„Melania" doet al
djftig jaar
ontwikkelingswerk
WEERBERICHT
Beurs Amsterdam
Hogere omzet;
lagere winst
Delta Lloyd
SOLIDARITEIT MET ALLE VROUWEN VAN DE WERELD
een electronisch orgel
RONDVAARTEN
FORD ESCORT G.T.
BELANGRIJK
VOOR
JOHNSON-EIGENAARS
Plaats eens een telefoontje
fllJDAG 9 JULI 1971
LEIDSE COURANT
tuiDE BILT 9 juli - KNMI - Het
1 jmende etmaal zal het opnieuw
r,n en zonnig zijn. Het hoge-
ükgebied, dat lucht naar onze
ing oerde, waarin tempe-
33,1 laturen tot 30 graden voorkwa-
u-
Aanhoudend
zomer
,cn, plaatselijk kwam de tempe-
jtuur boven het West-Europese
ymtincnt zekfs boven 30 graden,
het zuidoosten weggetrok
ken. Via de Britse eilanden komt
i/u'eer een ander hogedrukgebied
\aderbij. Dit is met wat minder
Larme lucht gevuld, maar in een
;root deel van het land zal hier-
nauwelijks iets te merken
De temperaturen blijven bo-
normaal. Bedrijvidheid van
lepressies wordt aangetroffen bo
de noordelijke Atlantische
ceaan. Een depressie ten zuiden
Groenland koerst in de rich-
van IJsland, een andere tus-
Tgorenland en Noorwegen
rekt naar de Poolzee weg.
Vooruitzichten voor zondag.
tijdelijk bewolking, overwegend
droog en minder warm.
Weersvooruitzichten voor zondag
cijfers gemiddeld over ons
Aantal uren zon: 5 tot 12
Min. temp: van ongeveer nor-
naai tot 3 graden boven nor-
Max. temp.: 1 tot 5 graden
oven normaal
Kans op een droge periode van
instens 12 uur: 95 procent.
Kans op een geheel droog et
maal: 80 procent.
WEER IN NEDERLAND
WEER IN EUROPA
AKZO
ABN
AmRo
A'dam-Rubb.
Dell-Mil
Dordts.
Dordts.d.
Heinek.Bel.
Heinek.Bier
Hotl.-A.LL1n
Hookov.
HVA
KLM
Kon.Olie
KNSM
Nat.Ned.
PhiliDs
Robeco
Rolinco
ScheeDvUn
Unilever
Actieve obligaties
Staatsleningen
VRIJDAG 9 JULI 1971
Actieve aandelen
77.00
67.5
162.00
150.00
65.00
92.50
261.5
■16 50
89.50
261.90
58.30
150.20
91.70
65.50
46.40
261.80
58.30
393.00
72,40
903.00
901.5
260.00
270.50
77.30
68.4
163 50
150.30
91.90
65.70
264.5
46.20
247.30
196.90
71.40
119.20
i id. 59
id.'60-1
i id.60-2
t id.'63
t id.'64
103.50 103.00
103.10 103.00
104.30 104.10
104.40 104.40
102.70 102.80
100.50 100.40
97.30 97.20
91.50 91.60
87.40 87.40
84.40 84.50
86.50 86.70
81.70 82.00
11.00 81.10
d.'63-1.4 Ml
d.'63-2 4'It
d. '61.4
d. '62.4
1 '53.3%
-Laff.l.'47.3%
Ned.'51.3%
d. '53-1-2.3%
id. '56.314
"i'48.3 ML
78.80 79.50
78.90 79.00
82.50 82.50
84.80 84.70
79.20 79.50
69.10 69.00
72.35
72.50
72,50
80.30
Ned.Dlr.i.'47.3 89.50 89.
Grtb.2% -
N.I.'37-8.3 94.90 94.
Niet actieve
obligaties
A'dam'47,3%
id.'48.3% ÜO.&O -
R'dam'52-1 i\L -
Bank-, Krediet- en
verzek.-wezen
ld. '67-1-2.6%
id. '68-1-2.6%
ld. '67-1.6%
id. 'ÖS-59 4%
id. '59-1-2-3.4% 85.80 85.80
'60-3-4-5.4% 84.10 84.00
}«.O0 140.00
133.00 133.00
135.80 135.50
>6N00b
99.30 99.00
83.00 83.00
EFM'58-1-2-5
Gr In.C.'66.7%
id. '65.5%
id. '52.6
Midd.Cr.62 4%
NBM.Kr. '66 7
id. '65.5%
Nat.Inv."65.5%
id. '4%
N.O.bnk '66.7
ld. '64 0
RnJ.D.B '64.5
Hypotheekbanken
(pandbrieven)
82.50 82.75
3'/« tu ae-ve 70.00 70.00
7 Utr.Hyo.G 94.80 94.80
6 Utr Hvd.Y 89.00
3M.Utr.HK-L 69.50
3 U.H.E-EE-F
7 Westl.H R. 95.30 95 10
Westl.H.X 89.25 89.10
97.00 97.50
37 -
'4 Blauwh.
.4 Blauwh. 88.10 SR 00b
5 Blvdenstein 75.50 76.00
6 Bredere- VG 86.50
6 Bredero VP
7% Bred.VB
7M. Brit.P
6 Brit.Pert.
Bijenkorf
99,50 99.50
93,00a 93 nna
iienkr
Coop.B. 101.00 101 N)
Coop Snaar
7 QMQ'66
6% CMC'67
6% Hncenv.'fl 96.10 96.
5]/- IndolaCos 91.70 91 70
5 Alex 84.30 84,50
4 Koudiis'62 88.60 89 «0
3% Meelf.N.B. 96.50 96.50
4% Mees B. 87.00b 87.00b
Nat.Grondb. 100.60 100.80
N. Gas.'69 100.00 99.90
N. Gas.'66 95.15 95 00
N.Gas.'66 94,10 94.10
Nd.Gasun 76.50 76.50
3% Philips'48 91,30 91.50
6 PEGEM'57 88.00 88.00
5% PEGEM'58 95.50 95.30
5 PEGEM'58 98.00b 98.00b
4% PEGEM'BJ 98.00 98.00
OG'16 91.50
6 PEGUS'57
6 PGEM'57
6 PGFM'64
6 Schiohol 90.60 90.50a
5% Sc holt. Hon 97,00b 97,10
5'/<Scholt.Hon 94.00b 94.00b
4%Scholt.Hon 91.00b 91.00b
4%Sch.H. '61
4%Sch.H '63
6 Smit Ni1m
6 Unilever
5 Ver.Glas
5 V Mach.'58
5 V Mach.'62
90.00 90,00
85,50 85,50
84,50 85.00
erkeli'ke en liefdadige
instellingen
7 Het Dorp'67 84
Luchtvaart en Spoorwegen
KLM'68.7 93.60 93.80
KLM 15,i.5 94.50 94.60
KLM 201.4% 90.80 90.80
KLM '62.4ML 97.80 97.50
N.Sn.'70 8% 10-1,80 104.80
Sn.'57.4% 87.00 87.00b
Preraieleningen
Alkm.'56.2% 64.95 62.95
A'damCA 33.3 137.00
A'dam'51.2% 70.50a 69.00
A'd'56.2%-1 68.50 67.00
J"6.2%-2 82.50b 82.50
56.2%-3 80.00 80.80
m'59.2% 64.70 64.30
Eindh.'54.2%
Ensch.'54.2%
Haae'52.2%-1
64.95 63.15
63.80 03. J0
63.05 63.05
Wt 76.00 77.50
Haae'52.2%-2 74.00 74.00
N.R.kr '67.2% 74.05
R.d '52.2-2% 75.55 75.55
R'd '52 2%-% 73.80 75.00
R'dam'57.2% 71.55 71.55
Utrecht'52.2% 97.05 97.95
Z.-Holl.'57,2% 77.00 75.00a
Z.-Hnll.'59.2% 73
72.05
Intern, instellingen
4% Int.Bk.'61 84.00
4% Int.Bk.'62 S2.00a
3% Int.Bk.'55 95.CO 95.10
1964 90.50 90.20
1965 90.20 90.00
5,{- K.S G.10O0 92.00b 92 Of
4% K.S.G.1962 88.00 88.00
4% K.S.G.1961 87.CO 87.00
6% Phü.int.Fu
4% Noorw.'55 91.10
Converteerbare
KOERSEN VAN
le TIJDVAK
Borsumlj c 192.5
B.O.Z. 399
Braat Bouw. 250
Brakke Grond 20 b
Bredero V.G. 229.5
Bred VG nrc 224.5
Bredero V.B.
Bred V.B.nrc 374
fuhr-Tet 67.40
ilenkorf nrc 454 1
Idem 6 dcl d 77.8
?alve D nrc 800 f
SalveDcow 133
:tr Suiker
-eteco
?ham Unie
5indu-K e
Niet actieve
aandelen
8V4 BallastNedll6 116.00
5 Berke' 92.5
3% Borsumli 96.60 07 0
7 B.O.Z. 113 113.O
- GelderTiel 106.50
5% GlstBr.'69 96.50 96.5
5% Grasso 93
6% Grin ten'69 117.60 117.8
7Mi Hasem.'71 105.70 105.7
5% Hoek 120.50 119.3
7% Holec 120 113 0
Cultüurb.
Delta Li
5 N.NIU
aOnv.B.Pr.
:,a
1. 2e
cheepshiD.N 150
Cultures
71.50
1 119.20
100.00
67.50 Gelder Zon
132.50 Gelder Zon 0 71
Geld Tielens 53.80
Gero nb c 97.5b
Giess Noord 130 a
Glst-Brocaries 84.10
Goudsmid E 118.5
Grasso's
grinten
rnfsmederil 83.5
102.00b
Handel, Industrie
en diversen
i.H.mliO.G. 152
Me.Vr.ImD. 160 b
malen Hold. 60
Vd.Drooed. 143.6
tmst.Riituie 151
Asselberes 136
A ut.Screw 102
Aut.Ind.Rott. 198
Rallast-Nedan 73.30
Lat.Aann. 89.80
I Batava M. 122 b
1 Batenbure 218
'leek V
Haeemener
Halbere M
Hat.TexoDr. 170
Hat.Texoor.or 93.2
Hattum en BI. 76
Hellingman 248
Hero Cons 207
Hoek's M Z. 639.5
Holec NV 143.5
Moll. Beton 76.50
Hombure 73.5C
Hooeenbosch 154
Hooeenstr. 80
HooimeMer 112.9
IHC Holl 332
Industr. M11 228
IB B-Kon dor 147
Tnterla*
:nt-Mull
128.80 128.50
mo Cors
mri B- h 'ei
--,v Houth.
Kiene Suik.
sZonen
167
3iv- 00
167.00
90.00
325 324.5
137 137.00
119.5 119.5
Alex Adam
Kon.Ned.Paf
K N.Text.c
'6U 205.50 206,00
158 157.00
135 132 00
■•nsdorn Int 322
'.ereoss 180
1 öerkel Pat. 177
Berne NV b
Bliid.l0t>0nrc 62.5
iS'gn Koudüs nrc 111.2 112.5
Krasnanolskv 49 80 50.50b
Taplit 186 187.00
Ch 138 139.00
142 144.00
Leidse Wol 248 242.5
143.20 Lindet.-Jaa 241 241 no
Liiempt 53.00
LiimDelft nrc 117.8_ 117.00
Macintosh 72.20 72,20
Matubei 47 49.50
Meelf.N.B. c 22.5 272.1
Mees'bouw b 79.5 77.00
Metaverpa b 320 a 305.00t
Meteoor Bet. 330 330.00a
Moluksche
22.5
Mulders fab. 102 101.5
Miinbouwk. c 305 b 305.00b
Naarden Ch. 80.50 80.50
Naeff Gebr.
NedaD N Ad. 195.00
Nederhorst VP 66 65.90
Ned. Bontw. 121 121.00
150.7 150.5
Nieaf Instr.
Nierstrasz
N Eur.Hout
Norit
Nutricia
Nvma nrc
Nilv t Cate
Oeem.n b
Orens en Kop
196 200.00
162 162.00
Ovir
Pak
Pont Houth. 490 b 171.5
Reeuwilk
Reineveld
Re;ss en Co.
Rhein. Kohl.
Riva
Rohte Jisk
Rommenh
Ruhaak Co.
346 344.00
247 247.5
83 84.00
722 725 00
...Schelde
Sanders Beh. 203.5 203.00
Schev. ExdI. 17.10 17.20
Schnkbeton b 180 185.00
Scholt Cart. 191 188 00
Scholt.-Hon. 54.90 55.20
Schuiten™
230
123 117.00e
■■IP! 400,00a
Moeara winstb3630 650.00
Moeara 1-100 3905
Moeara 4 wb 80O.OO
Simon dW.b 254
Simons Emb 85
Soer. Dr.dnk
Stokv.5-1000 137
Stsp.Twente 94
Tab.ind.Phil 59.4
TechnBMar 158
Techn.Unie 296
Tilb. Waterl. 257
Tricotbest 70 b 72.00 issach
Tw Kabelf. 386 392.ro wadman c
Ubbink-Davo 117 119.8 echn Fd.
Udenh. Steen 17 57 118.00 Value Line
Spoor- en Tramwegen
Geld Tram
Nederlandse Antillen
Antill.Bi -
itill Verf 119 121.00
MiiAruba 110 a
Surin Brouw
Participatiebewijzen
Ala.F.bez. 110 110.00
Am. Fund 1-5 206 2C9.00
Converto 810 810-£0
Goldmines 1-5 119 118'W
H.B.B 825 825.00
Holland Fund 655 656.00
Interbonds 630 630.00
Rente part. 786 786.00
Ned. Vasteoed 567
Binn Vasteoed
«reevast '67 li
Aand. in beleggingsmi).
A.B.M. 139 139.»
D.I.F. 137 137.51
ÏKA
NEFO
ribam
.'rot. Be)
Unl-lnvest
Unltas
Utilicc
Tokvo O -
Concert
UnFni
Valeui
69 50 69,20
435.50 436.00
128.50 12.90
71 71,20
90.50 90.50
131.60 132.00
H 20.30 20.30
299 300.00
nb 446 446.00
20pb542 548.00
lOpb 1341 341.00
Un. 384 384.00
724 724.00
'und 7.40 7.40
16i25 16 50
117.5 117.00 1
Unikap
Unil 7pct.cd
1000 floctcp ve.a 76.3
1000 4oct.CD 54 53.00
Utermohlen 265 b 269.00
vdVliet-Wern 52.50 152.20
V.N.Ulteev. 125.10
VNU Pref.
Ver.Touw c. 137.5
Vezel verw.
Viham!1-Butt. 137
Vred.Rubb. c
VRG Pan eb 576
Vulcaansoord 116
Waveren G 47
Weeener's nrc
Wereldhaven 95
Wessanen 76
Wesseir. 126
Gevaert 142 142 00
Petrofins la
Solvav Cie. 200 200.00
UninnMinlé 1372
Mannesmann 166
Imp.Ch.Ind c 230 230 O0b
CoFin.dePa.
Pion.Elec. 24.40 25.25
Sonv Corp. 20.40 20.40
Verenigde Staten
(certificaten)
Alcan Alum. 23 23.00
Pacific
Huskv OU
Imperial Oil
Int.Nat Gas
Int.Nlckel
Inv.Ov.Serv.
Shell Can 37.30 3. .80
ACF Industr. 64 54.C0
Admiral Corp 18.95 18.90
Akzona Inc. lo'rn
Allied Chemie 31.60 32.GO
Am Metal 33.90 33,80
Am Motors 6.65 6,96
Am Photo Ed. 12.90 13.00
Am Smelt en I- 23.30
Am Stand 24 .o0 -^-25
Am Tel en Tel 44.10 44.30
Amoex Corp. 20.10 19 80
Dow Chem.
Du Pont 137.25 137.50
Eastm. Kodak 79.80 79.45
Fluor 24.50 24,25
Ford Motor 61.60 62.50
êable 19.65 19.85
lectr. 119.30 120.00
Motor 78.10 78.00
Teoh. 33.20 33.25
arevhound 21.60 22.10
t Bus Mach. 73 b 324.00
Int. Flav Fr 61.80 74.00
Kennecott 32.60
Lanvin 17
LeascoData
Line TV
Litton Ind
Mart Marietta 20.50 20.00
Mc Don.Douel 33.25 33 90
Monteom W 68 67.25
30.50 15.35
Ol in Corp
Penn Central
Pepsi-Cola
PhUl Petr.
ProcterGam.
Radio Corp A
Republic Steel Z3.60 23.eu
SearsRoebuck 87.60 88.00
55.-O 55.00
32.45 32.50
65.15 67.25
35.6 35.10
35.50 35.80
Snerrv Rand
Standard Br
Stand N.J.
Itudebaker
!un Oil
Tandv Corp.
Texaco
Texas Instrum 113.75 117.50
TransamCorp 17.76 17.40
Bnion Pacif B 56.S0 56.40
.S Stee' 30.30 30.80
West-Bancorp 36.25 36.25
Westineh.El. 88.20 89,50
Woolworth 47.75 49.20
Voorlopig genoteerde
fondsen
Pve Holdlne 172 172.00
2= bieden
ex dividend
Unilever nadert
brug van f 120
AMSTERDAM, 9 juli (A-N.P.). Ook
vrijdag bleven de beide favoriete
internationals van deze week, Unilever
en AKZO, stijgen. Unilever heeff thans
de „brug" van 120,- (600 pet) in zicht.
Bij de aanvang van de overigens ook
hier kalme handel werd 0,40 meer
betaald op 119-20, waarna de notering
aantrok tot 119-50. Men krijgt ter
beurze de indruk, dat de koers vooruit
loopt op de cijfers over het tweede kwar
taal. AKZO begon eveneens 0.40 beter
op 89.30 en trok daarna aan tot 89-60.
Kon. Olie was circa vier dubbeltjes
hoger op 150.40, Hoogovens en Philips
waren praktisch onveranderd op respec
tievelijk 77.10 en 46-40. KLM steeg 1,50
tot 163-50.
In de cultuurafdeling trok Deli snel
aan tot 72.50 of ruim één gulden beter.
HVA steeg ruim én punt tot 68.5.
Scheepvaart lag opnieuw gemakkelijker,
waarbij de verliezen niet groot waren.
Van Ommeren kon zelfs een tweetal
punten herstellen op 263%.
Bij Heineken is weinig te merken van
de warmtegolf, want de koers blijft hier
afbrokkelen, ditmaal met 1,60 tot
270.50. De grote banken waren een
kleinigheid hoger en Nat. Nederlanden
zette het herstel met acht dubbeltjes of
acht punten voort op 65-80.
AMSTERDAM Voor Delta-Lloyd Ver
zekeringsgroep NV heeft 1970 zich ge
kenmerkt door een hogere omzet (17.5
Pet tot f 115 min) en een lagere netto
winst (f 18,4 min tegen f 21,3 min in
'969), zo blijkt uit het jaarverslag. Het
Premie-inkomen steeg van f 522 min tot
f 358 min en levensverzekering en
spaarkas van f 254 min tot f 263 min.
kwam. De winst per aandeel daalde
van f 10,95 tot f 9.46. Zoals eerder ge
meld wordt voorgesteld het dividend
onveranderd 1e bepalen op f2.80 per
aandeel van f 20.
BATAAFSCHE ACCU AFA Accu
(Bataafsche accufabriek) heeft in 1970
een winst voor belasting behaald van
v i- f 1,8 min (f 550.000), dit is een stijging
van 220 pet. De exploitatiewinst steeg
vat> f 1.5 min tot f 3,6 min, een
verbetering met 136 pet. Van de winst
resteert na aftrek van vennootschapsbe-
lasting f 0.4 min hetgeen 51.8 pet meer
's dan in 1969. Het dividend zal worden
verhoogd van 8 tot 11 pet.
„De grote visie van Melania in
de jaren twintig bestond hierin
dat men zich bewust is geweest
van het feit dat ook leken iets te
maken hebben met het welzijn
van" de werejd- Toen het woord
ontwikkelingswerk nog? langifHet'i -i "®i- -
bestond, heeft Melania het prak
tische ontwikkelingswerk van
vróuw tot vrouw aangepakt. Dat
weten maar weinig mensen. We
zullen meer aan de weg moeten
timmeren". Aan het woord is
mevrouw J. van den Besselaar -
Van der Kallen in Nijmegen pre
sidente van het Melaniawerk dat
dit jaar 50 jaar bestaat.
kelingslanden nog steeds actueel".
Gebeurt er iets bijzonders t.g.v. 50
jaar Melania?
Mevr. v. d. B.: „In elk geval geen
feest. Daarvoor is de nood in de ont
wikkelingslanden te gróót. Integen
deel, we zijn juist bezig ons Le bera
den hoe we ons werk beter en effi
ciënter kunnen aanpakken. Ontwikke
lingswerk mag niet het werk blijven
alleen van een paar duizend vrouwen
die zich actief inzetten voor Melania.
't Moet iets worden van „de" vrouw,
van elke vrouw dus.
Om dat ideaal dichterbij te brengen
zijn we twee jaar geleden een fusie
aangegaan met het Katholiek Vrou
wengilde. Vandaar onze nieuwe naam
„stichting Melania-Gilde". Maar het
Melania-Gilde is nog onvoldoende
gcnïtegrceTd in het Vrouwengilde.
Daar bezinnen wij ons nu op. Deskun
digen hebben ons er op gewezen, dat
wij veel te weinig aan de weg timme
ren. We moeten naast het werken op
kleine schaal, waarvan de waarde
niet hoog genoeg kan worden aange
slagen. ons bezinnen op een grote
landelijke actie.
Verder is er een herstructurering van
het stichtingsbestuur in voorbereiding.
Bedoeling is dat elk bisdom een afge
vaardigde krijgt in het landelijke
stichtingsbestuur.
Ieder van die bestuursleden zal in het
eigen bisdom een diocesane werkgroep
moeten vormen, die de plaatselijke
afdelingen gaat stimuleren en begelei
den. Op die manier willen wij de
huidige samenwerking in de top laten,
uitbroeien tot een bloelende activiteit
aan de voet van onze organisaties, op
't grondvlak dus. Alleen zó zullen we
„de" vrouw, elke vrouw dus kunnen
interesseren voor het ontwikkelings
werk van vrouw tot vrouw".
JAN HOOYMAN
Mevr. v. d. B.: „Ons werk is tot voor
kort altijd „lekenmissiewerk" ge
noemd. Dat is heel goed verklaarbaar.
Daadwerkelijk hulp bieden elders was
vroeger het werk van missionarissen,
zusters, priesters en broeders. Toen
katholieke leken gingen meedoen
werd dat ook missiewerk genoemd.
Maar inhoudelijk was dat werk van
de leken meer gericht op het ontwik
kelingsaspect van het missiewerk.
Waar ligt trouwens precies de grens
tussen beide? Melania heeft, zolang zij
bestaat, geholpen om klinieken op te
richten, scholen, vormingscentra. Dat
is toch duidelijk ontwikkelingswerk.
Ook in haar oorsprong heeft Melania
meer met ontwikkelingswerk dan met
zuiver missiewerk te maken. Eigenlijk
had ons werk genoemd moeten wor
den naar Kartini, de grote emancipa-
trice van de vrouw in Indonesië. Ra
den Adjeng Kartini, de dochter van de
regent van Japara, wordt beschouwd
als de eerste voorvechtster van de
ontplooiing van de Javaanse vrouw.
Met name streefde zij ernaar de Ja
vaanse vrouw te bevrijden van de
strenge adat en haar te inspirerenom
zich in te zetten voor de ontwikkeling
van de vrouw, zowel sociaal als cultu
reel. Via haar vader had Raden Ad
jeng Kartini veel contacten met Ne
derlanders uit regeringskringen en via
deze mensen met vrouwen in ons
land. Uit dit contact, met Kartini be
gonnen en later uitgegroeid tot veel
contacten tussen Nederlandse en Ja
vaanse vrouwen, is eigenlijk hèt Me
laniawerk ontstaan. Het begon met 'n
dialoog, zou men tegenwoordig zeg
gen.
Toen de Stichting Melania in 1921
werd opgericht, was Kartini al 17 jaar
dood. In de tijdgeest van die jaren
was het niet mogelijk om haar naam
aan het werk van een katholieke
stichting te verbinden. Dat moest per
se een canonieke heilige zijn. Zo viel
de keuze op de heilige Melania, een
Romeinse edelvrouw die in 400 na
Christus haar slaven vrijliet en hen
zelf onderwees zodat zij in vrijheid
een beroep konden gaan uitoefenen
Maar de band van ons werk mei
Kartini is aanwijsbaar in het feit.
dat Melania zich tot de tweede wereld
oorlog uitsluitend richtte op de ont
wikkeling van de vrouw in Indonesië
Daar zijn heel wat klinieken, scholen
en vormingscentra met hulp van Me
lania gebouwd. Na de oorlog, toen hel
ontwikkelingswerk in zwang kwam
en veel lekenwerkers en -werksters
naar alle delen van de wereld uit
trokken, heeft Melania haar werkter
rein uitgebreid tot de hele wereld".
Mevr. v. d. B.: „Melania wil de vrouw
in de ontwikkelingslanden helpen
zichzelf mee te ontwikkelen in een
veranderende wereld. Dat doet zij op
twee manieren: ten eerste door steun
aan eigenlandse vrouwen in de ont
wikkelingslanden, die zich inzetten
voor de ontwikkeling van haar eigen
volks, en vervolgens door het bieden
van een „achterland" aan lekenwerk-
sters die van hieruit in de ontwikke
lingslanden gaan werken. Nu er van
veel kanten ontwikkelingshulp wordt
geboden, richt Melania zich vooral op
mensen en werkterreinen waar nog
onvoldoende hulp wordt verleend of
waar bijvoorbeeld plotseling inciden
tele hulp nodig is. Wij werken met
kleine projecten, die door onze afde
lingen op zich worden genomen. Die
afdelingen zijn maar kleine groepen
vrouwen. Daarom kunnen wij ook al
leen maar kleine, projecten financie
ren: het salaris van een verpleegster
van een medisch-sociaal centrum, een
beurs voor een begaafd eigenlands
meisje, boekenzëndingen, het verstu
ren van 'n aantal geresiveerde naai
machines voor een naaischool die :nen
wil oprichten enz. Projecten die voor
ons te groot zijn of niet op het terrein
van de ontwikkeling van de vrouw
liggen, spelen we door naar de daar
toe geëigende organisaties en instan
ties waarmee we heel vruchtbaar sa
menwerken, bijv. de Vastenactie of
Kom over de Brug".
Mevr. v. d. B.: „Vergeleken bij het
totale ontwikkelingswerk is ons werk
natuurlijk maar prutswerk. Wat bren
gen wij in totaal bij elkaar?
Misschien een ton. Daar kun je na-
tuurlijk niet veel meer mee doen dan
wat kleinere projecten van de grond
helpen. Maar de omvang van de ma
teriële hulp, hoe belangrijk ook, is
niet het allervoornaamste. Belangrij
ker is dat de mensen, als ze eenmaal
zo'n project op zich hebben genomen,
zich gaan interesseren voor de mens
in de ontwikkelingslanden, dat ze zich
gaan verdiepen in de manier van
denken en leven van die andere men
sen, dat er contacten ontstaan, dat er
kunst- en andere produkten van de
verschillende culturen worden uitge
wisseld enz. Kortom, dat de vrouw in
Nederland zich solidair gaat voelen
met de vrouw in de ontwikkelingslan-
Past uw werk „voor de vrouw door de
vrouw" nog wel in deze man-vrouw-
maatschappij?
Mevr. v. d. B.: „Dat wij hier in
Nederland ons als vrouwen aansluiten
om ontwikkelingswerk te doen, is ge
woon een kwestie van historische
groei. Daar zit geen enkel principe
achter. Echtparen die mee willen doen
zijn bij ons van harte welkom. Dat
wij ons in het bijzonder op de
in de ontwikkelingslanden richten,
heeft nog wel degelijk zin omdat in
veel ontwikkelingslanden de
nog pas aan het begin van haar eigen
emancipatie staat. Dezelfde reden die
hier gold toen wij als vrouwen mef
ons werk begonnen, is in de ontwik-
MEVROUW BESSELAAR
TE KOOP
wegens plaatsgebrek
met lesley boxen
Telefoon 50392
Totale uitverkoop van
Sta- en Toercaravans
met toestemming van de Kamer van Koophandel,
ongelooflijk maar waar, tot 1000,- korting
Stacaravans 600, 700 en 800, 700 sta- en toeruitvoe-
ring met 1 of 2 aparte slaapkamers. 6 tot 8 slaappl.
nu vanaf 6798,- of 1700,- vooraf rest in jaar.
Meibro 430 toercaravans, 6 slaappl. van 6125,-
voor 5350,- of f 1350,- vooraf, rest in 3 jaar.
4 gloednieuwe toercaravans 3 mtr. lang van 4389,-
voor 3990,- of 1000,- vooral' rest in 3 jaar.
Kom direct dit komt nooit weer
Haast U naar
CARAVAN IMPORT DEN RIDDER N.V.
Papendrechtsestraat 2. Dordrecht bij Scheepswerf
..De Biesbosch" Tel. C1850-34496 of 45225.
STAATSBOSBEHEER
een lager technisch medewerker
1 Rijksambtenaar III.
taak van betrokkene zal bestaan uit het verrichten van
le voorkomende werkzaamheden, die verband houden
et de verzorging van bos en duinterrein.
bekendheid met dit soort werkzaamheden en terreinen
nekt tot aanbeveling. Bezoldiging zal geschieden volgens
■ij'.:sregeling naar schaal 18 van het bezoldigingsbesluit
iksambtenaren. afhankelijk van leeftijd tot een maxi-
tum van bruto 979,per maand.
■italics worden schriftelijk ingewacht vóór 19 juli
bij de Hoofdingenieur-Directeur voornoemd, post-
2984, 's-Gravenhage.
Rederij AVIFAUNA Leiden
dagelijks, behalve zondags
Rondvaarten over de Kagerplassen
met onze luxe passagiersschepen.
AFVAARTEN 10.45 en 14.00 uur
Duur der tocht ongeveeer 2% uur.
Volwassenen f 3.- Kinderen tot 12 jaar 2.-
Dagtochten naar de Brasemermeer
Behalve zondags en bezoek aan het recreatie
een vogelpark
Avifauna
AFVAART 10.30 uur. TERUG ca. 17.30 uur
Volwassncn 6.- Kinderen f 2.-
inclusief toegang Avifauna.
Afvaarten Kort Galgewater (Blauwpoortsbrug).
Correspondentie en inlichtingen tel. 01710 - 21095.
WILLEM DE ZWIJGERLAAN 4 LEIDEN
TE KOOP AANGEBODEN
i.z.g.st. bouwjaar 1969, km-stand 43.000
vraagprijs 4900,
Telefoon na 19.00 uur 01727 - 2242.
zaterdag gratis gelegenheid tot het afstellen
1 uw buitenboordmotor, tevens controleren wij
afstandsbediening, propeller en toerental.
JACHTWERF POELGEEST
OEGSTGEEST
Haarlcmmcrtrekvaart 16A - Tel. 01710 - 54054.
(bij kruising Leede-Oegstgeester Kanaal tt 500 mtr.
richting Leiden).
