Wim Suurbier de grote held
AJAX BEGINT ALS GROTE
FAVORIET AAN DE FINALE
PSV faalde in paniek
op drempel van finale
TElunder van Healy
ezorgde Chelsea
plaats in finale
m
DNDERDAG 29 APRIL 1971 LEIDSE COURANT
'ohan Cruyff laat zonder een spier
i zijn gezicht te vertrekken zijn
>escheurde oorlelletje verzorgen.
I ^okter Rolin kbrengt een pleister
door Hans de Bruyn
en Bert Voskuil
AMSTERDAM. Wim Suurbier was
de enige speler, voor wie trainer
Rinus Michcls vóór het begin van de
wedstrijd tegen Atletico Madrid angst
had gehad. Zijn vertrouwde aanvals
lust mocht niet de aanleiding vormen
voor het succes van de befaamde
coiinlertactiek van de aalvlugge Span
jaarden. Vijftien minuten voor het
einde deed Wim Suurbier tot schrik
van Michcls toch iets dut riskant
bleek. Z'u'n geduld was bij de stand
10 tc lang op de proef gesteld. Hi)
heeft er nooit spijt van gehad. „Ik
wist exact wa ik deed. Geen moment
was ik bang dat ik zou falen". Een
tel later liep liü als de grote held
over het veld. Zijn verraderlijk schot
was uit de handen van doelman Rodrl
zo in het doel gegleden.
Op
realis
echt wat het betekent om te scoren
als acliterspelcr. Je mag eigenlijk
niet meegaan, omdat Atletico door
doelpunten in uitwedstrijden tot de
halve finales was doorgedrongen en
elk risico kan je dus fataal zijn, maar
toch scoor je. Fantastisch, enorm. .Ie
krijgt er kippeve! van in hel stadion.
hoogtepunt, maar nu was bel. dat in
het bijzonder. Voorzichtiger spelen
dan normaal en toch een doelpunt
maken. Je droomt er meestal alleen
Door dolle heen
Je merkt het aan alles: Wim Suurbier
was gisteravond door het dolle heen.
Hij wist van geen ophouden. Zijn uit
bundigheid stond in schril contrast in
de Ajaxkleedka.mer lol de zakelijke,
professionele uitlatingen van zijn
nuchtere ploeggenoten. Zij vonden
het fijn. dat het karwei erop zat. maar
uit alles bleek dat men nog niet te
vreden was. Londen en Wemble.v
wachten nu op 2 juni en dat was
toch eigenlijk altijd de intensie van
dit duel geweest.
stander. Panathinaikos. Trainer Rinus
Michels: „Die uitslag is een daverende
surprise voor my. Ik had dat nooit
verwacht. Je weet dat de Joego-Sla-
ven slecht kunnen verdedigen. Maar
41 leek me toch wel voldoende, ook
voor hen. Ik weet nu helemaal niets
van de komende tegenstander. Daar
om ben ik aangewezen op de krante-
berichten. Er is geen tijd meer om
zelf in Athene te gaan koken".
De veronderstelling dat deze Griekse
opponent wellicht een meevaller is
voor Ajax, vergeleken met de grote
kanshebber Rode Ster Belgrado, spra
ken de nuchtere Amsterdammers met
klem tegen. ..Een club die een achter
stand van 41 inhaalt, is geen zacht
eitje. Deze situatie kan zelfs een na
deel zijn. Het gevaar bestaat dat men
denkt: Oh. dat zijn Grieken, die heb
ben nog nooit iets gepresteerd, dus
een Europa Cup winnen is er voor
hun helemaal niet bij".
Vclibor Vasovic dacht nog niet aan
die handicap. Hoewel h\j in het ver
leden altijd als eerste daarvoor waar
schuwde. drukte het nu bereikte uit
dc
in zijn gevoel voor realiteit,
derde keer in de finale van dc Europa
Cup staan, was al iets. En vooral na
de wedstrijd tegen Atletico Madrid/
„Technisch is deze ploeg misschien
wel dc beste van Europa. Wat een
halbebandcling. wat een precisie. Het
was enorm moeilijk om tegen deze
tegenstanders het spel te dicteren.
Atletico was zonder meer onze beste
tegenstander in dit toernooi".
Johan Cruyff werd ondertussen met
een bloedend oor uit de kleedkamer
weggeleid. De verwonding was te erg
om door Salo Muller alleen behan
deld te worden. Builen in de gang
ontdekte hij Atleticotrainer Marcel
Domingo. Er volgde een koel knikje.
Cruyff zag dat echter niet. Hy had
op dit moment geen aandacht voor
zijn Spaanse toekomstplannen. De
Fransman Domingo reageerde bitter:
„Cruyff heeft mc niet kunnen be
koren. Garatc. die by ons niet kon
uitkomen, is veel beter".
Het wai'
verbloemen. De nederlaag, die de eer
zuchtige Domingo niet kon vekroppen.
Hevig ageerde hij tegen scheidsrech
ter Sbardclla: „Hö was erg slecht.
Een zuivere home referee, die duide
lijk bang was voor het publick. Aan
hem danken we deze nederlaag. De
overtreding van Eusebio, die aan hel
eerste doelpunt voorafging, was aan
vechtbaar. Ook bij het tweede en
derde doelpunt werden er overtredin
gen gemaakt, die niet werden opgc-
Sleehte verliezer Domingo had geen
Ajax. Wel
zün
eigen team. waarin doelman Rodri
nog wel het een en ander zal horen.
„Hij was erg slecht. Het eerste doel
punt was een cadeautje en ook bfj de
andere treffers had by schuld. Myn
hele team was trouwens door het uit
vallen van Garate maar op 50 pro
cent oorlogssterkte. Hel was niet vol
doende tegen Ajax". Besloot Domingo
met een laatste schimpscheut naar
Cruyff. „Volgens mü blijven de
Spaanse grenzen gesloten voor buiten
landse voetballers. Toen ging Domingo
af. In dubbel opzicht
dolgelukkige Ba ry Hulshof
'sr de maker van het eerste,
>'••71 c doelpunt. F,et Keizer
(Van onze speciale verslaggever)
ISTERDAM De Europa Cup voor landskampioenen is
|wel zeker ook na dit seizoen nog in Nederlands bezit,
ix bereikte de finale op 2 juni in het Londense Wem-
ystadion door de in Madrid tegen Atletico Madrid op-
open achterstand van 10 om te zetten in een 31
dscore en het is niet aannemelijk, dat het in die eindstrijd
7 t een sterkere tegenstander te maken zal krijgen dan
etico gisteravond was. Ruim vijf kwartier lang immers
er|lden de Spanjaarden Ajax volledig in hun macht. De
ge-|lortuin)ijke zege dus van Ajax,
3e marge in de allerlaatste minu-
3Verjank zjj johan Ne'eskens zelfs_ nog
tot drie over 6eide
trijden twee doelpunten. Maar
fop Kaard toch ook een zege, die. he'.
,'Ollè ^blympiicH Stadion in vmil
l's m zette. Het traditionele vuur-
bleef weliswaar achterwege
jmeekbede van voorzitter Van
t IS* aanleiding van de door
gezonden waarschuwing miste
JXtra uitwerking met - maai nog
jnadat dc Italiaanse scheidsrech-
nö'bardëlla beide ploegen had laten
verfen we,d er on om het dil
l niet sfeerloze betonnen bouw-
I aan de Amstelveense weg nog
kevierd. En terecht. Want winnen
Li Atletico moet als een toppres-
q enjvorden gezien. En om voor de
a Je keer binnen drie jaar tol de
et iH van de wedstrijdenreeks om de
J gewaardeerde Europa Cup door
is op zich ai een feit om
over te zijn. En trots, want
[WlCrjaxsucces bevestigt de enorme
hpfflsan§ die het Nederlandse club-
1 ,lcïl de laatste jaren heeft ge-
en betekent tevens consolidatie
Be plaats aan de Europese top.
op. waartoe Atletico behoort De
nGlCJsf. kampioen van het vorige jaar
dat gisteravond toch wel zeer
ückelijk door ondanks het we-
in dflklessures niet beschikbaar zijn
pternationaal gelouterde vedetten
illeja. Adelardo en Garate. Ajax
|n uiterste krachtinspanning le
gpuz
9 (d<?ndi9
ette)
•ante
m re i
post|L
bleek bijzonder behendig in
en op balbezit, het spel vertra-
het storen op het middenveld,
erd kennelijk verrast door de-
istand. want erop gebrand zich
incheren voor het zwakke op-
Madrid slaagden de Amster-
er zelden in de Spaanse
net wervelende aanvallen te
in. Zelfs de steun van een
gelijkmaker gaf de ploeg
lichels niet de rust. die nodig
Atletico in moeilijkheden te
Of was hel de geweldige
•n balvaardigheid der Span-
die er de oorzaak van waren.
evenals in Madrid niet in
oen kwam.
Amsterdamse ploeg wist zich geen raad met de technisch
en vooral tactisch sterke Atletico, dat al in de achtste mi
nuut de gelijkmaker via een door Piet Keizer briljant
genomen vrije trap moest toestaan, maar daarna zo
sterk werd, dat een verlenging en een derde wedstrijd te
Wenen steeds dichterbij kwam. Ajax dankte zijn zege uit
eindelijk aan een onvoorstelbare blunder van de Madrileen-
se doelman Rodri, die veertien minuten voor het einde vol
ledig mistastte op een afstandsschot van rechtsback Wim
Suurbier.
derbroken, Cruyff bleef in het veld,
maar begaf zich weinig later naar de I
zijlijn om zich opnieuw te laten be-
handelen Aanvoerder Vasovic, zowel
defenitief als opbouwend opnieuw
groots, riep om een vervanger omdat
hij met een man minder een achter- i
stand vreesde. Na luttele minuten I
kwam Cruyff echter toch terug. En in
de laatste faze van de eerste helft j
bleek hoe goed dat voor Ajax was,
want met een drietal weergaloze rushes j
zaaide hij even zovele keren paniek j
in de Spaanse defensie. Swart en j
Mühren kregen er kansen door. maar j
eerstgenoemde zag zijn kopbal gestopt 1
door Rodri. terwijl Mühren zich op
enkele meters van het doel door Ove-
jero van de bal liet zetten.
Verre van fraai
De wel spannende, maar verre van
fraaie eerste helft, werd gevolgd door
een tweede, waarin Atletico lange
tijd heerste. De niet van hun stuk te
brengen Madrilenen. die nimmer in
paniek kwamen en op het middenveld j
Ajax volledig wegspeelden, legden j
zelfs iets moei de nadruk op aanval-
len. want naast de vaste spitsen Ufar-
te en Salcedo dook ook de begaafde
verbindingsspeler Luis regelmatiger in
de voorste linie op. Ajax kwam in
moeilijkheden en moest zelfs zijn hei! j
zoeken in vertragend voetbal, om At
letico, dat het gemis van scherpschut- I
ter Garate toch wel sterk voelde, uit i
het ritme te halen
Desondanks
het
nde
De tegenstoten van Atletico waren,
hoewel gering in aantal, zelfs nog
gevaarlijker dan de door een hart
stochtelijk meelevend publiek bege
leidde stormlopen van Ajax. In de
23ste minuut kreeg Salcedo na voor
bei eidend werk van Luis een geweldi
ge kans op de gelijkmaker maar op
trapte de
de grond
half raak-
In de 25ste minuut leek Ajax, Ci
te zullen kwijtraken Na een bol
met doelman Rodri ging de Ajax
Groggy neer. Het spel werd even
JRAN'
<kin|L
tSTER. - Een grote blunder van reservedoelman Ron Healy van
City bezorgde Chelsea gisteravond een plaats in de finale
mooi om de Europa Cup voor bekerwinnaars. Twee(minuten voor he
e eerste helft van de geheel Britse semifinale behandelde Heao de bal
.zet van Keith Weller zo ongelukkig, dat het leer via zijn arm over dt
frtde. Deze tegenslag is Manchester City niet meer te boven gekomen
kas zelfs zeer dicht bii een tweede doelpunt, maar Healy revancheerde
[zijn fout en likte de bal uit een schot van opnieuw Weller uit zijn-doel
ftartte overigens weinig fortuinlijk. Pas kort voor de ontmoeting werd
&at de Londenaren zonder schutter Peter Osgood, die kortgeleden eer
Jure opliep, hun kleine in het eerste duel verkregen voorsprong <1—<T
{verdedigen. Deze handicap was voor Chelsea echtei geen bezwaar. Dc
erde een veldoverwicht. dat in een aantal kansen resulteerde
City dat vorig iaar de Europese bekei veroverde, was slechts
oi gevaarlijke tegenstoten in staat. De drieënveerü.gduizcnd toe-
i Manchester zagen echter een beter Chelsea, dat verdiend de over
een plaats in de finale tegen Real Madrid gree$-
kogel tegen de paal zeer dicht bij een
tweede doelpunt. En in de 76ste mi
nuut haalde Rodri met een onwaar
schijnlijke reactie een kopbal van
Mühren uit zijn doel. Bejubelde Rodri
werd nog geen 60 seconden later door
al zijn medespelers verguisd toen hij
ontstellend blunderde op een van ze
ker 30 m. door Suurbier afgevuurd
schot: 2—0.
Ajax haalde opgelucht adem. Het be
sefte. dat de 20-stand voldoende was
omdat Atletico's aanval zonder Garate
wel in toom was te houden. De Span
jaarden probeerden nog wel iets terug
te doen. maar konden niet de vuist
maken, die nodig was om het de gecon
centreerd spelende en risico's mijden
de Amsterdamse defensie moeilijk te
maken. Blankenburg, dc vervanger
van Krol. raakte in conflict met
rechtsback Melo aanzienlijk minder
offensief ingesteld dan in Madrid
kre.
Het op
dringen van Atletico stelde Ajaj
laatste minuten in de gelegenheid
loch nog een paar aanvallen volgens
het bekende
en d<«i
>rde de
JACK C4£A&L-£ON
spelende Johan Neeskens 300 seconden
voor het einde het derde doelpunt
Mühren en Swart bereidden de treffer
voor, die het uiteindelijke resultaat,
een voor Ajax nog geflatteerder aan
zien gaf.
Ofschoon Ajax. evenals le .Madrid,
niet zo kon imponeren als bijvoor-
invallers. had Atletico incer kwalitei
ten dan dc Schotse ploeg en of
schoon de komende weken zwaar
worden met de beslissende wedstrij
den voor het nationale kampioenschap
en de finale om de KNVB-beker voor
de boeg. zal de equipe van Michels
straks in Londen als grote favoriet
aan de finale beginnen. Panathinaikos
mag dan op imponerende wijze toch
nog tot die eindstrijd zijn doorgedron
gen. het zou een verrassing zijn als
Ajax de Europa Cup niet van Fcije-
noord kan overnemen. Want sterker
dan Atletico kan Panathinaikos bijna
niet zijn.
TON VAN DALEN
MADRID De minuten, van de 12de tot de 37ste minuut
na de rust die PSV in de finale van het toernooi om Europa
Cup II heeft gezeten, zijn een hel geweest voor de ploeg.
Op het moment dat Wim van den Dungen zijn ploeg op
11 had gebracht een doelpnut dat dubbel zou heb
ben geteld, omdat de totale uitslag van de twee duels dan
1 1 zou zijn geweest flitste de eindstrijd in Athene
door de hoofden van de PSV'ers. Ze konden de weelde
niet aan, wilden krampachtig de stand handhaven, raakten
op van de zenuwen en vonden tegenover zich het koele,
stoïcijns doorvoetballend Real Madrid, dat het hete vuur
niet na aan de schenen voelde en met de enorme routine
opgedaan in ettelijke bliksemende duels, koelbloedig ging
werken aan het beslissende doelpunt.
van Gento naast was. Drie minuten
waren gespeeld toen Schmidt-Hansen
de eerste van de in totaal vijf doel-
rijpe kansen kreeg. Na een misser
van Zocco kwam hij eensklaps moe
derziel alleen voor doelman Borja te
staan. In plaats van op het drassige
veld laag te schieten iocr hij de bal
half hoog in de richting van Borja,
die kon redden.
Hel \(.t met trucs zittende Real Ma
drid lokte inmiddels een onbeheerste
reactie uit van Radovic die Grande
legen de gtond duwde Dc revanche
bleef niet uit want Pirvi schopte even
later Radovic finaal onderuit. Het in
timideren is immers ook een sterke
zijde van cle Madrilenen. De maestro
in de equipe. Gento. die blijk gaf van
een fabelachtig technisch kunnen op
dit vrijwel onbespeelbaar geworden
hellt
i de i
Manager Ben van Gelder en trainei
Kurt Linder voelden het beiden an
ders aan. jJnder: „Het is -niet teleur
stellend, het is wel triest als je mei
nog acht minuten te spelen en met
tien man een goede prestatie zo ver
loren ziet gaan". Van Gelder reso
luut: „We hadden dc eindstrijd in
Athene in handen gehad als ze hun
hoofd maar niet verloren hadden".
Het duel dat zulk een verrassende
ontknoping leek te krijgen werd een
gewonnen partij voor Real Madrid
op het ogenblik dat PSV gelijkmaakte
Efficiënt voetballen, een wedstrijd in
handen houden, doorspelen op rou
tine. het zijn allemaal factoren die
PSV nog mist en daarom' kan het zich
Madrid, dat inderdaad de gloriejsren
heeft overleefd, maar nog zoveel in
houd heeft dat het de paniek kan
uitbannen. PSV kan dal niet. Hot
schaars opgekomen publiek, dat dc
televisie verkoos boven het honde-
weer had zojuist luidkeels om Fleitas
geroepen die dan ook prompt vooi
Grande in de arena kwam. vlak na
de gelijkmaker van PSV. Onmiddellijk
ook dienden de zenuwen zich aan bij
de Eindhovenaars toen zowel Pirri
als Fleitas misten op een voorzet van
Velasquez. Munk Jensen, net gewis
seld voor Wietse Veenstra, die een
uitermate 2wakke wedstrijd speelde,
holde van voren naar achteren, ener
zijds trachtend zijn lengte uit te
buiten bij een aanval, anderzijdst de
defensie de broodnodige steun ver
lenend De panieksituaties voor het
Eindhovense doel met een steeds on
zekerder wordende Van Beveren sta
pelden zich op en opeens was daar
ook nog het incident dat Van iTlburg
de gang naar de kleedkamers op
leverde. Munk Jensen werd gepakt
door Pirri, Van Tilburg kwam aan
lopen en maakte een' trappende be
weging. Scheidsrechter Catabjian
rende achter hem aan. spelers van
Real Madrid deden hetzelfde en zet
ten de Fransman daarmee dusdanig
onder druk dat hem geen andere keus
bleef dan onverwijld Van Tilburg van
het veld le verwijderen. Trainer Lin
der bracht dat a' een van de. zoals
hij het noemde, tekortkomingen naar
voren die PSV de das hadden omge
daan Maar PSV wankelde al geruime
tijd.
IIcl had clgeniyk van hel begin af.
ondanks dc te loven werklust, een
wedstrijd gespeeld, die onder deze
erbarmelijke omstandigheden alleen
door een wonder gered kon worden.
Het enorme surplus aan techniek dat
Real in het Madrilecnse zwembad ten
toon spreidde stelde dc ploeg in staat
toch nog af en toe sterke combinaties
op te zetten.
PSV speelde te kort. te veel ook over
de grond met het risico dat de bal
bleef steken of doorgleed en PSV
bracht bovendien het leer veel te
veel. Vooral Schmidt-Hansen. die ei
maar geen afstand van kon doen De
zwakke plekken In de ploeg weiden
meedogenloos blootgelegd WictsSe
Veenstra, de zware Johan Devrindt.
Sjaak van Stippent. de vervanger
van de iriet zichzelf worstelende en
zonder zelfvertrouwen spelende Van
der Kuylen. de moeilijk op de been
blijvende Pleun Strik en de man die
voor een kapitaal is aangetrokken.
Jan van Beveren., die in de aller
eerste minuut al een overbodige han
deling verrichte door met de bal over
de lijn lo glijden, terwijl het schol
van Real in de 35ste minuut. Van
Beveren had de bal na een vrije schop
van Zocco weggestompt maar door
Pirri werd het leer leruggekopt en
toen maakte Van Beveren een dure
fout. In plaats van de bal tc grijpen
waarvooi hij alle ruimte had duwde
hij hem slap weg metde hand en
Zocco aarzelde geen moment 10,
Want ook daaruit viel het verschil in
beide ploegen af te leiden. Real Ma
drid scoorde tweemaal uit vier duel-
rijpe kansen waarvan er nog een door
Grande tegen dc pa.d werd geschb-
ten. PSV kreeg meer scoringskansen
maai kon er slechts een in oen doel
punt omzetten.
Het siert de foimatie van Lindner dat
met alle beschikbare maar helaas niet
doel reikende middelen tijdens de in
middels dioog geworden tweede helft
werd getracht alsnog resultaat tc be
reiken. PSV was en voelde zich nok
nog niet verslagen. Dc beloning voor
het volhouden legen een ploeg die
technisch veruit de meerdere was
maar toch mank ging aan een minder
trefzekere defensie dan in Eindhoven
was de gelijkmaker door Van den
Dungen
Trainer Muiioz schakelde een aan-
vallre in, Bueno voor Sanchis. Terwijl
Real professioneel naar de finale
speelde zakte PSV mentaal als een
kaartenhuis ineen.
Bij een hoekscohp van Amaucio had
Van Beveren zich bij de eerste paal
geposteerd. De bal zeilde over hem
heen en Pirri stond vrij bij de tweede
oaal en kopte in 2I PV had 25 mi
nuten in de finale gezeten maai was'
er door gebrek aan zelfbewustheid
niet gekomen
HERMAM VAN BERGEM
