diploma
HBS/HAVO
CcldócSou/taTlt Achttien zeefdrukken bij Haagse cSiVTT
Kunstkring zomertentoonstelling
„Het Groot
Wasknijper boek
Eerste documentaire
over milieubeheer
Cass Eliot
trouwt baron
PAGINA 2
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 16 JULI 1971
Kabinet dat op
meer niveaus
overleg begeert
IS het vooral om het oud zeer van de
1 loonwet-Rooi vink te doen slijten, dat
het kabinet-Biesheuvel in de eerste
weken van zijn bestaan veel tijd
reserveert voor gesprekken met alle
geledingen van het bedrijfsleven?
Bij de informatie-Steenkamp is er
over deze loonwet en haar relatie met
het prijsbeleid wel zoveel te doen
geweest, dat de sociaal-economische
kernploeg terecht nog voor het uitgeven
van de regeringsverklaring overleg
geopend heeft. Maar na afloop van het
eerste gesprek met werkgevers en
vakcentrales hebben enkele bewinds
lieden laten doorschemeren, dat de
nieuwe regering van plan is meer werk
te maken van overleg met het bedrijfs
leven.
Tactisch is dit een knappe zet, omdat
op die manier een stokje gestoken zou
worden voor het samenvloeien van po
litieke oppositie en buiten-parlementaire
kritiek. Maar niet alleen een betere
tactiek ligt dan in het verschiet; de
regering krijgt ook door rechtstreekse
contacten een beter inzicht van wat van
haar verwacht wordt en waarop ze zou
kunnen rekenen-
Breed terrein
kan, waar er een parlement bestaat, dat
door de burgers gekozen is om samen
met het kabinet de wetgevende arbeid
te verrichten en in overleg met de
regering het algemeen welzijn te ver
zorgen.
Zolang het parlement maar op zijn
rechten blijft staan (wat nog iets anders
is als het alleenrecht van praten met de
regering opeisen!) wegen we deze kritiek
niet zwaar. Van meer belang achten we
het, dat de regering erop bedacht blijft
om haar formeel en informeel overleg
op een breed terrein te voeren. Dus niet
alleen met vertegenwoordigingen van
vakcentrales en werkgeversorganisaties.
Mr- Biesheuvel c-s. toonden al begrip
beslissing over loonpolitiek en prijsbeleid
voor overleg op breed terrein door geen
te willen nemen vóór ze ook met ver
tegenwoordigers van consumenten en
kleine ondernemers (middenstand en
agrariërs) heeft gevoerd.
Dit brede overleg zal zeker nood
zakelijk zijn, wanneer het totale econo
mische beleid met zijn fiscale conse
quenties aan de orde komt. Het ex
clusief door werkgevers en vakcentrales
vertegenwoordigde bedrijfsleven zou an
ders de regering in de richting kunnen
dringen van een beleidslijn die onvol
doende rekening houdt met de be
langen van andere groepen.
Dan zou het parlement op zijn beurt
in een scheve positie wQrden gewrongen:
de positie van controleur op door ka
binet en bedrijfsleven gemaakte af
spraken.
Wat dit voor het gezag van de volks
vertegenwoordiging betekenen zou. laat
zich niet moeilijk raden.
Eén-acter
PAAT eerlang het in de Tweede
Kamer gesmede plan om prins
jesdag te vervroegen door, dan moet men
er maar eens serieus over nadenken om
van het stuk in twee bedrijven een één
akter te maken.
Want dan kunnen als informatie en
formatie weer maanden duren de dag
van de regeringsverklaring en prinsjes
dag zo dicht bij elkaar komen te liggen,
dat éénmaal optreden een zinvolle zaak
De gang van zaken bij een kabinets
formatie is natuurlijk een hoofdstuk
apart; maar de meeste voor de daarop
betrekking hebbende kaarten liggen al
enige tijd open op tafel. De resterende
kaarten moeten in een kort tijdsbestek
uitgespeeld kunnen worden; of ze komen
aan de orde bij discussies over de mil
jardennota.
r>r>
In de moderne kunsten strijden
werkwijze en eind-resultaat om
de prioriteit. De kunstenaar weet
J soms zelf niet waar het hem om
te doen is: de vreugde van de
creativiteit of het werk klaar en
j af. Vooral in de hedendaagse
I grafische vondsten komt dit pro
bleem herhaaldelijk aan de orde.
Neem b.v. het zeefdrukken.
Waarom een zo ingewikkelde
methode om een vaas met bloe
men of een mensenkop te voor
schijn te brengen?
Want het gaat ongeveer zó: een stuk
nylon wordt op een raam gespannen,
de ..zeef"; per fotografie of met de
hand wordt daar een patroon op aan
gebracht. Lijnen en vlakken die ge
drukt moeten, worden open gelaten,
de rest gaat dicht met een vloeistof. Is
het patroon klaar, d(in gaat die zeef
op de te bedrukken vellen papier. Met
een zgn. rakel wordt dan de zeef
inge-inkt. Eelk vel moett voor elke
kleur één keer onder een verschillende
Zo leg Jan Juffermans het in het
kort uit ter begeleiding van de Kunst
kringtentoonstelling waaraan 18 zeef
drukkers deelnemen. Natuurlijk heb
ben ze enorm plezier in de methode
„an sich", anders deden ze het niet zo.
En de resultaten zij in ieder geval
verbluffend alsof die, op batik lijken
de bewerking, er maar voor de aar
digheid bij hoorde. Neem de fijne
figuur-composities van Roland Abram,
maar of het „Huisdier" van Ton Klop
dat net zo goed een ingekleurde hand
tekening kon zijn. Ad Dekkers maakte
het zich niet te moeilijk met een dun
zwart streepjeskruis op een wit fond.
maar Kees van Behemen herhaalde
zijn grote olieverven van de coureur
in een kleiner formaat zonder echter
de geweldige vaart van de grote ori
ginelen te houden.
Het is een uitstekende zomer-tentoon-
stelling van deze kunstenaar-vakmen
sen. Ieder naar zijn aard en ideaal-
stelling. De een ging het om louter
kleurenassociaties, een ander om de
indringende voorstelling van iets heel
simpels. Har Sanders onder andere
met zijn gestreepte overhemd of een
kussen waarbij de methode sterk op
de voorgrond komt. of Nic Blans die
zulke fraaie effecten wiste te bereiken
met verdonkerde afgezwakte partijen.
Stuk voor stuk fraaie exemplaren van
(Van één onzer verslaggevers)
In september van dit jaar zal een
opmerkelijk boekwerk verschijnen. Het
zal 100 pentekeningen van de
Zeeuwsch-Vlaamse kunstenaar Jan
Bruens bevatten. Onder de naam van
„Het Groot Wasknyperboek", zal Bruens.
financieel geholpen door vrienden uit de
Randstad, één van zijn fijnste werk
stukken aan de samenleving toever
trouwen. Het is een uitgave van Step-
by-Step, een organisatie waarbij Jan
Bruens een directiezetel bezet, maar er
weinig bemoeienis mee heeft.
Het formaat van het boek zal 25 x 25
centimeter zijn, de oplage 500 exempla
ren, gedrukt op kunstdrukpapier zal de
prijs f5,bedragen. Dat is 5 cent per
pentekening. Jan Bruens heeft er ruim
twee maanden aan gewerkt en het zal
hem geen winst opleveren. De 100 teke
ningen vertonen allemaal wasknijpers.
Minutieus getekend in allerlei standen
en soms gedemonteerd. Steeds worden
ze verlucht met spier-achtige versierin
gen. In het vroegere werk van Bruens
kwam al eens vaker een wasknijper
voor. Enigszins gefascineerd door dit
huisvrouwen-gereedschap heeft hij het
uit de onbelangrijkheid gehaald en het
100 maal getekend. „De wereld wordt
volgestouwd met onbenullige dingen en
de wasknijper is al lang genoeg in de
hoek gedrukt", zegt de kunstenaar. Met
het verschijnen van deze bundel zijn de
Aflossing van
de wacht
Zaterdagochtend 17 uuli, van 12.00-
12.10 uur is in het VARAradiopro-
gramma een reportage te beluisteren,
waarin schrijver Jan Wolkers verslag
doet van zijn eerste bevindingen als
eenzaam bewoner van het eiland Oot-
tumerplaat in de Waddenzee. Enige
uren daarvoor heeft hij deze eenzame
positie overgenomen van Godfried Bo-
mans, di-~ dan een week als solitair
heeft geleefd wat hem niet meeviel.
Van 17 tot en met 24 uuli 1971 zal
Jan Wolkers dagelijks 10 minuten
middels een zendertje in contact staan
met de vaste wal c.q. de radioluiste-
Het moment waarop Godfried Bomans
het eiland verlaat is te beluisteren in
een reportage van 9.10-ó.yü uur (in
ZO).
Zaterdag 17 juli 1971 9.10-a.yü uur en
van 12.00 tot 12.10 uur via Hilversum
plannen van Bruens dit jaar nog niet
uitgeput.
Nog voor de winter invalt zal Bruens
een mobiele consumerende machine heb
ben geconstrueerd. Deze machine be
weegt zichzelf voort van klant naar
klant om het overtollige van de maat
schappij te consumeren. Levende objec
ten zal het apparaat niet verorberen.
Tijdens de vakantieperiode zullen dus
geen honden en katten kunnen worden
aangeboden.
Hoge bomen
verhinderden
tv-uitzending
HILVERSUM (ANP) De
VPRO-televisie heeft donderdag
avond haar aangekondigde
programma niet kunnen uitzen
den. Omdat tussen Leeuwarden
en de studio in Hilversum geen
straalverbinding tot stand kon
worden gebracht, kon de avond
vullende uitzending van „Cam
pus", die ruim drie uur in be
slag zou nemen, geen doorgang
vinden. Vermoedelijk moet de
oorzaak van het niet tot stand
komen van de beeld- en ge
luidsverbinding met Hilversum
gezocht worden in de aanwezig
heid van een aantal hoge bomen
bij de plaats van uitzending in
Leeuwarden. Wel is nog ge
tracht, een andere plaats voor
de zender te zoeken, maar zon
der resultaat. Pas om tien uur
gisteravond kwamen de eerste
beelden uit Leeuwarden in Hil
versum binnen. Zij zijn vastge
legd op de beeldband en zullen
wellicht later nog eens worden
uitgezonden. Vóór uitzending is
de verbinding met Hilversum
niet getest.
Vanwege het feit, dat door
het uitvallen van de verbinding
het hele avondprogramma geen
doorgang kon vinden, heeft de
VPRO een aantal programma's
moeten herhalen. In plaats van
het aangekondigde „Campus"
kwamen onder meer enkele te
kenfilmpjes, een show en een
documentaire van Jan Blokker
over Amerika op het scherm.
De PTT, die de straalverbin-
dingsapparatuur levert, stelt een
onderzoek in naar de oorzaak
van de storing.
T.v.-tcchniek is een gek ding. Een
live-uitzending van de maan af komt
meestal wel op de seconde door, maar
een straalverbinding tussen Friesland
en Hilversum bleek gisteren een on
haalbare zaak. Gevolg was dat VPRO.
Campus domweg niet doorging.
De VPRO had verder niets klaarlig,
gen en bepaalde er zich derhalve toe
om louter herhalingen van vroegere
programma's te geven. Werden de kij
kers gedupeerd? Nauwelijks, geloven
we, gezien het niveau van de vorige
Campus. Maar het werd wel een al-
lerkomkommerigst t.v.-avondje in deze
komkommertijd.
Want de TROS had aan de andere
kant ook geen pijlen op de boog: twee
aankopen en een eigen minimaalpro
gramma. Onder die aankopen was de
nieuwe serie „The bold ones", die om
bij de eerste aflevering nog niet naar
het puntje van onze stoel drong.
Het eigen aandeel was ..Podium":
muziekstudent die wat van zijn studie'
vertelde en vervolgens een paar num
mers speelde. Zo'n programma kost
maar een krats en dat was het enig
positieve ervan (voorzover het de
TROS-financiën betreft). Die „posi
tieve" kant maakt het feit niet goed
dat een aankomend, nog niet podium-
rijp, uitvoerend kunstenaar op het
scherm wordt gebracht. Niet wat de
man zelf betreft en bepaald niet wat
de kijkers aangaat We vonden de
uitzending een pijnlijke vergissing.
Niet van de sympatieke jonge kunste
naar. maar van de omroep die op
koopje uit was
Barbra Streisand als
Sara Bernardt
gecombineerde pictuur en handdru
kwerk. Tot en met de 29e kunt u deze
kunst bekijken in de Haagse Kunstk
ring aan de Denneweg.
Clemens Merkelbach van Enkhuizen is
een jonge Amsterdamse kunstschilder,
die bij Heuff in Wassenaar debuteert.
Hij schaart zich niet onder de ver
nieuwers, maar werkt in een oude
naturalistische stijl, die een vleugje
impressionisme bij zich heeft. Zijn te
keningen en aquarellen zijn ten dele
academisch, ten dele lyrisch van ka
rakter. Hij houdt veel van oude ker
ken en romantische landschappen
langs rivierboorden. Zo heeft hij een
reeks gewijd aan de thans afgebroken
grote Willibrorduskerk van Amster
dam, die aan de brede Amstel stond,
vlak bij de eerste Berlagebrug. Men
kan met een gerust, gemoed zeggen
dat hij dit alles „raak getroffen"
heeft. Een kunstzinnige topografie was
blijkbaar zijn eerste doel. Ettelijke
gemeente-archieven deden dan ook
hun bestellingen bij hem. Natuurlijk
zit er een aparte verdienste in dit
pictureel vastleggen van gebouwen of
stadsdelen die voor altijd verdwijnen
en dan is de realistische voor iedereen
herkenbare stijl wel de beste.
Maar Merkelbach is ook een goed en
vaardig portrettist, zoals enkele
zwart-tekeningen en 'n paar oliever
ven duidelijk aantonen. Het komt niet
veel voor dat jonge mensen op deze
manier de traditie willen voortzetten
met inbreng van een persoonlijke poë
tische toets. Hij houdt van stemmin
gen en duidt die gevoelig aan zonder
(Advertentie)
Een waardevol papier, waar je erg veel - goed be
taalde! - kanten mee uit kunt. Neem alleen al de
mogelijkheden bij zo'n verzekeringsconcern als het
onze. Ooit gehoord van verzekeringswiskundige? Of
in gedachten al eens „gespeeld" met computers? Of
zou je misschien liever schadegevallen uitpuzzelen?
Een ander punt: weet je bijvoorbeeld iets over studie
faciliteiten, -begeleiding en interne opleidingen?
Laat je eens een uurtje informeren
Dan weet je tenminste alles over een tak van die
gecompliceerde maatschappij, waarin ook jij nu te
recht bent gekomen. Dankzij je diploma HBS/HAVO.
Coupon
Ik voel inderdaad wel iets voor een uurtje vraag-
en-antwoord over mijn mogelijkheden binnen een
verzekeringsconcern.
Zelf zou mij goed schikkendag,
1971, 's morgens/'s middags.
LC
Opsturen in een ongefrankeerde envelop aan:
Eerste Nederlandsche-Nillmij,
Antwoordnummer 55, Den Haag.
fcfcHblb
NEOERLANOSCHE
Varzekerdn/Baleggen/Firwncieren/Vakantieverzofgina
Knip de coupon uit
i pak de telefoon en draai
^51 43 51, toestel 383 o'
\62 48 11, toestel 278
(Van onze omroepcorrespondent)
HILVERSUM De NOS-televisie zal vanavond via Nederland II de eerste
aflevering uitzend envan een uit vier delen bestaande documentaireserie over
milieubeheer.
In deze eerste aflevering wordt vooral de nadruk gelegd op de vervuiling van
het water. Getoond wordt hoe de normale kringloop in de natuur is: er groeien
planten, die voedsel vormen voor de vissen en bacteriën ontbinden alles wat
sterft. Maar dan komt de mens die zijn afval in het water werpt; meren, rivieren
en zeeën worden vuil. Want hoewel het water onder normale omstandigheden
veel verontreiniging kan verwerken en wegzuiveren, zijn er grenzen. Bij een
teveel aan vuile stoffen gaat het water dood en daarmee alles wat er in leeft.
De volgende afleveringen worden respectievelijk uitgezonden op 23 en 30 juli en
6 augustus. Dan wordt nagegaan hoe het staat met de lucht, het landschap en
de dierenwereld.
(Nederland II, 19.05 uur)
en maak een
afspraak
HOLLYWOOD (AP) Cass Elliott,
j de gezette ster van de Mamma's en de
haar tweede huwelyk. „Mamma Cass",
baron- Donald von Wiedenman, Het is
haar tweede huwelijk, „mamma Cass",
27 is getrouwd geweest met John Phi
lips, zanger en componist van de Mam
ma's en Pappa's. Dit huwelijk werd in
1969 ontbonden
Cass Elliot en Weideman, 27, een
schrijver, zijn twee weken geleden in
het huwelijk getreden in haar huis in
Hollywood. „Het is niet in het geheim
gegaan, maar we wilden het onder
houden", zou Cass hebben gezegd. „Ik
wilde geen popsterhuwelijk". De Mam
ma's en de Pappa's die in 1968 uit
elkaar zijn gegaan na zes geweldige
goed verkochte langspelers, zijn ii
weer bij elkaar gekomen en hebben
een nieuwe plaat opgenomen die op
juli zal worden uitgebracht.
De groep wil in het najaar
tournee van zes weken maken.
Cass Elliott heeft gezegd dat zij
haar man nog twee jaar in de Verenig
de Staten willen blijven, en dan haar
huis daar verkopen en in Engeland
„Ik denk erover me terug te trekken,
ik ben per slot van rekening nu 13 jaar
in de business geweest", aldus Cass. .,En
dan, hij kan mij onderhouden, wat
gebruikelijk is voor huwelijken
Hollywood".
„Eine kleine Reise
nach Wien"
Via Nederland I presenteert de AVRO-
Televisie de kijkers een amusements
programma, getiteld „Eine kleine Reis
nach Wien", met Herbert Joeks in de
hoofdrol.
Tegen de achtergrond van ee
kleurendia's en filmpjes, die in de
Oostenrijkse hoofdstad zijn gemaakt,
brengt Herbert Joeks enige gezellige
Weense liedjes ten gehore.
De muzikale zwerftocht door Wenen
wordt bovendien begeleid door verbin
dende teksten en voorts met mede
werking van Elisabeth van der
Klucht-Lorang, cither, en en orkest
onder leiding van Ferry Wienneke.
Herbert Joeks zingt: „Heut' kommen
d'Engerln auf Urlaub nach Wien",
„Erst warm's aus wird sein", „Einmal
sagt man sich „adieu", „Ich hab' die
schonen Maderl'n net erfunden" „Ich
hab' getraumt der alte Kaiser", „Ich
hab' Heimweh nach Wien" en een
medley van melodieën van de Weense
componist-dirigent Robert Stolz.
De teksten van Carlo van der Vegt
worden gesproken door Corrv van der
j Linden.
I De produktie en regie heeft John
Schelfhout.
I Nederland I 20.21 uur.
Clemens Merkelbach van Enkhuizei
Voormalige Sint-Willibrorduskerk i
Amsterdam.
overdrijving. Heuff heeft doorgaans
goede exposities en dit is er weer èèn
n, de laatste vóór de vakantie, tot
met de 28e juli.
J. V.
NEW YORK (AP) Barbra Strei
sand zal de hoofdrol spelen in een film Mg
naar het leven van de Franse actrice IB
Sarah Bernardt. De film wordt geregis
seerd door de Engelsman Kenn Russell
en door diens produktiemaatschappij
de maatschappij van Barbra Streisand
geproduceerd. De opnamen zullen ko
mend voorjaar beginnen in Parij:
Engeland. Regisseur Russell werd
al bekend door zijn verfilming van D. H,
Lawrence's „Lomen in love". Zijn film
biografie naar het leven van Tsjaikovs-
ki is zijn eerstekomend produktie.
NEDERLAND I
NOS:
18.45 uur:
Pip en Zip
18.55 uur:
Journaal
EO:
19.05 uur:
Geloof, jeugdpro
gramma
19.30 uur:
Met orgel en trompet,
muziekprogramma
19.40 uur:
Tentevangelie te
Lemmer
20.00 uur:
NOS-journaal
NEDERLAND I
NCRV:
16.00 uur:
NOS-journaal
16.02 uur:
Harlem zingt, zang-
dienst in de New-
Yorkse negerwyk
16.30 uur:
100 jaar zuster Mey-
boom, herhaling
17.00 uur:
Peter en Lotta,
jeugdfilmserie
NOS:
18.25 uur:
Tour de France
18.45 uur:
AVRO
20.21 uur:
Eine kleine Reise nach
Wien, muziekpro
gramma
21.00 uur:
detective-serie
22.45 uur:
NOS-journaal
NEDERLAND II
NOS:
18.25 uur:
Tour de France
18.45 uur:
Pip en Zip
18.55 uur:
Journaal
NCRV:
19.05.uur:
Mijn idee
19.30 uur:
Dier en vriend
20.00 uur:
NOS-journaal
20.21 uur:
Het lot van een spion,
speelfilm
21.45 uur:
Eenmaal, andermaal,
programma rond
grammofoonplaten
22.35 uur:
Avondoverdenking
22.40 uur:
NOS-journaal
18.55 uur:
Journaal
19.05 uur:
Documentaire over
waterverontreiniging
KRO:
19.30 uur:
Waddenzee-vogellanó
20.00 uur:
NOS-journaal
20.21 uur:
Bonanza
21.11 uur:
Black and White
minstrel-show
21.56 uur:
Brandpunt
22.26 uur:
NOS-journaal
NEDERLAND II
NOS:
18.45 uur:
Pip en Zip
18.55 uur:
Journaal
VARA:
19.05 uur:
Arnie, t.v.-feuilliton
19.30 uur:
Hier is Lucy
20.00 uur:
NOS-journaal
20.21 uur:
Zomaar een zomer -
21.45 uur:
McCloud, tv.-serie
22.35 uur:
NOS-journaal
Na
AVRO-actie
voor Memisa
HILVERSUM (ANP) Op dinsdaga
vond 14 september zal de AVRO onder
het motto „geef gezondheid" een grote
inzamelingsaktie houden ten behoeve
van de medische hulpverlening aan de
bevolking van de derde wereld. Daartoe
brengt de AVRO via radio en televisie
een tot na middernacht durend gevarie-
Als gastheer treedt op Willem Duys,
die een groot aantal artiesten uit bin
nen- en buitenland zal introduceren en
bovendien een aantal gesprekken zal
voeren met mannen en vrouwen, die i
de medische missie e zending werk-
De aktie zal worden ingeleid met
twee documentaires, waarvan de een
over televisie en de andere over radio
zal worden uitgezodnden. De ingeza
melde gelden zullen worden besteed
door de medische missie actie „Memi-
De KRO-televisie brengt vanavond de
eerste aflevering van een nieuwe se
rie Bonanza-avonturen op het scherm.
In de eerste
aflevering bereiden de ranchers zich
voor op hun jaarlijkse trip naar de
zoutpan. Zij komen dan al gauw tot
de ontdekking dat deze zoutpan door
erflating in handen is gekomen van
Ada Halle, die slechts bereid is het
zout in kleine hoeveelheden af te
staan. Terwijl Ben Cartwright bezig
is zijn vrienden er van te overtuigen
dat zij niet op de eisen van de vrouw
moeten ingaan, wordt het zout ge
kocht door Cash Talbot.
Nederland II 20.21 uur.
igen. KRO: 12.00 Zonder
grenzen: rubriek over missie en zending.
12.10 Grammofoonmuziek. 12.15 Marktberich
ten. Overheidsvoorlichting: 12.16 Werk en
KRO: 12.26 Mededelingen t.b.v. land- er
tuinbouw; 12.30 Nieuws. 12.41 Actualiteiten
12.50 Buitenlands commentaar. NOS: 13.01
Vliegende schijven: verzoekplatenprogram-
ma voor de militairen. KRO: 14.00 (S) P.M.
veel plaatjes. (16.00-16.0:
Nieuws.) NOS: 16.30 Inzet:
over amateuristische
RO: 17.00 Hiro-Magazine. KRO: 17.30 (S)
Echolood: licht platcnprogramma.
VARA: 7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgymnas
tiek. 7.20 (S) Z.O., gevarieerd programma.
(Om 7.33 Van de voorpagina; 7.54 VPRO:
Deze dag; om 8.00 Nieuws; 8.11 Actualitei-
Ge volmachtigd
gde plaat.'ni6.00 Niëi
impressies laatste
HILVERSUM III
NOS: 9.00 Nieuws. 9.03 De Vim
Engelen Show. KRO: 10.00 Nier
Djinn: gevarieerd programma. (11.0
Nieuws.) NCRV: 13.00 Nieuws. 13.03 Pop-
speelde partijen.
rnlands persoverzict
