
:nd in
|B|pH
OFFICIëLE PUBLIKATIE
OPENBARE HOORZITTING inzake een door de N.V.
Electriciteitsbedrijf Zuid-Holland aan te leggen boven
grondse 380 kV hoogspanningsverbinding van het te
bouwen 380kV station Dordrecht/Crayestein naar de
Maasvlakte en een te bouwen 380 kV station op de Maas
vlakte.
De COMMISSIE ELECTRICITEITSWERKEN (ministeriële
adviescommissie inzake ruimtelijke ordening van elektri
citeitswerken) maakt bekend, dat belanghebbenden in de
gelegenheid zullen zijn eventuele bezwaren tegen het trace
van bovenvermelde 380 kV lijn ter kennis van de com
missie te brengen. De Commissie zal daartoe op 14
september a.s. zitting houden in het Verenigingsgebouw
der Nederlandse Hervormde Gemeente, Prins Hendrik
straat 22 te Oud-Beyerland.
I. Voor wat betreft het tracégedeelte dat geprojecteerd
is in de gemeenten Rotterdam, Oo9tvoorne, Brielle,
Vierpolders, Heenvliet, Abbanbroek, Geervliet en
Spijkenisse zal de openbare hoorzitting in de morgen
plaatsvinden. Van 9.00 tot 10.00 uur zal voor de belang
hebbenden de gelegenheid bestaan tot het verkrijgen van
inlichtingen omtrent het tracé; van 10.00 tot 12.15 uur
bestaat gelegenheid bezwaren naar voren te brengen,
Bezwaren, verband houdende met het vergoeden van
mogelijke schade, kunnen na 10.00 uur niet meer op deze
hoorzitting ter sprake worden gebracht.
II. Het tracégedeelte, dat geprojecteerd is in de ge
meenten Nieuw-Beyerland, Oud-Beyerland, Mijnsheeren-
ienoord, Maasdam, 's-Gravendeel, Strijen en
zal worden behandeld in de middag. Deze
zal uit twee delen bestaan, namelijk: 1) aan-
om 13.30 uur, gelegenheid tot het verkrijgeri
het tracé; 2) aanvangende om
gelegenheid tot het indienen van bezwaren
tracé. Bezwaren, verband houdende met het
van mogelijke schade, kunnen na 14.30 uur
deze hoorzitting worden behandeld. De tracé-
en v.anaf 23 augustus a.s. ten gemeen
'n II genoemde gemeenten ter inzage.
?e, 13 augustus 1971.
Bij SLAGERIJ v. d. ZALM is plaats voor
Loon 150,tot 200,per week.
Slagerij v. d. ZALM
30 woorden f 2.2S p. plaatsing
Exclusie! 4 B.T.W.
