ASTRONAUTEN
WEER THUIS
PvdA komt met
eigen Defensieplan
"H.A, Na
Verkeerschaos leidde
tot kettingbotsingen
BEZUINIGING VAN 1,6 MILJARD:
Vechtpartij
Nederlanders
en Turken
Sovjet-Unie en India
sluiten verdrag
Aanval op apartheid
bij doodvonnissen
Spanje werpt balletje
Navo-lidmaatschap op
Zesde overval
op bank in
Duitsland
Belgen gaan
vuile brandstof
bestrijden
Peking wenst
algemeen
atoomberaad
MAANDAG 9 AUGUSTUS 1971
LE1DSE COURANT
,tPico bello die landing", schijnt mevrouw Irwin te zeggen na de landing van
de Apollo-15 in de Stille Oceaan. Links haar dochtertje Jan (6) en rechts
de elfjarige Joy.
HOUSTON (AP) De astronauten
van de Apollo-15 missie zijn vanmorgen
vroeg met een vliegtuig van de Ameri
kaanse luchtmacht teruggekeerd in het
ruimtevaartcentrum van Houston. De
astronauten David Scott, James Irwin
en Alfred Worden werden in een druil-
regen feestelijk ingehaald door onge
veer 2.500 personen en een orkest in
Schotse kilts, dat „Fly me to the moon"
speelde.
„Hi honey", zei mevrouw Scott toen
zij haar man omhelsde, en: „Wat bete
kenen die stoppels?". Dit als commen
taar op de baard die Scott kennelijk
wilde laten staan. Zijn collega's Worden
en Irwin waren glad geschoven. „Eerst
wil ik iets over die baard uitleggen",
zei Scott. „Op de vlucht hadden wij
geen tijd om ons te scheren en' ik had
de kinderen beloofd dat als ik op reis
een baard moest laten staan, ik mij pas
zou scheren nadat zij hem gezien had
den". Scott bekende dat toen hij zondag
vanaf de aarde voor het eerst na zijn
terugkeer de volle maan had gezien, hij
„een beetje heimwee" had gevoeld. „Als
je naar zo'n mooie en fascinerende
plaats gaat en er drie zeer intensieve
dagen doorbrengt, raak je er werkelijk
aan gehecht", legde hij uit
Na de ontvangst vertrokken de astro
nauten per auto naar hun woningen.
Zij zijn de eerste maanreizigers die na
terugkeer niet in quarantaine hoeven.
Donderdag zullen zij in het ruimte
vaartcentrum een persconferentie hou-
Het drietal is zaterdagavond na de
langste en meest geslaagde maanvlucht
veilig in de Stille Oceaan terechtgeko
men ondanks het feit dat één van de
drie parachutes niet geheel was open
gegaan. Zodoende was de klap op net
water harder dn gewoonlijk maar niet
gevaarlijk. Mogelijk heeft één van de
springladingen, door middel waarvan de
parachutes open moeten gaan, gewei
gerd. De Encleaver kwam op 12 km
afstand van het bergingsschip in zee: in
hetlandingsgebied was nog een ongeno
de gast: een Russische treiler.
Bemanningsleden van..de Russische sleepboot Alalfa sloegen belangstellend de landing van de Apollo gade.
David Scott (links). James Invin (midden) en Alfred Worden in de rubberboot
na de ietwat onzachte landing van hun ruimteschip. Even later werden zij
door een helikopter aan boord van de Okinawa gebracht.
UTRECHT (ANP) Het verkeer
heeft tijdens het weekeinde een groot
aantal dodelijke slachtoffers en ernstige
gewonden veroorzaakt. Daarnaast leid
den zaterdag enkele kettingbotsingen op
de rijksweg tussen Veenendaal en Ou
denrijn tot een enorme verkeerschaos,
die urenlang heeft geduurd. De file
auto's was op een gegeven ogenblik
uitgegroeid tot ruim 30 kilometer. Hier
bij ontstonden drie series kettingbotsin
gen, waarbij drie personen gewond
werden. Zij moesten naar het zieken
huis overgebracht worden. De verkeers
stremmingen, veroorzaakt door een
groot aantal Westduitsers, die op va
kantie gingen en een wellicht nog
groter aantal Nederlanders, die van va
kantie terugkeerden, duurden uren.
Buiten deze verkeersstremmingen om
vielen in het land verschillende slacht
offers bij verkeersongevallen. Bij en
kele ongevallen was duidelijk sprake
van drankgebruik door bestuurders, zo
als in Sittard, waar een automobilist,
intussen gearresteerd (hij had geen rij
bewijs), een botsing veroorzaakte. Van
de vijf gewonden moesten er twee in
een ziekenhuis opgenomen worden.
Een botsing tussen twee auto's in
(Van onze parlement:
DEN HAAG
e redactie)
De PvdA-fractie in de
il niet wachten op het
resultaat van de onafhankelijke com-
aan de minister-president
moet uitbrengen over de
organisatie van de defensie. De fractie
wil bij de begrotingsbehandeling in
het najaar met een plan komen vóór een
aantal bezuinigingen bij defensie. Door
verkorting van de dienstplicht en reor
ganisaties zou in vier jaar tijd 1600
miljoen gulden bespaard kunnen wor
den, aldus de socialistische kamerle-
Het bezuinigingsplan is ontworpen
door mr. A. Stemerdink, lid van de
Tweede Kamer-fractie van de PvdA en
defensiespecialist. De defensie-commis
sie van de PvdA heeft er inmiddels
haar fiat aan gegeven.
Met dit plan wordt vooruit gelopen
op de binnenkort in te stellen commis
sie van onafhankelijke deskufidigen, die
uiterlijk begin 1972 aan minister-presi-
(Vap één onzer verslaggevers)
RIJEN Na een periode van drei
gende moeilijkheden n Rijen, waar een
aantal Turkse gezinnen tussen Neder
landers wonen, is het zaterdagavond tot
een uitbarsting gekomen. Bij een vecht
partij tussen vier Turken en een aantal
Nederlanders, liep een Nederlander een
messteek van tien cm. op in zijn boven
been. De politie heeft een 26-jarige
Turk in hechtenis genomen.
Aanleiding tot de vechtpartij was ru
zie tussen Turkse en Nederlandse kin
deren. De Nederlandse bewoners heb
ben een paar weken geleden een brief
aan B. en W. van Rijen geschreven,
toen zij vernamen, dat er nog twee
Turkse gezinnen in de straat zouden
komen wonen. Op dat moment woonden
ei" al drie Turkse gezinnen. Het ge
meentebestuur heeft toen gezegd, dat
het vierde gezin de laatste Turken zou
den zijn die in de straat kwamen. De
bewoners legden zich daarbij neer
maar droegen een groot aantal klachten
aan over de gedragingen van de Turkse
gezinnen.
*dent Biesheuvel een rapport moeten
uitbrengen over haar bevindingen bij
de doorlichting van het gehele defensie
apparaat. De betekenis van deze advise
ring is vergroot doordat de commissie
in de opdracht van de minister-presi
dent zal werken en niet op verzoekvan
de minister van defensie.
De bezuinigingen van 1600 miljoen in
vier jaar wil de PvdA bereiken door de
dienstplicht van 16 op 12 maanden te
brengen, de zes landmachtbrigades te
rug te brengen op 4 parate brigades, de
kruisers De Ruyter en de luchtverde
diging te beperken tot raketten, waar
door enkele luchtmachtsquadrons kun-
verdwijnen. Het defensiebudget be
draagt nu ongeveer 4 miljard gulden of
3.6 percent van het nationale inkomen.
De PvdA wil dit verlagen tot 3.35 pei*-
cent in 1975.
Het specialistisch plan brengt de de-
fensielasten met 550 miljoen gulden
omlaag. De rest van de bezuinigingen
moet volgens de PvddA worden ge
bruikt voor de verhoging van de wedde
der dienstplichtigen, wat 300 miljoen
vergt, 750 miljoen zou moeten worden
besteed aan investeringen om tot kwa
liteitsverbetering bij het leger te ko
men. Uitgangspunt van het plan is dat
de kwaliteit van krijgsmacht niet wordt
aangetast, maar dat door sanering, de
modernisering en specialisatie bij de
fensie worden bevorderd.
Afgeperst geld in
schoorsteen gevonden
SYDNEY (AP) De politie van
Sydney heeft een gemetselde schoor
steenmantel van een winkel in de bin
nenstad met moker vernield en 200.000
Australische dollars gevonden van de
500.000 dollar die door de Australische
luchtvaartmaatschappij Wantas was be
taald aan de afperser „mr. Brown" die
enige tijd geleden dreigde dat cr een
hoogtebom in ccn vliegtuig van de
Wantas was verborgen.
Hij eiste 500.000 dollar van de maat
schappij, waarna hij zou vertellen hoe
de bom onschadelijk kon worden ge
maakt. Het toestel onderbrak zijn
vlucht terwijl de Qantas betaalde. Er
bleek tenslotte helemaal geen bom te
zijn. Het geld in biljetten van 20 dollar,
werd ontdekt nadat een aannemer die
de winkel verbouwde, bij de politie had
gemeld dat er een onregelmatigheid
was opgemerkt in het metselwerk
de schoorsteenmantel. De politie heeft
nu in totaal 350.000 Australische dollar
teruggevonden. Er zijn donderdag twee
mannen voorgeleid aan de officier
justitie die er van worden verdacht bij
de chantage-affaire betrokken te zijn
geweest. Het zijn de 35-jarige Engels
man Pasquaele Macari en de 28-jarige
Australiër James Pynting. Zij zijn
een nader verhoor vastgehouden.
NEW DELHI (AFP-REUTER) In New Delhi is vanochtend een vriendschaps- en
niet-aanvalsverdrag getekend door de Russische minister van Buitenlandse Zaken
And re j Gromiko en zijn Indiase ambtgenoot Swaran Singh. Als één van de beide
landen wordt aangevallen, zal het andere land generlei hulp aan het aanvallende
land verlenen.
Minister Swaran Singh zei dat het verdrag verzekert dat er bij een aanval of drei
gende aanval dadelijk overleg tussen de twee landen wordt gepleegd om het gevaar
te keren en maatregelen te nemen de vrede en veiligheid van de beide landen te
waarborgen.
Bij zijn aankomst op het vliegveld van New Delhi wordt de Russische minister
van Buitenlandse Zaken begroet door zijn Indiase collega Swaran Singil
Tussen beide landen is een verdrag gesloten.
(Van onze correspondent)
KAAPSTAD Het rassenaspect van
de doodvonnissen, uitgesproken door
rechtbanken in Zuid-Afrika
schreeuwt om een zeer grondig on
derzoek. Dit schrijven drie promi
nente Zuidafrikaanse advocaten, die
aantonen dat veel meer niet-blanken
dan blanken ter dood worden ver
oordeeld.
De drie advocaten namen vorig jaar
de verdediging op zich van dr. Ba
rend van Niekerk, lector aan een
universiteit en lid van de anti-dood
strafbeweging. Hij was beschuldigd
van belediging van de rechtbank. De
staat beweerde toen dat dr. Van
Niekerk in een artikel in een juri
disch tijdschrift de rechters van het
hooggerechtshof, had beledigd door
op te merken „dat izj bij het opleg
gen van de doodstraf dit discrime-
rend deden ten nadele van niet-
blanken". Voordat de advocaten hun
verdediging konden voltooien werd
dr. Van Niekerk vrijgesproken. Eerst
nu heeft een tijdschrift van de rech
tenfaculteit van de universiteit van
Kaapstad de argumenten van de
verdediging gepubliceerd.
Volgens de advocaten is er „positief
bewijs" dat tussen 1947 en 1969
meer dan 120 niet-blanken wegens
verkrachting ter dood zijn veroor
deeld. In diezelfde periode werd dit
vonnis tegfen slechts drie blanken
uitgesproken. Tussen 1947 en 1966
werden 288 blanken veroordeeld we
gens verkrachting van niet-blanken
vrouwen en 844 niet-blanken .we
gens verkrachting van blanke vrou-
„Het is duidelijk", zeggen de advoca
ten, „dat de cijfers over de doodstraf
in geen verhouding staan met de
cijfers over de beschuldigingen en
veroordelingen. Het is deze discre
pantie, die een verklaring behoeft'.
Van de 288 genoemde blanken
werd er geen ter dood veroordeeld,
maar 121 van de 844 niet-blanken
kregen deze veroordeling wel. Drie
blanken-verkrachters kregen de
doodstraf, maar dat was „voor ver
krachting van blanke vrouwen of
meisjes". Ten aanzien van moord
zeggen de advocaten dat in de perio
de dat de verhouding voor het aan
tal veroordelingen wa6 zeven niet-
blanken op een blanke, het verge
lijkbare cijfer voor personen in
hechtenis met doodvonnis „meer dan
50 niet-blanken op een blanke" was.
De advocaten vervolgen: „Rechters
hebben nadrukkelijk gesteld dat het
feit dat de beschuldigde niet-blanke
is en het slachtoffer een blanke kan
worden beschouwd als een verzwa
rende omstandigheid". Dr. Van Nie
kerk heeft ook een vragenlijst ge
zonden naar alle advocaten in Zuid-
Afrika over 't raciale aspect van dood
vonnissen. Een advocaat voegde bij
djn antwoord de volgende aantekening
toe: „Ik denk aan verkrachting. Et
beschouw discriminatie niet als oneer
lijk. Voor een blanke vrouw is ver
krachting vooral door een niet-blanke
een verschrikkelijke ervaring. Voor de
meerderheid van de Afrikaanse
vrouwen is verkrachting, zelfs door
een blanke, iets dat kan worden
vergoed door betaling met „vee".
Copyright the Guardian
(Van onze correspondent)
MADRID De Spaanse ambassadeur
in Washington, don Jaime de Arguelles,
heeft dit weekeinde gezegd, dat het wen
selijk is dat Spanje lid wordt van de
NAVO. Deze verklaring heeft nogal wal
verbazing gewekt, omdat zij kennelijk
een totale ommekeer in Spanje's buiten
landse politiek vertegenwoordigd^ Tot
nog toe heeft de Spaanse regering (en
vooral president Franco) volgehouden,
dat Spanje niet de wens heeft om zich
bij de NAVO te voegen, zelfs niet als
haar het lidmaatschap zou worden aan
geboden.
Het is nog niet helemaal duidelijk of
de woorden van de ambassadeur uit-
drukking geven aan het officiële stand
punt van de regering. Een woordvoerder
van het ministerie van Buitenlandse
Zaken wilde slechts zeggen, dat het ging
om de „persoonlijke mening" van de
ambassadeur.
Het lijkt echter zeer onwaarschijnlijk,
dat de Spaanse ambassadeur zonder' toe
stemming van Madrid zijn „persoonlijke
HANNOVER (D.P.A.). By een over
val op een filiaal van de „Deutsche
Bank" in Hannover hebben drie ge
wapende rovers circa 180.000 Mark buit
gemaakt.
Terwijl één van de overvallers bij de
deur bleef staan en vijf cliënten met een
machinepistool bedreigde, gingen de
overige twee naar het loket, waar zij
het personeel onder schot hielden. Daar
op sprong één van deze twee over de
balie, waarna hij de kas ledigde.
Bij de achtervolging van de dieven,
die met een zwarte of dokerblauwe BMW
zouden zijn verdwenen, is ook een hef-
schroefvliegtuig van de politie ingescha
keld.
De overval is de zesde binnen enkele
I dagen in West-Duitsland.
mening" zou geven. Zelfs als de Spaanse
diplomaat er zo zijn eigen mening op na
hield, dan zou hen die waarschijnlijk
niet aan het officiële Spaanse pers
bureau, EFE, onthullen, zoals hij nu wel
gedaan heeft. Bovendien zou EFE het
nieuws niet zonder toestemming van de
regering hebben bekend gemaakt.
Mogelijk werpt Spanje met deze „per
soonlijke mening' van haar ambassadeur
een balletje op om de reactie in het
Westen te testen. De Verenigde Staten
zijn al land van mening, dat Spanje zich
bij de NAVO zal moeten voegen. Som
mige NAVO-leden, met name de Bene
lux] anden, Engeland en de Scandanavi-
sche Landen, verzetten zich tegen het
lidmaatschap van Spanje, omdat ze be
zwaren maken tegen het autoritaire
regiem van Franco.
Hen Pentagon echter heeft zich nooit
zo druk gemaakt om Spanje's politieke
systeem. Zij stellen meer belang in de
strategische waarde van het Iberisch
schiereiland.
Arguelles kwam op een opvallend
belangrijk moment met zijn „persoon
lijke mening". Het is de verjaardag vai
de ondertekening van de verlenging van
de Spaans-Amerikaanse overeenkomst,
waardoor Amerika nog eens vijf jaar
haar drie luchtmachtbases en haar
marinevestiging voor nucleaire raket
onderzeeërs in Spanje mag bezetten.
Vorig jaar deed alom het gerucht de
rond<\ dat dit bilaterale pakt een „ge
heime clausule" zou bevatten, Spanje
noch de V.S. hebben dit ooit toegegeven.
Volgens welingelichte kringen in Madrid
is het echter niet onmogelijk, dat Spanje
vorig jaar in principe akkoord is ge
gaan met het lidmaatschap van de
NAVO, onder voorwaarde, dat Amerika
de andere leden zal overhalen om Spanje
uit te nodigen.
(Copyright The Guardian)
ROTTERDAM (KNP) In het week
end van 21 en 22 augustus maakt bis
schop Simonis van Rotterdam een bede
vaart naar Kevelaer. In september gaat
hij op bedevaart naar Banneux.
Mgr. Simonis maakt de bedevaart naar
Kevelaer om in contact te komen met de
jongeren uit zijn bisdom, 'die dan even
eens in Kevelaer zijn. In Banneux zal hij
een ontmoeting hebben met de bisschop
van Hildesheim, mgr. H. Janssen, die dan
eveneens met een bedevaart in Ban-
Weert was oorzaak van de dood van de
twee bestuurders. Vier inzittenden van
één der auto's werden in ernstige toe
stand in het Weertse ziekenhuis opge-
In Leiderdorp verongelukte de 53-
jarige tuinder J. Jansen, toen hij zater
dag rond middernacht met zijn brom
fiets door een auto geschept werd. Hij
werd hierbij op slag gedood.
Elders in het land kwamen tijdens
het weekeinde minstens tien personen
om het leven als gevolg van verkeers
ongevallen. terwijl verschillende ver
keersdeelnemers verwondingen oplie-
(Van onze correspondent)
BRUSSEL In 73 Belgische ge
meenten, die deel uitmaken
dichtbevolkte agglomeraties, zal
vijf
taan alleen nog schone brandstof voor
de huisverwarming mogen gebruikt
worden: dit om de stookvervuiling in de
vijf grootste Belgische woonzones dras
tisch te beteugelen.
Het besluit verbiedt in de gemeenten
die tot de vijf zones behoren het ver
branden van afval in openlucht, het
stoken van turf, bruinkool, niet rookloze
kolen of afvalstoffen in verwarming
toestellen. Ook het zwavelgehalte in de
voeibare brandstoffen wordt drastisch
beperkt.
Het nieuwe koninklijk besluit schrijft
voor dat de verwarmingstoestel
len goed moeten worden onderhouden
en door geschoold personeel nagezien.
Het koninklijk besluit verbiedt plaats-
selijke luchtveronti-einiging door
de rookafvoer als die hinderlijk kan
zijn voor mensen of de gezondheid van
mensen kan schaden.
De vijf zones waar de beschermings
maatregel van kracht worden zijn de
woongebieden van Antwerpen, Brussel,
Charleroi, Gent en Luik.
De controle op de naleving wordt
uitgeoefend door de officier van de
gerechtelijke politie en door technische
ambtenaren en controleurs van de ge
zondheidsinspectie en van de inspectie
van milieuhinder. Bij overtreding kan
men gevangenisstraffen oplopen. Van 8
dagen tot 6 maanden en geldboetes van
'26 tot 5.000 frank.
HONGKONG (AFP-Reuter) China
heeft verklaard dat het geen ontwape
ningsconferentie van uitsluitend de vijf
atoomlanden, Amerika, Rusland, China,
Frankrijk en Engeland wil, zoals door
Moskou is voorgesteld.
Het zegt dat kernontwapening alle
landen aangaat en dat de paar atoom-
landen niet het recht hebben de meer
derheid van landen terzijde te schui-
De afspraakjes die tot nu toe op het
gebied van de kernwapens zijn ge
maakt hebben volgens de Chinese ver
klaring niet bijgedragen tot een vertra
ging van de bewapeningswedloop tussen
Amerika en Rusland.
Hart-longdonor
beg
raven
KAAPSTAD (AP) Zeshonderd
zwarte Afrikanen hebben zaterdag een
uitvaartdienst bijgewoond bij het huis
van Jackson Gunya wiens hart en lon
gen na zijn dood zonder toestemming
van zijn familie zijn verwijderd en op
25 juli zijn ingeplant bij Adrian Hor-
bert.
De 28-jarige Gunya, die aan hoofd
verwondingen is overleden, lat een
vrouw en twee kinderen na. De tran-
splantatieploeg van professor Christiaan
Barnard heeft verklaard de organen te
hebben genomen omdat men dacht dat
Gunya vrijgezel was. De 49-jarige Her-
bert gaa vooruit, zo werd zaterdag
meegedeeld. Hij is de tot nu toe langst
levende hart-long ontvanger.
