Gratis echte schelpen
uit de wereldzeeën
Kabinet op presenteerblaadje
Verzamel echte schelpen.
Tank bi| Shell.
STEENKAMP MAAKT HET
FORMATEUR GEMAKKEITTK
Y ervoerbedrij ven
grote gemeenten
moeten samenwerken
HOOP DIT JAAR
ZONDER VERLIES
AF TE SLUITEN
HU v/el
Computer in dienst
van brailledruk
Bouwkosten
zeker 27%
omhoog
Lancering
van Mariner
morgenavond
Gewapende
Roemenen
kapen
lljoesjin
AAN MENSEN
METEEN MISSIE
Jaarvergadering EMS
cf>{§MotrfikfM&M.
Hm/ÏL
Drum
Susan Atkins
opnieuw
veroordeeld
VRIJDAG 28 MEI 1971
LEIDSE COURANT
PAGINA 5
Aanwinst voor blinden
t
(Van een onzei* verslaggevers)
DEN HAAG Officieel heet het dat het overleg tussen de kabinetsinfor
mateur en de vijf fractieleiders „redelijke voortgang" hoekt, maar in
politieke kringen begint men steeds meer de indruk te krijgen, dat de infor
matie op een formatie begint te lijken. Het benaderen van kandidaat
ministers is al begonnen. De positie van CHU-fractieleider Udink als kan
didaat-minister is er intussen niet beter op geworden, nu zijn fractiegenoot
Kikkert ronduit verklaard heeft, dat de verkiezingsnederlaag aan Udink
en aan CH-voorzilter Van Hulst te wijten is.
De uitspraken van de heer Kikkert
hebben in de CHU een storm doen
losbarsten. Het gevolg zal in elk geval
zijn, dat men zich in deze partij nog
eens extra beraad over de te leveren
kandidaat-ministers. Nu er zoveel kri
tiek op de heer Udink is losgebarsten,
terwijl deze demissionaire minister tij
dens de verkiezingsstrijd om zijn .,law
and order" uitspraken ook al in op
spraak kwam, wordt het voor de overi
ge partijen wel moeilijk deze minister
in een nieuw kabinet te accepteren.
Zou de kwestie-Udink er niet ge
weest zijn, dan liep de (in)formatie
helemaal op rolletjes. Het zag er name
lijk naar uit, dat de te benoemen for
mateur het nieuwe kabinet op
senteerblaadje zou krijgen, inclusief
gerinsprogram.
Het overleg tussen informateur
fractieleiders moet volgende w
woensdag afgerond worden,
stelt informateur Steenkamp zijn adv
aan de koningin op. De
formateur zou vervolgens
dan anderhalve week nodig hebben
het nieuwe kabinet te presenteren.
dat het nieuwe kabinet half juni v
wacht kan worden.
VOLGENS ONDERNEMERS:
DEN HAAG (ANP) .Men dient re-
pre- I kening te houden met een totale loon
kostenstijging in dc bouw van ongeveer
twintig procent over de periode 1 juli
1971 tot en met 31 december 1972 en
van ongeveer 27 procent over de periode
Daarna i 1 januari 1971 tot en met 31 december
1972. Dit heeft het bestuur van dc Nc-
benoemen derlandsc Bond van Bouwondernemers
langer zijn leden laten weten.
|(Van een onzer verslaggevers)
EN IIAAG De Nederlandse Blin-
libliolheek in Den Haag is sinds gis-
liddag officieel in het bezit van een
puter. Het apparaat dat vooral ge-
wil" zal worden voor het coderen van
voor de automatische braille-
[oeAnachiue, betekent een enorme be-
|(dk aan tijd. Meer dan ooit zal de
aan de stijgende vraag
,aji studiemateriaal in brailleschrift
s»en voldoen. De apparatuur zal werk-
1g{zjjn voor alle blindenbibliotheken in
en België.
de secretaris-directeur van de
de blindenbibliotheek, de
Behalve voor liet coderen van de
ponsbanden zal de computer ook
c/ebruikt worden voor de uitleen'
Administratie van de blindenbiblio
theek.
heer J.
t Ross-
kui
de t
hetini
hij
rinst Labour in
tussentijdse
1 verkiezingen
>EN (Reuter/AFP) De labour-
heeft bij de tussentijdse verkie-
donderdag in Engeland zijn ge-
de traditionele conservatieve ze-
9.15k Bromsgrove (Worcester) veroverd.
N« behield zij de zetels in Itchen, in
ïbied van Southampton en die in
oordelijke Goole. Als gevolg van
[uitslagen beschikt labour nu in het
mt over 287 zetels en de conser-
partij over 327 zetels.
Ontvoerders
lylvester eisen
|ld voor armen
JSARIO (AP) De ontvoerders van
Vitse honorair-consul Stanley Syl-
r hebben van de Argentijnse auorl-
geëist dat zij als losprijs 62.500
goederen en levensmiddelen
irmen verdelen.
3een kaart is aangegeven waar de
waaronder olie en dekens,
worden verdeeld. De ontvoer-
Jebben ook geëist dat de ontslagen
n de Swift and Company
lagefabriek, die wegens financiële
Jjkheden is gesloten, weer uitbe-
loeten worden. Het ultimatum zou
ier uur afgelopen zijn.
komst ook ponsbanden van de grafisch,
industrieën via deze computer, in braille
schrift omgezet' worden.' Uitwisseling van
programma's met Amerikaanse blinden
bibliotheken is ook te verwachten.
Tot voor enkele jaren waren er slechts
twee mogelijkheden voor publikaties in
brailleschrift: de handvervaardiging voor
de eenmalige produktie of het slaan van
braillepunlen in zinkplaten voor meer
dere afdrukken. Beide procedures verg
den veel tijd. Een roman van 500 blad
zijden met de hand in brailleschrift om
gezet vroeg 3 maanden werk. De zink-
procedure duurde nog langer.
Een hele verbetering betekenen de auto
matische braillemachines, die door pons
banden gevoed worden. Het verwaardigen
van de ponsbandjes vraagt enorm veel
routine van de typist, omdat het braille
schrift uit 63 tekens bestaat, waarvan
sommige een dubbele, of zelfs een drie
dubbele functie hebben. Deze wisselende
functie wordt door codetekens aangege-
De computer, waarvoor het geld bijeen
gebracht is door abonnees van de N.R.C.,
maakt aan deze situatie een einde. Ge
wone ponsbanden worden omgezet in
brailleschriftuur. Via lay-outinstructies
is de opmaak geprogrammeerd. Een boek
van 500 bladzijden komt nu neer op zeven
werkdagen.
CAPE KENNEDY (Reu Ier) Het
Amerikaanse ruimtevaartbureau NASA
heeft het sein op groen gezet voor de
lancering van de Mariner-9 naar Mars.
De start is vastgesteld op morgenavond
23.21 uur Ned. tijd. De onbemande Mari
ner wordt gelanceerd met een Atlas-
Centaur, eenzelfde raket als die welke
het op 8 mei liet afweten, zodat de
Mariner-8 in zee terechtkwam in plaats
van in een koers naar „de rode planeet".
WENEN (DPA) Zes gewapende
Roemenen, die gistermiddag een
Iljocsjin-14 van de Roemeense
luchtvaartmaatschappij Tarom
dwongen naar Oostenrijk te vlie
gen, zijn door dc politie van We
nen gearresteerd. De Roemeense
ambassade heeft hun uitlevering
Het toestel, dat met inbegrip
van de kapers en de bemanning
26 personen aan boord had, was
van Oradea in het noordwesten
van Roemenië op weg naar Boe
karest. Het zestal, onder wie een
vrouw had, reeds op het vliegveld
van Oradea de bemanning onder
bedreiging met wapens overmees
terd. Daarbij is geschoten. Nadat
de lljoesjin omstreeks drie uur in
de middag op het Weense vlieg
veld Schechat was geland het
liep daarbij een beschadigd neus-
wiel op bleef het urenlang op
de baan staan, zonder dat iemand
naar buiten kwam. Naar verluidt
wilden de kapers eerst de garan
tie dat zij niet naar Roemenië
zouden worden teruggezonden.
Inmiddels was het vliegtuig door
tientallen politiemannen omsin
geld. Na langdurige gesprekken
door een der vensters tussen de
kapers en politiefunctionarissen
besloot het zestal zich over te
geven. Zij verlieten het toestel en
werden door de politie meegeno
men. waarna ook de overige in
zittenden uitstapten. Het was de
vierde maal binnen anderhalf
jaar dat een vliegtuig uit een
Oosteuropees land gedwongen
werd in Oostenrijk te landen. De
leeftijden van de kapers liggen
tussen 20 en 33 jaar. Het blijkt
dat dc kapers alles of niets heb
ben gespeeld. Bij de schietpartij
in Roemenië waren namelijk
twee banden lek geraakt. Niette
min dwongen zij de gezagvoerder
het vliegtuig te laten opstijgen.
Toen de lljoesjin boven Hongarije
vloog, kwamen er MIG-straalja-
gers op af die het toestel tot
landen wilden dwingen. Vastber-
den dwongen de kapers de gezag
voerder echter zijn koers naar
Oostenrijk aan te houden. Bij de
Oostenrijkse grens zwaaiden de
migs af. De passagiers en beman
ning zijn met een ander vliegtuig
naar Roemenië teruggekeerd.
De bond doet dit. aldus de mededeling
om te voorkomen, dat de leden „op
grond van de tot op heden gepubliceer
de cijfers over de dezer dagen door de
werknemers afgedwongen CAO tot on
juiste calculaties zouden komen."
De percentages maken het beeld, aldus
de bond van bouwondernemers, niet
compleet, daar ook andere kosten, zoals
bijvoorbeeld van de te verwerken per
centages, ongetwijfeld verder zullen
blijven stijgen.
(ADVERTENTIE)
M
'Ik mag met verlof naar huis, maar ik ben
bang. Door het klimaat, het voedsel en het
werk ben ik een beetje in de vernieling.
's-Nachts word ik soms wakkervan pijn die
me ongerust maakt.Watzal straks in
Holland de dokter zeggen? 0, ze zijn erg
knap. Ze zullen me best wel weer oplappen.
Maar het zal toch wel even kuren worden,
misschien in een ziekenhuis. En de kosten!
Ziek-zijn is duur in Holland. Hoe moet ik
dat nu financieren?'
Beste Missionaris,
U hoeft alleen maarweergezond te willen
worden. Voorde kosten zorgen wij wel. Uw
missie is ónze missie. Dokters- en zieken
huisrekeningen zijn voorde verzekering
en wij betalen de premie. Zo zorgen wij
ook voor uw AOW-premie, voor straks, als
u voorgoed thuiskomt.
Alleen al voor sociale premies voor
missionarissen tijdens hun verlof is dit jaar
minstens f240.000.-nodig.
GIRO 676 (ZES-ZEVEN-ZES) van
NEOERLANOSE MISSIONARIS. Den Haag.
van Alkemadelaan 1 -070-244594
i
Pinksterkollekte
g3D
Week voor de
Nederlandse Missionaris
ANDERS GEEN RIJKSSTEUN
grote gemeenten nog een sprankje hoop
or hun vervoerbedrijven, dan zullen ze tol
i dc Utrechtse wethouder W. M. Vergeer
ïcenteraad van een wijziging in het lUnnct
de ongelijke beloning van de
en Utrecht. Het publiek snapt
gemeenten zo verschillend is.
overstappen, in de andere moet
ier gemeenten volgens de heer
UTRECHT (ANP) Willen dc vi(
hebben op steun van rijksoverheid i
samenwerking moeten komen. Dit
gisteren bij dc behandeling in dc gemeenteraad v;
van het Utrechtse vervoerbedrijf.
Hij zei ook dat er iets moet worden gedaan aan
chauffeurs in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag i
terecht niet waarom de tariefstructuur in de vier
Een voorbeeld In de ene gemeente kan men wel
men opnieuw betalen.
De bassissalarissen voor de chauffeur zijn i
Vergeer gelijk, maar door toeslagsystemen gaan de chauffeurs in Amsterdam met
gemiddeld tachtig gulden per maand meer naar huis dan hun collega's in Utrecht.
Den Haag heeft ongeveer hetzelfde loonniveau als Utrecht en Rotterdam zit er
ergens tussen in.
Extra steun voor de openbare vervoerbedrijven in de vier grote steden van de
regering verwacht de heer Vergeer nauwelijks. Sinds 1968 staat dertig miljoen
gulden op de rijksbegroting voor de negen Nederlandse gemeenten met een
eigen vervoerbedrijf. Dat bedrag is sindsdien niet verhoogd en bovendien zou
deze steun lopen tot en met 1972. De heer Vergeer zegt nog maar weinig
aanwijzingen te hebben dat deze steun na 1972 zal worden voortgezet.
(Van
verslaggev
Verkeersknooppunt op
drie niveaus
DEN HAAG (ANP) Rijkswater
staat is begonnen aan de bouw van
zeven kunstwerken in het verkeers
knooppunt Rottepolderplein bij Haar
lem, dat over ca. twee jaar grotendeels
klaar moet zijn. In de toekomst zullen
op dit knooppunt even ten bosten van
Haarlem, de rijkswegen 5 (Amsterdam
Haarlem) en 6 (VelsenAmstelveen
Flevopolders) elkaar kruisen.
Het knooppunt ligt geklemd tussen de
ringvaart Haarlemmermeer en de
spoorlijn Amsterdam—Haarlem. Hier
door is een groot aantal viaducten nodig. gingen
Het geheel wordt gebouwd op drie 1
Helder Camara
in november
naar Nederland
Helder Camara van Olinda
fe komt in november naar Nederland,
ij zal hier deelnemen aan een door de
itemationale Pax Ohristi georganiseer
de bijeenkomst van leiders van bewe-
r geweldloosheid. Deze bijeen-
I DEN HAAG De E.M.S. (Zwolsman-
concern) hccii goede hoop dit jaar finan-
Iciecl gel(jU te spelen. In 1972 wordt zelfs
een winstje verwacht zonder dividend-
vooruitzichten en voor de jaren 1974
1975 denkt men tot zodanig rendement
j te zjjn get omen. dal hervatting van de
dividenduitkeringen weer mogelijk is.
Deze mededelingen werden gisteren tij-
dens de aandeelhoudersvergadering in
Ihet Kurhaiis gedaan door EMS-commis-
saris, de heer W. Chr. Postumus Mcyes.
De v i
(ADVERTENTIE)
nend president-commiss
oud-minister dr. G. M. J. Veldkamp, zei
de 317 aandeelhouders (die ruim 10 mil
joen vertegenwoordigden), dat de EMS-
commissarissen alsmede de EMS-dircc-
tie niets liver willen, dan tot normali
satie te komen van de betrekkingen met
I de gemeente Den Haag ondanks hi
DEN HAAG (KNP) Aartsbisschop abrupt afbreken verleden jaar door de
gemeente tijdens de nota-uitwisselingen
lussen B. en W. en de gemeenteraad
over de F,MS-problematick binnen de
Haagse gemeentegrenzen.
De heer R Zwolsman, directeur v;
EMS. voegde daaraan toe, dut de EMS
de gemeente Den Haag alle mogelijke
informatie had gegeven over haar beleid
en dat men die vertegenwoordigers
de EMS wel naar de gemeente wil af
zenden, die aldaar het best geaccepteerd
worden. Hij zei verder, dal de EMS thans
drie richtlijnen volgt kostenbesparing,
consolidatie cn afstoting van onrendabele
belangen.
De EMS heeft thans 2500 personeels
leden in dienst. Desgevraagd deelde de
heer Zwolsman meo. dat de EMS
fusie niet zal schuwen maar alleen zal
kunnen fusieren indien de fusiecode ge
volgd wordt
De heer Postumus Meyes, die zei. dat
de EMS wc-l de goede kant uitgaat r
nog niet uit de problemen is (in 1970
werd nog een verlies geleden van bijna
drie miljoen gulden en werden de reser
ves daarop teruggebracht tot 650.000 gul
den) stelde dat de EMS over de gehele
linie naar de rentabiliteit moet. Dit houdt
Ihans „consolidatie" in. In de komende
jaren wil hij evenwel weer naar de cash
flow (financiering uit eigen middelen).
Dan is hc >r. ment aangebroken van
aantrekken i.i opzetten van activiteiten,
cdAtfómyp
OruMrt, -faovtiv.
héle beste halve zware.
Betrekkingen
tussen China
en Oostenrijk
WENEN/PEKING (DPA) Oostenrijk
zal diplomatieke betrekkingen aankno
pen met de volksrepubliek China. In
een gisteren gelijktijdig in Wenen en
Peking gepubliceerd communiqué heet
het dat binnen zes maanden ambassa
deurs zullen worden uitgewisseld.
Het communiqué was getekend door
de ambassadeurs van beide landen in
Roemenië die in Boekarest de inleidende
besprekingen hebben gevoerd. Uit het
communiqué blijkt dat Oostenrijk de
volksrepubliek als de enige rechtmatige
(ADVERTENTIE)
Nooit eerder kon u zo gemakkelijk een bijzondere
verzameling schelpen aanleggen als nu.
Shell zocht ze voor u op uit tropische en
subtropische zeeën.
En geeft ze u gratis. Bij 20 liter benzine
of 2 liter Shellina Premix krijgt u er één.
Bovendien heeft Shell een fraai uitgevoerd
schelpenboekje voor u.
Samen met een handige verzameldoos voor uw
schelpen voor slechts 75 cent.
die direct rendabel zijn. Wat het aantrek
ken van leengeld betreft in de na 1972
komende jaren zei hij, dat voor een goed
rendabel object altijd geld to krijgen is.
De heer Zwolsman deelde nog mee.
dat hij een toenemend aantal bezoekers
van de pier en de hotels verwacht of
schoon de piertoegangsprijs verhoogd
is van een naar twee gulden. De bezet-
tingsraad van de hotelbedden steeg van
1969 tot 1970 van 43 tot bijna 50 pet (aan
tal overnachtingen liep op van 194.032 tot
220.872). In het plan-Marinhoeve zit nog
acht miljoen gulden EMS-gcld. „Dat geld
komt er wel uit", aldus dc EMS-direc-
teur, „mogelijk met wat winst". De EMS
heeft hel ten zeerste betreurd, dat de
gemeente Den Haag vorig jaar niet wilde
meewerken om de raadsleden de audio
visuele voorstellingen over de EMS-acti-
viteiten in Den Hang en Scheveningen te
laten zien. De herstructurering van
Scheveningen noemde hij zowel in het
belang van de gemeente Den Haag als die
van de EMS Tot overleg hierover is de
EMS gaarne bereid, maar zowel hij als
dr. Veldkamp zeiden hier nog van, dat
dit niet kan inhouden, dat daardoor in
breuk gemaakt wordt op dc rechten van
de EMS en haar aandeelhouders.
Dr. Veldkamp zei verder nog. dat do
verhouding tot de gemeente Den Haag
telkenmale op de agenda staat van de
besprekingen in de raad van commissa
rissen van de EMS De regeling van de
erfpachtsituatie in Scheveningen noemde
hij essentieel voor de verdere investerin
gen in deze badplaats. Met overgrote
meerderheid werden de jaarstukken
daarna goedgekeurd.
Voorafgaande aan deze uiteenzettingen
waren diverse aandeelhouders aan het
woord geweest, onder wie de jaarlijks
aanwezige 60-jarige dr. Jonkers uit
Vught, die voor de nodige hilariteit pleegt
te zorgen. Serieuze, schertsende, minach
tende en waarderende woorden wisselden
elkaar af. Uit reacties van de vele aan
deelhouders bleek duidelijk dat men der
gelijke vergaderingen tevens als oen
„middagje uit" beschouwt. Een aandeel
houder kwam met niet minder dan twin
tig vragen Een ander sprak over „on
machtige aandeelhouders". Hij noemde
de vergadering een wassen neus. „Inpak
ken en wegwezen als men een redelijk
bod kan krijgen op de EMS-aandelen",
zo was zijn advies.
Directie en de commissarissen moesten
een half uur intern overleg plegen om
op alle gestelde vragen en op- en aan
merkingen te kunnen antwoorden.
LOS ANGELES (Reuter) Susan At
kins. de 23-jarige hippievolgelinge van
Charles Manson, heeft bekend schuldig
tc zijn aan de moord op de musicus
Gary Hinman en is veroordeeld tot le
venslange gevangenisstraf.
Susan Atkins was al eerder met Man
son en twee andere vrouwelijke volge
lingen van Manson ter dood veroordeeld
wegens haar aandeel in de moord op de
actrice Sharon Tate en vier anderen op
9 augustus 1969 en op de supermarkt-
eigenaar Leno Labianca en zijn vrouw op
11 augustus.
eroordeling
in Rigaproces
MOSKOU (Reuter) In het proces
tegen vier joodse Russen in Riga zijn
donderdag vrijheidsstraffen opgelegd,
variërend van drie tot één jaar. De
verdachten werden schuldig bevonden
aan „het verspreiden van voor de Sov
jet-Unie lasterlijke geschriften
De 33-jarige technicus Arkadi Sjpil-
berg werd veroordeeld tot drie jaar, de
28-jarige fitter Michail Sjepsjelovitsj tol
twee jaar en de 23-jarige verpleegster
Roeta Alexandrevitsj cn de evenoude
technicus Boris Maftser elk tot één ajar.
In het vonnis wordt gesproken van
„vrijheidsverlies". wat doorgaans ver
blijf in een werkkamp met streng regime
betekent. Sjpilberg kreeg één jaar man
der dan tegen hem geëist wa. Voor de
overige verdachten was het vonnis gelijk,
aan de eis.
