£cidóc Qowva/nt
Problemen gezamenlijk
tot oplossing brengen
Maanlander terug op maan
na vertraagde loskoppeling
MINISTER-PRESIDENT BIESHEUVEL
US met
toelating
van Peking
akkoord
GELIJK VOOR GALILEI
Meer dan 125.000 huizen
Formosa zal lid
VN moeten blijven
Papengrechl 32. Leiden, postbus 11. telefoon 22244 - Giro 103003 Bank: Amró-bank W V Leiden Directeur: drs. J. H. M. Biader. Hoofdredacteur: F. J. Plug. Chef-redacteur: H. P- M- Heruer.
Advertenties (exc. B.T.W.) 0,24 p. mm. Telefoontjes 2.25. Klachten bezorging telef. 22244 (18 tot 19 uur). Abonnement per week ƒ1,63. maand ƒ6,95, kwartaal 20.65, jaar ƒ80.15. Per post
per kwartaal 23,95, per jaar f 94,55.
Nedei l tod 1: 18.15 uur Samenvatting
regermgsvrlclaiing; 19.05 uur Daktari;
21.00 uur'Andy Williams; 21.50 uur
De rode kamer.
Nederlan I II: 19.30 uur Operatie
minus V: 20.21 uur Rallycross; 21.00
uur Peyton Place.
DINSDAG 3 AUGUSTUS 1971
IETS MINDER WARM
De weersverwachting van het KNMI
tot morgenavond luidt:
Voornamelijk in de avond en nacht
veel bewolking met plaatselijk regen
of onweer. Morgen overdag perioden
met zon en bijna overal droog. Over
wegend matige, naar zuidwest of west
ruimende wind. Minimumtempera
turen ongeveer 14, maxima morgen
rond 21 graden.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Het kabinet-Biesheuvel zal niets
nalaten om van zijn kant de nadruk tc leggen
op wat samenbindt in plaats van op wat ver
deelt. Mr. B. W. Biesheuvel heeft dit van
middag in de Tweede Kamer meegedeeld bij het
uitspreken van de regéringsverklaring. In deze
uiteenzetting wees hij in het bijzonder op de
waarde die het kabinet hecht aan een gemeen
schappelijke aanpak van beleidsvraagstukken
door regering, parlement en volk. Hij wees de
polarisatiegcdachte van de hand, erop wijzende
dat een verscherping van de politieke en maat
schappelijke tegenstellingen geen passend ant
woord is op de grote vragen waarvoor wij ons
in dit land zien gesteld. „Juist omdat die vragen
allen aangaan en bepalend zijn voor de toe
komst van ons gehele volk, nopen ze", aldus de
premier, „veeleer tot een mentaliteit van open
staan voor eikaars standpunten en opvattingen,
van gezamenlijk zoeken naar de beste oplos
sing." Minister-president Biesheuvel merkte op,
dat het kabinet open staat voor overleg met de
hele volksvertegenwoordiging, „in de hoop dat
dit in vele gevallen kan leiden tot parlementaire
steun voor ons beleid in een mate, die uitgaat
boven de getalsmatige meerderheid die aan het
regeerakkoord ten grondslag ligt". Hij zegde
toe, dat het kabinet zich onbevooroordeeld zal
opstellen tegenover wat er aan verlangens,
wensen, behoeften en nieuwe ideeën uit de
maatschappij naar voren komt, zonder, aldus
mr. Biesheuvel, daarbij te vervallen in een
dogmatische voorkeur voor het nieuwe, omdat
het nieuw is. „De gezindheid van dit kabinet zal
er een zijn van voortdurende herbezinning op
bestaande regels, voorzieningen, verhoudingen
en instellingen, vernieuwend wat vernieuwing
behoeft."
Minister Rogers tijdens zijn bekendmaking dat Washington
zich niet langer zal verzetten tegen toelating van Peking-
China tot de Verenigde Naties.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken Roger heeft verklaard dat Amerika de komende
herfst steun zal geven aan het V.N.-Iidmaatschap van com
munistisch China. Amerika zal zich echter verzetten tegen
een royement van Formosa, dat sinds de oprichting van de
V.N. de Chinazetcl heeft bezet. Dit duidt erop, dat Amerika
een politiek van twee China's in de V.N. steunt. Zowel
Peking als Taipeh zjjn nooit bereid geweest om een dergelijke
oplossing tc aanvaarden.
,,Het kabinet is zich er van bewust dat
het een zware opgave is om het econo
misch evenwicht tc herstellen. Er zijn
bijzonder krachtige maatregelen nodig
om de overbesteding te keren. Met ons
allen willen wij meer uitgeven dan wij
verdienen. Wil de overheid haar om
vangrijke programma kunnen uitvoeren,
dan moet de regering ernstige over-
besteding terugdringen. Daartoe zal ook
de rijksbegroting moeten bijdragen. De
komende kabinetsperiode zal dan ook. 1
zeker in de eerste tijd, in het teken moe
ten staan van een matiging in de groei
der bestedingen" aldus mr. B. Biesheu
vel vanmiddag bij de presentatie van
zijn kabinet in de Tweede Kamer.
Minister-president Biesheuvel, die zich
vanmiddag bij zijn regeringsverklaring
in de Tweede Kamer beperkte tot het
aangeven van enkele hoofdlijnen van het
beleid voor de hele komende periode,
onderstreepte dat de regering met haar
beleid bedenkelijke ontwikkelingen in de
samenleving waar mogelijk wil bijsturen
en zo mogelijk wil beheersen.
Ook hier onderstreepte hij de nood
zaak van een gezamenlijke aanpak om
de grote vraagstukken van de samen-
leving tot een nolosslng tc brengen.
..Geen retrerine kan de problemen van
een dichtbevolkt land aan. als achter
baar inspanningen niet de bereidheid
van de burgers staat om offers te bren-
g. ook in het persoonlijke vlak", aldus
de premier. Niet alle maatschaooe'iik'^
heil kan en mag zijns inziens uitsluitend
van de overheid worden verwacht.
De premier zei dat de maatschappe
lijke situatie, waarin het nieuwe kabinet
van start gaat een nogal gecompliceerd
beeld vertoont. Nooit heeft ons land zo'n
hoog welvaartspeil gekend. Toch staat
het functioneren van de samenleving in
toenemende mate aan kritiek bloot. Velen
voelen zich in de moderne maatschaopij
verloren. Dat leidt tot moedeloosheid en
ongeïnteresseerdheid, bij anderen tot pro
test. verzet en soms aggressie.
De regering streeft enaar een groter
zo'n gezamenlijke aanpak is dringend ge
boden, geen regering kan de problemen
van een dichtbevolkt land aan. als de
burgers niet bereid zijn persoonlijke of
fers te brengen.
De financiële middelen van
heid zijn trouwens zeer beperkt. Wil de
overheid nieuwe taken financieren, dan
zullen de kosten van minder belangrijke
taken moeten worden overgeheveld naar
de mensen die er het meest prof:.", van
trekken, dat is geen kwestie van dom
weg bezuinigen, aldus mr. Biesheuvel. De
regering ziet dat me» als een noodzake
lijke bijdrage van de bevolking aan de
gezamenlijke aanpak van maatschappe
lijke knelpunten. In dat licht moet de
herwaardering van de overheidsuitgaven
worden bezien. Een beleid waarin een
solide overheidsfinanciering samengaat
iet hei
het
:ch
wicht, biedt in de gegeven omstandig
heden de kans om maatschappelijke knel
punten aan te pakken.
stuk
n- de bestrijding van de kwalijke
nevenverschijnselen van de welvaarts
maatschappij, zoals de vervuiling van het
leefmilieu. Zij beschouwt de economische
groei niet als tegengesteld aan menselijk
welzijn, maar eerder als dienstbaar
daaraan. De regering wil ook door con
crete maatregelen tot een rechtvaardiger
welvaartsverdeling, met name ten be
hoeve van bejaarden en gehandicapten
komen.
Alleen door een gezamenlijke aanpak
van overbad en burgers kunnen de grote
vraagstukken van onze samenleving
dichter bij een oplossing worden ge
bracht. zei de premier. De noodzaak van
DooHverllaarde
drenkeling kwam
weer tot leven
(Van i
verslaggeve
LEIDEN Op hel beademingscen
trum van het Academisch Ziekenhuis tc
Leiden vechten artsen voor het leven
van de 31-jarige Duitser Horst Weid uit j
Würtzburg. die zaterdag voor Zandvoort
uit zee werd gehaald en volgens artsen 1
De man gaf geen levensteken meer.
nadat hij door de reddingsbrigade en de
strandpolitie uit zee was gehaald. De
redders pasten direct kunstmatige
ademhaling toe. maar zonder resultaat.
Een op het strand aanwezige Duitse
arts verleende assistentie, maar gaf na j
een tijdje zijn pogingen op met de
verklaring, dat de jonge Duitser al was
overleden. Deze conclusie werd even
later bevestigd door een Zandvoortse
arts en een arts uit de Haarlemse j
Maria Stichting, waarheen het slachtof-
fer was vervoerd.
Onderweg werd hem echter zuurstof
toegediend. In de Maria Stichting aan
gekomen, anderhalf uur nadat hij was
opgehaald, zag een lid van de Zand
voortse reddingsbrigade plotseling weer
levenstekenen bij het slachtoffer. Waar
na hem opnieuw zuurstof werd toege
diend. In de loop van de volgende
morgen verslechterde zijn toestand ech
ter zodanig, dat het slachtoffer in aller
ijl werd overgebracht naar het Acade
misch Ziekenhuis tc Leiden. Hij is daar
echter nog steeds buiten kennis en zijn
toestand wordt door de artsen zeer
zorgwekkend genoemd.
uur later dan gepland hebben
de astronauten van de Apollo j
15, die sinds gisteravond weer
verenigd zijn in het moeder-
schip Endeavor, de maanlan
der Falcon losgekoppeld en af
gestoten. Falcon is daarna vol
gens plan te pletter geslagen
op de maan. op 85 kilometer
afstand van de plaats waar de
maanlander vrijdag Scott en
Irwin op de maandobdem had
gebracht. De inslag werd ge
registreerd door dc scismogra-
fen van de Apollo's 12, 14 en
15. Vooral de seismograaf van
de Apollo 14 bij de krater Fra
3
op de kunstmaigc maanbeviug, j
die de geleerden voor het
eerst via een driehoeksmeting
konden bepalen.
Televisiekijkers over de hele
van het maanoppervlak c
wereld hebben gisteravond rechtstreeks kunnen zien hoe Scott en Irwin als met een explosie
mhoogschoten naar het Apollo-moederschip. Van links naar rechts vier beelden van de start.
De vertraging ontstond van
nacht omdat de druk in de
tunnel tussen de twee gekop
pelde toestellen niet op het
vereiste peil kon komen. Ver
moedelijk zat ergens een lek.
De astronauten openden toen
opnieuw de afsluitkleppen
rapporteerden de drie astro
nauten: „Ze is goed weg,
Houston". ,.W e hopen dat jul
lie haar teder laten gaan, ze
was aardig", antwoordde de
vluchtleiding. „Dat was ze ze
ker", klonk het uit de ruimte.
Even later konden de mannen
gaan slapen.
HOUSTON (A.P.). Als Galilei nog zou hebben versneld door dc aantrekkingskracht, ondanks
geleefd, zou hij bijzonder gelukkig zijn geweest hun verschil in massa. Galilei had zijn theorie
mei de vlucht van Apollo-15. Gezagvoerder niet kunnen bewijzen, toen hij gelijktijdig een
naar. de tunnel, maakten ze
extra schoon en sloten ze op
nieuw. Het blefek geholpen te
hebben want de druk bleef
daarnaconstant. De astronau
ten hadden overigens hun
ï-uimtepakken aan voor de af
stoting van de maanlander om
De start van Falcon van de
maanbodem, die rechtstreeks
op aarde kon worden gezien
dank zij de televisiecamera op
de maanauto, was er een vol
gens het boekje. De Falcon
bereikte snel een baan tussen
Scott heeft namelijk een experiment uitgevoerd veer en een loden kogel losliet. HU conclu-
dat Galilei 300 jaar geleden vanaf de toren van deerde terecht dal de wrijving van de lucht
Pisa beproefde. Scott liet een veer en een oorzaak was van het langzamer vallen van de
hamer gelijktijdig los en beide voorwerpen veer. Op de maan is geen lucht en de proef
raakten gelijktijdig de maanbodem. waarmee slaagde dus.
werd aangetoond dat beide gelijkelijk werden
een fataal ongeluk als met de
laatste Sojoezvlucht te voorko-
men. Bij die vlucht ontstond
bij de laatste loskoppeling een
lekkage die drie kosmonauten
het leven kostte.
Na de afstoting van Falcon
81 en 113 km hoogte waar
Endeavor wachtte. De koope-
ling verliep uitstekend, hoewel
hard. Scott en Irwinbrachten
vervolgens alle meegebrachte
maanmonsters en films over
naar het moederschip.
Gistermiddag hadden Scott en j werk aan de boorgaten was i maanlander maakte de maan-
Irwin hun laatste maanuit- voor de vluchtleiding tenslotte auto volgens Scott een nieuw
stapje bekort op verzoek van evenwel belangrijker dan het snelheidsrecord. (Zie ook el-
Houston. dat hen een „plezie- bezoeken van nog enkele kra- ders in de krant),
rige dag" had toegezegd. Hetters. Op weg terug naar de I
Nu Amerika niet langer weerstand
biedt aan het lidmaatschap van Peking,
zal dit in termen van het VN-reglement
ook niet langer „een belangrijk vraag
stuk" zijn, dat een tweederde meerder
heid eist. Peking kan nu met een gewo
ne meerderheid in de VN gestemd wor
den en van zo'n meerderheid is zij
verzekerd.
Als Amerika zich actief verzet tegen
het royement van Formosa, dan zal het
waarschijnlijk bij andere delegaties
steun zoeken voor de Chinese nationa
listen. Het royement zal een tweederde
meerderheid vereisen, die „Washington
misschien wel zal kunnen voorkomen".
Lukt dat, dan zijn dus zowel Peking als
Taipeh lid van de VN, vooropgesteld
dat beiden erin toestemmen om hun oude
standpunten te laten varen dat zij el-
kaars aanwezigheid niet dulden. Er is
echter een redelijke kans dat de natio
nalisten liever uit de wereldorganisatie
zullen stappen dan de China-zetel met
Peking te delen. Stappen ze niet uit de
VN, dan blijft het vraagstuk, wie de
permanente Chinese zetel in de Veilig
heidsraad zal bezetten.
OP VOLKSHUISVESTING
KVP'er drs Buck
staatssecretaris
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De Ui-jarige K.V.P.
'er drs. K. W. Buck uit Kcrkradc wordt
staatssecretaris op het ministerie van
Volkshuisvesting en Ruimtelijke Orde
ning bij minister Udink.
Hij gaat zich speciaal belasten met de
stadsvernieuwing, waaronder sanering
en krotopruiming, rehabilitatie van ou
de stadswijken en reconstructie van
stadskernen.
Drs. Buck is thans nog wethouder
van Kerkrade, waar hij de portefeuille
van economische en financiële aangele
genheden beheert. Hij is gehuwd en
heeft zes kinderen. Hij is textielfabri
kant.
De heer Buck was gedurende veer
tien jaar onafgebroken lid van de ge
meenteraad van Kerkrade voor de
K.V.P. Van die veertien jaar was hij
gedurende dertien jaar wethouder voor
economische en financiële aangelegen
heden. Hij heeft een belangrijke rol
gespeeld in de herstructurering van de
oostelijke mijnstreek. Sinds 1970 is hij
lid van Provinciale Staten van Limburg
en fractie- en vice-voorzitter van de
gecombineerde christelijke partijen in
de provinciale staten.
Een beeld van één van de vuilnis
hopen waarop de arsenicumhouden-
de kalkbrokken werden gestort, om
dat de vergunning voor storting in
een niet gebruikte mijngang te lang
op zich liet wachten
Politie ontdekt
opnieuw twee
stortplaatsen
met arsenicum
DUESSELDORF(DPA) De West-
duitse politie heeft gisteren in dc buurt
van Keulen twee nieuwe stortplaatsen
ontdekt waarop een deel van de 3360
ton illegaal afgevoerde arsenicumhou-
dende kalkmodder is gedeponeerd. Vol
gens de autoriteiten in Duesseldorf is
tot nu toe op 15 stortplaatsen in Noord-
rijn-Westfalen en Nedersakseu in totaal
2980 ton van het giftige afval opge
spoord. Omdat nog 380 ton ontbreekt
gelden volgens de autoriteiten nog zes
stortplaatsen als arsenicum-verdacht.
Bij de uitgebreide onderzoekingen is
in Ennigerloh bij Beckum en in Juelich
bij Aken water gevonden dat arsenicum
bevat. Het geboorde water bevatte 0,01
tot 0,04 milligram arsenicum per liter
hetgeen niet schadelijk wordt geacht
voor de gezondheid.
Het Fuelinger meer. een geliefd re
creatieoord in de buurt van Keulen,
blijft voorlopig gesloten. Zo'n 3000 bad
gasten hadden zondag het meer moeten
I verlaten, omdat in de omgeving min
stens een vrachtauto-lading kalkmodder
was gedeponeerd.
VAN JULI 1970 TOT EN MET JUNI 1971
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG In dc jaarpcriode i periode januari
juli 1970 tot juni 1971 is het streefcijfer
voor de woningbouw van 125.000 i
gen overschreden. In die periode werden
volgs de definitieve gegevens
Centraal Bureau voor de Statistiek
125.844 woningen voltooid. In dezelfde
periode werden 131.449 woningen in a
bouw genomen.
dit jaar erg gunstig is geweest. Er
59.371 woningen voltooid
na 9000 meer dan in het
eerste half jaar van 1970. Het aantal be
gonnen woningen gedurende de eerste
helft van dit jaar bedroeg 66.640 tegen
62.493 gedurende de eerste helft van
vorig jaar.
De maand juni van dit jaar stak ook
Uit de cijfers blijkt ook. dat vooral het gunstig af vergeleken met de maand
tweede gedeelte van genoemde jaar- I juni van vorig jaar. In juni dit jaar
kwamen 12.227 woningen gereed legen
9887 in juni vorig jaar. Van de wonin
gen die gedurde de voorbije jaarperiode
gereed kwamen waren er. 14.702 bejaar
denwoningen. Verdeeld naar finan
cieringswijze bestond het aantal in
die periode begonnen woningen uit
45.744 woningwetwoningen, 64.287 premie
woningen en 21.418 ongesubsidieerde
woningen. Voor de voltooide woningen
waren die cijfers respectievelijk 47.068.
56-871 en 21.905.
tagne, krijgen hun jaarlijkse schoonmaitt-
borstels te l\jf in het kader van een schoonmaak -
iste Franse stranden en badplaatsen.
