E „MARTELAREN" VAN DE BUN DESLIGA
Maximumstraffen in omkopingsaffaire
I Zwempeuters
verrassen met
wereldtijden
oureur kwam om
in de vlammen
Financiële problemen
voor de atletiekunie
Olympiakos speelt
twee keer in R'dam
UITSLAGEN
ZWEMMEN
MAANDAG 26 JULI 1971
i De Belgische coureur Raymond Mathay is gistermiddag omgekomen
jens de 24-uurswedstrijd van Francorchamps op het gelijknamige circuit
de Ardennen. De oorzaak van het ongeluk is volgens de wedstrijdleiding,
t Mathay met zijn BMW 2800 CS in een bocht slipte en over de kop sloeg,
wagen ging door de dubbele veiligheidsafrastering en vloog buiten het
a brand. Raymond Mathay, die 39 jaar werd, was al om het leven
oen een reddingsploeg hem uit de brandende wrakstukken van
i bevrijdde.
DEN HAAG Door het grote
aantal atleten dat de afgelopen
maanden de limieten voor uitzending
naar de Europese atlctiekkampioen-
schappen Helsinki haalde, zijn er
financiële problemen ontstaan. Om
dat bij de selectie afgelopen maan
dag achttien atleten en zeven bege
leiders werden aangewezen, moest
de atletiek unie om bijstand aan
het Nederlands Olympisch
vragen. Het NOC stelde een
lend bedrag ter beschikking c
ter nog niet voldoende wai
hebben nu de gelden welke i
veerd zijn voor de training i
ber en november moeten a
ken.", aldus KNAU-vi
Jutte.
DEN HAAG Feijenoord en Olympiakos (Cyprus) zullen de twee wed
strijden voor de eerste ronde van het toernooi om de Europes beker voor
landskampioenen in Rotterdam spelen. He bestuur van Olympiakos en een
delegatie van Feijenoord zijn behouders formele goedkeuring van de
UEFA overeengekomen de tweede wedstrijd, die oorspronkelijk voor 29
september in Nicosia was vastgesteld een week eerder, op 22 september, in
Rotterdam te spelen. De thuiswedstrijd voor Feijenoord wordt op 15
september gespeeld. De Cyprioten arriveren op 13 september in Rotterdam
en vertrekken daags na de tweede ontmoeting.
'URT Het naspel vond op straat plaats. Horst Gregorio Canellas
lij het verlaten van het gebouw van de Duitse voetbalbond aan de
lallee in Frankfurt omringd door een veertigtal journalisten. Op
voor de poort, stonden ongeveer 200 mensen „Bravo Canellas,
Canellas, en kop op Canellas", brulde de menigte. In het bewust-
1 martelaar zijn volk een verklaring schuldig is, beklom Canellas
i van de televisie. De schemering en de lampen boven de camera's
het schouwspel een macaber, onwerkelijk aanzien. Het was alsof het
elk ogenblik kon losbreken. Canellas maakte het plein voor de
bomen van de Zeppelinallee tot het toneel voor zijn pleidooi, dat hij
niet had kunnen voltooien. Met de microfoon in de hand en de rug
I naar het DFB-gebouw, met zijn volk aan zijn voeten en een mil-
lubliek in de huiskamers speelde hij de rol van de verdoemde vech-
r eerlijkheid en recht. En hij deed het op de hem eigen briljante
iolk hing aan zijn lippen, applau-
en brulde. Canellas had
behoeven te roepen „Volg mij"
isen zouden een stormloop
q ondernomen naar de villa, die
[•oordeelden in het Bündes-
handaal tot de „bastille van de
werd omgedoopt,
lellas een verklaring en „mijn
lemde, verloor echter snel aan
1 Hij vertelde over een ge-
hfdat een week eerder in het
«bouw tussen hem en aankla-
Ipdermann had plaats gevonden,
ermann zou hem, Canellas, een
je proces en een faire behande-
hebben beloofd indien hij zou
i van spectaculaire stunts en
alles van aanvallen op de Duitse
ialbond. De pennen der journalis-
fingen razendsnel over het papier.
~.t was een verklaring, die er
loog. Immers, indien de DFB
d zou hebben geprobeerd het
Canellas op een akkoordje te
dat een nog groter schan
de hele omkopingsaffaire
Canellas maakte zijn „bom" ech-
Elf onschadelijk door er onmid-
toe te voegen, dat hij het
Kindermann had afgewe-
omdat „ik niet kon toelaten dat
spelers zou worden ingehakt en
B er zonder kleerscheuren van-
ït", lichtte hij toe.
met arrogantie verwarren. Dan zou de
meest besproken Duitse sportbond niet
het verwijt kunnen worden gemaakt,
dat zijn eigen falen door rechters
wordt gedekt.
In het proces kwam namelijk duide
lijk aan het daglicht, dat de DFB in
de week voordat Canellas de bal aan
het rollen bracht, lijdzaam toeziend op
de aflevering van het lijk had ge
wacht nadat ze al van de moord op de
hoogte was gesteld. De voorgenomen,
en ten dele reeds gerealiseerde omko
perijen, waren ten minste vier. dagen,
voor de laatste wedstrijddag in de
Bundesliga al aan de Zeppelinallee
bekend. De bond was ingelciht
over het feit, dat Manglitz van Kic
kers-Offenbach 100.000 mark voor
een nederlaag van zijn club (Köln)
tegen Kickers verlangde. Bekende was
bovendien, dat Wild en Patzke (van
Hertha BSC) van Offenbach 140.000
mark voor een overwinning op het
eveneens bedreigde Arminda Bielefeld
wensten. Bekend was ook dat Canellas
aan Mangltiz al 25.000 Mark voor een
overwinning van FC Köln op Rot-
Weiss Essen had betaald.
Op de hoogte van alle manipulaties
waren de DFB-employés Straub (ver
antwoordelijk voor de afwikkeling
van de Bundesligacompetitie), Pass-
lack secretaris-penningmeester)
Schmidt (die tegen Canellas had ge
zegd dat de betaling van 25.000 Mark
aan Manglitz niet verboden was).
bondscoach Helmut Schön en twee le
den van de „Bundesliga-Ausschus",
een comité dat de supervisie over de
top van het Duitse voetbal heeft.
Maar ofschoon al die mensen wisten
wat er gaande was, werd niets onder
nomen door de voetbalbond. Een laak
bare zaak, waarvan thans wordt ge
zegd: „De heer Canellas had ons zijn
bandopnamen toch kunnen bren-
Alle informaties kreeg de DFB van
Canellas. De Kickers-voorzitter werd
zelf min of meer geprest door te gaan
met het verzamelen van bewijsmate
riaal. Zelfs nu men hem karakteri
seert als een man met een ziekelijke
geldingsdrang moet worden gesteld
dat hij het niet verdient door de
Duitse voetbalbond zo te worden be
handeld. Hij voelde zich een stuk ge
reedschap van de bond, maar werd in
de motivering van het vonnis de „ini
tiatiefnemer, van wie alles uitging"
genoemd. Canellas werd het zwarte
schaap, omdat de hoogste ambtenaar
van de DFB, Hans Passlack, eerst
meer bewijzen wilde en nu op vakan
tie is. Kon door al die manipulaties
worden voorkomen, dat Canellas de
martelaar van het voetbalvolk, werd,
die slechts „volg mij", behoeft te
schreeuwen?
De controlecommissie van de West-
duitse voetbalbond heeft in het om
koopschandaal èeri levenslange schor
sing opgelegd aan de drie spelers, die
bezweken waren voor het geld. Horst
Canellas, de voorzitter van Kickers-
Offenbach, die door zijn paraktijken de
degradatie van zijn club wilde voor
komen, werd ook voor het leven uit
elke functie in de Westduitse voetbal
bond gestoten. De drie spelers, die
ingingen op de aanbiedingen van Ca
nellas, zijn de FC Köln-doelman Man
fred Manglitz én Bernd Patzke en
Tasso Wild van Hertha Berlijn. Tegen
drie andere bestuursleden van Kickers-
Offenbach werden schorsingen van
twee en een jaar uitgesproken.
dit
proces
ge-
dringen in de mod-
de vermeende en gereali-
?en tot omkoping. Ook de
van de DFB is er niet
Zij heeft na alle verho-
indpunt bepaald en naar
tiding daarvan vonnis gewezen,
het motto: „Stop ze allemaal in
ik en sla er dan met een knup-
i los, dan raak je in ieder geval
jene. die geraakt moet worden",
•tgerecht" heeft gehoor gege-
de vooraf door iedereen ge-
bering van de Bundesliga.
normaal proces, zoals dat
burgerrechte plaatsvindt,
het niet. Dat kon het trouwens
:ijn. Bij het requisitoir van
Kindermann kreeg Manfred
de voormalige doelman van
Duitse elftal, de tranen in de
Na dien echter, nadat de von-
waren geveld, zag men Mang
een vertrouwelijk gesprek met
Kickers-Offenbachbestuurders
en Canellas en met Bernd Patz-
die zonder de Bundesliga-affaire
de selectie van het Duitse elftal
hebben behoord. Het ging de ob-
n de pet, dat
mannen, die eerst alles hadden
elkaar te verscheuren, el-
VERING
if gezien kan aan het einde van
ïrste proces misschien worden
eind goed al goed. Als men
uitgaat dat de beroepsinstanties
nen gaan in beroep i
ng van de Bundesliga pas
el een feit. Want op het 2\
Ie proces volgen nog meei
tijdens welke onder a
itionaal Lothar Ulsasz van
Braunschweig
Weiss
Oberhai
irden.
Kinderrr
t weekeinde wer-
opgelegd, behoeft er niet aan te
den getwijfeld dan ook dan weer
mders zullen vallen.
ter wereld", zei aankla-
ann, „kan in het rechts-
de voetbalsport binnen
ben". Formeel heeft hij het groot-
gelijk van de wereld, omdat het
:°gelijk lijkt langs de normale ju-
fthe weg iets te ondernemen tegen
gebeurt tijdens een voetbal-
Jfrijd. Dat is jammer, want de
eigenlijk rechters moeten
onschendbaarheid niet
DEN HAAG De „wachtkamer" van de Nederlandse zwemkampioen-
schappen was gisteren gevuld met meisjes en jongens tot 12 jaar, in
totaal 760, die prestaties leverden waarvan iedereen verbaasd opkeek.
Vooral in de sector van onder-de-10-jarigen, die voor het eerst op de
inschrijfrollen van het nationale titeltoernooi voorkwamen, klokte men
soms tijden, die zelfs op wereldniveau lagen. Dat ze de mantel van de
verveling, die over zo'n eerste dag hing, niet konden afwerpen, was
logisch, omdat het element van de rivaliteit bewust en terecht door de
trainers ondergeschikt werd gemaakt aan de voorzichtigheid.
Zwemcoördinator Nico van Dam. net
terug uit Amerika, concludeerde: „En
als ik dit zie denk ik altijd: waaraan
ligt het toch dat Nederland met zwem
men zo ver achterligt? Echt, ik kan het
direct aantonen, hier zijn tijden ge
maakt die in Amerika nauwelijks
verbeterd worden. De oplossing is
haast even simpel al men denkt. Ei-
wordt, overal elders, gewoon ver
schrikkelijk hard getraind".
Deze ouverture van de Nederlandse
kampioenschappen was nog vanuit
een ander opzicht opzienbarend. Nog
niet zo lang geleden stapte de comple
te medische commissie van de zwem-
bond op en dreigde er een scheuring
in het landelijk bestuur te ontstaan
jarigen begon. Het was te gevaarlijk
vonden enkelen. Maar Amerika dacht
er anders over en toen op de Olympi
sche Spelen in Mexico de suprematie
van coaches als Gambrill en Council
man doorbrak, bleef er voor Neder
land geen andere weg meer over. De
ontwikkeling heeft zich daarna in een
sneltreinvaart voortgezet. Amper, vijf
iaar na de „beroering" in de K.N.Z.B..
werden op de Nederlandse kampioen
schappen peuters van onder de 10-
iaar in het wedstrijdelement betrok
ken. Zijn. alle bezwaren, die destijds
tegen de Age Group Swimming wer
den uitgebracht, opgelost? Het valt
niet mee om di,t bevestigd te krijgen,
maar wel werd gisteren duidelijk dat
risico's opgevangen kunnen worden.
Door ze b.v. niet in een spanningsveld te
brengen als ze aan de finish komen.
„En daar heb ik een uur lang bij de
finish speciaal op zitten letten", ver
volgt Nico van Dam. „Hoe komt zo'n
kind uit het water? Geschrokken, boos
bovenmatig verheugd misschien? Ik
moet zeggen dat ik er nie
ben dit te ontdekken". Ook de t
spelen daarin een voorname rol. Als
je het accent verkeerd zou leggen en
je kijkt ze bijvoorbeeld boos aan of ze
mogen een week lang niet trainen, ja.
dan zeg ik: dat is verkeerd. In de
opleiding van de trainers is de laatste
jaren gelukkig veel veranderd".
De meest succesvolle club van de eer
ste dag waarin alleen onder-de-12-
jarigen van de startblokken vertrok
ken, was VZC-Ritmeester uit Vee-
nendaal. Louise van Vliegen en André,
Winnie en Linda Faber stalen de
show door met prestaties voor de dag
te komen die de verwachtingen verre
overtroffen. De enige die daarover
niet verrast was, bleek Henk Uri te
zijn, de man achter dit „vliegende"
viertal. Drie jaar geleden was hij als
bedi-ijfsleider van het plaatselijke
zwembad met de jeugd gaan werken
eerste duik was gistermiddag
de jongste meisjes. Met hun
mer openden zij ook daawerke-
Ijjk het zwembad.
en nu was hij met de resultaten
zichtbaar blij. Zoals Louise van Vlie
gen b.v. op de 100 meter vrije slag
door het water gleed, was een plezier
om te zien. De uitslag was even ver
rassend als de ontdekking ervoor. Met
1.06.7 bleef ze maar net boven de tijd
van Hansje Bunschoten die de sensa
tie van het vorig jaar was. „Zij is niet
te peilen in de trainingen. Zij pres
teert het wel meer om ineens drie
seconden van haar beste tijd af te
knabbelen. Ga zelf maar na: in 1970
stond ze nog op 1.14 0" aldus Henk
Uri.
Ook deze Veenendaalse trainer gaat
niet voorbij aan de gevaren die er
aan het werken met de jeugd verbon
den kunnen zijn. Hij heeft daarom de
hulp ingeroepen van de fysiologische
afdeling van de universiteit van Nij
megen, die de leden van V.C.Z.—Rit
meester bij wijze van onderzoek con
troleert. Henk Uri: „Het geeft je
zekerheid en je hebt er een enorme
hulp aan. Als ik alleen al af ga op de
rapporten die ik binnen krijg over de
maximale zuurstofopname van zo'n
kind. Je weet dan zo of ze geschikt is
voor de korte of de lange afstanden".
uitslagen resultatenpagi-
Spectaculair
TV EDERLANDSE zwem kampioen
schappen beginnen met een
zondag, die volledig in het teken
staat van de jeugd onder de twaalf
jaar. is niet erg inspirerend. Ook
al waren de tijden vaak hartver
warmend. Een volgende keer ver
dient het aanbeveling enkele zo
genaamde spektaculaire num
mers in het programma op te ne
men. Het publiek komt dan iets
meer aan zijn trekken, waar het
tenslotte recht op heeft.
Door het slijk
T\E zware straffen, die in het
Westduitse omkoopschandaal
werden opgelegd, zijn logisch. De
Bundesliga is door het slijk ge
haald en er is in de internationale
sportwereld een smaak achterge
bleven, die zeer onwelvallig over
komt. Het zal jaren kosten voor dit
schandaal zal zijn vergeten. Wie
dat het Duitse voetbal aandoet,
verdient het om levenslang ge
schorst te worden.
Te veel?
VAN de zijde van de Haagse
Kunst IJsbaan is verweer ge
komen tegen het bouwen van een
ijspaleis in het complex De Uithof.
Twee hallen waar de (schaats)sport
kan worden bedreven, vindt men
van die zijde wel wat veel van het
goede. De HOKIJ denkt daarbij na
tuurlijk aan het verdwijnen van
vaste klant HIJS KOKIJ en de niet
geringe stormloop (door de jeugd
vooral) op de ijsvloer. De HOKIJ
dient dan ook te bedenken dat de
hal op het Houtrustcomplex reeds
jaren dringend verbetering behoeft,
dat het een ijskoude bedoening is
waar het voor het publiek veel
dan in de Uithofnieuwbouw waar
men desgewenst zonder winterjas,
das, handschoenen en geiteharen
sokken kan zitten, waar de lucht
verversing beter geregeld zal zijn
en de mogelijkheid voor het tot
zich nemen van een consumptie
rianter zal zijn. Vóór de HOKIJ
pleit eigenlijk alleen de royalere
parkeerruimte. Maar in Den Haag
is men al zo gewend te speuren
naar een plekje dat wegvalt tegen
de voordelen die, natuurlijk, een
hypermoderne üssporthal heeft te
Limiet
iTYE Europese atletiekkamploen-
schappen in Helsinki dreigen al
voor er ook maar één startschot is
gevallen een strop te worden voor
de KNAU. Een financiële wel te
verstaan. De afvaardiging van een
ploeg van vijfentwintig man (18
atleten en zeven begeleiders, onder
wie slechts twee coaches) blijkt
eensklaps de geldelijke vermogens
van de atletiekunie te boven te
gaan. Vorige week maandag, toen
de selectie bekend werd gemaakt,
bleek het nog wel mogelijk een
dergelijk grote groep uit te zen
den. Zelfs de aanvullende bijdrage
van het NOC schiet nu kennelijk
te kort. Behalve de kwestie of de
bond ermee gediend is zich met
zulke minimale kansen op ereme
taal op zo'n breed front te presen
teren. roept deze ontwikkeling de
vraag op of de KNAU zichzelf niet
eerst een limiet had moeten stel
len bij de begroting voor de titel
strijd in Helsinki.
na).
HANS DE BRUYN
■■I
r (PSV)
(ZPA)
tigslag: 1. Freddy
