Ceidac Somcnii
Gisteren gelanceerde Sojoez-11
nu gekoppeld aan ruimtestation
DOBROVOLSKl VOLKOV EN PATSAJEV
MAKEN OVERSTAP NAAR SALJOET
Veel steun voor
langharige soldaat
Beslissende faze voor partijen bij
kabinetsinformatie-Steenkamp
Rotterdam weer
hand-in-hand
met Feijenoord
Yakantiefonds
schiet uitkering
bouw voor
Elek Schwartz
naar Sparta
Regen vergroot
ellende van
vluchtelingen
in W.-Bengalen
CIEBR
ETNA STOOT
WEER LAVA UIT
62e jaargang, no. 18.406
MAANDAG 7 JUNI 1971
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Papengracht 32, Leiden, postbus 11, teiefoon 22244* Giro 103003 Bonk Amro-bank N V., Leiden Directeur: drs- J. H. M. Brader- Hoofdredacteur: F. J. Plug. Chef-redacteur: H. P M. Heruer
Advertenties (excl. B T W.) f 0.24 p mm. Telefoontjes 2,25 Klachten bezorging teief- 22244* (18 tot 19 uur). Abonnement per week 1,41, maand 6,05, kwartaal 18,10, jaar 70,30. Per post: per
kwartaal 21,70, per jaar 84.70.
Nederland 1: 19.05 uur Pipo op Bi-
zarra; 19.30 uur Coronation Street;
20.30 uur Ironside; 21.20 uur Her
man van Veen.
Nederland 2: 19.30 uur Zo moeder zo
dochter; 20.21 uur Met liedjes het
land in.
OVERWEGEND DROOG
De weersverwachting van het KNMI
tot morgenavond luidt:
Overwegens droog met wolkenvel
den, maar af en toe ook zon. In de
nacht en ochtend op enkele plaatsen
mist. Min. temp. omstreeks 11 gra
den, maxima van 15 graden aan zee
tot 20 graden plaatselijk in het bin
nenland. Vannacht weinig wind,
morgen zwakke tot matige wind tus
sen noord en west.
Het zag weer zwart van de roodioitten in het hart van Roterda»i.
DEN HAAG. Burgemeester Thomassen kan er niet genoeg van krijgen
Toen hü gisteravond kampioensploeg Feijenoord in het stadhuis ontving,
zei hjj: „U bent hier al verscheidene malen geweest en ik hoop u hier nog
vele keren te ontmoeten". Hij had al helemaal op de titel gerekend want
onmiddellijk na zijn toespraak toverde hy voor alle spelers een abonnement
voor alle evenementen in het Sportpaleis te voorschijn en een tinnen kan.
afkomstig uit de gemeentelijke gietery, met de inscriptie: Feijenoord lands
kampioen 1970-1971.
Dat heeft Rotterdam dan ook weer overduidelijk laten blijken. Een gigan
tische menigte was samengestroomd op de Coolsingel en het stuk Lijnbaan
tegenover het stadhuis waar spelers, trainer en bfstuur op het bordes ver
schenen en de ene ovatie na de andere in ontvangt konden nemen. Met
zesduizend Feijenoordgetrouwen werd daarna in de Ahoyhal een voetbal
carnaval gevierd tot diep in de nacht. Het'verkeer liep wel helemaal vast
in de binnenstad maar dat nam Rotterdam graag op de koop toe, want „hun
Feijenoord" was dan toch maar weer kampioen, al kwam er een chaotisch
eind van het duel met Haarlem aan te pas.
Die feestelijke stemming was in schrille tegenstelling met wat de andere,
de Europese kampioen, in Deventer vertoonde. Daar was voetbalminnend
Deventer uitgelopen om Cupwinnaar Ajax in volle glorie in actie te zien.
Het werd een bittere deceptie. Niet erger konden publiek en tegenstander
Go Ahead worden vernederd dan door doelman Stuy officieel als spitsspeler
op te stellen. Zoiets kan eenvoudig niet. Maar Ajax presteerde het. Onbe
grijpelijk dat een bestuur kan toestaan dal een trainer zulke capriolen uit
haalt, waaruit minachting voor publiek, tegenstander en competitie ook
al staat er niets meer op het spel blijkt.
Dat was dan een triest slot van een competitie, die toch al zoveel rumoer
teweeg bracht en nog zal brengen. Daar is de civiele procedure die de
tweede-divisieclubs tegen de KNVB zullen aanspannen in verband met het
saneringsbeleid. Daar is de kwestie van het bij keuze promoveren van
Vitesse, wat niet allerwege instemming kan verwerven.
Maar daar is gelukkig ook het verheugende feit dat Nederland met vijf
teams vertegenwoordigd zal zijn in internationale toernooien: Feijenoord en
Ajax in Europa Cup I, Sparta in Europa Cup II, ADO en PSV in het UEFA-
toernooi. Dat zal volgend seizoen een drukte van belang geven op de agenda's
van deze clubs. En op het televisiescherm
j MOSKOU (AP-Keuter-TASS) Georgi Dobrovolski, ruimleveteraan
Vladislav Volkov en Viktor Patsajev hebben vanmorgen het gisterochtend
gelanceerde Russische ruimteschip Sojoez-11 gekoppeld aan het nog steeds
om de aarde cirkelend ruimtestation Saljoet. Zij zijn daarna alle drie de
Saljoet binnen gegaan. Daarmee hebben de Russen een experiment volvoerd,
dat in april met de Sojoez-10 mislukte omdat, naar aangenomen werd, één
van de kosmonauten ruimteziek zou zijn geworden. Deze geslaagde
koppeling en overstap betekent dat de eerste faze van het Russische
programma voor de uitbouw van primaire ruimtestations met succes is
afgesloten.
De koppeling is in zijn werk
I gegaan: eerst werd de Sojoez-11 door het
I volgstation op tot een afstand "an
honderd meier van het ruimtestation
;gebracht. Daarna nam de bemanning de
besturing over. Na de koppeling, die
vanmorgen om kwart voor negen plaats
had, werden de elektrische en hydrau
lische systemen tussen Jojoez en Saljoet
aangesloten. Nadat de kosmonauten de
compartimenten op luchtdichtheid had-
dc-n gecontroleerd en de apparatuur
hadden beproefd gingen zij door de
tunnel naar de Saljoet. De combinatie j
van Sojoez en Saljoet heeft een geza-
menlijk gewicht van 25 ton en draait op
een hoogte, variërend van 249 tot 221 km
om de aarde.
Het zou nu mogelijk zijn een „pendel
dienst" te beginnen, waarmee ploegen
kosmonauten elkaar aflossen, zodat het
ruimtestation een permanente bezetting
heeft. Alleen zal de Saljoet in zo n geval
op grotere hoogte moeten worden ge
bracht
Het observatorium te Bochum (West-
Du iIsland) preludieert reeds op deze mo
gelijkheid en verwacht op korte termijn
?z-la
ROTTERDAM (ANP) Dc Rotter
damse eredivisieclub Sparta heeft Elek
Schwartz voor het seizoen 1971/1972 ge
contracteerd als manager-coach. Elek
Schwartz, die op 23 oktober 1908 werd ge
boren, trad op 1 juni 1957 in dienst btf de
KNVB als bondscoach van het Neder
lands voetbalelftal. N aongeveer zeven
Jaar werd het contract tussen de voet
balbond en Schwartz beëindigd. Daarna
beeft Schwartz onder meer gewerkt b||
Renfica, Eiotracht Frankfurt en Cros-
•'ng Scbaerbeek.
Sparta nam Schwartz in dienst nadat
de besprekingen met enkele andere bui
tenlandse trainers waren afgesprongen.
Onder de gegadigden voor de functie wa
ren ook enkele jonge Nederlandse oefen-
meesters, maar Sparta heeft, in verband
met deelneming aan het toernooi om de
Europese beker voor bekerwinnaars, de
v'oorkeur gegeven aan een manger-coach
met een grote internationale ervaring.
MOSKOU (Reuter)
Pensioenen voor fabrieks- en kantoor
personeel zullen volgende maand met
bO procent worden verhoogd, zo meldt
bet Russische persbureau Tass. Ook de
werknemers bij collectieve boerderijen
kregen een hoger pensioen. Het huidige
maandelijkse minimum pensioen is 30
roebel (ongeveer 120 gulden). Mannen
worden op 60-jarige leeftijd gepensio-
"«erd en vrouwen als ze 55 zijn
Hoekenia naar PSV
De besturen van Go Ahead en PSV zjjn
vandaag tot overeenstemming gekomen
over de transfer van Oeki Hoekema. een
van de spitsspelers van Go Ahead. De
verenigingen willen geen mededeling
doen over het bedrag dat met de transfer
is gemoeid.
UTRECHT (ANP) De uitkering in
eens van f 125,in de bouwnijverheid
wordt uitbetaald in de weck van 28
juni tot 3 juli. Het vakantiefonds voor
de bouwnijverheid financiert deze uit
kering en krijgt het geld weer terug
doordat de werkgevers een toeslag be
talen op de vakantiezegels.
Dit is meegedeeld door het sociaal
fonds bouwnijverheid. Zoals bekend is
in de nieuwe CAO voor het bouwbe
drijf, waarvoor drie weken stakingsac
tie is gevoerd, een uilkering ineens
opgenomen. Jonge bouwvakkers onder
.20 jaar krijgen een uitkering
f 75.—.
De Griekse vice-premier Stylianos
Pattakos (midden) in gesprek met de
metropoliet van Praveza en rege
ringsambtenaren bij de wrakstukken
van de verongelukte DC-3Bij de
landing van het toestel klapte een
band. Het toestel sloeg over de kop.
Pattakos en de andere inzittenden
slaagden erin uit het toestel te
komen voor het in brand vloog.
Steeds meer protesten:
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. De leraren van de Hugo Grotius Scholengemeenschap te Delft
hebben een dringend beroep gedaan op de minitser van Defensie om te bewerk-
stellige», dat het vonnis van twee jaar tegen de langharige dienstplichtige Rinus
Wehrmann uit Den Haag, op korte termijn vernietig wordt. In ccn brief aan de
I minister hebben zfj hun grote ongerustheid uitgesproken over het door de krjjgs-
i raad gevelde vonnis.
In Den Haag hielden zaterdagavond
zestig mensen een protesttocht naar het
Vredespaleis. Daarna vertrokken zij
naar de gevangenis de Sprang, waar de
jongeman opgesloten zit. Zij overhan
digden een brief aan dc assistent
directeur, maar door bemiddeling van
een inspecteur van politie kregen enkele
protestgangers de gelegenheid met de
soldaat te praten. Hij heeft, zoals be
kend. appèl tegen het vonnis aan
getekend bij het Hoog Militair Gerechts
hof.
Intussen heeft de Bond van Wets
overtreders de woensdag uitgeroepen
als de ..Wehrmannsdag", op welke dag
alles in de kazernes, legerplaatsen en
dergelijke verkeerd moet gaan. Boven
dien zullen voortaan, aldus een pamflet
van de bond, ,,alle soldaten hun haar
dragen zoals zij dat zelf willen: kort,
lang, of niets".
\'FRTF.NTIF>
De directeur van de Amerikaanse dienst voor keuringen, Curtis Tarr, werd bijna „gearresteerd", toen hij e
van vijf anti-Vietnambetogers ontving. Drie van de betogers wilden hem „arresteren", maar Tarr mepte e
tegen de vlakte. Links de man met de voor Tarr bestemde handboeien.
(Van een unzer verslaggevers)
DEN HAAG Morgen valt voor kabinetsinfor
mateur Steenkamp de beslissing of de vorming
van een vijf partyenregering mogelijk is. Politiek
Den Haag is sinds zaterdag niet erg optimistisch
over de goede afloop van het beraad morgen
tussen de informateur en de drie confessionelen,
D.S. 70 en de V.V.D. Vooral dr. \V. Drees jr. van
D.S. 70 lioudt vast aan enkele voor hem doorslag
gevende regeringspunten over de overheidsbezui
nigingen. Zyn fractie heeft zaterdag echter nog
niet het onaanvaardbaar over het laatste (en
wellicht beslissende) memorandum van professor
Sleenkamp uitgesproken. Er zyn nog mogelijk
heden voor een regeringsvergelijk tussen de vijf.
De vijf part(jen staan voor zware beslissingen nu j
de informateur zijn informatierapport gereed j
heeft. Mislukt namelijk het overleg morgen, dan I
staan de confessionelen voor de vraag een min
derheidsregering te vormen, of deze minderheids
regering over te laten aan de progressieve drie:
PvdA D "66 en de PPR. Beide mogelijkheden hou
den echter nieuwe verkiezingen op korte termijn
in, omdat een minderheidsregering bij reeds de
geringste parlementaire problemen weggestuurd
kan worden.
„Het is denkbaar dat wij morgen vorderingen
maken, maar het is ook mogelijk dat wij snel
uit elkaar gaan." aldus het zeer politieke nnl-
vvoord van dr. W. Drees jr. zaterdag na afloop
van het beraad in zjjn fractie. Hij wil morgen
sterke troeven in handen houden met de drin
gende wens van D.S. '70. dat er in de overheids
uitgaven bezuinigd moet worden. De liberale
fractievoorzitter mr. M. Geertsema weigerde za
terdag elk commentaar over de liberale discussies
rond het memorandum van professor Steenkamp.
dat deze vrijdag gereed had. Politiek Den Haag
gelooft echter, dat de WD één lijn met D.S. 70
zal trekken.
Een en ander houdt niet in, dat de drie con
fessionele fracties het memorandum van informa
teur Steenkamp zonder meer aanvaarden. Zij
hebben zich zaterdag weliswaar overwegend po
sitief uitgelaten ovei het informatie-stuk, maai
er zijn voldoende kritische kanttekeningen ook
door de A.R., CR.U, en K.V.P. gemaakt, die
een nader intern beraad vandaag noodzakelijk
maakte.
Professor Steenkamp is DS '70 een fors stuk
te. p moet gekomen met zijn uiterst kritische be
oordeling van de bestaande overheidstaken. Hij
gaat er namelijk vanuit, dat de belastingdruk ge
koppeld moet worden aan de overheidsbezuinigin
gen. De confessionelen zijn het met hem eens
dat een belastingverhoging noodzakelijk is, om
de even noodzakelijke overheidstaken te kunnen
uitvoeren. Taken zoals woningbouw
(135.000 woningen per jaar), vorming
werkende jeugd, onderwijs, e.d. Dr. Drees jr.
heeft intussen de mogelijkheid open gehouden,
dat hij na morgen - het overleg tussen informa
teur en rijf partijen - opnieuw met zijn fractie
in beraad gaat om alsnog de kans voor een rijf-
parttyen-kabinet open te houden.
Cholera rukt op
(Van onze correspondent)
BARASAT De ellende onder de
Oostpakistaanse vluchtelingen in West-
Bengalen bl(jft zich opstapelen. Hoewel
de moesson officieel nog niet is begon
nen, wordt het gebied, waar dc vluchte
lingenkampen zich bevinden, al door een
reeks kleine cyclonen en regens geteis
terd. Het kamp van Barasal, dat dertig
kilometer van Calcutta afligt, is door
grote hoeveelheden water geheel ver
anderd in een moeras van modder en
vuil.
De centrale Indiase overheid heeft
vier bataljons politietroepen naar het
gebied gedirigeerd. Niet alleen het be
teugelen van de inmiddels al tot Calcut
ta doorgedrongen cholera-epidemie en
de hongersnood begint een groot vraag
stuk te worden, maar ook de handha
ving van de orde en rust onder de vluch
telingen.
De ziekte heeft naar schatting al acht
duizend slachtoffers geëist. Het meest
kwetsbaar voor cholera zijn de bejaar
den en de kinderen.
SYSTEMEN
4 «x&e
K ,->> ff >1^1
BRRNDKOSTEN
KANTOORINRICHTING
HOOFDSTR. 186
I(|H TEL;01710-30797* P|"~3
IggJi FincDnnDpkSja
CATANIA (Reuter) De vulkaan
de Etna op Sicilië, die na bijna twee
maanden actief te zijn geweest vorige
week tot rust was gekomen, is gister
avond weer begonnen lava uit te stoten.
De schade, die door de uitbarstingen van
april en mei ls veroorzaakt, wordt ge
schat op vier miljard lire (ruim 20 mil
joen gulden).
De gloeiende lava vormt nu een
rechtstreekse bedreiging voor het dorp
Sant Alfio. De twintig meter brede,
stroom beweegt zich per uur over een
afstand van 120 meter.
Gezellig Dansen-JL
LISSE Zaterdag 8 uur
LEIDEN Zaterdag 8 uur
(Om Heerlyk te Dansen)
