SLECHTS VASOVIC WILDE
AJAXSHIRT NIET RUILEN
Topvorm Ajax kon
achterwege blijven
"OokopWèmbley
thee inde rust!'
lock Stein: „Ajax
aardig kampioen
GRIEKEN
GEEN
PROBLEEM
-Or
Fröhling in
halve finale
FC Nürnberg
weer verlies
DONDERDAG 3 JUNI 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA
LONDEN Voor het eerst lieten de geharde Ajaxspelers tussen de op
spattende champagne na afleop van het succes op Wembley hun emoties
blijken. Nu eindelijk de spanning van dat lange en immens zware toernooi,
waarin ze zo vaak naar een psychische en fysieke top moesten groeien,
geweken was, kwamen bij de Ajaccieden de Spontane gevoelens van blijheid
De lange verdediger Barry Hulshoff
bijvoorbeeld, die bij het tweede doel
punt vlak voor tijd languit ging lig-
en met zijn gezicht in de grassprieten
gedrukt. „Ik wist niet meer wat ik
deed", erkende Hulshoff in de kleed
kamer, „de vreugde en het donderen
de applaus van de tribunes over
weldigden mij. Toen ben ik maar op
de grond gaan liggen".
Sprekender dan welke woorden was
de intens gelukkige stilte van aan
voerder Velibor Vasovic, die eindelijk
zijn doel had bereikt. De derde finale
had hem de beker gebracht. Hij be
leefde zijn hoogtepunt, als enige van
zijn spelers nog in het Ajaxshirt,
terwijl de anderen in de groene hem
den van Panathinaikos uit rusten. Een
Grieks bestuurslid kwam de kleedka
mer binnen met het laatste PAO-
shirt, dat nog niet in andere handen
was overgegaan. Hij zag Vasovic bo
ven de bank hoog boven de anderen
uittornen in zijn helle x*ood en wit.
Hij maakte het ruilgebaar. Vasovic
schudde van neen. „Ik wil dit shirt
houden, dat is het mooiste. Wat moet
ik met dat andere? Jaren heb ik het
winnende shirt van een Europa-Cupfi
nale willen hebben. Nu bezit ik het en
zo blijft het. Ik geef het aan nie-
Omhelsd
De meest centrale figuur was Rinus
Michels die door zijn spelers vele ma
len omhelsd werd. De coach agf ant
woord op de vraag die aller lippen
lag. Waarom haalde hij bij de rust al
twee spelers uit zijn elftal zodat er bij
een eventuele blessure geen vervanger
meer mocht worden ingezet? „Ik
moest wel", zei Michels, „Rijnders-be
gon in de rust te klagen over een
enkelblessure. Nu is Rijnders een kei
harde en als die begint te klagen
weet ik dat hij absoluut aan zijn
einde is. Swart was op van de zenu
wen. Waarschijnlijk door nervositeit
had hij last met zijn ademhaling.
I Bovendien was Piet Keizer gebles
seerd. Ook hem had ik eigenlijk eruit
i moeten halen, maar dat kon toen niet
meer. Ik had de keuze tussen Keizer
en Swart en ik besloot het risico met
Keizer te nemen. Het was kiezen tus
sen twee kwaden".
Wereldcup
Onmiddellijk werd Michels ook gecon
fronteerd met de vx-aag of Ajax om de
I wereldcup gaat voetballen. Het Neder
landse legioen had immers uitbundig
het lied „Ajax verovert de wereldcup"
gezongen. Michels: „Ik ben er persoon-
niet voor, maar het publiek eist
en dat zal wel de doorslag geven,
f De financiële voordelen zijn in ieder
t geval niet noemenswaardig". Over
tegenstander Panathinaikos zei de
Amsterdamse coach beslist: „Hun ge
brek was dat de aanvallen te weinig
tempo hadden en daardoor nooit echt
gevaarlijk konden worden".
F Johan Cruyff vond het wonderlijk, dat
en geluk boven. Niet langer vorborgen ze zich in het keurslijf van de
schijnbaar koele en berekende profs voor wie het succes en het applaus
een deel van hun leven is geworden. Ajax was eindelijk zichzelf. Jongens
achtig. Uitbundig en opgetogen vertelden de spelers van hun ervaringen
temidden van die kokende massa van 100.000 toeschouwers.
hij meer ruimte had gekregen dan hij
ooit had durven dromen. Cruyff:
„Toch is het spel van de Grieken mij
meegevallen. Ik had niet gedacht, dat
ze technisch, zo begaafd waren. En het
tempo waaarin zé opereerden was ook
hoog. Ik kan me tenminste' niet herin
neren in lange tijd zo snel gespeeld te
hebben".
Sir Ramsey, coach van het Engelse
elftal.* kwam zijn gelukwensen aan
bieden. Hij had zich. naar zijn woor
den te oordelen, uitstekend geamu
seerd bij deze finale die hij bijzonder
goed vond. „En de beste ploeg heeft
gewonnen", luidde zijn oordeel.
Te weinig
van Panathinaikos zijn teleurstelling
niet verbergen. „Mijn team heeft te
weinig in de diepte gespeeld", zei hij
mat, „maar de spelers hebben voor
het overige toch hun best gedaan. Ik
had' ze vübraT*"gewaarschue3 voor de
eerste minuten. En daarin viel
inderdaad het doelpunt van Van Dijk.
De uitslag vind ik wel juist, want het
was Ajax dat tweemaal scoorde. Ik
geloof dat de grotere internationale
ervaring van Ajax vanavond de
doorslag heeft gegeven". Vei-der zei
hij lovend: „Deze finale was even
goed als de finale die ik als actief
speler bij Real Madrid heb meege
maakt". De teleuigesteld coach was
zwijgzaam. „„Keizer, Cruyff en Huls-
Persstemmen
LONDEN „De slechtste finale
j sinds jaren, een sterkere tegen-
stander dan Panathianaikos was
nodig geweest om de ware kracht
van Ajax aan te tonen." De ver
tegenwoordigers van de inter
nationale sportpers waren niet be
paald geïmponeerd door wat Ajax
en Panathinaikos in het Wembley-
stadion in de zestiende finale voor
de Europa Cup I voor landskam
pioenen lieten zien.
Jeffrey Green van The Times: „Sliep
Ajax na de rust? De Nederlandse ploeg
is me enorm tegengevallen. Het was
een van de slechtste finales die ik ooit
heb gezien".
Ulfert Schroder van de Berliner Mor-
genpost: „In vergelijking met vroegere
finales was dit niet groots. Uit Duits
oogpunt bezien mag men het betreuren
dat Everton of Mönchengladbach niet
de tegenstander van Ajax was. Een van
deze twee ploegen zou de Amsterdam
mers beslist tot een betere prestatie
hebben gedwongen. Ik vind het een
zwakke wedstrijd, die alleen voor de
support ex-s van beide clubs bevredigend
kan zijn geweest".
Ken Callagher van The Daily Record
(Glasgow): „Ajax heeft voor de rust de
kans gehad om. royaal afstand van Pa-
nathianikos Je nemen. Waarom was Mi
chels na de ruSl zo bang? Panathinai
kos was toch geen probleem. Ik ben
teleurgesteld in Ajax, dat ik tegen Cel
tic twee klassen beter vond.
Takis Foudoukidis van Athlitikiho uit
Athene: „Panathinaikos was erg ner-
veus. Ajax was beslist de beste ploeg.
Antoniadis speelde verschrikkelijk
slecht en dat was de voorr^iamste oor
zaak dat de voorsprong van Ajax niet
in gevaar kwam. Desondanks was het
voor het Griekse voetbal een grootse
m ontbrak bij de meeste van de dertien Ajaxspelers, die hebben bijgedragen tot het
het Wembleystadion. De teleurstellende Grieken dwongen hen ef dan ook niet toe.
Bobby Fischer
tegen Larsen
VANCOUVER Ook de Amerikaan
Bobby Fischer lieeft zich in Vancouver
voor de halve finales geplaatst van het
kandidatenschaaktoemooi.
Hij won gisteravond zijn zesde partij
in de tweekamp voor de kwartfinales
tegen de Russische grootmeester Mark
Taimanov, de stand in de reeks van
tien partijen is nu 6—0. In de halve
finales komt Fischer uit tegen de Deen
Bent Larsen. De winnaar van het toer
nooi stxijdt tegen wereldkampioen Boris
Spasski met-de titel als inzet.
Ferenc Puskas kon in de kleedkamer
Klaus Stürmer
overleden
ZURICH De vroegere Westduitse j
voetbalinternational Klaus Stürmer is I
dinsdag op 35-jarige leeftijd aan kan-
ker gestorven. Hij maakte in 1954, toen
hij voor S.V. Hamburg speelde, zijn
debuut in het Duitse elftal.
LONDEN Jock Stein, de manager
in Celtic dat door Ajax in de kwart
finale van dit Europa Cuptoernooi
werd uitgeschakeld, was verheugd dat
had gewonnen. „Het zou een
ramp voor het Europese voetbal zijn
reweest als dit Panathinaikos de Cup
had behaald", meende Stein. „Ajax
ipeelt goed voetbal en wordt door ons
i waardig kampioen beschouwd.
Maar de Grieken zijn in onze ogen
nog beginners, al hebben ze dan de
linale bereikt".
ontregeld, was op vakantie aan de
Costa Brava. Hij vloog ijlings naar
Londen waar hij weer als vanouds
voor Ajax kookte. Onmiddellijk na de
wedstrijd ging hij zijn vakantie ver
der vieren in de Spaanse zon.
Spor.tief
lijna
Chantal Cruyff, de bijna eenjarige
lochter van Johan en Danny, krijgt
broertje of zusje bij. Danny
'ruyff is voor de tweede keer in
riciteil 'erwachting. Bijna was Danny Cruyff
lij teren slachtoffer van het verkeer
Kworden. Met Wanda, de vrouw van
cfc van Dijk, wandelend door Lon- PI6V1S1C
ii, werd Danny Cruyff bijna overre-
ien door een taxi. Een man trok haar
het laatste moment op de stoep
raar Danny struikelend de taxi op
en. Paar centimeters langs zich zag
Deze finale is een van de sportiefste
uit de geschiedenis van de Europa
Cup I geworden. Slechts 24 overtre
dingen werden geconstateerd, waarbij
geen enkele (te) grove charge. De
Grieken Vlachos en Tomaras waren
met drie overtredingen de grootste
„zondaars". Neeskens, Suurbier, Kapsis
en Blankenburg gingen twee keer
buiten hun boekje. Een overtreding
begingen Rijnders, Domazes, Flyla-
kouris. Keizer. Sivart, Van Dijk, Ka-
maras, Cruyff, Haan en Mühren.
chieten.
ii ecord
De televisieuitzending is in 24 lan
den gezien Drie landen Ceylon,
Japan en de Philippijnen hadden
filmploegen gestuurd.
Ontbloot
Gisteravond is op Wembley een re-
ird gevestigd. Nog nooit in de rijke
kening eschiedenis van het imposante stadi-
js een z0 hoge recette ontvangen,
aange- :3.ooo pond, ongeveer 1 miljoen
10.000 gulden. De plaatsbewijzen in
Wembleystadion kostten gister-
id van negen tot bijna vijftig gul-
Met deze recette werd het oude
fcord royaal gebroken. Het was ge
ling isestigd in, 1968 bij de Europa Cupfi-
tussen Manchester United en
(nfica. Toen werd 118.000 pond
End.
ntje»
Het Griekse legioen werd gisteren
vlak voor de wedstrijd nog uitgebreid
met 350 man, die uit Johannesburg
kwamen. Bij dit gezelschap, dat door
tussenkomst van de Griekse ambassa
de op het laatste moment toegangs
kaarten kon verkrijgen, waren enige
fraai uitgedoste mannen die hun borst
hadden laten beschilderen met de
kleuren wit-groen van Panathinaikos.
Voor de wedstrijd liepen 24 met ont
bloot bovenlijf een ereronde op de
grasmat van Wembley, wat een oor
verdovende reactie van het Neder
landse legioen uitlokte.
en over
Rikus Walter, de speciale kok van
ia\' die de club op alle Europa Cup-
strijden heeft vergezeld en zorgt
de magen van de Ajacieden niet
vreemdsoortig voedsel worden
Blijven
Panathinaikos, dat al twaalf dagen
in Londen verbleef, bevalt het kenne-
lijk zo goed in de Engelse hoofdstad,
dat trainer Ferenc Puskas heeft beslo-
ten tot zaterdag te blijven.
Piet Keizer:
Je krijgt overal, waar je komt,
thee in de rust. Bij elke club.
En alle spelers drinken het. Niet
zo maar uit gewoonte, maar
omdat je weet dat het goed is.
Het lest je dorst het beste en je
hebt er later bij het spelen geen
last van. Het ligt niet zwaar op
je maag.
Ik drink het niet alleen in de
rust, maar ook na de wedstrijd.
Ik vind het lekker om dan 4 of 5
koppen achter elkaar te drin
ken. Juist omdat ik veel vocht
verlies in een wedstrijd. Als ik
hard gewerkt heb en bezweet
ben, ga ik het liefst met een kop
thee- in mijn vaste hoekje zitten.
Voor mij de beste manier om
weer een beetje bij te komen.
Trouwens in het buitenland
vinden ze ook, dat thee het
beste is in de rust. Je krijgt het
overal, tot in Albanië toe. Al
was de thee die we daar kregen
anders, een beetje zoeter. Maar
dat is ook wel lekker voor een
keer.
Thuis drink ik 't ook veel.
Vooral omdat m'n vrouw er gek
op is. Ik heb wel eens een paar
verschillende doosjes gehaald,
om te kunnen afwisselen. Peper
muntthee heb ik ook eens ge
probeerd. Ik drink m'n thee
zonder melk en een enkele keer
met citroen.
Ook als 't geen rust is
Pickwick thee fj|J
van Douwe Egberts >2
Piet Keizer - maar na afloop champagne
Heinz Stuy: De Ajax-doelman greep
voor rust nogal eens onzeker in,
waardoor enkele gevaarlijke momen
ten voor zijn doel ontstonden. In de
tweede helft herstelde hij zich, al
hoewel hij weinig moeilijk werk kreeg.
Johan Neeskens: speelde op de
hem ongebruikelijke rechtsbackplaats
niet slecht, maar had het niet moei
lijk, omdat Panathinaikos' linksbuiten
Kapsis in feite een verdedigende mid
denvelder bleek te zijn.
Barry Hulshoff: was in het centrum van
de defensie Ajax' sterke man. Europa
cup-topscorer Antoniadis kreeg tegen
hem nauwelijks kans.
Velibor Vasovic: speelde zeker niet zijn
beste wedstrijd. De zenuwen bleken
bij hem te overheersen in de wed
strijd, welke hijzelf als het hoogte
punt van zijn loopbaan beschouwde.
Wlm Sourbier: was ook op links een
bekwame vleugelverdediger. Grammos
kreeg tegen hem niet de kans zijn
snelheid uit te buiten. Ging minder
vaak mee naar voren dan gebruikelijk.
Nico Rijnders: speelde zwak als bewa
ker van Domazos. Hij moest na een
zeker niet onvoldoende optreden ver
vangen worden door Horst Blanken
burg.
Gerrle Mühren: deed nuttig werk maar
viel toch nauwelijks op. Kreeg zelden
de kans aanvallend iets te onder-
Sjaak Swart: was ijverig, verdedigde
meer dan bijvooi-beeld vorige week
tegen Feljenoord. Michels verving
hem na rust door Haan.
Dick van Dijk: stond enigszins verras
send in de basisopstelling, maar
rechtvaardigde zijn keuze volkomen
door een fraai doelpunt. Was één der
betere Ajacieden.
Johan Cruyff: ondernam enkele schit-
PARIJS De Amerikaan Frank
Fröhling, jarenlang afwezig op grote
toernooien, heeft zich gisteren ten koste
van zijn landgenoot Arthur Ashe ge
plaatst voor de halve finales herencn-
kelspel van de open Franse tenniskam
pioenschappen in Parijs. Ashc, als
tweede geplaatst, kon alleen de tweede
en vierde set op zijn naam brengen. De
setstanden waren 6—4 4—6 6—3 3—6
8—6.
Fröhling ontmoet in de halve eind
strijd de winnaar van het door inval
lende duisternis bij de stand 61 63
gestaakte duel tussen Nastase en
Smilh.
Bij de dames kon de Frangaise Gail
Chanfreau haar succesreeks niet voort
zetten. Zij verloor in de kwartfinales
van de Australische Helen Gourlay met
64 6—3. Nancy Richey plaatste zich
eveneensn voor de semi-fiales door een
tweesetszege op Lesley Bowrey.
terenre rushes, maar'kon zijn reputa
tie van steraanvaller tóch niet hele
maal bevestigen, omdat hij enkele
goede kansen verzuimde af te ronden.
Piet Keizer: had veel hinder van de
blessure die hij vorige week opliep.
Voor rust speelde hij bij vlagen zeer
sterk. In de tweede helft was hij dui
delijk zwakker.
Horst Blankenburg: viel sterk in,
tacklede genadeloos en ging soms
goed mee ln de aanval. Was een dui
delijke versterking.
Arle Haan: was een onopvallende in
valler, tot hij vijf minuten voor tijd
Ajax definitief in het bezit van de
Europa Cup bracht.
Miche Lotto nog
leider in Israël
SERNIGA Dl SALO De Italiaan
Davide Boifava heeft gisteren de twaalf
de elappe van de Ronde van Italië ge
wonnen, een individuele tijdrit over 28
kilometer van Descnzano del Garila naar
Serniga di Salo. Rini Wagtmans eindigde
op 1.43 op de negende plaats.
De tijdrit bracht nauwelijks enige ver
andering in de algemene rangschikking
Claudio Michelotto. die 2 minuten 45 se
conden achterstand op winnaar Boifava
had, verloor op zijn landgenoot Moser
slechts 17 seconden. Moser, tweede in do
algemene rangschikking, heeft nu een
achterstand van 2.08.
1. Boifava (It.) 2" km' In^rrUn. 10 scc' (gem.
Cost a Pettersson (Zwed.) op
>D 5.36: 5 Paollnl (It.)
Sprlncel (Belg.) op 6.38; 9.
->p 8.34.
i (Nee
Cees Priem, winnaar van de 20ste
Olympia's toer door Nederland heeft gis
teren in de omgeving van Yperen een
wegwedstrijd op zijn naam gebracht. Hij
leede de 120 km af in 3 uur 6 miutcn. De
Belg José van Acker werd tweede met
achterstand van 1 minuut 15 secon-
Nederland heerst
in Britse ronde
SCARBOROUGH De derde etappe
van de Ronde van Groot-Brittannië is
gisteren voor Nederland bijzonder suc
cesvol verlopen. Cees Koeken. Piet van
Katwijk, en Jan Aling eindigden in deze
volgorde op de tweede, derde en vierde
plaats.
Nederland won daaidoor uiteraard het
ploegenklassement van de derde rit en
versterkte zijn leidende positie in het
algemeen ploegenklassemenl. Tenslotte
bleef Fedor den.Hertog eerste in het in
dividuele klassement.
Dc etappe van gisteren werd met een
voorsprong van zeven seconden gewon
nen door de Brit John Clewarth.
Hertog (Ned.) II 43.21; 2. Hul
DRESDEN Met nog drie wedstrij
den te spelen'is Dynamo Dresden giste
ren al voetbalkampioen van Oost-Duits-
land geworden. Het gelijke spel* in de
wedstrijd tegen Chemie Hallc (2—2)
was voldoende voor het veroveren van
de titel.
HOUSTON Cassius Clay, de oud-
wereldkampioeo in het zwaargewicht,
zal op 26 juli in het astrodome in
Houston uitkomen tegen zijn voormali
ge sparringpartner Jimmy Ellis. De
contracten voor het op twaalf ronden
afgesloten gevecht zijn gisteren gete-
EPSOM De in Amerika gefokte
driejarige hengst Miel Reef, gereden
door de Engelsman Geoff Lewis (35),
heeft gisteren op de renbaan Epsom ten
zuiden van Londen de 192e derby ge
wonnen. Mill Reef, beëindigde de be
roemdste klassieke race, over anderhal
ve mijl (2413 m.), met een voorsprong
van twee lengten op het paard Linden
Tree (met Duncan Keith).
